چپتر 172: ضیافت بازار نقره بهشتی
چپتر 172: ضیافت بازار نقره بهشتی
با وجود اینکه سنش در اواسط دهه پنجاه بود، هوا یو-چئون اندامی لاغر و بدون هیچ چربی اضافی داشت. فرم بدنی فعلی او به لطف تمرینات روزانه طاقتفرسا و رژیم غذایی سختگیرانهاش به دست آمده بود.
بنابراین با اینکه بیش از پنجاه سال سن داشت، قدرت و انرژیاش چنان بود که گویی هنوز در دهه بیست زندگیاش به سر میبرد.
او در اصل باید امروز در روحیه بسیار خوبی میبود. زیرا امروز روزی بود که قرار بود با زنی که همسر صیغهای جدیدش میشد، ملاقات کند.
علاوه بر این، گفته میشد زنی که قرار است همسر صیغهای او شود، زیبا و جوان است.
جوان بودن او اهمیت ویژهای داشت. یک همسر صیغهای جوان میتواند منبع نشاط و سرزندگی برای مردی باشد که با شتاب به سوی غروب زندگیاش پیش میرود.
اما هوا اوک-گی حال خوب او را خراب کرد.
«تو حرومزاده خام و بیعقل! چطور تونستی کسی مثل هوانگبو چیسونگ رو فقط به خاطر اینکه دستش رو از دست داده رها کنی؟!»
او میدانست که در جیانگهو، فردی که به پایینترین نقطه زندگیاش رسیده، تا چه حد میتواند وحشتناک باشد.
ممکن است در حال حاضر مشکلی ایجاد نکنند، اما اگر بازار نقره بهشتی ضعیف شود یا در بحرانی فرو رود، میتوانند اوضاع را به مراتب بدتر کنند.
هیچ زیردستی وفاداریاش را وقف رهبر فرقهای که به راحتی افرادش را رها میکند، نخواهد کرد. مشکلات کوچکی از این دست میتوانند روی هم انباشته شوند و به زودی باعث فروپاشی یک قدرت در حال رشد مانند بازار نقره بهشتی شوند.
هوا یو-چئون برای پسر رقتانگیزش آهی کشید.
اما این بدان معنا نبود که او همچنان اخمهایش را در هم نگه میدارد.
هوا یو-چئون مباشر خود را صدا زد.
«مباشر مائه!»
«بله، سرورم!»
مدت کوتاهی بعد، مباشر مائه بولگون ظاهر شد و پاسخ داد.
«آمادهسازی ضیافت چطور پیش میره؟»
«همه چیز رو به بهترین شکل آماده کردم.»
«میتونم بهت اعتماد کنم که کار رو خوب انجام میدی؟»
«برای اطمینان چند بار چکش کردم. نباید هیچ مشکلی پیش بیاد.»
با پاسخ مطمئن مائه بولگون، هوا یو-چئون سر تکان داد.
«در مورد افراد ویلای ابر برفی چطور؟»
«گذاشتیم تو تالار مهمانها بمونن.»
«وقتی فهمیدن ضیافت به تاخیر افتاده، کسی شکایتی نکرد؟»
«چارهای جز قبول کردنش نداشتن.»
«فضا رو با دقت بسنج و مطمئن شو که به خوبی ازشون جبران میشه. هرچی بیشتر از این کارها بکنیم، اونا هم باید حسابشدهتر رفتار کنن.»
«چشم، سرورم!»
«به کی باید بیشتر توجه کنم؟»
«ارباب وو جانگ-راک. به عنوان زیردست ارباب یو، اون بیشترین نفوذ رو تو تصمیمگیریهای گروه داره.»
«دیگه کی؟»
«تا الان شخص خاص دیگهای به چشم نیومده.»
«با این حال، باهاشون مودب باش.»
«مسئله خاصی هست که ذهنتون رو درگیر کرده باشه؟»
مائه بولگون چهرهای گیج و سردرگم داشت. زیرا هوا یو-چئونی که او میشناخت هرگز کسی نبود که بدون دلیل چنین دستوراتی بدهد.
«میدونی که یه اتفاق بزرگ تو استان سیچوان افتاده، درسته؟»
«بله! شنیدم که فرقه امی و فرقه چینگچنگ با هم درگیر شدن.»
«به خاطر اونا، جیانگهو برای مدتی حسابی شلوغ و پر سر و صدا بود.»
«این بزرگترین اتفاقی بود که تو دهههای اخیر تو جیانگهو افتاده.»
«اما در کمال تعجب، اتفاقاتی که اون داخل افتاده هنوز به خوبی مشخص نیست. خود قلعه سیچوان مکان به شدت بستهایه، اما به دلایلی، حتی کسانی که حقیقت ماجرا رو میدونستن هم دهنشون رو بسته نگه داشتن.»
گفته میشد که بازار نقره بهشتی به عنوان یک فرقه جدید در انشی ظهور کرده است، اما آنها شبکه اطلاعاتی فوقالعادهای نداشتند.
محدودیتی برای اطلاعاتی که میتوانستند به دست آورند وجود داشت و مهمتر از همه، آنها آنقدر آزاد نبودند که بتوانند به وضعیت استان سیچوان توجه کنند.
به همین دلیل، چارهای نداشتند جز اینکه در مورد اوضاع سیچوان در تاریکی و بیخبری باقی بمانند.
«مدتی پیش درباره اتفاقی که باعث شد دو فرقه دروازههای خودشون رو ببندن شنیدم. داستانی بود که باورش خیلی سخت بود.»
«داری در مورد چی حرف میزنی؟»
«به نظر میرسه که یه قاتل اون دو فرقه رو مجبور به انزوای کامل و بستن درهای فرقه کرده.»
«چی؟»
مائه بولگون ناخودآگاه اخم کرد.
زیرا این داستانی به شدت غیرقابل باور بود.
«برای منم غیرقابل باور بود. میشه گفت فرقه چینگچنگ و فرقه امی اربابان استان سیچوان هستن، اما چنین فرقههای عظیمی چارهای جز بستن دروازههاشون به خاطر یه قاتل نداشتن. ولی این حقیقت داشت.»
«واقعاً؟»
«فرقههای بزرگ جیانگهو از قبل در جریان این موضوع قرار گرفتن. اما مشکل هویت اون قاتله. حتی فرقههای بزرگ جیانگهو هم هنوز ماهیت اون قاتل رو به روشنی درک نکردن.»
«نمیشه از طریق فرقه هائو چیزی فهمید؟»
«برعکس، به نظر میرسه فرقه هائو داره اطلاعات رو کاملاً مسدود میکنه.»
«اوه، پس به همین دلیله که باید توجه ویژهای به افراد ویلای ابر برفی داشته باشم. چون اونا اهل سیچوان هستن.»
«درسته. از اونجایی که اونا از چنگدو اومدن که مرکز سیچوانه، حتماً یه چیزایی درباره اون قاتل میدونن.»
مائه بولگون با خود فکر کرد که هوا یو-چئون فرد ترسناکی است.
اگر قاتلی وجود دارد که قادر است فرقههایی مانند فرقه امی و فرقه چینگچنگ را مجبور کند تا خودشان دروازههایشان را ببندند، آنها باید به هر نحوی با او ارتباط برقرار کنند.
اگر این کار عملی نبود، حداقل باید راهی برای شناخت او پیدا میکردند. زیرا ممکن است روزی که به او نیاز پیدا کردند، بتوانند برای استخدامش تلاش کنند.
«باید توجه ویژهای به این موضوع داشته باشی. ما باید اطلاعاتی درباره اون قاتل به دست بیاریم.»
«چشم.»
مائه بولگون سرش را به نشانه احترام عمیقاً خم کرد و پاسخ داد.
وقتی پیو-وول بیرون آمد، سول هاجین با او صحبت کرد.
«دیشب چه اتفاقی افتاد؟»
«چطور؟»
«یواشکی رفتم تو اتاقت و تو اونجا نبودی. دیر اومدی، نه؟»
«درسته.»
«کجا بودی؟ فاحشهخونه؟»
«با کسی ملاقات کردم.»
«تو انشی کسی رو میشناختی؟»
«همین اواخر باهاشون آشنا شدم.»
«به نظر نمیومد اونقدرها هم باهاشون صمیمی باشی.»
سول هاجین اخم کرد. اما بلافاصله لبخندی زد و با صدایی پایین زمزمه کرد:
«امشب تو اتاقت میمونی؟»
«شاید.»
«فوفو!»
لبخند عجیبی روی صورت سول هاجین نقش بست.
«کو ایل-په کجاست؟»
«اون با ارباب وو هست. فکر نمیکنم بتونیم تو ضیافت شرکت کنیم.»
به ندرت پیش میآمد که مزدوران به یک ضیافت دعوت شوند.
این به آن دلیل بود که در بسیاری از موارد، یک مزدورِ بیاصل و ریشه اغلب هیچ آداب و معاشرتی نمیدانست و پتانسیل زیادی برای ایجاد دردسر داشت.
به همین دلیل، بسیاری از فرقهها از دعوت کردن مزدوران به داخل فرقه خود محتاط بودند.
این موضوع در مورد بازار نقره بهشتی نیز صدق میکرد.
تنها مزدور، گرگ شاه، لازم بود که به طور رسمی به چنین ضیافتی دعوت شود.
گرگ شاه یکی از هشت صور فلکی بود.
او یک مورد بسیار غیرمعمول بود. او در یک خانواده اشرافی به دنیا آمد، اما خیلی زود خانه خود را ترک کرد و به تنهایی در حیات وحش قدرتمند شد.
تنها او در همه جا مورد استقبال قرار میگرفت، در حالی که بیشتر مزدوران اینگونه نبودند.
وو جانگ-راک حتی با تعارفات توخالی هم به مزدوران نگفت که در ضیافت شرکت کنند. اما او صمیمانه از پیو-وول درخواست کرد.
«ما به خوبی از وسایلتون مراقبت میکنیم، پس لطفاً به ضیافت برید.»
سول هاجین پیش از بازگشت به سمت مزدوران دیگر، یکی از چشمانش را ریز کرد.
پیو-وول سرش را بالا آورد و به درخت نگاه کرد.
شخصی روی بالاترین شاخه چمباتمه زده بود. او لباسهای سیاه و مندرسی به تن داشت. این امر باعث میشد تا قامت چمباتمهزدهاش شبیه به یک کلاغ بزرگ به نظر برسد.
او همراه پیو-وول وارد اتاق شده بود، اما سوما به سرعت بیرون رفت و شب را روی چنین شاخه بلندی گذراند.
مهم نبود تخت چقدر راحت باشد، سوما نمیتوانست خواب شبانه خوبی داشته باشد. بنابراین به دنبال جای بلندی گشت و همانجا چمباتمه زد.
هر بار که باد میوزید، شاخهها طوری تکان میخوردند که گویی در حال شکستن هستند، اما سوما مقاومت میکرد. این واقعیت که او میتوانست در چنین وضعیتی بخوابد، حیرتانگیز بود.
پیو-وول سوما را درک میکرد.
خاطرات جهنمی که در کودکی تجربه کرده بود، زخمهای عمیقی در قلبش به جا گذاشته بود.
برخی افراد بدون باقی ماندن هیچ زخمی درمان میشوند، اما بیشتر مردم به نوعی از عوارض بعدی آن رنج میبرند.
سوما هم همینطور بود.
خاطره ربوده شدن و آزار دیدن توسط معبد شیائولییین در کودکی، و قطع شدن بازوی پدرش به خاطر او، هنوز هم آزارش میداد.
او در ظاهر وانمود میکرد که حالش خوب است و طوری لبخند میزد که گویی شاد است، اما همه اینها فقط نقابی برای پنهان کردن زخمهایش بود.
برای پیو-وول هم همینطور بود.
او هرگز حتی برای یک لحظه هم گاردش را پایین نمیآورد.
در حالی که بقیه در زمان استراحت به اطراف نگاه میکردند و آرام بودند، او نمیتوانست چنین کاری کند. این یکی از اثرات زخمهای به جا مانده از گذشته تاریکش بود.
وقتی یک بار در تاریکی غرق میشدی، دیگر رهایی کامل از آن غیرممکن بود.
این همان دلیلی بود که سوما کورکورانه از پیو-وول پیروی میکرد، و همچنین دلیلی بود که پیو-وول نیز سوما را همراهی میکرد.
پیو-وول بیصدا وارد اتاق شد و به مراقبه پرداخت. اینگونه مراقبه کردن هر از چند گاهی، بیشتر از حرکت دادن مستقیم بدنش برای هنرهای رزمی او مفید بود.
هنرهای رزمی او، آگوئیدو، ردپایی از مبارزهاش برای بقا بود.
یک تکنیک جدید با توجه به موقعیت خلق میشد و به هنرهای رزمی موجود اضافه میگشت.
در نتیجه، هنرهای رزمی او نمیتوانستند در یک قالب واحد تصفیه شوند و جنبههای متفرقه و گوناگونی داشتند.
این موضوع در مورد ترکیب مورد علاقهاش، خنجر شبح و رشته دروگر روح که بیشترین استفاده را از آنها میکرد، نیز صدق میکرد.
هنرهای رزمی موجود از زمان شکلگیری آگوئیدو با برنامهریزی قبلی خلق نشده بودند، بلکه در همان لحظه و بر حسب نیاز به وجود آمده بودند.
پیو-وول فکر کرد که از این پس، به جای خلق یک تکنیک جدید، باید هنرهای رزمی موجودش را صیقل دهد و آنها را به عنوان یک هنر رزمی واحد کامل کند.
او نمیدانست این کار چقدر طول میکشد. اما نمیتوانست به سادگی متوقف شود.
به همین دلیل، پیو-وول هر زمان که وقت داشت مراقبه میکرد و آگوئیدو خود را صیقل میداد.
وقتی اینگونه غرق در آگوئیدو میشد، زمان به سرعت برق و باد میگذشت.
وقتی پیو-وول بیدار شد، خورشید از قبل در حال غروب کردن در پشت دیوار بود.
در همان لحظه، صدایی از بیرون در به گوش رسید.
«ارباب، وقت شرکت در ضیافته.»
«باشه.»
پیو-وول از جایش بلند شد و به بیرون رفت.
او تقریباً نصف روز چهارزانو نشسته بود، اما هیچ نشانهای از بیحسی در پاهای پیو-وول دیده نمیشد.
وقتی بیرون آمد، وو جانگ-راک و افرادش منتظر او بودند.
«برادر!»
ناگهان، صدای سوما از آسمان به گوش رسید.
سوما در حال سقوط بود و لباسهایش مانند بالهای کلاغ در هوا تکان میخورد. او به نرمی در مقابل پیو-وول فرود آمد.
«تمام این مدت روی درخت موندی؟»
«آره!»
«تحرکی هم بود؟»
«فکر کنم مهمونها وقتی خورشید تو بالاترین نقطه بود رسیدن. دم ورودی خیلی سروصدا بود.»
اگر شخصی روی یک درخت بلند میماند، میتوانست به وضوح ببیند در داخل بازار نقره بهشتی چه میگذرد. البته، این کار فقط برای کسی که بینایی بسیار خوبی داشت امکانپذیر بود.
خوشبختانه، سوما بینایی و شنوایی فوقالعادهای داشت که فراتر از محدودیتهای یک جنگجوی معمولی بود. برای دیگران، به نظر میرسید که او فقط به طور تصادفی وقت خود را روی یک درخت بلند میگذراند، اما در واقع، سوما تمام اتفاقاتی را که در بازار نقره بهشتی رخ میداد مشاهده کرده و اطلاعات جمعآوری میکرد.
سپس سوما اطلاعات جمعآوری شده را به پیو-وول منتقل میکرد، در حالی که پیو-وول سعی میکرد بر اساس اطلاعاتی که سوما آورده بود، وضعیت کلی را درک کند.
در حالی که وو جانگ-راک به گفتگوی بین پیو-وول و سوما گوش میداد، احساس کرد مو بر تنش سیخ شد.
او در طول سفر به این مکان همراه با آنها، این موضوع را حس کرده بود.
آن دو هرگز در آرامش نبودند. حتی در زمان استراحت که بقیه آرام بودند، این دو نفر دائماً به اطراف نگاه میکردند و سعی داشتند وضعیتی را که میتوانست به یک متغیر تبدیل شود، از پیش درک کنند.
ظاهر این دو نفر به تنهایی کافی بود تا وو جانگ-راک را خسته کند.
برخلاف آن دو، او فکر میکرد هیچ اتفاقی در بازار نقره بهشتی نخواهد افتاد. به هر حال، آنها به عنوان مهمان آمده بودند و پس از یک روز دیگر آنجا را ترک میکردند.
«چطور کسی مثل من میتونه بفهمه اونا به چی فکر میکنن؟»
وو جانگ-راک از درک پیو-وول دست کشید و به راهش ادامه داد.
ضیافت در بزرگترین تالار بازار نقره بهشتی برگزار میشد.
در تالار وسیع، جایی که ستونهای زیبا سقف بلند را نگه میداشتند، از قبل غذاهای زیادی آماده شده بود و مردم با پشتکار در حال رفت و آمد بودند.
«کسانی که از ویلای ابر برفی اومدن میتونن اینجا بشینن.»
مباشر مائه بولگون شخصاً آنها را راهنمایی کرد.
این جایگاهی نزدیک به صندلیای بود که قرار بود رهبر فرقه روی آن بنشیند. این واقعیت که آنها نزدیک به رهبر فرقه نشسته بودند، گواهی بر این بود که با او برخورد ویژهای میشد.
پیو-وول و سوما در قسمت پشتی جایگاه اختصاص یافته به ویلای ابر برفی نشستند.
در همین حین، مردم یکی پس از دیگری وارد میشدند.
بیشتر آنها رزمیکار بودند. آنها عمدتاً پشت سر پیو-وول مینشستند.
با توجه به اینکه صندلیهای جلو خالی بودند، به نظر میرسید که علاوه بر ویلای ابر برفی، مهمانان بیشتری از بیرون خواهند آمد.
پیشبینی پیو-وول خیلی زود به واقعیت پیوست.
«میتونین از این طرف بشینین.»
مائه بولگون گروهی از رزمیکاران را به جایگاهی درست در کنار ویلای ابر برفی راهنمایی کرد.
یک مرد و یک زن، که هر دو جوان و زیبا بودند.
تمام لباسهایی که مرد به تن داشت از ابریشم گرانبها دوخته شده بود. او همچنین تیغهای براق به کمر بسته بود.
فقط با نگاه کردن به لباس او، میشد فهمید که پسر خانوادهای اصیل است.
سرش کمی بالا بود و نگاهش به سمت بالا دوخته شده بود. این منظره در میان افراد با عزت نفس بالا یا تمایلات متکبرانه رایج بود.
مائه بولگون آنها را به وو جانگ-راک معرفی کرد.
«ارباب وو، اینا ارباب لیم تائهمون و بانو گئوم-هوا هستن. اونا از دوستان ارباب هوا اوک-گی هستن.»
«از دیدنتون خوشحالم. من وو جانگ-راک از ویلای ابر برفی هستم.»
«اگه ویلای ابر برفیه، این همون عمارتی نیست که ارباب یو از گروه تجاری تاییوان قبلاً توش زندگی میکرد؟»
در پاسخ به واکنش لیم تائهمون، وو جانگ-راک سرش را کمی کج کرد.
«شما از کجا میدونین؟»
«چطور میتونم ندونم؟ آشنایی با ارباب وو افتخار بزرگیه. من لیم تائهمون از شیندوجانگ هستم.»
«شیندوجانگ؟»
حالت گیجی در چهره وو جانگ-راک پدیدار شد.
به این دلیل بود که او هرگز نام این گروه را نشنیده بود.