چپتر 173: فرقه شمشیر الهی
چپتر 173: فرقه شمشیر الهی
وو جانگ-راک در طول زندگیاش تجربیات زیادی به دست آورده بود. او طبیعتاً دانش فراوان و بینش عمیقی داشت.
اما قسم میخورد که حتی نام فرقهای به نام فرقه شمشیر الهی را هم نشنیده است.
با چنین نامی مانند فرقه شمشیر الهی، محال بود که او از وجود چنین فرقه باعظمتی بیخبر مانده باشد.
برای لحظهای، نور شک و تردید در چشمان وو جانگ-راک درخشید.
یک فرقه ریشهدار و معتبر هرگز چنین نام پرطمطراقی را بیپروا روی خود نمیگذارد. کسانی که خود را بیش از حد دستبالا میگیرند، نامی انتخاب میکنند که مردم را اینگونه مجذوب کند.
افرادی که از واقعیت بیخبر بودند، به راحتی فریب نام پرشکوه فرقه شمشیر الهی را میخوردند.
وو جانگ-راک با دقت به لیم تائهمون نگاه کرد.
ماهیت واقعی فرقهای که فرقه شمشیر الهی نامیده میشد نامعلوم بود، اما جایگاه لیم تائهمون خام و پیشپاافتاده به نظر نمیرسید. اندامش باوقار بود و هالهای که از بدنش ساطع میشد بد نبود.
اما این تمام ماجرا بود.
این هنوز برای رسیدن به استانداردهای وو جانگ-راک کافی نبود. با این حال، وو جانگ-راک این موضوع را بروز نداد.
«من چیز زیادی نمیدونم و دانش کمی درباره فرقه شمشیر الهی دارم. اگه مکان فرقه شمشیر الهی رو بهم بگی، حتما به اونجا سر میزنم.»
«هاها! فرقه شمشیر الهی ما به عنوان یه فرقه مرموز شناخته میشه، بنابراین جای تعجب نیست که ارباب وو از اون بیخبر باشه.»
«این یعنی شما عمداً حضور فرقهتون رو نشون نمیدادید؟»
«ارباب وو، حتما مطلع هستید که فرقههای زیادی در طول جنگ شیاطین و بهشت آسیب دیدند. فرقه شمشیر الهی ما هم یکی از اون فرقهها بود. ما در اون زمان در خط مقدم بودیم و به همین دلیل آسیبهای شدیدی دیدیم. بعد از اون، ما از انجام فعالیتهای خارجی خودداری کردیم تا بتونیم با تشویق شاگردان به تمرین، روی تقویت همبستگی درونیمون تمرکز کنیم.»
«همم...»
«با این که فرقه ما به دلیل شرایط اجتنابناپذیر و تحت پوشش مرموز بودن در فعالیتهای خارجی شرکت نمیکرد، اما حالا که قدرت درونیمون تا حدودی حفظ شده، دوباره تلاش میکنیم تا نفوذمون رو گسترش بدیم.»
«که اینطور؟»
وو جانگ-راک سرش را کج کرد.
بخشهای سوالبرانگیز زیادی وجود داشت، اما چون لیم تائهمون با آرامش صحبت میکرد، او به این فکر افتاد که شاید اشتباه میکند.
«نام رهبر فرقه شمشیر الهی چیه؟ این رو میپرسم تا در آینده اگه باهاش ملاقات کردم دچار اشتباه نشم.»
«از نام پیرمرد لیم استفاده میکنه.»
«منظورت ارباب لیم گوسان هست؟»
«هاها! درسته. اون پدرمه.»
«همونطور که انتظار میرفت.»
«پدرم وقتی ارباب وو رو ببینه خوشحال میشه.»
«من هم مشتاقانه منتظر ملاقات باهاش هستم.»
«الان کمی نامشخصه، اما اگه ارباب وو قبل از بازگشت به چنگدو به مکان ما سر بزنه، حتما ترتیبی میدم تا با پدرم ملاقات کنی. پشیمون نمیشی.»
«بسیار خب.»
لیم تائهمون با شنیدن پاسخ وو جانگ-راک لبخند زد.
این حالت چهره شخصی بود که پاسخ دلخواهش را شنیده است.
«راستی، گفتی که دوست ارباب هوا هستی؟»
«درسته.»
«برام جالبه که چطور شما دو نفر با هم دوست شدید. اگه تو جانشین چنین فرقه مرموزی بودی، نباید اونقدرها در جیانگهو (جهان رزمی) فعال بوده باشی.»
«ما کاملا تصادفی توی یه مهمانسرا با هم آشنا شدیم. و از اونجا که خوب با هم کنار اومدیم، شروع به شناخت همدیگه کردیم.»
«فهمیدم!»
این اتفاقی رایج بود.
در واقع، رزمیکاران زیادی بودند که بهطور تصادفی در یک مهمانسرا با هم ملاقات میکردند و به دوستی خود ادامه میدادند. وو جانگ-راک نیز به همین شکل دوستانی پیدا کرده بود.
در کنار لیم تائهمون زن زیبایی ایستاده بود. به نظر میرسید در اواخر سالهای نوجوانیاش باشد. ظاهر زیبا و فریبنده او تحسینبرانگیز بود.
«من گئوم جوهوا از فرقه هانوم هستم. باعث افتخاره که ارباب وو رو اینگونه ملاقات میکنم.»
«از دیدارت خوشبختم، بانو گئوم.»
حالت چهره وو جانگ-راک غیرمنتظره بود.
اگرچه فرقه هانوم در جیانگهو (جهان رزمی) چندان شناختهشده نبود، اما همچنان یک فرقه محترم با تاریخی ۱۰۰ ساله به شمار میرفت. این فرقهای بیاساس مانند فرقه شمشیر الهی نبود، بلکه فرقهای بود که در زمره فرقههای معتبر طبقهبندی میشد.
طبیعتاً، واکنش وو جانگ-راک به او باید متفاوت میبود.
«حال رهبر فرقه گونگ چطوره؟»
«شما استاد من رو میشناسید؟»
«من ایشون رو شخصاً ملاقات نکردم، اما همیشه آوازه رهبر فرقه هانوم، گونگ سونگ-هاک رو شنیدم. هنوز فرصت دیدارش رو پیدا نکردم چون نتونستم باهاش ارتباط برقرار کنم، اما واقعاً خوشحالم که شاگردش رو به این شکل ملاقات میکنم.»
لبخندی روی گوشه لبان گئوم جوهوا نقش بست.
او طبیعتاً از اینکه مردی با اعتبار بالا مانند وو جانگ-راک از استادش تمجید میکرد، احساس خوشحالی میکرد.
«من هم از ملاقات با ارباب وو مفتخرم. مشتاقانه منتظر راهنماییهای شما در آینده هستم.»
«منظورت از راهنمایی چیه؟ من دیگه بازنشسته شدم.»
«با این حال، تجربه شما در جیانگهو (جهان رزمی) که در طول سالها جمعآوری کردید کجا میره؟ دلم میخواد از شما بخوام تا چیزهای زیادی بهم یاد بدید.»
«هو! بانوی جوان زیبا صحبت میکنه. به هر حال، واقعاً خوشحالم که تو رو به این شکل ملاقات میکنم.»
وو جانگ-راک با حالتی خوشحال به گئوم جوهوا نگاه کرد.
از سوی دیگر، چهره لیم تائهمون کمی در هم رفته بود.
به این دلیل بود که او میتوانست تفاوت رفتار را بین خودش و گئوم جوهوا احساس کند.
'این پیرمرد داره بین آدما فرق میذاره.'
او در وضعیت روحی بدی قرار داشت، اما سعی کرد خشمش را پنهان کند.
در عوض، نگاهش به سمت پیو-وول و سوما چرخید که پشت سر وو جانگ-راک ایستاده بودند.
«اون دو نفر کی هستن؟»
«اونا فقط من رو همراهی میکنن.»
«میشه لطفاً من رو بهشون معرفی کنی؟»
«چی؟»
وو جانگ-راک چهرهای گیج و سردرگم به خود گرفت.
تا به حال، او در طول سفر با پیو-وول با افراد زیادی روبرو شده بود، اما هیچکدام از آنها علاقهای به پیو-وول نشان نداده بودند.
این به خاطر آن بود که پیو-وول چهره جذابش را با یک شال پوشانده بود و سعی میکرد از جلب توجه دیگران جلوگیری کند. تنها وو جانگ-راک و همراهانش به او توجه میکردند.
'یه چیزی این وسط هست.'
چشمان لیم تائهمون برقی زد.
این به خاطر آن نبود که او کاری با پیو-وول داشت. فقط میخواست به او سیخونک بزند و امتحانش کند، چرا که در بهترین حالت روحی خود قرار نداشت، اما واکنش سردرگم وو جانگ-راک همه چیز را حتی جالبتر کرد.
«اون—»
«اگه ارباب وو احساس راحتی نمیکنه، من شخصاً بهش سلام میکنم.»
او بدون اینکه حتی از وو جانگ-راک اجازه بگیرد، با قدمهای بلند به پیو-وول نزدیکتر شد.
لیم تائهمون بدون تردید به پیو-وول سلام کرد.
«من لیم تائهمون هستم. ملاقات ما دو نفر در یه ضیافت هم نوعی سرنوشت محسوب میشه، پس بیا نامهامون رو با هم رد و بدل کنیم.»
پیو-وول سرش را بالا آورد و به لیم تائهمون که ناگهان به او نزدیک شده بود، نگاه کرد.
لیم تائهمون داشت به او لبخند میزد.
نگاه پیو-وول سنگین و آزاردهنده بود، اما لیم تائهمون از نگاه او طفره نرفت و مستقیم به او خیره شد.
از آنجا که پیو-وول برای مدتی طولانی چیزی نگفت، چینی بین ابروهای لیم تائهمون افتاد.
«چرا جوابم رو نمیدی؟ حتی نمیخوای بهم سلام کنی؟»
لحن لیم تائهمون تند و تیز بود.
«ارباب لیم!»
وو جانگ-راک با عجله سعی کرد او را منصرف کند.
زیرا او از ذات پیو-وول باخبر بود.
پیو-وول دهان باز کرد.
«پیو-وول.»
«ببخشید؟»
«این اسم منه.»
«هو! پس لال نبودی. فکر کردم زبونت رو بریدن چون دهنت رو بسته نگه داشته بودی. به هر حال، از دیدارت خوشبختم ارباب پیو. اهل کجایی؟»
«چرا این رو میپرسی؟»
«خب، فقط کنجکاو شدم.»
لیم تائهمون با حالتی بیتفاوت پاسخ داد.
هیچ اثری از ادب در رفتار او دیده نمیشد.
«ارباب لیم! این—»
گئوم جوهوا که کنار او بود، شرمنده شد و سعی کرد جلویش را بگیرد.
او هم جنبههای مغرورانه خودش را داشت، اما به عنوان شاگرد مشهور یک فرقه معتبر، حداقل ادب را رعایت میکرد.
آنها فقط به خاطر دوست مشترکشان، هوا اوک-گی، با هم بودند، بنابراین او نمیدانست که لیم تائهمون تا این حد آدم بیادبی است.
پیو-وول دهان باز کرد:
«بیدلیل کنجکاوی میکنی.»
«وقتی درباره چیزی کنجکاو میشم نمیتونم تحمل کنم. پس نمیخوای جواب بدی؟»
«دلیلی برای جواب دادن ندارم.»
با پاسخ بیتفاوت پیو-وول، خشم در چهره لیم تائهمون نمایان شد.
طوری به نظر میرسید که انگار هر لحظه ممکن است دچار حمله شود.
«ارباب تشریف میآورند.»
صدای مائه بولگون در سراسر تالار طنینانداز شد.
«به شما درود میفرستیم، سرورم.»
جنگجویان بازار نقره بهشتی همگی ایستادند و یکصدا به او ادای احترام کردند.
«هاها! بیایید همگی بنشینیم.»
هوا یو-چئون دستش را بالا برد و به جنگجویان اشاره کرد که بنشینند.
با حضور او، لیم تائهمون نتوانست چیز دیگری بگوید. او فقط لبهایش را جوید و به جای خود بازگشت.
در آن لحظه، وو جانگ-راک نفس راحتی کشید.
«اون آدم مزاحم غیرمنتظره اعصابم رو خرد کرد.»
به نظر میرسید که عمر وو جانگ-راک ده سال کوتاه شده است. فقط در همان تعامل کوتاه، چهرهاش بسیار پیرتر به نظر میرسید.
وو جانگ-راک به پشت سر لیم تائهمون خیره شد.
«اگه این فرقهایه که آدمهایی با چنین شخصیتی تربیت میکنه، دیگه چیزی برای دیدن وجود نداره.»
او این را از همان زمانی که فرقهاش را با نام پرطمطراق فرقه شمشیر الهی معرفی کرد، میدانست. این نام به تنهایی فریبنده بود و واضح بود که این یک فرقه پیشپاافتاده و توخالی است.
لیم تائهمون از اینکه پاسخی از پیو-وول نشنیده بود ناراضی بود، بنابراین نشست و به پیو-وول خیره شد.
وقتی وو جانگ-راک این صحنه را دید، آهی کشید.
«اون اصلاً در حد و اندازه اسمش نیست.»
وو جانگ-راک سرش را تکان داد و به هوا یو-چئون که در جلو نشسته بود نگاه کرد.
هوا یو-چئون دهان باز کرد:
«میخوام از کسانی که در این ضیافت شرکت کردند تشکر کنم. اگرچه تدارک زیادی دیده نشده، اما امیدوارم تا جایی که میتونید از آن لذت ببرید. هه هه هه!»
هوا یو-چئون فردی آسانگیر به نظر میرسید و اصلاً شبیه رهبر یک نیروی بزرگ به نام بازار نقره بهشتی نبود. اما هیچکس باور نداشت که این رفتار فعلی، ذات واقعی او باشد.
او فردی بااستعداد بود که تنها در عرض چند دهه، بازار نقره بهشتی را تا این حد گسترش داده بود. این کار برای فردی با مهارتهای معمولی غیرممکن بود.
مائه بولگون صبر کرد تا صحبتهای هوا یو-چئون تمام شود و سپس لیم تائهمون و گئوم جوهوا را معرفی کرد.
«دیدن اعضای مشهور جیانگهو (جهان رزمی) به این شکل، واقعاً حس خوبی میده. پس شما دوستان اوک-گی هستید؟»
«بله! ما رابطه خیلی خوبی با او داریم.»
«هه هه! از این به بعد هم دوستش بمونید. چیزهای زیادی هست که این بچه فاقد اونهاست، چون خیلی لوس بزرگ شده.»
«حتماً.»
«میخوام یه روزی پدرت رو ببینم. دیدن تو باعث میشه فکر کنم که رابطه خوبی با پدرت خواهم داشت.»
«پدرم همیشه میگفت که میخواد ارباب هوا رو ملاقات کنه.»
«اوه! واقعاً؟»
«چطور میتونم دروغ بگم؟»
هوا یو-چئون با شنیدن حرفهای لیم تائهمون لبخند زد.
راستش را بخواهید، او نمیدانست که فرقه شمشیر الهی به کجا وابسته است، اما نمیتوانست اجازه دهد که طرف مقابل آزردهخاطر شود، بنابراین فقط تأیید کرد.
«بیصبرانه منتظر دیدن پدرت هستم.»
«پدرم از این موضوع خوشحال میشه.»
«از من پیش او خوب بگو.»
«البته.»
لبخند کوچکی گوشه لبهای لیم تائهمون نقش بست.
اگر پدرش و هوا یو-چئون به خاطر او با هم ارتباط برقرار میکردند، او کار بزرگی انجام داده بود.
«اما اوک-گی رو نمیبینم.»
«او رو برای انجام کاری فرستادم چون کار داشتم. به زودی برمیگرده، پس لطفاً کمی صبر کنید.»
«بسیار خب.»
لیم تائهمون سرش را کمی برای هوا یو-چئون خم کرد و نشست.
هوا یو-چئون همچنین با گرمی به گئوم جوهوا خوشآمد گفت.
«آیا در اقامت در فرقه اصلی کم و کسری وجود داره؟»
«به لطف توجه ارباب هوا، دارم به راحتی استراحت میکنم.»
«نباید در خدمترسانی به قهرمان بزرگ وو از گروه تجاری تاییوان هیچ کوتاهیای صورت بگیره.»
«مدت زیادی از بازنشستگی من از گروه تجاری تاییوان میگذره. در حال حاضر من فقط مدیر کل یک عمارت کوچک هستم.»
«مگه اون عمارت کوچک همون جایی نیست که ارباب یو گی-چئون، رهبر سابق گروه تجاری تاییوان، در آن اقامت داره؟»
گروه تجاری تاییوان که توسط یو گی-چئون پرورش یافته و بزرگ شده بود، در نسل پسرش حتی بیشتر گسترش یافت.
این گروه به طرز غیرقابل مقایسهای بزرگتر از زمانی بود که یو گی-چئون در حال فعالیت بود.
به همین دلیل، بسیاری از فرقههای جهان میخواستند با گروه تجاری تاییوان رابطه برقرار کنند.
این به این دلیل بود که در صورت دریافت حمایت از گروه تجاری تاییوان، میتوانستند منابع مالی پایداری را تضمین کنند.
بازار نقره بهشتی از نظر مالی آنقدر ضعیف نبود که جرئت کند دست نیاز به سوی گروه تجاری تاییوان دراز کند.
آنها نسبتاً ثروتمند بودند. اما هرچه منابع بیشتر بود، بهتر بود.
به همین دلیل، هوا یو-چئون سعی داشت پس از برقراری رابطه با وو جانگ-راک، خود را به یو گی-چئون معرفی کند.
وو جانگ-راک نیز متوجه نیات درونی هوا یو-چئون شد. با این حال، او هوا یو-چئون را به خاطر طمعش سرزنش نکرد.
این به این دلیل بود که جیانگهو (جهان رزمی) چنین مکان بیرحمی است.
گروه تجاری تاییوان نیز در روزهای اولیه به همین شکل رشد کرده بود.
یو گی-چئون و وو جانگ-راک واقعاً سرسختانه جنگیده بودند و برای ایجاد حتی یک رابطه کوچک تلاش کرده بودند.
هوا یو-چئون صدایش را پایین آورد:
«یه چیزی هست که واقعاً میخوام از شما بپرسم.»
«بله؟»
«شنیدم که اخیراً اتفاقات زیادی در چنگدو افتاده.»
«آه! آیا درباره اتفاقی که برای فرقه امی و فرقه چینگچنگ افتاد صحبت میکنید؟»
«بله. میتونم کمی از جزئیاتش بدونم؟ بیشتر مردم فقط درباره بستن درهای این دو فرقه شنیدن، چون از اتفاقات داخلی خبر ندارن.»
به دلیل توپوگرافی بسته و منحصربهفرد سیچوان، به دست آوردن اطلاعات دقیق از بیرون دشوار بود.
به همین دلیل، او سعی داشت اطلاعات را مستقیماً از وو جانگ-راک که مستقیماً در چنگدو اقامت داشت، به دست آورد.
وو جانگ-راک لحظهای از این حرفهای غیرمنتظره جا خورد. با این حال، به عنوان فردی که مدتها آموزش دیده بود، به سرعت حالت چهرهاش را اصلاح کرد و با آرامش به صحبت ادامه داد.
«حتی ما هم از جزئیات خبر نداریم. همونطور که میدونید، این اتفاقات اونقدر سریع رخ داد که نفهمیدیم چه خبره.»
«اما شما کمی در موردش نمیدونید؟»
«الان گفتنش سخته.»
«بله؟»
«متأسفم، ارباب هوا!»
هوا یو-چئون از واکنش وو جانگ-راک دستپاچه شد.
او به طور طبیعی فکر میکرد وو جانگ-راک اطلاعاتی به او خواهد داد، اما انتظار نداشت که اینگونه صراحتاً او را رد کند.
وو جانگ-راک نتوانست حالت شرمسار چهرهاش را پنهان کند.
نه به خاطر هوا یو-چئون، بلکه به خاطر پیو-وول که او را همراهی میکرد.
پیو-وول نمیخواست هویتش فاش شود. برای توضیح دقیق روند اتفاقات این دو فرقه، او البته باید درباره پیو-وول صحبت میکرد.
چگونه میتوانست درباره او صحبت کند در حالی که او آنجا بود و تماشایش میکرد؟
این کار باعث میشد نه تنها خود وو جانگ-راک، بلکه اربابش یو گی-چئون نیز گرفتار خشم و کینه او شوند.
وو جانگ-راک هنوز نمیخواست بمیرد.
با واکنش غیرمنتظره وو جانگ-راک، چهره هوا یو-چئون کمی در هم رفت.
در یک لحظه، فضای سردی بین آن دو شکل گرفت.