چپتر 174: فرار در تاریکی
چپتر 174: فرار در تاریکی
«هاه! هاه!»
موک گاهیه نفسنفس میزد.
اگر شین موگوم دستش را نگرفته بود، از فرار کردن منصرف میشد.
«حالت خوبه؟»
«خوبم. نگران نباش. هنوزم میتونم دوام بیارم.»
موک گاهیه سعی کرد تا جای ممکن چهرهاش را آرام و بیتفاوت نشان دهد. اما نمیتوانست شین موگوم را فریب دهد.
«بیا یه کم استراحت کنیم.»
«وقت این کار رو نداریم. اونا احتمالا تا الان فهمیدن که من رفتم و یه تیم جستجو تشکیل دادن.»
«فکر کنم همینطوره.»
«هر چی بیشتر استراحت کنیم، پیدا کردن ردپاهامون براشون راحتتر میشه. پس نمیتونیم استراحت کنیم. حتی اگه بیفتم.»
«بهتره بیای روی کولم.»
«هنوزم میتونم حرکت کنم.»
«گاهیه!»
«نمیخوام از همین الان وبال گردن برادرم بشم.»
«باشه. اما اگه برات سخت شد، باید بهم بگی.»
«باشه.»
موک گاهیه محکم سر تکان داد.
شین موگوم با چهرهای غمگین به موک گاهیه نگاه کرد.
پس از ورود به بازار نقره بهشتی، موک گاهیه از فکر کردن و غصه خوردن برای وضعیتش دست برنداشت.
او برای نجات خانواده سقوطکردهاش، مسیر تبدیل شدن به صیغه هوا یو-چئون را انتخاب کرده بود. او پس از پشت سر گذاشتن انواع سختیها به بازار نقره بهشتی آمده بود، اما هوا یو-چئون هرگز به دیدنش نیامد.
همان موقع بود که متوجه شد.
چیزی که هوا یو-چئون واقعاً میخواست، گونگبو بود، نه او. او صرفاً یک امتیاز اضافی بود.
او فکر میکرد اگر خودش را به خاطر خانوادهاش فدا کند، اهمیتی نخواهد داشت. باور داشت که اگر بتواند این شرایط را تحمل کند، افراد زیادی خوشحال خواهند شد.
اما لحظهای که وارد بازار نقره بهشتی شد، تمام اعتماد به نفسش متزلزل گشت.
در اینجا هیچکس نبود که واقعاً به او اهمیت بدهد.
چیزی که بیشتر از همه عزم او را متزلزل کرد، گفتگوی او با پیو-وول بود.
وقتی پیو-وول درباره رابطه بین بازار نقره بهشتی و فرقه دریای خیزران پرسید، او نیز به همان نتیجه رسید. اینکه کسی که به تیم شکار شیاطین دستور داده بود تا به دنبالشان بروند، شخصی از فرقه دریای خیزران بود.
فرقه دریای خیزران تنها گروهی بود که میتوانست با دزدیدن شمشیر گونگبو، به بازار نقره بهشتی ضربه بزند.
نه بازار نقره بهشتی و نه فرقه دریای خیزران، هیچکدام به امنیت او علاقهای نداشتند.
تنها کسی که میتوانست موک گاهیه را خوشحال کند، خودش بود.
تمام چیزی که آنها میخواستند، شمشیر باستانی گونگبو بود. تا زمانی که میتوانستند به گونگبو دست پیدا کنند، اصلاً برایشان مهم نبود که چه بلایی سر زندگی او میآید.
ایمان او به هوا یو-چئون کاملاً از بین رفته بود.
او نمیتوانست به قولش برای کمک به خانوادهاش عمل کند.
او با خود فکر کرد که آیا انتخابش بهترین تصمیم بوده است یا نه.
در حالی که پیو-وول بیرون بود، او بارها و بارها فکر کرد.
وقتی آشفتگیهایش به اوج خود رسید، برای مدتی بیرون رفت تا کمی هوای تازه بخورد. چیزی که در آن زمان دید، پشت شین موگوم بود که در تنهایی گریه میکرد.
او تمام این راه را آمده بود تا زنی را که دوست داشت، به آغوش مرد دیگری اسکورت کند. این راهی برای جبران محبت خانواده موک گاهیه بود که او را بزرگ کرده بودند، بنابراین او تمام تلاشش را کرد تا از او محافظت کند.
با کمک پیو-وول، او با امنیت وارد بازار نقره بهشتی شد، اما اکنون باید به زن مرد دیگری تبدیل میشد.
او خودش را دلداری میداد که تماشای رسیدن او به خوشبختی از دور اشکالی ندارد، اما قلبش در حال شکستن بود.
بنابراین هر وقت که با موک گاهیه نبود، گریه میکرد. او سعی میکرد جلوی اشکهایش را بگیرد، اما اشکهایش بند نمیآمدند.
لحظهای که موک گاهیه گریه شین موگوم را دید، خودش نیز زیر گریه زد.
تازه آن زمان بود که فهمید شین موگوم چقدر او را دوست دارد. آن دو یکدیگر را در آغوش گرفتند و زارزار گریستند.
پس از اینکه گریه هر دو متوقف شد، او تصمیمش را گرفت.
او از این سرنوشت بیرحمانه فرار میکرد.
موک گاهیه شین موگوم را متقاعد کرد و در نهایت، شین موگوم پذیرفت.
او موک گاهیه را به اینجا نیاورده بود چون از این کار خوشش میآمد. او این کار را فقط به این دلیل انجام داد که فکر میکرد آوردن موک گاهیه به بازار نقره بهشتی، مسیر درستی برای خوشبختی اوست.
اما در طول اقامتش در بازار نقره بهشتی، متوجه شد که طرز فکرش اشتباه بوده است.
تنها کسی که میتوانست موک گاهیه را خوشحال کند، خودش بود.
او تنها کسی بود که واقعاً او را دوست داشت.
تا زمانی که احساسات یکدیگر را تأیید کرده بودند، هیچ دلیلی برای ماندن در بازار نقره بهشتی نداشتند.
اما چیزهای زیادی برای در نظر گرفتن وجود داشت.
هوا یو-چئون هرگز اجازه نمیداد او برود. گذشته از گونگبو، واضح بود که غرورش جریحهدار خواهد شد.
وقتی مشخص شود زنی که قرار بود صیغه او شود فرار کرده است، او دیگر نمیتواند با سر بلند در جیانگهو قدم بردارد.
برای رزمیکاران، غرور گاهی از جان هم ارزشمندتر است. به ویژه برای رهبر یک گروه بزرگ مانند هوا یو-چئون.
فقط بازار نقره بهشتی نبود.
فرقه دریای خیزران نیز به دنبال آنها میرفتند.
موک گاهیه احمق نبود. او در واقع هوشی فراتر از یک فرد عادی داشت. حالا که حقیقت را میدانست، میتوانست بدون مشکل پیشبینی کند که چه اتفاقی خواهد افتاد.
اگر آنها میفهمیدند که موک گاهیه از بازار نقره بهشتی فرار کرده است، فرقه دریای خیزران نیز یک تیم جستجو میفرستاد. این به آن دلیل بود که اگر میتوانستند گونگبو را بگیرند، میتوانستند از مداخله اقامتگاه کوهستان باران از پیش جلوگیری کنند.
در این مقطع، بازار نقره بهشتی احتمالاً تا الان یک تیم جستجو تشکیل داده بود، در حالی که خبر فرار او به فرقه دریای خیزران نیز میرسید. در این صورت، آنها نیز یک تیم جستجو میفرستادند.
او مطمئن نبود که آیا هر دو میتوانند از تعقیب این دو گروه فرار کنند یا نه.
با این حال، دیگر درنگ نکرد.
موک گاهیه دستش را دراز کرد. شین موگوم انگشتانش را در دستان او گره زد.
او گرمای دستانش را احساس کرد. او آماده بود هر بهایی را بپردازد تا بتواند به حس کردن گرمای شین موگوم ادامه دهد.
شین موگوم در حالی که دست موک گاهیه را گرفته بود، حرکت کرد.
حرکت از میان بوتههای انبوه در شب و بدون هیچ نوری، به هیچ وجه آسان نبود.
شاخهها و خارها بدنش را خراشیدند و زخمی کردند. با این حال، او از راه رفتن باز نایستاد.
او دستی را که دست موک گاهیه در آن بود، فشرد.
«هرگز این دست رو رها نمیکنم.»
فرار موک گاهیه و شین موگوم، جو بازار نقره بهشتی را آشفته کرد.
بسیاری از جنگجویان بازار نقره بهشتی برای دستگیری آن دو بسیج شدند. این فضایی نبود که بتواند میزبان و مراقب افرادی باشد که از ویلای ابر برفی آمده بودند.
بنابراین وو جانگ-راک تصمیم گرفت که ماندن بیشتر در بازار نقره بهشتی بیفایده است. او به مائه بولگون، مباشر آنجا، گفت که بعداً در مسیر بازگشت به چنگدو دوباره به آنها سر خواهد زد.
مائه بولگون ابراز تأسف کرد، اما نتوانست او را منصرف کند. زیرا دعوت از مهمانان و عدم پذیرایی مناسب از آنها، دور از ادب بود.
«لطفاً وقتی به چنگدو برمیگردید، به فرقه ما سر بزنید. در اون زمان تمام تلاشم رو میکنم تا از شما پذیرایی کنم.»
«حتماً این کار رو میکنم.»
وو جانگ-راک تنها پس از دادن چندین قول توانست از مائه بولگون جدا شود. وقتی او به تالار خالی مهمانان بازگشت، نگاهی خسته در چهرهاش نمایان بود.
اما به زودی روحیه خود را به دست آورد و گفت:
«حالا، بیاین حرکت کنیم.»
«بیاین بریم، همگی! وسایلتون رو دوباره چک کنین و هوشیار باشین!»
کو ایل-په پیش از حرکت به مزدوران دستور داد تا مراقب باشند.
پیو-وول و سوما نیز به آرامی پشت سر آنها به راه افتادند.
سوما به پیو-وول نگاه کرد و گفت:
«امیدوارم خواهر دستگیر نشه.»
اگرچه آنها تنها چند روز با هم بودند، اما او کمی به گاهیه وابسته شده بود. مهمتر از همه، موک گاهیه کسی بود که میانوعده مورد علاقهاش، یعنی گوشت خشکشده گاو را درست میکرد.
این آرزوی کوچک سوما بود که او به سلامت فرار کند تا دفعه بعد بتواند دوباره گوشت خشکشدهاش را بخورد.
پیو-وول هیچ حرفی درباره موک گاهیه نزد.
آمدن به بازار نقره بهشتی تصمیم خودش بود و فرار کردن هم خواست خودش. هیچ دلیلی وجود نداشت که پیو-وول در تصمیمگیری او برای مسیر زندگیاش با اراده خودش دخالت کند.
او نمیدانست چه چیزی باعث تغییر نظرش شده بود، اما حتماً تصمیم سختی بوده است، بنابراین میخواست که او به هدفش برسد.
پیو-وول که به همراه وو جانگ-راک و گروهش در حال عبور از بازار نقره بهشتی بود، ناگهان سرش را چرخاند و به سمت خاصی نگاه کرد.
او نگاهی گزنده را احساس کرد.
مرد جوانی در همان سمتی که نگاه را احساس کرده بود، ایستاده بود.
او همان مردی بود که شب گذشته در ضیافت دیده بود.
«لیم تائهمون.»
او با چهرهای بیحالت به پیو-وول خیره شده بود. شب گذشته احساس کرده بود که توسط پیو-وول تحقیر شده است و به همین دلیل عمداً اینگونه به او زل زده بود.
این کار برای این بود که به پیو-وول بفهماند او را به وضوح به خاطر خواهد سپرد.
سوما به پیو-وول زمزمه کرد:
«بکشمش؟»
«وقتی دوباره دیدیمش.»
«واقعاً؟»
چشمان سوما گشاد شد.
او فقط همینطوری پرسیده بود، بنابراین انتظار چنین جوابی را از پیو-وول نداشت.
او تا به حال آدمهای زیادی را دیده بود، اما این اولین بار بود که شخص خودمحوری مثل لیم تائهمون را میدید.
او به تنهایی با خودش درگیر و عصبانی بود. از آن دسته آدمهایی بود که ممکن بود به راحتی در جایی چاقو بخورد و کشته شود.
تا به حال آنقدر خوششانس بوده که زنده بماند، اما اگر به این سبک زندگی ادامه دهد، روزی جسد سردش در یک کوچه پسکوچه پیدا خواهد شد.
«ارزشش رو داره که سطح هوا اوک-گی رو بدونم.»
هر کسی میتواند سطح یک شخص را با نگاه کردن به اطرافیانش تشخیص دهد.
داشتن دوستی مثل لیم تائهمون به این معنا بود که هوا اوک-گی آنقدرها هم فوقالعاده نبود. در واقع، اگر عقل سلیمی داشت، از همان ابتدا هوانگبو چیسونگ را رها نمیکرد.
پیو-وول فکر میکرد که قدرت بازار نقره بهشتی زیاد دوام نخواهد آورد. زیرا شخصی مانند هوا اوک-گی جانشین بازار نقره بهشتی بود.
وو جانگ-راک به پیو-وول نزدیک شد و گفت:
«از حالا به بعد برای رسیدن به استان هنان از مسیر زمینی میریم. به جز عبور از رود یانگتسه که در میانه راه با قایق انجام میشه، بقیه مسیر رو سوار بر اسب طی میکنیم، بنابراین ممکنه کمی خستهکننده باشه.»
«بسیار خب.»
پیو-وول سر تکان داد.
وو جانگ-راک راهنمای خوبی بود.
او نه تنها مسیرها را نشان میداد، بلکه شرایط محیطی و جغرافیایی را نیز توضیح میداد. این به خاطر آن بود که میدانست پیو-وول دانش کافی از مناطق خارج از استان سیچوان ندارد. به همین دلیل بود که پیو-وول از وو جانگ-راک خواسته بود تا همراهیاش کند.
پیو-وول به تمام حرفهای وو جانگ-راک گوش میداد.
مدتها پیش، قبل از ربوده شدن توسط گروه سایه خونین، او تجربه سفر در جیانگهو را داشت، اما خاطرات آن زمان چیزی بیش از دانشی کهنه نبودند.
از سوی دیگر، آنچه وو جانگ-راک به او میآموخت، اطلاعات بهروزی بود که میتوانست اکنون از آنها استفاده کند. دانش وو جانگ-راک در کنار تجربیاتش به پیو-وول کمک کرد تا وضعیت کنونی جیانگهو را درک کند.
«در حاشیه شمالی استان هوبی، جایی که الان هستیم، یک فرقه سنتی به نام فرقه وودانگ وجود داره. با وجود اینکه فرقهشون دورهای از رکود و انزوا رو تجربه کرد، اما وقتی دروازههاشون رو باز کردن و در طول جنگ شیاطین و بهشت مشارکت بزرگی داشتن، تونستن دوباره از شکوفایی لذت ببرن.»
فرقه وودانگ، که پس از جنگ شیاطین و بهشت به جهان بازگشته بود، در بهترین دوران خود قرار داشت.
جنگجویانی که در طول انزوای خود را وقف تمرین کرده بودند، با گذشت سالها به پشتیبان قدرتمندی برای فرقه وودانگ تبدیل شدند. آنها همچنین ننگ پیشینیان خود را فراموش نکردند، بنابراین برای پرورش نسل بعدی تلاش مضاعفی کردند.
در نتیجه، توانستند با موفقیت استعدادهای بیشماری را پرورش دهند که در آینده فرقه وودانگ را رهبری خواهند کرد.
«اعضای برجسته نسل اول شاگردان، وو گونگ و وو گوم هستن. این دو نفر هنرهای رزمی فوقالعادهای دارن که برای ثبت شدن در تاریخ فرقه وودانگ کافیه. وو گوم به ویژه در شمشیرزنی وودانگ مهارت بالایی داره و ازش به عنوان بهترین شمشیرزن یاد میشه. در میان شاگردان بزرگ، استعداد او به وضوح نمایانه و از همین حالا بهش شمشیر شماره یک فرقه وودانگ میگن.»
فقط آنها نبودند.
شاگردان نسل دوم فرقه وودانگ کنونی، مانند سو هان، سو-یئول و سو-گوم، همگی اعضایی برجسته بودند.
«اونها در ده سال گذشته بسیار درخشیدن و همچنین در تبادل هنرهای رزمی با شاگردان فرقههای دیگه نتایج برجستهای کسب کردن.»
به همین دلیل، مردم بحث میکردند که وودانگ ممکن است بتواند در عرض چند دهه از دو فرقه بزرگ جهان، گوانگمومون و چئون موجانگ، پیشی بگیرد.
وو جانگ-راک اطلاعات بیشتری درباره فرقه وودانگ داشت.
گروه تجاری تاییوان، که مالک آن یو گی-چئون بود، مبالغ هنگفتی را به فرقه وودانگ اهدا میکرد تا بتواند رابطه نزدیکی با آنها حفظ کند. به همین دلیل، وو جانگ-راک چارهای جز توجه بیشتر به آنها نداشت.
این همان دلیلی بود که وو جانگ-راک دانش عمیقی درباره فرقه وودانگ داشت.
پیو-وول ناگهان پرسید:
«مگه بازار نقره بهشتی هم تو هوبی نیست؟»
«درسته. انشی در استان هوبی قرار داره.»
«هر دو فرقه در استان هوبی هستن، پس فرقه وودانگ به انشی علاقهای نداره؟»
«اونها برای علاقهمند بودن خیلی از هم دورن. با اینکه هر دو در هوبی هستن، فاصله بینشون بیشتر از هزار لی هست. در واقع میشه گفت که کاملاً مناطق متفاوتی هستن. علاوه بر این، انشی یه شهر کوچیکه. هیچ دلیلی نداره که فرقه وودانگ بهش علاقهمند باشه.»
«که اینطور.»
پیو-وول سر تکان داد.
برای حفظ یک فرقه بزرگ مانند فرقه وودانگ، به مقدار هنگفتی پول نیاز بود. به همین دلیل، فرقههای نامدار جیانگهو به کسبوکارها و ذینفعان مختلفی دست میانداختند.
حتی معبد شائولین، که گفته میشود پاکترین در میان آنهاست، صاحب زمینهای وسیعی است. آنها علاوه بر کمکهای مالی که هر ساله توسط شاگردانشان ارسال میشد، سود کلانی از سهمکاری در کشاورزی به دست میآوردند.
در مورد فرقه وودانگ نیز همینطور بود.
اگرچه استان هوبی قلمرو فرقه وودانگ بود، اما آنها نمیتوانستند تمام مناطق را کنترل کنند. بنابراین فقط بر مناطقی تمرکز و مدیریت میکردند که سودشان در آنجا تضمین شده بود.
شهر کوچکی مانند انشی هدف علاقه آنها نبود.
پیو-وول تا حدودی درک کرد که فرقههای اصلی چگونه کار خود را پیش میبرند.
به طور خلاصه، آنها عمدتاً مناطقی را مدیریت میکردند که پول زیادی در آنجا جریان داشت.
مناطقی که ثروت عظیمی به همراه نداشتند، دغدغه آنها نبود. به همین دلیل، بازار نقره بهشتی توانسته بود از چشم فرقه وودانگ دور بماند و از حمایت اقامتگاه کوهستان باران برخوردار شود.
مردم اغلب جیانگهو را بسیار رمانتیک یا والا میپندارند، اما اگر دقیقتر به آن نگاه کنند، تفاوت چندانی با کشمکشهای قدرت مقامات دولتی محلی ندارد.
در حالی که پیو-وول در حال یادگیری درباره جیانگهو و فرقه وودانگ بود،
ناگهان کو ایل-په، که در پیشاپیش گروه حرکت میکرد، با صدای بلندی فریاد زد:
«اینجا رو ببینید!»
پیو-وول و وو جانگ-راک اسبهایشان را به سمت جایی که کو ایل-په بود، راندند.
«آه!»
وو جانگ-راک بیاختیار نالهای سر داد.
اجساد مردگان در همه جا پراکنده شده بودند.
«اینها جنگجویان بازار نقره بهشتی هستن.»