چپتر 168: ورود به بازار نقره بهشتی
چپتر 168: ورود به بازار نقره بهشتی
وو جانگ-راک در نهایت چارهای جز پذیرش پیشنهاد پونگ نوسان نداشت.
بیادبی بود که دعوت بازار نقره بهشتی را بدون هیچ دلیلی رد کند.
مهمتر از همه، او باید رابطه خوبی با فرقهای مانند بازار نقره بهشتی برقرار میکرد تا هنگام عبور از این منطقه کمک دریافت کنند.
پس از در نظر گرفتن عوامل مختلف، وو جانگ-راک تصمیم گرفت چند روزی در بازار نقره بهشتی بماند.
پیو-وول نیز از تصمیم وو جانگ-راک پیروی کرد. زیرا رهبر گروه وو جانگ-راک بود. اینگونه سفر آنها به بازار نقره بهشتی قطعی شد.
هرچه گروه به بازار نقره بهشتی نزدیکتر میشد، حالت چهره موک گاهیه و شین موگوم تاریکتر میشد.
وقتی کشتی در نهایت به انشی رسید، موک گاهیه تقریباً به نظر میرسید که در آستانه گریه کردن است.
اکنون که بالاخره وارد قلمرو بازار نقره بهشتی شده بودند، تنها کاری که برایش باقی مانده بود این بود که صیغه پیرمردی به نام هوا یو-چئون شود.
دیگر برای تغییر عقیدهاش خیلی دیر شده بود.
«ها!»
موک گاهیه که در کابین حبس شده بود، آهی کشید.
شین موگوم نیز که نگهبان کابین او بود، سایهای تاریک روی چهرهاش افتاده بود.
بام!
کشتی در اسکله انشی پهلو گرفت.
لحظهای که موک گاهیه روی عرشه ظاهر شد، صداهای بلندی به گوش رسید.
«بانو موک، ورود شما رو صمیمانه خوشامد میگیم!»
دهها مرد در اسکله صف کشیده بودند.
آنها جنگجویان بازار نقره بهشتی بودند.
نگاه تمام افراد حاضر در اطراف اسکله روی موک گاهیه متمرکز شده بود.
موک گاهیه احساس میکرد صورتش از خجالت میسوزد. اگر میتوانست، دلش میخواست جایی پنهان شود، حتی اگر یک سوراخ موش بود.
موجی دیرهنگام از پشیمانی وجودش را فرا گرفت.
آرزو میکرد که ای کاش میتوانست به عقب برگردد.
موک گاهیه نفس عمیقی کشید و با احتیاط از کشتی پیاده شد.
شین موگوم در سکوت پشت سرش حرکت کرد.
نگاه همه به آنها دوخته شده بود.
پونگ نوسان با دیدن پشت موک گاهیه که پیش از همه پایین میرفت، لبخندی زد.
موک گاهیه هیچ راه فراری نداشت.
او صیغه هوا یو-چئون میشد و شمشیری که در خاندان او دستبهدست چرخیده بود، به سکوی پرتابی برای اوج گرفتن بیشتر آنها تبدیل میشد.
«انتظار نداشتم همهچیز اینقدر راحت پیش بره.»
پونگ نوسان به آرامی به عقب نگاه کرد.
او حضور وو جانگ-راک را دید.
«اون باید یکی از اعضای ویلای ابر برفی باشه.»
یو گی-چئون از ویلای ابر برفی شخصی بود که ردپای بسیار بزرگی در دنیای تجارت بر جای گذاشته بود. اگرچه یو گی-چئون بازنشسته شده بود، اما پسرش هنوز در دنیای تجارت فعالیت میکرد.
واضح بود که اگر از این فرصت برای تقویت رابطه خود با ویلای ابر برفی استفاده کنند، کمک بزرگی برای بازار نقره بهشتی خواهد بود.
به همین دلیل بود که او وو جانگ-راک و گروهش را به بازار نقره بهشتی دعوت کرد، حتی با وجود اینکه بیاحترامی کرده بود.
و اگرچه کمی بیمیل بود که مزدوران استخدامشده توسط وو جانگ-راک را به بازار نقره بهشتی بیاورد، اما حاضر بود حداقل این مقدار را تحمل کند و با آنها کنار بیاید.
در حال حاضر مهمترین چیز ایجاد یک رابطه دوستانه با وو جانگ-راک بود. اگر او رابطهاش را با وو جانگ-راک تقویت میکرد، حرفهاش به عنوان رهبر گروه با موفقیت همراه میشد.
تمام توجه پونگ نوسان روی وو جانگ-راک متمرکز بود. بنابراین او حتی نتوانست به پیو-وول و سوما که دور از گروه بودند، توجهی کند.
نه، او اصلاً نمیدانست که آنها وجود دارند.
دلیلش این بود که از لحظهای که پونگ نوسان سوار کشتی شد، پیو-وول و سوما در کابین خود مانده بودند.
وقتی پیو-وول و سوما بیرون آمدند، وو جانگ-راک با عجله به آنها نزدیک شد و گفت:
«متأسفم. اونا اونقدر مشتاقانه ما رو دعوت کردن که نتونستم رد کنم. به نظر میرسه برنامهمون چند روزی به تعویق بیفته.»
«بهت گفتم همهچیز رو به تو واگذار کردم. برام مهم نیست.»
«از درکت ممنونم.»
وو جانگ-راک پس از تشکر از او، با عجله از کشتی پیاده شد.
پیو-وول و سوما عمداً همراه مزدوران حرکت کردند. این کار باعث شد بقیه فکر کنند که آنها نیز مزدوران استخدامشده هستند.
بازار نقره بهشتی فاصله چندانی با اسکله نداشت.
مردم از وسعت عظیم بازار نقره بهشتی شگفتزده شده بودند.
دهها عمارت از بالای حصارهای بلند دیده میشدند. این وسعت در حد یک عمارت معمولی نبود. گویی بخشی از چنگدو را کنده و به اینجا منتقل کرده بودند.
«این شگفتانگیزه. میدونستم قدرت بازار نقره بهشتی زیاده، اما انتظار نداشتم اینطوری باشه.»
وو جانگ-راک ظاهر عظیم بازار نقره بهشتی را تحسین کرد.
ویلای ابر برفی نیز بسیار بزرگ بود، اما در مقایسه با بازار نقره بهشتی که پیش رویشان قرار داشت، محقر به نظر میرسید.
در مقابل دروازه اصلی بازار نقره بهشتی، مردی در اوایل دهه پنجاه زندگیاش منتظر آنها بود.
چشمانی شفاف و چهرهای پاکیزه، هالهای آراسته به او بخشیده بود.
او نگاهی به بازدیدکنندگان انداخت.
«خوش اومدید. اسم من مائه بولگون هست. من مباشر بازار نقره بهشتی هستم. از اینکه به فرقه ما اومدید ممنونم. حتماً از این سفر طولانی خسته شدید، پس لطفاً فعلاً استراحت کنید و عصر تو ضیافت شام شرکت کنید.»
«از دعوتتون ممنونم، ارباب مائه!»
«نه. من هستم که از حضورتون سپاسگزارم. بیایید تو ضیافت شام مفصل صحبت کنیم. الان همه باید استراحت کنن. ما یه سالن مهمان خالی برای همهتون داریم.»
«بسیار خب. پس عصر صحبت میکنیم.»
«اون موقع، میزبان ضیافت رهبر اصلی فرقه خواهد بود، نه من.»
«بسیار خب.»
«پس میبینمتون، ارباب وو!»
مائه بولگون با وو جانگ-راک خداحافظی کرد.
سپس به موک گاهیه نزدیک شد.
با نزدیک شدن او، موک گاهیه بیاختیار به خود لرزید.
«احساس اضطراب میکنم.»
مائه بولگون چشمانی بینهایت شفاف داشت. با این حال، به محض اینکه موک گاهیه چشمان او را دید، احساس کرد مو بر تنش سیخ شده است.
«ما یه اقامتگاه جداگانه برای بانو موک آماده کردیم. میتونید اونجا استراحت کنید.»
«میخوام با اونا باشم.»
«ببخشید؟»
مائه بولگون پلک زد.
او انتظار نداشت موک گاهیه چنین حرفی بزند.
سعی کرد لبخندی بزند و گفت:
«اما ارباب مستقیماً به ما دستور دادن که به بانو موک خدمت کنیم و توجه ویژهای داشته باشیم. اگه بفهمن که شما با بقیه تو مهمانسرا اقامت دارید، خیلیها شوکه میشن.»
«چرا باید توجه ویژهای به من بشه؟»
«این...»
«من هنوز عضو بازار نقره بهشتی نیستم. فکر میکنم طبیعیتره که تو سالن مهمان خالی بمونم. اینطور نیست؟»
«...»
چهره مائه بولگون با شنیدن کلمات جسورانه موک گاهیه بهوضوح در هم رفت. اما از آنجا که افراد زیادی در حال تماشا بودند، فوراً حالت چهرهاش را ملایم کرد و گفت:
«هاها! اگه بانو موک اینطور میخواد، پس همین کار رو میکنم. باشه. یه اقامتگاه براتون تو تالار مهمانها ترتیب میدم. راحت باشید و همونجا بمونید، اما اگه احساس ناراحتی کردید، لطفاً به ما خبر بدید. بلافاصله یه جای دیگه براتون جور میکنیم.»
«ممنونم.»
موک گاهیه سرش را خم کرد.
برای لحظهای، به نظر میرسید چشمان مائه بولگون با تحقیر به او نگاه میکنند. اما وقتی موک گاهیه دوباره سرش را بالا آورد، چشمان او به حالت عادی بازگشته بود.
«پس عصر میبینمتون، بانو موک.»
مائه بولگون پس از خداحافظی عقبنشینی کرد و رفت.
«هوو!»
با ناپدید شدن او از میدان دیدش، موک گاهیه به آرامی آه کشید.
سعی میکرد خود را آرام نشان دهد، اما بسیار مضطرب بود.
تمام اینها برای موک گاهیه غریبه و ناآشنا بود.
عمارتی عظیم با آدمهایی که افکارشان را پنهان میکردند. همه اینها باعث میشد بیشتر احساس ترس کند.
اگر شین موگوم نبود، شاید همانجا از پا در میآمد و زیر گریه میزد.
شین موگوم با چهرهای نگران به او نگاه کرد.
«حالت خوبه؟»
«من... من خوبم.»
«گاهیه!»
«واقعاً خوبم. جدی میگم.»
«باشه. هووو...!»
شین موگوم به آرامی آه کشید.
درست در همان لحظه.
«خواهر!»
ناگهان صدای آشنایی شنیدند.
در اینجا فقط یک نفر بود که او را خواهر صدا میزد.
«چی شده، سوما؟»
«میخوای بکشمش؟»
«چی؟»
«همون مباشر رو، میخوای بکشمش؟»
«اوه نه! این کار رو نکن!»
موک گاهیه وحشت کرد و بلافاصله پیشنهاد سوما را رد کرد.
اگر بچه دیگری چنین حرفی میزد، آن را به حساب شوخی میگذاشت، اما سوما بچهای بود که واقعاً هر چه میگفت را انجام میداد.
فراتر از آن، او توانایی انجام این کار را داشت.
سوما لبخندی زد و ادامه داد:
«اگه نظرت عوض شد بهم بگو، باشه؟»
«بـ، باشه.»
موک گاهیه با دشواری پاسخ داد.
او با چهرهای خسته وارد اتاقش شد.
سوما پیش از نزدیک شدن به پیو-وول، به پشت سر موک گاهیه نگاه کرد.
«بیا ما هم استراحت کنیم، برادر!»
«تو اول برو تو.»
«تو چی، برادر؟»
«میرم یه نگاهی به بیرون بندازم.»
«پس باید قبل از شام برگردی.»
«نگران نباش.»
«باشه، بعداً میبینمت.»
سوما اول به داخل رفت.
در آن زمان، کو ایل-په به پیو-وول نزدیک شد.
«داری میری بیرون؟»
«چطور؟»
«ما هم داریم میریم بیرون.»
«بدون استراحت؟»
«اینجا دیگه چیکار میتونیم بکنیم؟ بهتره بریم بیرون یه نوشیدنی بخوریم. من از قبل به ارباب وو گفتم. پس وقتی میریم بیرون با ما بیا. اینطوری دیگه نیازی نیست مراحل دردسرساز رو طی کنی.»
«باشه.»
پیو-وول با خود فکر کرد که کو ایل-په بسیار باهوش است.
پیو-وول در حال حاضر صورتش را محکم با یک شال پوشانده بود، زیرا نمیخواست جلب توجه کند.
با این حال، اگر به تنهایی بیرون میرفت، طبق پروتکل باید چهرهاش را نشان میداد. زیرا نگهبانان باید هنگام بازگشت هویت او را تأیید میکردند.
اما اگر کو ایل-په و مزدوران در جلو حرکت میکردند، دیگر نیازی نبود چهرهاش را نشان دهد. اگر هنگام خروج با هم بودند، هنگام بازگشت نیز با هم میبودند. از این طریق، آنها دیگر زحمت بررسی چهره پیو-وول را به خود نمیدادند.
کاملاً مشخص بود که کو ایل-په این پیشنهاد را به پیو-وول داده چون از قبل با این رویه آشنا بوده است.
پیو-وول بلافاصله همراه مزدوران از بازار نقره بهشتی خارج شد.
جنگجویانی که از بازار نقره بهشتی محافظت میکردند، تنها چهره کو ایل-په را بررسی کردند و سپس مزدوران و پیو-وول را به بیرون فرستادند.
به محض اینکه از دروازه اصلی خارج شدند، سول هاجین پرسید:
«کجا داری میری؟ چرا نمیای با ما یه نوشیدنی بخوری؟»
سول هاجین با پیو-وول راحت رفتار میکرد، زیرا قبلاً یک شب را با او گذرانده بود.
پیو-وول سرش را تکان داد.
«نه، کار دارم.»
«چی کار؟»
«...»
«باشه، نمیپرسم. به سلامت.»
سول هاجین پس از خواندن افکار درونی پیو-وول مانند یک شبح، دستانش را به نشانه تسلیم بالا برد.
پیو-وول بدون اینکه به پشت سرش نگاه کند، از آنها جدا شد.
هونگ موگوانگ به پشت سر پیو-وول خیره شد.
کو ایل-په به هونگ موگوانگ نگاه کرد و گفت:
«چیه؟ میخوای اون یکی چشمت رو هم از دست بدی؟»
«آه... نه.»
هونگ موگوانگ سرش را پایین انداخت.
او پس از از دست دادن یکی از چشمانش احساس کینه میکرد، اما جرئت انتقام گرفتن نداشت.
انشی شهر آرامی بود.
هر شهر بسته به خلق و خوی مردمی که در آن زندگی میکردند، فضای منحصربهفرد خود را داشت.
شهرهایی با هجوم زیاد افراد از بیرون، مانند چنگدو، طبیعتاً فضایی پرهیاهو و خاص ایجاد میکردند.
در مقایسه، انشی با وجود اینکه شهر نسبتاً بزرگی بود، در سمت آرامتر قرار داشت. خیابانها کاملاً ساکت بودند. مشخص نبود که آیا این به دلیل طبیعت درونگرای مردم بود یا خیر.
پیو-وول پس از یک بار گشتن در شهر، وارد منطقه مرکزی شد.
منطقه مرکزی هیچ تفاوتی با شهرهای دیگر نداشت.
خیابانهایی که ردیفی از میخانهها، مهمانخانهها و روسپیخانهها در آنها قرار داشت، مملو از جمعیت بود.
آسمان پوشیده از ابر بود، گویی هر لحظه ممکن بود باران ببارد، اما روسپیها بدون توجه به این موضوع، نیمتنه بالایی خود را از پنجره بیرون آورده بودند و مستان را وسوسه میکردند.
افرادی که تسلیم وسوسههای روسپیها میشدند و با قدمهای بلند به روسپیخانه میرفتند، در حالی که افرادی که به میخانههای ارزانقیمت میرفتند، جیبهای خالیشان را سرزنش میکردند. همه جور آدمی در آنجا پیدا میشد.
«هی، برادر! شالت رو بکش پایین. اینجا گرمه، پس چرا خودت رو اینطوری پوشوندی؟»
روسپیای که سرش را از پنجره بیرون آورده بود، سعی کرد پیو-وول را اغوا کند.
صورتش پر از چین و چروک بود.
او زمانی در یک روسپیخانه بزرگ در شهری بزرگ برای خود نامی دست و پا کرده بود. اما از آنجا که نتوانست بر گذر زمان غلبه کند، در نهایت به انشی نقل مکان کرد.
اگرچه او اکنون بدنش را در یک روسپیخانه ارزانقیمت میفروخت، اما چشمانش هنوز تیزبین بود.
تنها با نگاه کردن به فرم بدن و هاله اطراف پیو-وول، میتوانست حدس بزند که او مرد خوشقیافهای است.
«بیا اینجا.»
او دستش را تکان داد و سعی کرد پیو-وول را وسوسه کند.
اما پیو-وول حتی نگاهش هم نکرد.
دلیل اینکه پیو-وول تصمیم گرفت به اینجا بیاید، درک فضای شهر و به دست آوردن اطلاعات درباره بازار نقره بهشتی بود.
این کاری بود که او معمولاً هر جا میرفت انجام میداد. او ابتدا فضا را میسنجید و جغرافیای منطقه را در ذهنش ثبت میکرد.
این غریزه بقایی بود که در وجودش حک شده بود.
پیو-وول به خوبی آگاه بود که هر یک از این اقدامات جزئی، روزی میتواند جانش را نجات دهد.
وقتی پیو-وول در مقابل ورودی یک مهمانخانه خاص به اطراف نگاه میکرد،
«میشه یه لحظه بری کنار؟»
صدای زنی از پشت سرش به گوش رسید.
وقتی برگشت، زنی را دید که صورتش را پوشانده بود و به او نگاه میکرد.