چپتر 170: شمشیر شیر، اک چوسان
چپتر 170: شمشیر شیر، اک چوسان
لحظهای که پیرمرد قدم به جلو گذاشت، هوای داخل مهمانسرا تغییر کرد.
هوای از قبل متشنج، بیشتر گرم شد، گویی در آستانه انفجار بود.
نگاهی هوشیارانه در چشمان هوانگبو چیسونگ پدیدار شد.
تنها رویارویی با پیرمرد، اعصابش را مانند چاقویی تیز کرد. بدنش احساس خطر کرد و به نوبه خود واکنش نشان داد.
زمانی که پیرمرد هنوز پشت سر یو هوا-یونگ بود، هیچ جریان چی از او احساس نکرده بود. گویی پیرمرد اصلاً وجود نداشت.
اما لحظهای که قدم به جلو گذاشت، چی او با فشاری خردکننده بر جنگجویان بازار نقره بهشتی سنگینی کرد.
«یه استاد!»
هوانگبو چیسونگ دریافت که پیرمرد استادی در سطحی است که به ندرت دیده میشود.
او با احترام با پیرمرد صحبت کرد:
«این جوان هوانگبو چیسونگ است. میتونم نام شما ارشد رو بدونم؟»
«من اک چوسان هستم.»
«اک... چوسان. شمشیر شیر؟»
چشمان هوانگبو چیسونگ ناخودآگاه گشاد شد.
شمشیر شیر، اک چوسان.
او یکی از برترین اساتید جیانگهو بود.
اگرچه یازده قدرت برتر توسط دو فرقه، سه قبیله، سه گروه و سه عمارت نمایندگی میشدند، گفته میشد که اک چوسان یک پله پایینتر از هشت صور فلکی و سه قدیس قرار دارد. با این حال، نظر اکثریت جیانگهو این بود که تفاوت چندان بزرگ نیست.
همین واقعیت که نام او در کنار نامهایی مانند هشت صور فلکی و سه قدیس ذکر میشد، گواه بر عظمت اک چوسان بود.
شمشیر شاه شیر که تنها با یک حمله به نمایش درمیآمد، به عنوان یکی از قویترینها شهرت یافته بود. تنها از نظر قدرت، همه اذعان داشتند که این یکی از ده تکنیک برتر در جهان است.
هوانگبو چیسونگ نمیتوانست اضطراب خود را پنهان کند.
«چه چیزی ارشد رو به اینجا کشونده؟»
آنها انتظار نداشتند اک چوسان در اینجا ظاهر شود. تا جایی که میدانستند، او هیچ ارتباطی با فرقه دریای خیزران نداشت.
بنابراین حضور پیرمرد در کنار یو هوا-یونگ او را گیج کرده بود.
«من ارتباط کوچکی با استاد این بچه دارم. نمیتونستم درخواستش رو رد کنم.»
«پس...»
«حالا میخوای چیکار کنی؟ میخوای به تحت فشار گذاشتن این بچه ادامه بدی؟»
«ارشد، من قصدم این نبود که تحت فشارش بذارم!»
«هر کاری که یک ارباب انجام میده، برای زیردستانش مثل یه فشار سنگینه. فکر نمیکنم از این موضوع بیخبر باشی.»
«خب...»
چهره هوانگبو چیسونگ در هم رفت.
زیرا حرفهای اک چوسان منطقی بود.
هوا اوک-گی قدم به جلو گذاشت و گفت:
«ارشد، من هوا اوک-گی از بازار نقره بهشتی هستم. این مسئلهایه که من و بانو یو باید حلش کنیم، پس چرا برای مدت کوتاهی فقط تماشا نمیکنی؟»
«تو یه ترسویی.»
«چی؟»
«منظورت چیه که میخوای مشکل رو فقط بین خودتون دو نفر حل کنی، اونم وقتی که اینطوری با زیردستانت اومدی؟ عمراً. خودتم فکر نمیکنی که این عادلانه باشه، مگه نه؟»
«این...»
چهره هوا اوک-گی سرخ شد.
او نمیتوانست بهانه مناسبی پیدا کند.
او شرمسار شده بود.
در همان لحظه بود.
«چطور جرئت میکنی با ارباب ما مخالفت کنی؟!»
مردی پشت سر هوانگبو چیسونگ از خشم منفجر شد و گفت که شخص روبهروی آنها یک پیرمرد دیوانه است.
برخلاف هوانگبو چیسونگ، او جنگجویی بود که برای مدت طولانی به هوا اوک-گی خدمت میکرد. وقتی دید اربابش توسط اک چوسان مورد انتقاد قرار گرفته، چشمانش از خشم برگشت و ناسزا گفت.
در یک چشم به هم زدن، چشمان اک چوسان گشاد شد.
«الان چی گفتی؟»
«گفتم پیرمرد دیوانه.»
هوا اوک-گی وحشت کرد و سعی کرد جلوی او را بگیرد.
«نه...!»
شیاک!
انفجاری وحشتناک، سریعتر از صدای او طنینانداز شد.
بنگ!
دیوارهای مهمانسرا منفجر شدند.
از مردی که به اک چوسان گفته بود پیرمرد دیوانه، تنها پایینتنهاش باقی مانده بود.
بالاتنه او به طور کامل ناپدید شده بود.
پس از مشاهده شمشیرزنی مهیبی که قادر بود بالاتنه حریف را تنها با یک حمله نابود کند، جنگجویان بازار نقره بهشتی عقبنشینی کردند.
تازه آن زمان بود که فهمیدند پیرمرد روبهرویشان چقدر وحشتناک است.
همه به عقب قدم برداشتند، اما هوانگبو چیسونگ نتوانست.
اگرچه او خود را برای پول فروخته بود، اما جنگجوی بسیار مغروری بود. اگر از ترس هنرهای رزمی اک چوسان عقبنشینی میکرد، دیگر هیچکس او را استخدام نمیکرد.
او واقعاً تمایلی به مبارزه با استادی مانند اک چوسان نداشت، اما در طول زندگیاش، ناگزیر با لحظاتی روبهرو میشد که نمیتوانست از آنها عقبنشینی کند.
اکنون همان لحظه بود.
هوانگبو چیسونگ راه را بر هوا اوک-گی بست و گفت:
«اول تو برو بیرون.»
«اما...»
«به نظر میرسه که ارباب اک خیلی عصبانیه. فکر نمیکنم بتونیم این مسئله رو با حرف زدن حل کنیم.»
انرژی شدیدی از تمام بدن اک چوسان ساطع میشد.
اک چوسان هرگز فردی روشنفکر یا بخشنده نبود.
لقب او، شمشیر شیر، به خاطر هنرهای رزمی قدرتمندش به او داده شده بود، نه به این دلیل که انسان بزرگی بود.
او خلق و خوی آتشینی داشت که حتی کوچکترین توهینی را تحمل نمیکرد.
«فکر میکنی کجا داری میری؟ اشتباه زیردست، اشتباه اربابه. نباید مسئولیتش رو به عهده بگیری؟»
اک چوسان خشم خود را بر سر هوا اوک-گی خالی کرد.
چهره هوا اوک-گی رنگپریده شد.
اگر او انرژی استادی در سطح اک چوسان را مستقیماً دریافت میکرد، بدون شک آسیب جدی به ذهن او وارد میشد.
هوانگبو چیسونگ در مقابل هوا اوک-گی قرار گرفت و گفت:
«ارباب هوا هیچ ربطی به این موضوع نداره. اول باید از من رد بشی.»
«خیلی خودت رو دستبالا میگیری. فکر میکنی فقط به خاطر اینکه یکم تو جیانگهو شهرت به دست آوردی، میتونی در برابر من مقاومت کنی؟»
«چطور یه جوان میتونه همچین فکری بکنه؟ فقط امیدوارم که مبارزه امروز به رویارویی با این جوان محدود بشه.»
«این یعنی میخوای تمام مسئولیت رو به عهده بگیری؟»
«درسته.»
«روحیهات عالیه. امیدوارم توانایی این رو داشته باشی که با روحیهات همراه بشی.»
«تمام تلاشم رو میکنم تا ناامیدت نکنم.»
هوانگبو چیسونگ چی خود را بالا برد.
هووونگ!
انرژی قدرتمندی از تمام بدنش برخاست.
خاندان هوانگبو از دیرباز به خاطر روش تزکیهاش مشهور بود.
به ویژه، سه مشت پادشاه آسمانی که دربردارنده عصاره صدها ساله خاندان هوانگبو بود.
هوانگبو چیسونگ تنها بر روی یادگیری سه مشت پادشاه آسمانی تمرکز کرده بود. اما حتی پس از صرف بیشتر وقت خود در مراقبه، هنوز نتوانسته بود به موفقیت بزرگی دست یابد.
این به آن دلیل بود که ساختار اصلی سه مشت پادشاه آسمانی در زمان سقوط خاندان از بین رفته بود.
اگر هوانگبو چیسونگ رویایی داشت، آن بازیابی کامل سه مشت پادشاه آسمانی پیش از مرگش بود.
«قبل از اون باید زنده بمونم، اما الان...»
چشمان اک چوسان نشانی از جدیت نداشت.
هوانگبو چیسونگ از مهمانسرا بیرون رفت. او نمیخواست آسیب بیشتری به آن مکان وارد کند.
اک چوسان به دنبال او رفت.
چند لحظه بعد، صدای انفجاری به گوش رسید.
گوانگ!
دو مرد با یکدیگر درگیر شدند.
مردمی که تا همین چند لحظه پیش وحشتزده بودند، با عجله از مهمانسرا بیرون دویدند.
«فکر میکنی کی برنده میشه؟»
«البته که ارباب اک. ارباب هوانگبو عالیه، اما چطور جرات میکنه خودش رو با شمشیر شیر مقایسه کنه؟»
«شرط میبندم ارباب اک تو بیست ثانیه برنده میشه.»
«اما اگه بتونه سی ثانیه دوام بیاره چی؟»
مردم حتی روی مبارزه بین آن دو شرطبندی میکردند.
با دیدن چنین افرادی، چهره یو هوا-یونگ حالتی ناامیدانه به خود گرفت.
برای او، این مسئلهای حیاتی بود که تعیین میکرد فرقهاش زنده میماند یا نه، اما آنها آن را تنها به چشم یک شرطبندی ساده میدیدند.
«بعد از تمام کمکهای فرقه دریای خیزران به انشی، چطور میتونن با ما اینطور رفتار کنن؟»
او فکر میکرد که مردم دنیا بیش از حد بیرحم هستند.
محبت او نسبت به تمام مردم انشی از بین رفت.
در آن لحظه، شخصی متفاوت از اطرافیانش، توجه یو هوا-یونگ را به خود جلب کرد.
او پشت میزی نشسته بود و نیمی از صورتش را با شالی پوشانده بود. در میان تمام افراد حاضر در مهمانسرا، تنها یک نفر هنوز بیتفاوت روی صندلیاش نشسته بود.
اگر در گذشته بود، حتی نگاهی هم به او نمیانداخت، اما از آنجا که از احساس خیانت به ستوه آمده بود، آن مرد به طرز عجیبی نظرش را جلب کرد.
یو هوا-یونگ به مرد نزدیک شد و با او صحبت کرد.
«نمیخوای مبارزهشون رو ببینی؟»
مرد سرش را بلند کرد و به یو هوا-یونگ نگریست.
برای لحظهای، یو هوا-یونگ احساسی مورمورکننده و وهمآور پیدا کرد.
زیرا چشمان آن مرد با تمام افرادی که میشناخت، متفاوت بود.
هیچ اثری از احساس در چشمان سیاه و تاریک او وجود نداشت. خواندن احساسات و افکارش از طریق آن چشمها کاملاً غیرممکن بود.
آنچه بیش از هر چیز او را گیج میکرد، این بود که گهگاه نور قرمز ملایمی در چشمان سیاهش میدید. این موضوع او را حتی مرموزتر جلوه میداد.
آن مرد پیو-وول بود.
پیو-وول مستقیماً به یو هوا-یونگ نگاه کرد و گفت:
«همین الان هم دارم تماشاشون میکنم.»
«چی؟»
«برای دونستن همهچیز، نیازی نیست حتماً ببینی.»
یو هوا-یونگ فکر کرد که پیو-وول دارد او را مسخره میکند. زیرا این چیزی بود که نمیتوانست درکش کند.
اما پیو-وول حقیقت را میگفت.
اگرچه دیوار جلوی دید را گرفته بود، اما نمیتوانست امواج چی را کاملاً مسدود کند.
او میتوانست چرخش و برخورد چی اک چوسان و هوانگبو چیسونگ را با یکدیگر احساس کند.
هر دوی آنها بدون هیچ قصدی برای پنهان کردن چی خود، در حال مبارزه بودند.
در ذهن پیو-وول، تصویر مبارزه آن دو نفر در حال بازسازی بود. از طریق جریان چی، او میتوانست حرکات آن دو نفر را در سرش تجسم کند.
این اولین باری بود که پیو-وول چنین چیزی را تجربه میکرد. بنابراین، در صورت امکان، میخواست روی این حس تمرکز کند.
اما یو هوا-یونگ اجازه نداد تمرکز کند.
«اعتماد به نفس زیادی داری. این یعنی همونقدر هم توانایی داری؟»
«هر طور دوست داری فکر کن.»
«میتونم صورتت رو ببینم؟»
یو هوا-یونگ واقعاً در مورد چهره پیو-وول که زیر شالش پنهان شده بود، کنجکاو بود. با این حال، پیو-وول قاطعانه خواسته او را نادیده گرفت.
«صورت من تماشایی نیست.»
«خیلی بیرحمی.»
«تو هم هیچ ادبی نداری.»
«بابت بیادبیم عذرخواهی میکنم. در عوض اسمت رو بهم بگو. فکر نمیکنم درخواست نامعقولی باشه.»
«پیو-وول.»
«اسم خوبیه. اسم من یو هوا-یونگ هست. اگه زمانی به پناهگاهی نیاز داشتی، همیشه میتونی به فرقه دریای خیزران بیای.»
پیو-وول که میدانست پیشنهاد یو هوا-یونگ صرفاً از روی تعارف است، زحمت پاسخ دادن به خود نداد.
بنگ!
در آن لحظه، غرش بلندی از بیرون طنینانداز شد.
«اون برد.»
یک نفر پیروز شده بود.
و پیو-وول از قبل میدانست چه کسی برنده شده است.
چی هوانگبو چیسونگ کاملاً ناپدید شده بود، در حالی که چی اک چوسان هنوز وحشی و زنده بود.
پیو-وول از جایش بلند شد و از مهمانسرا بیرون آمد. یو هوا-یونگ نیز همراه او خارج شد.
«واو! همونطور که انتظار میرفت، شمشیر شیر پیروز شد.»
«مبارزه رو تو بیست و پنج ثانیه تموم کرد. شگفتانگیزه.»
مردم برای برنده هورا میکشیدند.
کسی که با چهرهای خونسرد ایستاده بود و از حق پیروز بودنش لذت میبرد، اک چوسان بود.
اک چوسان در حالی که دستانش را پشت سرش گره کرده بود، به مردمی که دورش حلقه زده بودند نگاه کرد.
هوانگبو چیسونگ در برابر او، با سری افکنده روی زانوهایش افتاده بود. شانه چپش از بین رفته بود. شمشیر اک چوسان بازوی او را از فاصله شانه قطع کرده بود.
هوانگبو چیسونگ که بازویش، یعنی شریان حیاتی یک رزمیکار را از دست داده بود، مملو از ناامیدی بود.
برای رزمیکاری مانند هوانگبو چیسونگ که از هنرهای رزمی استفاده میکرد، از دست دادن یک بازو کشنده و ویرانگر بود.
نه تنها حفظ تعادل بدنش برایش دشوار میشد، بلکه به کارگیری قدرت اصلی هنرهای رزمیاش نیز غیرممکن میگشت.
حتی اگر زخمهایش التیام مییافت، بازیابی مهارتهای رزمیاش محال بود.
او میتوانست تنها با دادن یک درس عبرت به حریفش متوقف شود، اما اک چوسان بازوی هوانگبو چیسونگ را قطع کرد. این کار صرفاً برای به رخ کشیدن اقتدارش بود.
یو هوا-یونگ هیچ قصدی برای سرزنش اک چوسان نداشت.
زمان آن رسیده بود که به بازار نقره بهشتی که دائماً به قلمرو آنها تجاوز میکرد، نشان دهند که فرقه دریای خیزران هنوز زنده است.
هوانگبو چیسونگ تنها یک قربانی بود.
به این ترتیب، بازار نقره بهشتی هوشیار میشد و دیگر نمیتوانست بیپروا با فرقه دریای خیزران رفتار کند.
او به اطراف نگاه کرد.
هوا اوک-گی و زیردستانش دیگر هیچکجا دیده نمیشدند. آنها حتماً متوجه شده بودند که شرایط به نفعشان نیست، بنابراین پیشاپیش به بازار نقره بهشتی بازگشته بودند.
یو هوا-یونگ به اک چوسان گفت:
«بیا بریم.»
«باشه.»
اک چوسان سر تکان داد و به دنبال یو هوا-یونگ رفت.
مردمی که مبارزه را تماشا میکردند، یکی پس از دیگری بازگشتند و تنها هوانگبو چیسونگ و پیو-وول در خیابان باقی ماندند.
شوااا!
باران به شدت باریدن گرفت.
بدن هوانگبو چیسونگ در یک لحظه زیر باران خیس آب شد.
با این حال، او هیچ حرکتی نکرد.
او نمیتوانست به بازار نقره بهشتی بازگردد. زندگی او به عنوان یک رزمیکار از قبل پایان یافته بود و هوا اوک-گی نیز او را رها کرده بود.
«کجا باید برم؟»
هوانگبو چیسونگ با چشمانی ناامید سرش را بلند کرد.
در مقابلش مردی ایستاده بود که با چشمانی بیتفاوت به او خیره شده بود.