چپتر 176: معامله‌ای در گودال خون
چپتر 176: معامله‌ای در گودال خون
تمام دنیا سرخ به نظر میرسید.
معلوم نبود به خاطر پارگی رگهای خونی چشمانش است، یا اینکه خون وارد چشمانش شده بود.
اما هیچکدام از اینها اهمیتی نداشت.
همهچیز سرخ بود. تنها یک چیز بهوضوح توجهش را جلب کرده بود.
مردی که صورتش را با شالی پوشانده بود.
او میدانست که پشت آن شال، چهرهای بهطور غیرعادی زیبا پنهان است.
شین موگوم هویت آن مرد را نمیدانست. اما بهخوبی میدانست پسربچهای که به دنبالش میآمد چقدر شیطانی است. آن دیو کوچک که در یک چشم به هم زدن مردم را قتلعام کرده بود، در حضور پیو-وول جرئت هیچ کاری را نداشت.
همچنین، لی یولسان، رهبر فرقه باد و رعد، مانند موشی در برابر گربه، در حضور پیو-وول حتی نمیتوانست با صدای بلند نفس بکشد.
جیانگهو جایی است که قدرت در آن حکمرانی میکند.
لی یولسان که فردی با نفوذ و اقتدار فراوان بود، حتی جرئت مقابله نداشت و منتظر تصمیم پیو-وول مانده بود. این بدان معنا بود که قدرت پیو-وول بهشدت بر لی یولسان و فرقه باد و رعد غلبه داشت.
تنها مردی که شین موگوم میتوانست به او تکیه کند، پیو-وول بود.
او در ابتدا سعی کرده بود خودش بهتنهایی از موک گاهیه محافظت کند.
او هم با جنگجویان بازار نقره بهشتی و هم با جنگجویان فرقه دریای خیزران جنگیده بود.
آن دو تا الان توانسته بودند زنده بمانند زیرا جنگجویان این دو گروه با حمله به یکدیگر، همدیگر را مهار میکردند. اما اگر این دو نیرو برای حمله به آنها با هم متحد میشدند، شین موگوم نمیتوانست از موک گاهیه محافظت کند.
با این حال، تحمل او بهتنهایی حدی داشت.
بنابراین شین موگوم چارهای جز ریسک کردن نداشت.
او اجازه داد موک گاهیه بهتنهایی فرار کند، در حالی که خودش ماند و راه جنگجویان آن دو گروه را سد کرد.
او زخمهای عمیق شمشیر روی پهلو و شانهاش داشت و جراحات کمرش به حدی بود که استخوانهایش بیرون زده بودند. او نمیدانست چقدر خون از دست داده است.
تنها یک دلیل وجود داشت که چرا با وجود جراحاتی که یک فرد عادی را تا الان از پا درمیآورد، هنوز هوشیاریاش را از دست نداده بود.
موک گاهیه.
شین موگوم به او فکر کرد و دندانهایش را روی هم فشرد.
اما حالا به حد توانش رسیده بود. با این حال، قبل از اینکه بمیرد، باید از مرد روبرویش درخواستی میکرد.
«خ... خواهش میکنم گاهیه رو نجات بده. هوک!»
وقتی دهانش را باز کرد، خون از گلویش بالا آمد.
او میتوانست نگاه پیو-وول را حس کند. پیو-وول با چشمانی به شین موگوم نگاه میکرد که فهمیدن افکارش را دشوار میساخت.
شین موگوم سعی کرد روی پاهایش بایستد.
تلپ!
اما پاهایش توانشان را از دست دادند. او در نهایت درون گودال خون سقوط کرد. علاوه بر این، از آنجا که خودش را مجبور به حرکت کرده بود، دوباره خون از زخمهایش فواره زد.
دردی را حس کرد، گویی بدنش در آتش میسوخت. با این حال، به جای فریاد زدن، سعی کرد نیرویش را به دو پایش منتقل کند.
تلپ!
شین موگوم بهسختی توانست زانو بزند. سپس سرش را درون گودال خون خم کرد.
«خ، خواهش میکنم از گاهیه محافظت کن... اون آدم بیچارهایه. تمام عمرش قربانی ظلم بوده. خواهش میکنم کمکش کن تا زندگی خودش رو داشته باشه.»
«...»
پیو-وول جوابی نداد.
شین موگوم در وضعیت درماندگی قرار داشت.
'خواهش میکنم!'
فکر میکرد اگر فقط بتواند جواب پیو-وول را بشنود، میتواند با خیالی آسوده چشمانش را ببندد.
پیو-وول دهان باز کرد.
«من یه قاتلم.»
«بله؟»
«من نمیدونم چطور باید از یه نفر محافظت کنم.»
«پس...»
با پاسخ غیرمنتظره پیو-وول، چشمان شین موگوم بهشدت لرزید. او هرگز در خواب هم نمیدید که پیو-وول یک قاتل باشد.
در آن لحظه، ناگهان فکری به ذهنش خطور کرد.
«پس میخوام یه درخواست بدم...»
«درخواست؟»
«مگه... استخدام یه قاتل کار رایجی نیست؟»
پیو-وول کمی مبهوت به نظر میرسید.
چطور شین موگوم در حالی که جانش در خطر بود، به این فکر افتاده بود که به او مأموریتی بدهد.
پاسخ شین موگوم صادقانه فراتر از انتظاراتش بود. بنابراین کنجکاو شد.
«درخواستت چیه؟»
«خواهش میکنم تمام دشمنانی که تهدیدش میکنن رو بکش.»
در یک لحظه، ابروهای پیو-وول تکان خورد.
درخواستی که او را غافلگیر کرد. چه محافظت از موک گاهیه و چه کشتن دشمنانی که او را تهدید میکردند، هر دو یک درخواست بودند.
این فقط یک بازی با کلمات بود، اما ماهیتشان یکی بود. با این وجود، پیو-وول چارهای جز پذیرش درخواستش نداشت.
زیرا کلمات شین موگوم منطقی بودند. این تنها چیزی بود که به خاطر استیصال شدیدش میتوانست به آن فکر کند.
با این حال، باید میپرسید.
«بهاش چیه؟»
«نمیشه... جون من باشه؟»
«ارزشی نداره. اگه به حال خودت رهات کنم، به هر حال میمیری، پس من با جون تو میخوام چیکار کنم؟»
«من گونگبو رو بهت میدم. نظرت چیه؟»
«باهوشی. خیلی خوبه.»
لبخند کوچکی گوشه لبان پیو-وول نقش بست.
او واقعاً تحت تأثیر قرار گرفته بود.
شین موگوم نشان میداد انسانی که به گوشه رانده شده، چقدر میتواند زیرک شود.
دلیل اینکه بازار نقره بهشتی و فرقه دریای خیزران در جنگل مرده با هم میجنگیدند، گونگبو بود.
شمشیری که فقط معنای نمادین داشت و هیچ کاربردی برای تمرین شمشیرزنی نداشت. شاید برای برخی معنای زیادی داشت، اما برای پیو-وول، به اندازه سنگی در کنار جاده ارزش داشت.
با انتخاب تحویل دادن شمشیر، شین موگوم میتوانست عامل خطری را که باعث فاجعه برای موک گاهیه شده بود، بهطور کامل از بین ببرد.
پیو-وول میخواست شین موگوم را که در آن لحظه کوتاه چنین ایدهای به ذهنش رسیده بود، تحسین کند.
با استفاده از عقل سلیم، چنین درخواستی نباید پذیرفته میشد. این یک معامله بد بود که هیچ سودی در آن وجود نداشت.
«بسیار خب، درخواستت رو قبول میکنم.»
با این حال، پیو-وول درخواست شین موگوم را پذیرفت.
«برادر!»
این به خاطر سوما بود.
در حالی که پیو-وول و شین موگوم در حال گفتگو بودند، سوما فقط میلرزید. او حتی یک کلمه هم حرف نزده بود.
او میخواست به موک گاهیه کمک کند، اما پیو-وول هنوز تصمیمی نگرفته بود، بنابراین تا آن زمان صبورانه منتظر ماند.
شین موگوم بهمحض شنیدن پاسخ پیو-وول، چشمانش را بست.
'خیلی خب. حالا بانوی جوان میتونه در امان باشه...'
بدن شین موگوم مانند قلعهای شنی فرو ریخت.
استقامت او از قبل به حد نهایی خود رسیده بود. او بهسختی با استفاده از قدرت ذهنیاش تحمل کرده بود تا پاسخ پیو-وول را بشنود، بنابراین وقتی پاسخ دلخواهش را گرفت، فوراً تسکین یافت.
شین موگوم درون گودال خون افتاد و به نفس کشیدن ضعیف خود ادامه داد.
اگر او را همینطور رها میکردند، در کمترین زمان میمرد.
«ما ازش مراقبت میکنیم.»
وو جانگ-راک قدم به جلو گذاشت.
وو جانگ-راک شاهبلوطهایی را که برای مواقع اضطراری همراه داشت بیرون آورد و با عجله در دهان شین موگوم گذاشت.
پس از مدتی، تنفس شین موگوم پایدارتر شد. اما اگر به زودی درمان مناسبی دریافت نمیکرد، جانش همچنان در خطر بود.
آنها فقط کمی زمان خریده بودند.
سوما با پیو-وول صحبت کرد.
«برادر! من چیکار کنم؟»
«کاری رو بکن که توش بهترین هستی.»
«میتونم هر کاری دلم میخواد بکنم؟»
«هر کاری که میخوای.»
«ممنون، برادر!»
سوما لبخند پهنی زد.
لحظهای که لبخند او را دیدند، وو جانگ-راک و همراهانش احساس کردند تمام بدنشان مورمور میشود.
سوما با آن چهره درخشانش، بالاخره داشت رنگ واقعی خود را نشان میداد.
آنها حتی نمیتوانستند تصور کنند که چند نفر به دست او جان خود را از دست خواهند داد.
فوش!
با صدای تکان خوردن ردای سیاه و گشادش در باد، قامت سوما در یک چشم به هم زدن روی بوتهها ناپدید شد.
چشمان افراد که به سمت سوما دوخته شده بود، سپس به سوی پیو-وول چرخید.
اما پیو-وول هیچکجا دیده نمیشد.
قامت پیو-وول از قبل ناپدید شده بود، گویی به آسمان پرواز کرده بود.
«خدای من!»
«کِی—؟»
فقط برای یک لحظه چشمانشان را از پیو-وول برگردانده بودند. اما در همان لحظه کوتاه، او بدون هیچ صدا یا نشانهای کاملاً ناپدید شده بود.
«این دیوانهکنندهست.»
وو جانگ-راک چشمانش را بست.
آنجا از قبل جنگلی پر از مرگ و هرجومرج بود.
با ورود پیو-وول، او مشتاق و مضطرب بود تا ببیند چه صحنهای رقم خواهد خورد.
«حالا اینجا واقعاً جنگل مردگان میشه.»
پونگ نوسان در اصل یک یتیم بود.
وقتی جایی برای رفتن نداشت، هوا وی، پدر هوا یو-چئون، او را به سرپرستی گرفت.
او همین که غذا و سرپناهی به دست آورده بود، خود را خوشبخت میدانست، اما هوا وی حتی تا آنجا پیش رفت که به او هنرهای رزمی آموخت. دلیلش این بود که او استعدادی داشت که به نظر میرسید ارزش استفاده کردن را دارد.
از آن زمان به بعد، پونگ نوسان به خدمتگزار وفادار هوا وی تبدیل شد.
پس از مرگ هوا وی، او به پسرش، هوا یو-چئون، سوگند وفاداری خورد.
عنوان رسمی او کاپیتان شاگردان خارجی بازار نقره بهشتی بود.
دیگران ممکن بود از اینکه یک شاگرد خارجی باشند راضی نباشند، اما پونگ نوسان بسیار راضی بود. دلیلش این بود که هوا یو-چئون به همان خوبیِ پدرش با او رفتار میکرد. بنابراین پونگ نوسان نیز به هوا یو-چئون وفادار بود.
بیش از دویست شاگرد خارجی در بازار نقره بهشتی وجود داشتند.
اگرچه کیفیت آنها کمی پایینتر از شاگردان داخلی بود، اما تعداد اعضا به طور قابل توجهی بیشتر بود. با این حال، این بدان معنا نبود که تفاوت زیادی در هنرهای رزمی آنها وجود دارد.
تنها با اختلافی اندک، شاگردان خارجی نیز به خوبی شایستگی این را داشتند که استاد نامیده شوند.
پونگ نوسان از مرد کنارش پرسید.
«خبری از گروه سوم شنیدی؟»
«از وقتی که قبلاً با شین موگوم روبرو شدن، هیچ خبری نشده.»
«همم...»
پونگ نوسان اخم کرد.
تمام شاگردان خارجی بازار نقره بهشتی از ده گروه تشکیل شده بودند.
هر گروه بیست جنگجو داشت. هر گروه به طور مستقل تحت صلاحدید یک کاپیتان حرکت میکرد. پس این بدان معنا بود که آنها نباید گزارش وضعیت را از دست میدادند.
قطع شدن گزارش کاپیتان گروه سوم به این معنا بود که مشکلی پیش آمده است.
«آیا دوباره با جنگجویان فرقه دریای خیزران درگیر شدن؟»
آنها در سرتاسر جنگل خاموش با جنگجویان فرقه دریای خیزران درگیر بودند. هیچکس انتظار نداشت که فرقه دریای خیزران با چنین عجلهای جنگجویانی را به جنگل خاموش بفرستد.
برای بازار نقره بهشتی، این مانند دریافت یک مجوز بود.
«همونطور که انتظار میرفت، اون دختره مشکل اصلیه.»
پونگ نوسان به یاد یو هوا-یونگ افتاد.
به خاطر او بود که فرقه دریای خیزران هنوز توانسته بود زنده بماند.
خوشبختانه، یو هوا-یونگ جوان و یک زن بود. اگر او مرد بود و زودتر اختیارات کامل را به دست میآورد، وضعیت بسیار متفاوتتر از الان میشد.
قضاوت موقعیتی و بداههپردازی یو هوا-یونگ تا این حد عالی بود.
حتی پونگ نوسان نیز او را میخواست.
«در واقع اینطوری بهتره. یو هوا-یونگ باید این بار کشته بشه. مطمئنم اون دختر هم توی جنگل خاموشه. از گروه اول تا پنجم، باید روی پیدا کردن موک گاهیه تمرکز کنن. بقیه هم همراه با من، باید روی پیدا کردن یو هوا-یونگ تمرکز کنن.»
«بله!»
پس از پاسخ دادن، پنج کاپیتان در حالی که زیردستان خود را رهبری میکردند، در جنگل ناپدید شدند. پونگ نوسان و گروههای دیگر نیز برای جستجوی یو هوا-یونگ به راه افتادند.
جنگل خاموش آنقدر وسیع بود که برای یک نفر غیرممکن بود کل فضای داخلی آن را در یکی دو روز کاوش کند. رفتن به اعماق جنگل خاموش بدون یک راهنمای مناسب خودکشی بود.
با این حال، هیچ تردیدی در قدمهای پونگ نوسان وجود نداشت.
این به آن دلیل بود که خود پونگ نوسان بهترین راهنما بود. پونگ نوسان زودتر وارد جنگل خاموش شده بود و از قبل مسیر را یاد گرفته بود.
به عنوان کسی که در انشی زندگی میکرد، او نمیتوانست به سادگی چشمانش را روی جنگل خاموش که تأثیر عمیقی بر جای میگذاشت، ببندد. او نمیدانست چه زمانی قرار است وارد جنگل خاموش شود، بنابراین کمکم به اعماق آن رفت و مسیر را یاد گرفت.
'هیچ جایی وجود نداره که یو هوا-یونگ بتونه اینجا مخفی بشه.'
درک توپوگرافی جنگل خاموش روی زمین هموار غیرممکن بود زیرا درختان بزرگ به طور متراکم در یک ردیف قرار داشتند. در این صورت، او مطمئناً بلندترین مکان را پیدا میکرد و سعی میکرد حرکات بازار نقره بهشتی را زیر نظر بگیرد.
اگر او هم در موقعیت یو هوا-یونگ بود، دقیقاً همین کار را میکرد.
«همه مراقب باشین. ممکنه تله کار گذاشته باشه.»
«بله!»
«نگران نباشین.»
او پاسخهای هر یک از کاپیتانها را شنید. با این حال، یک صدا غایب بود. آن صدای رهبر آخرین گروه، یعنی گروه دهم بود.
«کاپیتان یون کجاست؟»
پونگ نوسان، هاک-گیل یون، کاپیتان گروه دهم را صدا زد. با این حال، هیچ پاسخی از هاک-گیل یون نیامد.
چشمان پونگ نوسان تاریک شد.
از آنجا که گروههای زیادی به طور همزمان حرکت میکردند، انضباط باید به شدت اعمال میشد.
اگر کسی پاسخ نمیداد یا در گزارش دادن کوتاهی میکرد، انضباطی که به سختی به دست آمده بود فرو میریخت.
پونگ نوسان کاپیتانها را آموزش داده بود تا اطمینان حاصل کند که سیستم گزارشدهی حفظ میشود.
«کاپیتان یون!»
پونگ نوسان یک بار دیگر کاپیتان هاک-گیل یون را صدا زد.
اما هنوز هیچ پاسخی دریافت نکرد.
احساس میکرد چیزی درست نیست.
«چرا اینقدر ساکته؟»