چپتر 167: پری شمشیر آهنین
چپتر 167: پری شمشیر آهنین
جنگل وسیع و سبز بامبو تا دوردستها امتداد داشت.
هرگاه باد میوزید، بامبوها هماهنگ با هم، همچون امواج دریا به حرکت درمیآمدند.
در میان آن، عمارت عظیمی قرار داشت.
این عمارت قدیمی که گذر زمان بر چهرهاش نقش بسته بود، فضایی آرام و بیسروصدا داشت.
نام این عمارت که طولانیترین تاریخ را در انشی داشت، فرقه دریای خیزران بود.
فرقه دریای خیزران که در طولانیمدت پرورش یافته بود، به زیبایی یک نقاشی بود.
دریایی از بامبو در بیرون عمارت گسترده شده بود، در حالی که فضای داخلی عمارت دارای منظرهای با دقت پرورشیافته و باغ گلی زیبا بود.
چنان منظره باشکوهی بود که هر کس برای اولین بار از فرقه دریای خیزران دیدن میکرد، نمیتوانست از تماشای آن شگفتزده نشود.
در وسط باغی که انواع گلها در آن شکوفا شده بودند، زنی به چشم میخورد که در سکوت و تنهایی قدم میزد.
ساراک! ساراراک!
هرگاه لبه دامنش به چمنها کشیده میشد، صدای دلپذیری به گوش میرسید.
زن به زیبایی لباسش بود.
موهایش به زیبایی آراسته و با زیورآلات رنگارنگ بسته شده بود و اجزای چهرهاش آنقدر متناسب و زیبا بود که هر کسی را تحت تأثیر قرار میداد.
نام این زن یو هوا-یونگ بود.
او زیباترین زن در آن حوالی و همان زن خونآهنینی بود که در حال حاضر فرقه دریای خیزران را رهبری میکرد.
افرادی که از شخصیت واقعی یو هوا-یونگ خبر داشتند، او را پری شمشیر آهنین مینامیدند.
معمولاً به زنان القابی داده میشود که زیبایی آنها را برجسته میکند، اما به یو هوا-یونگ لقبی خشن داده شده بود.
شمشیر آهنین هویت او بود.
او از جوانی شیفته شمشیرزنی بود و پس از تمرینات بیوقفه، به جایگاهی که امروز داشت رسیده بود.
در میان جنگجویان جوان آن منطقه، تنها افراد انگشتشماری بودند که میتوانستند با او مقایسه شوند. یو هوا-یونگ از قدرتی بینظیر برخوردار بود.
بنابراین با شمشیرزنی عالی، ظاهر گلگونه و اصالت فرقه دریای خیزران که تاریخچهای طولانی داشت، مردان بسیاری به خواستگاریاش میآمدند. او از هر نظر بینقص بود.
با این حال، یو هوا-یونگ تمام درخواستهای آنها را رد میکرد.
یو هوا-یونگ در حالی که چشمانش را کمی پایین انداخته بود، در باغ قدم میزد.
هرگاه نگران چیزی بود، همیشه به باغ میرفت و اینگونه وقتش را در تنهایی میگذراند.
دری که به باغ باز میشد، گشوده شد و شخصی با احتیاط به او نزدیک شد.
مردی در اواسط دهه چهل زندگیاش که لباسی رسمی به تن داشت، مباشری بود که مسئولیت امور فرقه دریای خیزران را بر عهده داشت.
مباشر با احتیاط به یو هوا-یونگ نزدیک شد،
«بانو!»
«چی شده عمو یو؟»
نام مباشر یو جین-وونگ بود. یو هوا-یونگ او را عمو یو صدا میزد.
یو جین-وونگ یکی از معدود افرادی بود که او به آنها اعتماد داشت و تکیه میکرد.
یو جین-وونگ با احتیاط گفت:
«شکست خوردیم. خبر مرگ تمام اعضای تیم شکار شیاطین تحت فرمان بک جین-گونگ مدتی پیش رسید.»
«واقعاً...؟ اونا اونقدر قوی بودن که بتونن با تیم شکار شیاطین مبارزه کنن؟»
«مسئله این نیست.»
«پس چرا شکست خوردن؟»
«این اتفاق خیلی دور افتاد. نتونستم دلیلش رو پیدا کنم.»
«سعی کن درخواستی به فرقه هائو بفرستی.»
«حتماً.»
یو جین-وونگ با چهرهای شرمنده پاسخ داد.
سایه روی چهره یو هوا-یونگ عمیقتر شد.
«هوو! همهچیز بهندرت همونطور که میخوام پیش میره.»
«فکر میکردم تیم شکار شیاطین برای انجام این مأموریت کافی باشه. متأسفم بانو! همهاش تقصیر منه!»
«نه. منم همینطور فکر میکردم.»
«همین الان درخواستی به یه جای دیگه میدم.»
«لازم نیست این کار رو بکنی.»
«بانو؟»
«هوو! شاید اینطوری واقعاً بهتر باشه. بعد از اینکه مأموریت رو دادم، اصلاً احساس راحتی نمیکردم.»
یو هوا-یونگ آهی کشید.
«با این حال، اگه شمشیر به رهبر اقامتگاه کوهستان باران تحویل داده بشه، مطمئنم اونا حتی بیشتر از قبل از بازار نقره بهشتی حمایت میکنن.»
جانگ پیونگسان، رهبر اقامتگاه کوهستان باران، یک شمشیرزن و جمعآوریکننده مشهور شمشیرهای قهرمانان بود.
او وسواس شدیدی به جمعآوری شمشیرهای معروف نشان میداد. او حتی انبار جداگانهای برای نگهداری شمشیرهایی که در اقامتگاه کوهستان باران جمعآوری کرده بود، داشت.
جانگ پیونگسان بهویژه به شمشیرهایی که در گذشتههای دور ساخته شده بودند، وسواس داشت. شمشیرهایی با ارزش تاریخی. بهخصوص، وسواس او به شمشیرهایی که توسط رزمیکاران مسلط بر یک دوران استفاده میشدند، به مرز جنون میرسید.
به همین دلیل، گونگبو که در خاندان موک گاهیه دست به دست میشد، از آن دسته شمشیرهایی بود که جانگ پیونگسان از جهات مختلف برای به دست آوردنش طمع میکرد.
شمشیری ساخته شده توسط اساتید دوران ایالتهای جنگطلب.
پیشبینی اینکه جانگ پیونگسان برای به دست آوردن گونگبو، که به همراه لونگیوان و تایئه یکی از سه شمشیر بزرگ بود، چه کارهایی انجام میداد، آسان بود.
«ما باید استادی رو دعوت کنیم که بتونه جانگ پیونگسان رو مهار کنه.»
«آیا اصلاً همچین جنگجویی وجود داره؟ اگه بخوایم اون رو مهار کنیم، به جنگجویی نیاز داریم که با هشت صور فلکی قابل مقایسه باشه.»
«نگران نباش. تصادفاً کسی رو میشناسم. اگه باهاشون تماس بگیرم، قطعاً میتونن کمک بفرستن.»
«بسیار خب.»
«حرکات بازار نقره بهشتی رو زیر نظر داشته باش. نمیدونم ممکنه چه تحریکات دیگهای انجام بدن.»
«چشم، بانو.»
یو جین-وونگ پس از پاسخ دادن، عقبنشینی کرد و رفت.
یو هوا-یونگ که تنها مانده بود، به آسمان نگاه کرد.
«هوو! دنیا اینقدر در صلحه، اما چرا اوضاع برای فرقه ما اینقدر سخته. آیا این واقعاً پایان شانس فرقه ماست؟»
او بهخوبی آگاه بود که هیچچیز در زیر این آسمان جاودانه نیست.
فرقه دریای خیزران نمیتوانست برای همیشه جایگاه خود را حفظ کند و از آن لذت ببرد.
با این حال، یو هوا-یونگ آرزو داشت که میراث فرقه دریای خیزران حداقل کمی بیشتر ادامه یابد.
پیو-وول روی عرشه ایستاده بود و به مناظر در حال گذر نگاه میکرد.
او به همراه وو جانگ-راک و گروهش در حال سفر با قایق از بیشان به انشی بودند.
از آنجا که آنها سوار بر کشتی نسبتاً بزرگی بودند، سفر ناگزیر کند پیش میرفت. اما بسیار باثبات بود.
به لطف این موضوع، افراد میتوانستند بهراحتی استراحت کنند. با این حال، آنها کاملاً آسودهخاطر نبودند.
از آنجا که آنها در حال حمل اقلام گرانبهایی بودند، زیردستان وو جانگ-راک بهنوبت از متون مقدس بودایی محافظت میکردند.
مزدوران روی عرشه استراحت میکردند، در حالی که مراقب نزدیک شدن هر کسی بودند. اگرچه هرگز گزارشی مبنی بر فعالیت راهزنان یا دزدان دریایی در آن منطقه ارائه نشده بود، اما آنها همچنان نمیتوانستند گارد خود را پایین بیاورند.
به همین دلیل کو ایل-په روی عرشه ایستاده بود و به اطراف نگاه میکرد.
اما در واقع اعصاب او در برابر پیو-وول در حالت آمادهباش قرار داشت.
«قطعاً خودشه. کاملاً واضحه که اون کسیه که جین-گونگ و تیم شکار شیاطین رو نابود کرده.»
او هیچ مدرکی نداشت. اما قلبش کاملاً متقاعد شده بود که پیو-وول مقصر است.
ترس نامحسوسی در چشمانش وجود داشت.
«اگه دشمنش بشم، باید تا آخر عمرم در ترس زندگی کنم.»
صرفاً تصور این موضوع باعث میشد تمام بدنش مورمور شود. بنابراین، او عمداً روی خود را از پیو-وول برگرداند. او نمیخواست به او نگاه کند، وگرنه حتی بیشتر از قبل معذب میشد.
اما قلب انسان آنطور که انتظار میرود عمل نمیکند.
بدون اینکه متوجه شود، مدام و بارها به او نگاه میکرد. با این حال، تمام تلاشش را میکرد تا حد امکان این موضوع را آشکار نکند.
در همان لحظه بود.
«برادر!»
سوما ناگهان از کابین بیرون دوید.
سوما چیزی در دست داشت.
«اینو امتحان کن. خواهر درستش کرده.»
چیزی که به پیو-وول تعارف کرد، گوشت گاو خشکشده بود.
از بخاری که از گوشت خشکشده بلند میشد، مشخص بود که تازه آماده شده است.
پیو-وول بدون هیچ حرفی گوشت خشکشده را گرفت.
مسلماً با گوشتهای خشک و ارزانقیمت بازار تفاوت داشت. نرم و سبک بود، بنابراین فکر کرد که میتواند بدون جویدن زیاد آن را بخورد.
موک گاهیه با یک منقل کوچک روی قایق گوشت خشکشده درست میکرد. یک صفحه آهنی روی کف قایق گذاشته شده بود تا از پخش شدن آتش جلوگیری کند، و یک دریچه کوچک و بلند برای تهویه و آمادهسازی گوشت باز گذاشته شده بود.
در اصل روشن کردن آتش روی کشتی ممنوع بود، اما ناخدا به او اجازه داد تا گوشت خشک کند.
دلیلش این بود که وو جانگ-راک با پول زیادی به او رشوه داده بود.
وو جانگ-راک نمیخواست به این دیو جوان توهین کند یا با او دربیفتد. علاوه بر این، او فکر میکرد که سوما در مرگ تیم شکار شیاطین دست داشته است.
بنابراین با وجود اینکه میدانست این کار غیرمنطقی است، به خواستههایشان تن داد و سفر را تا حد امکان برایشان راحت کرد.
سوما مقدار زیادی گوشت خشکشده به دست آورد و در ازای آن، موک گاهیه و شین موگوم توانستند تا انشی با خیال راحت با کشتی سفر کنند.
این یک معامله دو سر سود بود.
البته، سوما فکر نمیکرد که این یک معامله باشد.
پیو-وول گوشت خشکی را که سوما به او داده بود، کمکم جوید.
«خوشمزهست، مگه نه؟ خیلی خوشمزهست؟»
«بدون شک خوشمزهست.»
«میدونستم! تا یه مدت خیالم از بابت تنقلات راحته چون اون قراره برام به اندازه کافی درست کنه، ههه!»
سوما پرید و روی عرشه شروع به دویدن کرد.
در همان لحظه، موک گاهیه و شین موگوم به عرشه آمدند.
موک گاهیه با دیدن سومای در حال دویدن روی عرشه، ناخودآگاه لبخند زد. او میدانست که سوما بچه ترسناکی است، اما به طرز عجیبی نسبت به او احساس نزدیکی میکرد. او حتی نمیدانست که به حضور سوما عادت کرده است.
موک گاهیه و شین موگوم با احتیاط به پیو-وول نزدیک شدند.
«ممنونم که ما رو سوار کشتی کردید.»
«تشکرت رو به سوما بگو. اون بود که اصرار داشت شما رو سوار کنیم.»
«بله، مخصوصاً از سوما خیلی ممنونم.»
«پس مشکلی نیست.»
پیو-وول با بیتفاوتی پاسخ داد.
اگر به خاطر سوما نبود، او به این دو نفر کمک نمیکرد. پیو-وول با سوما و بچهها مانند خانواده رفتار میکرد، هرچند که تنها مدت کوتاهی با هم بودند.
درخواست سوما دشوار نبود، و واضح بود که به هر حال پس از رسیدن به انشی از هم جدا میشدند، بنابراین او اجازه داد که این دو نفر همراهیشان کنند.
شین موگوم در حالی که گونگبو را بر پشت داشت، در کنار موک گاهیه نگهبانی میداد.
نگاه شین موگوم حتی برای یک لحظه هم از موک گاهیه دور نمیشد.
حتی یک احمق هم میتوانست به راحتی بفهمد که او به چه چیزی فکر میکند.
پیو-وول به آرامی سرش را تکان داد.
او رشته افکارش را در همانجا متوقف کرد.
او نمیخواست بیشتر از این درگیر شود.
او هنوز راه درازی تا رسیدن به کوه تیانژونگ در پیش داشت. او نمیخواست وقت خود را صرف چیزهای بیهوده کند.
در همان لحظه بود.
«برادر!»
سوما ناگهان با صدایی بلند پیو-وول را صدا زد.
سوما روی گردن کو ایل-په نشسته بود و با انگشتش به سمت دیگر اشاره میکرد.
پیو-وول مسیر اشاره انگشت سوما را دنبال کرد و قایق کوچکی را دید که به سرعت به آنها نزدیک میشد.
«همه مراقب باشید. رزمیکارها دارن نزدیک میشن.»
کو ایل-په با صدای بلندی فریاد زد.
مردانی که به راحتی روی عرشه نشسته بودند، به سرعت از جا بلند شدند. وو جانگ-راک و افرادش که در کابین بودند نیز با عجله بیرون آمدند.
این یک قایق تندرو و آیرودینامیک بود که برای شکافتن جریان آب بسیار مناسب بود. از نظر کیفیت با قایقهایی که معمولاً ماهیگیران استفاده میکردند، تفاوت داشت. اگر بادبانهایشان را باز میکردند و با تمام توان حرکت میکردند، خیلی زود به کشتی آنها میرسیدند.
علاوه بر این، تمام افراد روی قایق نگاههای درندهای داشتند. هر کدام از آنها نیز سلاحی به کمر بسته بودند.
با نزدیک شدن قایق تندروی پر از رزمیکار، گروه طبیعتاً مضطرب شد.
«اونا که دزد دریایی نیستن، هان؟»
کو ایل-په زمزمه کرد.
اگر آنها واقعاً دزد دریایی بودند، حمام خونی به راه میافتاد.
اما این خون دزدها بود که ریخته میشد، نه خون خودشان.
زیرا هیولایی در کشتی آنها حضور داشت که دزدها حتی نمیتوانستند تصورش را بکنند.
تازه، دو تا از آنها هم حضور داشتند.
موک گاهیه فریاد زد:
«اونا از بازار نقره بهشتی هستن!»
پرچم مثلثیشکلی روی قایق تندرو در اهتزاز بود که نام بازار نقره بهشتی روی آن نوشته شده بود.
«من از طریق یه کبوتر نامهبر بهشون خبر دادم که تو این کشتی هستم. مشخصه که اومدن تا منو ببینن.»
گویی برای اثبات حرفهای او، شخصی از قایق تندرو که در حال نزدیک شدن بود فریاد زد:
«ما از بازار نقره بهشتی هستیم! میخوایم سوار کشتیتون بشیم، پس نردبون رو بیارید پایین!»
با این درخواست تحکمآمیز، ناخدا بدون هیچ اعتراضی نردبان را پایین آورد.
آنها هر از گاهی به انشی میرفتند و در آنجا توقف میکردند، بنابراین او به خوبی از قدرت عظیم بازار نقره بهشتی آگاه بود. اگر جرئت میکردند درخواست بازار نقره بهشتی را رد کنند، ممکن بود کشتیشان دیگر هرگز نتواند در انشی لنگر بیندازد.
با پایین آمدن نردبان، رزمیکاران قایق تندرو یکی پس از دیگری از کشتی آنها بالا رفتند.
یکی از آنها که به نظر میرسید فرمانده باشد، نگاهی به افراد روی عرشه انداخت و گفت:
«من پونگ نوسان، فرمانده گروه بازار نقره بهشتی هستم. بابت دردسری که با پریدن روی کشتیتون ایجاد کردیم معذرت میخوام. ما غرامت کافی رو پرداخت میکنیم، پس از همه تقاضای درک و همکاری دارم.»
چشمان پونگ نوسان به قدری درنده بود که غیرممکن بود بتوان آنها را به عنوان چشمان یک فرد شرمنده دید.
بیشتر مسافران جرئت نمیکردند با او تماس چشمی برقرار کنند و از نگاهش دوری میکردند.
پونگ نوسان مستقیم به سمت موک گاهیه رفت.
«شما بانو موک گاهیه هستید؟»
«بله!»
«خیلی خوشحالم که شما رو صحیح و سالم میبینم. به محض اینکه خبر حمله به شما رو دریافت کردیم، رهبر فرقه فوراً ما رو فرستاد تا بانو موک رو بیاریم.»
«ممنونم.»
«متأسفم. ما باید بیشتر مراقب میبودیم. الان دیگه میتونید خیالتون راحت باشه. ما شما رو تا بازار نقره بهشتی اسکورت میکنیم.»
«بسیار خب.»
«راستی، شمشیر گونگبو در امانه؟ رهبر فرقه خیلی نگرانشه.»
«شمشیر با امنیت کامل نگهداری میشه. نگران نباشید.»
«قصد ندارم بانو موک رو دستکم بگیرم، اما بهتر نیست شمشیر رو به ما بسپارید تا بتونیم با امنیت ببریمش؟»
«نمیتونم این کار رو بکنم. گونگبو میراث خانوادگی منه. میخوام تا آخرش خودم مسئولیتش رو بر عهده داشته باشم.»
با امتناع قاطعانه موک گاهیه، پونگ نوسان با چهرهای که اندکی حسرت در آن دیده میشد، عقبنشینی کرد.
پس از اصلاح حالت چهرهاش، پرسید:
«شما کمکی دریافت کردید؟»
«بله! به لطف ملاحظه اونا تونستم سوار این کشتی بشم.»
موک گاهیه به وو جانگ-راک اشاره کرد.
پونگ نوسان به وو جانگ-راک نزدیک شد و به او ادای احترام کرد:
«بابت کمکتون ممنونم.»
«ما کار خاصی نکردیم.»
«اما برای ما اینطور نیست. برای همین میخوام این لطف رو با دعوت کردن همه به بازار نقره بهشتی جبران کنم.»