چپتر 169: هماهنگی در آشوب
چپتر 169: هماهنگی در آشوب
او زنی با هالهای منحصربهفرد بود.
دو چشمی که از بالای شال نخی نمایان بود، عمیق و گیرا بودند. برخی افراد چنان افکارشان را پنهان میکردند که خواندن درونشان غیرممکن بود. کسانی که چنین چشمهایی دارند، از بصیرت برخوردارند.
شمشیر آهنی از کمر زن آویزان بود. در مقایسه با لباس پر زرق و برقش، آن شمشیر آهنی بیش از حد زمخت به نظر میرسید. با این حال، شمشیر به طرز عجیبی برازندهاش بود.
هماهنگی در آشوب.
این اولین باری بود که کسی را با چنین هالهای میدید.
پیو-وول بدون اینکه کلمهای بگوید، کنار رفت.
سپس زن سرش را به آرامی به سوی پیو-وول خم کرد.
«ممنونم.»
زن از کنار پیو-وول گذشت و وارد مهمانسرا شد.
پیو-وول دوباره به خیابان نگاه کرد. او میتوانست ببیند مردم به کدام سو میروند و از کدام سو خارج میشوند.
پس از مدت طولانی تماشای خیابان، پیو-وول احساس گرسنگی کرد.
بدون نیاز به جستجوی مکانی دیگر، پیو-وول به سمت همان مهمانسرایی رفت که زن تازه وارد آن شده بود.
افراد نسبتاً زیادی در مهمانسرا حضور داشتند، بنابراین آنجا بسیار پر سر و صدا بود. فضای داخلی کاملاً جادار بود، از این رو چندین صندلی خالی وجود داشت.
پیو-وول روی یکی از آنها نشست.
پس از سفارش یک وعده غذایی ساده از پیشخدمت، پیو-وول به بیرون از پنجره نگاه کرد. نگاهش به بیرون دوخته شده بود، اما گوشهایش به مکالمات افراد داخل مهمانسرا گوش میداد.
«شتاب بازار نقره بهشتی ترسناکه. با این وضع، اونا واقعاً فرقه دریای خیزران رو شکست میدن و حاکم این منطقه میشن.»
«دلم برای بانو یو از فرقه دریای خیزران میسوزه. اگه فقط رهبر فرقهشون در سلامت کامل بود، بازار نقره بهشتی نمیتونست تا این حد بهش فشار بیاره.»
«واقعاً به خاطر سلامتیشه؟ به خاطر خلق و خوی ملایمش نیست؟ مگه به این خاطر به اینجا نرسیدن که از درگیریهای بیمورد و دعواهای احساسی متنفره؟ برای همین همش در برابر بازار نقره بهشتی کوتاه میومد؟»
«دلیلش هر چی که باشه، این حقیقته که شرایط برای بانو یو سخته. نوچ نوچ!»
موضوعات مشترکی که بیشتر مردم میتوانستند دربارهشان بحث کنند، محدود بود. یکی از بهترین داستانها برای صحبت، درباره دو قدرت اصلی بود که در حال حاضر بر انشی تسلط داشتند.
پیو-وول اطلاعات را به همین سادگی به دست نیاورده بود.
به دست آوردن اطلاعات دقیق از داخل مهمانسرا غیرممکن بود. این به آن دلیل بود که بیشتر مردم سعی میکردند با افزودن تخیلات و گمانهزنیهایشان، داستان خود را بسیار جذابتر کنند.
اما حقیقت ناگزیر در میان آنها آمیخته بود.
همانطور که پیو-وول به داستانهای افراد مختلف گوش میداد، بخشهای مشترکی وجود داشت. پیو-وول معتقد بود که آن بخشها هسته اصلی شایعات هستند.
با اعتبارسنجی متقاطع اطلاعات به این روش، او میتوانست به حقیقت نزدیکتر شود.
«کسی که تیم شکار شیاطین رو استخدام کرده، به احتمال زیاد رهبر فرقه دریای خیزرانه.»
این تنها یک حدس و گمان بدون هیچ مدرکی بود، اما پیو-وول آن را حقیقت میپنداشت.
فرقه دریای خیزران در حال حاضر تحت فشار بازار نقره بهشتی بود. آنها در خطر واگذاری هژمونی انشی که صدها سال در دست داشتند، به قدرت نوظهور، یعنی بازار نقره بهشتی بودند.
رهبر فعلی فرقه، سو مویون، پایبند به آیین کنفوسیوس بود. او نه تنها از درگیر شدن در دعواهای کثیف متنفر بود، بلکه به شدت از آلوده شدن دستانش به خون نیز بیزار بود. بدتر از همه، او به طور مادرزادی بیمار و ضعیف بود.
وقتی توسط بازار نقره بهشتی تحت فشار قرار گرفت، دچار بیماری ناشی از خشم فروخورده شد.
در نهایت او بازنشستگی را انتخاب کرد.
او به جای اینکه با مشکل روبهرو شود، از آن دوری کرد. به همین دلیل، تنها دخترش، یو هوا-یونگ، متحمل رنج شد.
برخلاف پدرش، یو هوا-یونگ باهوش و با اعتماد به نفس بود. او دقیقاً هسته مشکل را میشناخت و اراده حل آن را داشت.
تنها مشکل این بود که وضعیتی که در آن قرار داشت، اصلاً آسان نبود.
او باید به هر طریقی از قدرت گرفتن بیشتر بازار نقره بهشتی جلوگیری میکرد. حتی اگر مجبور میشد به روشهای غیراخلاقی متوسل شود.
اینها شرایطی بود که پیو-وول استنتاج کرده بود.
«همم...»
پیو-وول اخم کرد.
اینطور نبود که او تمام این اطلاعات را برای کمک به موک گاهیه جمعآوری و استنتاج کرده باشد. او این کار را فقط از روی کنجکاوی انجام داده بود.
پیو-وول اهمیت اطلاعات را بهتر از هر کس دیگری میدانست. او باید میفهمید در اطرافش چه میگذرد تا بتواند فکر کند و به هر گونه تهدیدی واکنش نشان دهد.
پیو-وول به هر کجا که میرفت، از جمعآوری اطلاعات غافل نمیشد. از جهتی، او چنان وسواسی به این کار داشت که رفتارش را میشد یک بیماری نامید.
در همان لحظه بود.
دونگ!
ناگهان، پیو-وول موج قدرتمندی را احساس کرد که او را از افکارش بیرون کشید.
جریان چی، موجی از چی است که رزمیکاران از آن برخوردارند.
چیِ هر شخص ویژگیهای منحصربهفرد خودش را دارد، تا جایی که حتی اگر هزار رزمیکار وجود داشته باشند، چیِ همه آنها با هم متفاوت است.
عوامل مختلفی وجود دارند که جریان چی را تعیین میکنند.
جریان چی بر اساس وضعیت انرژی درونی، خلق و خوی رزمیکار و نوع هنرهای رزمی آموخته شده، به هزاران یا دهها هزار نوع تقسیم میشد.
برخی ترجیح میدهند چی خود را پنهان کنند، در حالی که برخی دیگر از آشکار کردن آن لذت میبرند.
در این مورد، شخص از دسته اول بود.
صاحب چی نمیخواست خودش را آشکار کند.
به عنوان مدرک، هیچکس در مهمانسرا متوجه چی او نشده بود. جریان چی او چنان نامحسوس بود که تشخیص آن برای هر کسی جز کسانی که به سطح پیو-وول رسیده بودند، غیرممکن بود.
چی آن شخص مدام قویتر و قویتر میشد.
این تنها میتوانست به این معنا باشد که صاحب چی در حال نزدیک شدن است.
در آن لحظه، در مهمانسرا باز شد و پیرمردی با ردای بلند مشکی ظاهر گردید.
ظاهرش چشمگیر بود. ابروهایش با حالتی درنده به سوی آسمان کشیده شده بودند و موهایش مانند یال شیر پرپشت بود.
پیرمرد لحظهای به فضای داخل مهمانسرا نگاه کرد و سپس مستقیماً به طبقه دوم رفت.
شمشیر ضخیمی از کمر پیرمردی که از پلهها بالا میرفت، آویزان بود.
چند نفر به پیرمرد نگاه کردند، اما خیلی زود با نگاهی بیتفاوت سرشان را برگرداندند.
پیرمرد به وضوح استادی بود که به درجات بالایی رسیده بود. با این حال، از آنجا که چی خود را کاملاً پنهان کرده بود، افراد داخل مهمانسرا متوجه قدرت واقعی او نشدند.
پیو-وول پیشخدمت را صدا زد و پرسید:
«میتونم به طبقه بالا برم؟»
«متأسفم. اون طبقه کاملاً توسط یه مشتری دیگه اجاره شده.»
«کی اجارهاش کرده؟»
«نمیدونم، خود صاحب مهمانسرا مستقیماً از اون مشتری خاص استقبال کرد. میخواین براتون بپرسم؟»
«نه، مشکلی نیست.»
پرسیدن سؤالات بیشتر تنها باعث ایجاد شک و تردید نسبت به خودش میشد.
در عوض، پیو-وول به داخل مهمانسرا نگاه کرد.
زنی که شال نخی به سر داشت و قبل از او وارد شده بود، هیچکجا دیده نمیشد. او بلافاصله متوجه شد که آن زن کسی است که کل طبقه را اجاره کرده است.
او درباره هویت زن کنجکاو بود، اما پیو-وول تصمیم گرفت دست نگه دارد.
احساس میکرد که اگر درگیر شود، تنها درگیر دردسری واقعاً بزرگ خواهد شد.
وقتی زمان آن رسید که پیو-وول از جایش بلند شود،
بنگ!
در مهمانسرا ناگهان با شدت باز شد.
کسی به در مهمانسرا لگد زده بود.
دِررر!
درِ کاملاً باز شده هنوز از شدت ضربه لگد قدرتمند میلرزید.
گروهی از جنگجویان از طریق در باز شده به داخل هجوم آوردند.
با ظاهر شدن آنها، مهمانان داخل مهمانسرا همگی نفسهایشان را در سینه حبس کردند. آنها هویتشان را شناختند.
«اونا جنگجویان بازار نقره بهشتی هستن.»
«چرا اینجان؟»
آنها با چهرهای کنجکاو به جنگجویان بازار نقره بهشتی که وارد مهمانسرا شده بودند، نگاه کردند.
در مرکز آنها، جنگجوی جوانی قرار داشت.
مردی خوشقیافه که ردای بلند سفیدی بر تن داشت.
با وجود اینکه چشمانش بیش از حد تیز و برنده بودند، ظاهرش همچنان میتوانست هر زنی را وادار کند که دوباره به او نگاه کند.
مردم بلافاصله او را شناختند.
«اون ارباب هوا اوک-گی از بازار نقره بهشتی نیست؟»
«چرا اومده اینجا؟»
هوا اوک-گی پسر رهبر بازار نقره بهشتی، هوا یو-چئون بود.
او خون هوا یو-چئون را به ارث برده بود، بنابراین بسیار باهوش بود و در ارزیابی موقعیتها مهارت بالایی داشت. به لطف همین ویژگی، خدمات زیادی انجام داده و اعتماد پدرش را جلب کرده بود.
هوا اوک-گی برای لحظهای با چشمانی سرد به اطراف مهمانخانه نگاه کرد. کسانی که نگاهش به آنها میافتاد، با شتاب سرهایشان را پایین میانداختند. آنها نمیخواستند بیدلیل جلب توجه کنند و نگاه او را به سوی خود بکشانند.
ناگهان برقی در چشمان هوا اوک-گی درخشید.
همه از نگاه او دوری میکردند، اما یک مرد بود که مستقیماً به او نگاه میکرد. نمیتوانست چهرهاش را تشخیص دهد، زیرا نیمی از صورتش با یک شال پوشانده شده بود.
اگرچه برای لحظهای توجهش به او جلب شد، اما خیلی زود نگاهش را برگرداند.
او امروز برای هدف دیگری به اینجا آمده بود.
احتمالاً با شنیدن همهمه در طبقه اول، یک مرد و یک زن از پلهها پایین آمدند.
لحظهای که چشمش به زنی که روبرویش ایستاده بود افتاد، چشمان هوا اوک-گی لرزید.
با این که صورتش با پارچهای نخی پوشانده شده بود، هوا اوک-گی هویت واقعی او را میدانست.
او ابتدا به زن ادای احترام کرد.
«سلام، بانو یو!»
«ارباب هوا، اینجا چیکار میکنی؟»
«شنیدم که بانو یو اینجاست.»
هویت واقعی او، یو هوا-یونگ از فرقه دریای خیزران بود.
حضور یو هوا-یونگ در اینجا یک راز بود. او برای پنهان کردن هویتش، حتی روبندی بسته بود که معمولاً از آن استفاده نمیکرد.
با این حال، این که هوا اوک-گی میدانست او به اینجا آمده، به این معنا بود که اطلاعات از درون فرقه دریای خیزران به بیرون درز کرده است.
«نمیدونم تا الان چند نفر تحت فرمان بازار نقره بهشتی دراومدن.»
نکته نفرتانگیز در مورد بازار نقره بهشتی این بود که آنها افراد فرقه دریای خیزران را میخریدند و از آنها به عنوان جاسوس یا خبرچین استفاده میکردند.
یو هوا-یونگ پیش از این افراد زیادی را که با بازار نقره بهشتی در ارتباط بودند شناسایی و اخراج کرده بود. با این وجود، به نظر میرسید هنوز هم کسانی در فرقه دریای خیزران حضور داشتند که با بازار نقره بهشتی همپیمان بودند.
چهره یو هوا-یونگ همچون سنگ سفت و سرد شد.
«ممنون که اومدی، اما من حرفی برای گفتن با ارباب هوا ندارم.»
«این کار رو نکن، بیا کمی صحبت کنیم. مگه اتفاقات خوب، خوب نیستن؟»
«خب! نظر من با ارباب هوا متفاوته. من واقعاً نمیخوام باهات صحبت کنم.»
«بانو یو!»
«باید برم.»
یو هوا-یونگ سعی کرد از کنار هوا اوک-گی عبور کند.
در همان لحظه، یکی از جنگجویان پشت سر هوا اوک-گی جلو آمد و راه او را سد کرد.
«حرفهای ارباب هوا هنوز تموم نشده.»
مردی که راه را بسته بود، مردی جاافتاده بود که به نظر میرسید در اواسط دهه سی زندگیاش باشد. چیزی که در مورد او جلب توجه میکرد، جثه بزرگ و کف دستان عظیمش بود که به اندازه درِ یک دیگ میرسید.
این مرد، هوانگبو چیسونگ، محافظ شخصی هوا اوک-گی بود.
هوانگبو چیسونگ از نوادگان خاندان هوانگبو بود.
خاندان هوانگبو در طول فراز و نشیبهای زمانه سقوط کرده بود، اما نوادگانش هنوز باقی مانده بودند. هوانگبو چیسونگ یکی از این نوادگان بود.
او استادی بود که «سه مشت پادشاه آسمانی»، یکی از تکنیکهای نمادین خاندان هوانگبو را آموخته بود.
هوا یو-چئون از بازار نقره بهشتی، مبلغ هنگفتی را برای استخدام او سرمایهگذاری کرده بود.
بازار نقره بهشتی، همانند هوانگبو چیسونگ، اساتید بسیاری را از بیرون استخدام کرده بود. هنرهای رزمی هوانگبو چیسونگ با اختلاف، بالاترین سطح را در میان آنها داشت.
یو هوا-یونگ فوراً هویت هوانگبو چیسونگ را تشخیص داد.
«ارباب هوانگبو، شنیدم که پیشنهاد ما رو رد کردی و وارد بازار نقره بهشتی شدی.»
«چارهای نداشتم. شرایط بازار نقره بهشتی خیلی بهتر بود.»
«نمیدونستم ارباب هوانگبو تا این حد پولپرسته.»
«چیکار میتونم بکنم؟ شکم گرسنه دین و ایمون نمیشناسه، و آدمهای زیادی هستن که باید شکمشون رو سیر کنم.»
«به شرافت فکر نمیکنی؟»
«خیلی وقت پیش فهمیدم که شرافت شکم کسی رو سیر نمیکنه، الان من فقط یه مزدورم که در ازای پول فروخته شده. یه مزدور اصلاً چه نیازی به شرافت داره؟»
«هاا!»
«چیکار میشه کرد؟ جیانگهو (جهان رزمی) تغییر کرده.»
هوانگبو چیسونگ برای لحظهای چشمانش را بست.
زمانی بود که شرافت در اولویت قرار داشت.
مردم به مردان با شرافت احترام میگذاشتند.
برخی مستِ شرافت میشدند و با رها کردن همه چیز، خود را به دل جنگهای بزرگی همچون جنگ شیاطین و بهشت میانداختند.
با این حال، هوانگبو چیسونگ به خوبی آگاه بود که چه بر سر آن افراد آمده است.
آنها در جنگ مجروح شدند و همه چیزشان را از دست دادند، اما هیچکس به آنها اهمیتی نداد.
اگر آن افراد پشتوانه مالی قدرتمندی مانند فرقههای معتبری که در حال حاضر بر جیانگهو (جهان رزمی) تسلط دارند، در اختیار داشتند، وضعیت بهتری پیدا میکردند. سالهای پایانی عمرشان تا این حد اسفناک نمیشد.
خاندان هوانگبو یکی از همانهایی بود که مدتها پیش جایگاه خود را از دست داده بود.
در برههای از زمان، این خاندان از چنان قدرت عظیمی برخوردار بود که آوازهاش به گوش همه میرسید. اما در نهایت چنان سقوط کرد که تنها به عنوان خاطرهای از گذشته به یاد آورده میشد.
مردان خاندان هوانگبو در حال حاضر در سراسر دشتهای مرکزی پراکنده شده و به دنبال کسب درآمد بودند. هوانگبو چیسونگ نیز یکی از آنها بود.
یو هوا-یونگ با چشمانی غمگین به هوانگبو چیسونگ نگاه کرد.
هوانگبو چیسونگ مرد بزرگی بود، تا حدی که او قصد داشت وی را به فرقه خود دعوت کند. بنابراین، مایه تأسف بود که میدید چنین شخصی توسط بازار نقره بهشتی استخدام شده و به عنوان محافظ هوا اوک-گی هدر میرود.
یو هوا-یونگ آهی کشید و گفت:
«به هر حال، من باید به فرقه دریای خیزران برگردم.»
«لطفاً چند لحظه از وقتتون رو به ایشون اختصاص بدین.»
«اگه بگم بازم باید برم چی؟»
«چارهای جز متوقف کردنتون ندارم.»
هوانگبو چیسونگ با قاطعیت پاسخ داد.
با این که برای شرایط یو هوا-یونگ متأسف بود، اما اکنون برای بازار نقره بهشتی کار میکرد.
حتی اگر تمایلی به این کار نداشت، باز هم مجبور بود از خواستههای هوا اوک-گی پیروی کند.
«ارباب هوانگبو، تو خیلی به من سخت میگیری.»
«بعداً برای بخشش التماس میکنم.»
«اما این کار باعث نمیشه اتفاقاتی که افتاده پاک بشن.»
«لطفاً موقعیت من رو درک کنین.»
«اگه ارباب هوانگبو به موقعیت من اهمیتی نمیده، چرا من باید به موقعیت ارباب هوانگبو اهمیت بدم؟»
«بانو یو!»
هوانگبو چیسونگ صدایش را بالا برد.
تمام اشیای داخل مهمانخانه به یکباره به ارتعاش درآمدند.
این یک نیروی رعبآور بود.
یو هوا-یونگ اخم کرد.
زیرا غرش هوانگبو چیسونگ او را آزار میداد.
در همان لحظه.
پیرمردی که تا آن لحظه بیصدا پشت سر او ایستاده بود، جلو آمد.
غرش هوانگبو چیسونگ ناگهان قطع شد. چیِ پیرمرد مانع از آن شد که غرش هوانگبو چیسونگ بر آنها تأثیر بگذارد.
پیرمرد با چشمانی درنده به هوانگبو چیسونگ خیره شد.
«دیگه کافیه.»