چپتر 18: ترکیب مرگبار
چپتر 18: ترکیب مرگبار
لایت ناول: جلد ۱ قسمت ۱۸
مانهوا: فصل ۱۳
با اینکه پیو-وول به دشمن شماره یک همه تبدیل شده بود، اما اهمیتی نمیداد.
حتی قبل از حرفهای سانگ ایلشین هم با او همینطور رفتار میشد. او دیگر به منفور بودن عادت کرده بود. حتی اگر نفرت بچهها بیشتر هم میشد، هیچچیز تغییر نمیکرد.
«اینم کار سم نفرینشده بود.»
گو شینهنگ قطعا به سم نفرینشده اشاره کرده بود.
همانطور که پیو-وول حدس زده بود، آنها از سم نفرینشده برای اعمال محدودیت روی بچهها استفاده میکردند.
هیچ راهی برای فرار از چنگال آنها وجود نداشت، مگر اینکه از شر حشرات یا سم نفرینشده درون بدنشان خلاص میشدند.
خوشبختانه، ندای جهنم آنها روی پیو-وول اثری نداشت.
«به لطف زهر مار، تونستم به سم نفرینشده غلبه کنم.»
پیو-وول فکر میکرد که خوششانس بوده است.
او با پیشبینی این لحظه خاص توسط مار گزیده نشده بود، اما در نتیجه، این راه فرار او از محدودیت آنها بود.
این اتفاق، سلاح دیگری برای فرار از دست آنها به او داد.
لیم سایول گفته بود که تا زمان اعزام به ماموریت، به بچهها زمان استراحت میدهد. با اینکه بچهها نتوانستند پیو-وول را که شمشیرزنی ناشناخته را آموخته بود دستگیر کنند، اما تصمیم بر این شد که تمرین بیش از این دیگر تاثیر چندانی نخواهد داشت.
وقتی بچهها فهمیدند که میتوانند با خیالی آسوده استراحت کنند، نفس راحتی کشیدند.
آنها در شش سال گذشته حتی یک روز هم راحت نخوابیده بودند.
نفرت آنها نسبت به پیو-وول به همان شکل باقی مانده بود، اما در حال حاضر، فقط میخواستند بدون نگرانی درباره هیچچیز استراحت کنند.
همانطور که لیم سایول گفته بود، استراحت شیرینی به بچهها داده شد.
بچهها تمام جلسات تمرینی خود را متوقف کردند و از زمان داده شده لذت بردند.
پیو-وول نیز در اقامتگاه خود، یعنی بخش اول، از این استراحت بهرهمند شد. با این حال، استراحت او با سایر بچهها تفاوت داشت.
پیو-وول تمام چیزهایی را که آموخته بود مرور کرد.
شیوه شکافتن تندر، شمشیرزنی ناشناخته و بیشمار فنون ترور دیگر در ذهنش پرسه میزدند.
این مهارتها آنقدر با یکدیگر متفاوت به نظر میرسیدند که هرگز نمیتوانستند یکی شوند، اما او احساس میکرد که اگر درست عمل کند، میتواند آنها را با هم ترکیب کند.
پیو-وول نمیدانست کاری که قصد انجامش را دارد تا چه حد عظیم است. شاید اگر رزمیکار دیگری از نیت واقعی او باخبر میشد، با تمام وجود تلاش میکرد تا او را از این کار منصرف کند.
این تلاش بسیار پرخطری بود.
حتی تلاش برای انجام این کار غیرممکن بود، مگر اینکه هنرهای رزمی شخص به اوج خود رسیده باشد و درک دقیقی از تواناییهای خودش داشته باشد.
در چنین تلاش خطرناکی، پیو-وول سعی کرد تنها به حواس خود اعتماد کند. این موضوع برای پیو-وول چیز جدیدی نبود.
او تا به حال همیشه فقط به خودش متکی بود.
در اینجا هیچکس نبود که هنرهای رزمی مناسب را به او آموزش دهد.
کسانی که تنها میتوانستند هنر ترور را آموزش دهند مربیان بودند و آنها هیچ برنامهای برای ارائه مهارتهای عمیق یا هنرهای رزمی اصیل به بچهها نداشتند.
چیزی که آنها میخواستند فقط یک قاتل بود که از دستوراتشان اطاعت کند. یک آدمکش.
بنابراین، آنها تنها در سطح ضروری برای زنده ماندن به بچهها آموزش میدادند و نمیشد انتظار چیزی بیشتر از آن را داشت.
اگر بچهها میخواستند به سطح بالاتری از پیشرفت برسند، باید این کار را با تلاش خودشان انجام میدادند. و پیو-وول بیشتر از هر کس دیگری تشنه قدرت بود و به سختکوشی عادت داشت.
تمرکزی که دیگران در صورت مشاهده آن به تحسینش میپرداختند، برای او تنها یک روال روزمره بود.
پیو-وول از شمشیرزنی ناشناخته و فنون ترور استفاده میکرد، در حالی که شیوه شکافتن تندر را نیز به کار میگرفت.
شوووش!
صدای شکافتن تیزی در تاریکی طنینانداز شد.
هرچه پیو-وول سریعتر حرکت میکرد، صدا تیزتر میشد. حرکات او از قبل بسیار فراتر از سطح بچهها بود.
سرعت اندیشه.
حالا او میتوانست افکارش را چنان شتاب بخشد که حتی یک آذرخش فرود آمده را بشکافد.
این مسئله به قضاوت و تصمیمگیری لحظهای مربوط میشد. شتاب افکارش تاثیر شگرفی بر تواناییهای فیزیکی او گذاشته بود.
با وجود اینکه فرم حرکاتش خام و زمخت بود، اما سرعتش به شکلی غیرمنطقی افزایش یافته بود.
تمام اینها از تاثیرات شیوه شکافتن تندر بود.
پیو-وول تا حد وسواسگونهای در شیوه شکافتن تندر غرق شده بود. روش تزکیه او به شکلی عجیبتر از مسیری که خالق آن در نظر داشت، در حال توسعه بود.
اگر پیو-وول یک استاد مناسب داشت، تا به حال به شدت سرزنش میشد و او را مجبور میکردند تا پایهای ایمن را بیاموزد. با این حال، اگر این کار را میکرد، تکنیک تهذیب تندرشکاف پیو-وول هرگز فراتر از سطح خالق آن پیشرفت نمیکرد.
در عوض، این یک موقعیت متناقض بود که در آن او بدون داشتن استاد، به رشد بسیار بیشتری دست یافته بود.
شتاب در اندیشه، گسترش تخیل را به همراه داشت.
یکی از مهمترین چیزها در هنرهای رزمی، تخیل بود.
حتی اگر همه میگفتند نه، کسانی که قدم به قدم بر اساس تخیل خارقالعاده خود به درک میرسیدند، قطعا به پیشرفتی چشمگیر دست مییافتند. البته واقعیت این بود که به دلیل خطرات عظیم، تنها افراد معدودی آن را امتحان کرده بودند.
از آنجا که از قبل یک مسیر ایمن و اثباتشده وجود داشت، نیازی نبود که کسی در یک مسیر ناشناخته و پر از خطر قدم بگذارد.
بیشتر فرقههای معتبر اینگونه بودند.
آنها در طول سالیان متمادی جایگاه خود را تثبیت کرده بودند، بنابراین رشدی پایدار در آنها تضمین شده بود. به همین دلیل بود که بیشتر مردم میخواستند شاگرد فرقههای معتبر شوند.
پیو-وول این را نمیدانست.
او درک عمومی و رایجی که مردم جیانگهو داشتند را نداشت، بنابراین نمیدانست که افراد معمولا روشهای تزکیه پایدار را برای یادگیری انتخاب میکنند. به همین دلیل توانست بدون هیچ تردیدی، این کار پرخطر را پیش ببرد.
برای دیگران، مکان او فضایی بینهایت تاریک بود، اما این مکان برای پیو-وول مانند یک بوم نقاشی بود. در اینجا، او مدام تخیل میکرد و تصویر درون ذهنش را به واقعیت تبدیل میساخت.
پیو-وول ارتباطی میان شیوه شکافتن تندر، شمشیرزنی ناشناخته و فنون ترور تصور کرد.
در ابتدا کار آسانی نبود.
مهم نبود چقدر قدرت تخیل داشت، خلق چیزی از هیچ غیرممکن بود. پیو-وول چنین تواناییای نداشت. در عوض، او حسی شگفتانگیز داشت.
حواس ظریفی که او در تاریکی صیقل داده بود، بهطور غریزی مسیر درست را به او نشان میداد.
پیو-وول کاملا به حواس خود اعتماد داشت.
به همین دلیل بود که توانسته بود تا الان زنده بماند.
فیسسس!
هر بار که حرکت میکرد، هوا به طرز وحشتناکی میلرزید.
«نه، اینطوری نمیشه. باید خیلی بیصداتر حرکت کنم.»
سریع حرکت کردن خوب بود، اما با وجود چنین صدای تیزی، نمیتوانست حتی رویای نزدیک شدن مخفیانه به دشمن را در سر بپروراند.
حرکاتش باید هم سریع و هم بیصدا میبود.
پیو-وول یک شبح را در ذهن خود مجسم کرد. او تمرین کرد که چگونه مانند یک شبح حرکت کند و سعی کرد به آن تبدیل شود.
عرق بیوقفه از بدنش جاری بود، اما هیچ خللی در حرکاتش ایجاد نمیکرد. پیو-وول به جز زمان خواب و استراحت، تمام وقت خود را وقف تمرین میکرد.
او حتی به تالار عمومی زیرزمینی هم نمیرفت.
به همین دلیل، حتی نمیتوانست چهره سایر بچهها را ببیند. با وجود اینکه با آنها کنار نمیآمد و از آنها جدا شده بود، اما به هیچوجه احساس تنهایی نمیکرد.
اما این موضوع برای بچههای دیگر صدق نمیکرد.
در حین تمرین، حضور افرادی را حس کرد که از این منطقه به سمت محوطه کار در حرکت بودند.
پیو-وول از حرکت ایستاد و در سکوت گوش سپرد.
«همینجایی، مگه نه؟»
«خیلی وحشتناکه. تنها موندن تو یه همچین جایی.»
«واقعاً آدم عجیبیه. اینکه همراهی بقیه رو رد کنی و زندگی تو همچین جای دلگیری رو انتخاب کنی.»
از میان تاریکی، صدای بچهها به گوش میرسید.
افراد عادی آن را تنها به شکل زمزمهای محو میشنیدند، اما حواس پیو-وول پیش از این از مرزهای انسانی فراتر رفته بود، بنابراین میتوانست با دقت صاحبان آن صداها را تشخیص دهد.
«سو یئوول، لی مین، سو گیوکسان.»
آن سه بچه با احتیاط وارد محوطه شدند.
آنها مشعلهایی در دست داشتند.
سو گیوکسان در حالی که با مشعلش به همه طرف نور میانداخت، زمزمه کرد:
«این بچه کدوم گوری قایم شده؟»
«چرا دنبال من میگردین؟»
صدای پیو-وول درست از پشت سر سو گیوکسان به گوش رسید.
سو گیوکسان با وحشت به عقب برگشت. پیو-وول همچون یک شبح پشت سرش ایستاده بود.
«اوه، از کِی اونجا بودی؟»
عرق سردی بر تیره کمر سو گیوکسان نشست. با خود فکر کرد اگر پیو-وول قصد یک حمله غافلگیرانه را داشت، او بدون اینکه حتی بتواند مقاومتی نشان دهد، کشته میشد.
«چی شده؟»
«میخوایم حرف بزنیم.»
به جای سو گیوکسان که غافلگیر شده بود و نمیتوانست چیزی بگوید، سو یئوول دهان باز کرد.
نگاه پیو-وول به سمت او چرخید.
«در مورد چی؟»
«محدودیت.»
«محدودیتی که روی همه ما اعمال شده. میدونی چه نوع محدودیتیه؟»
سو یئوول به پیو-وول نزدیک شد. پیو-وول بدون هیچ حرفی به او نگاه کرد.
«همه ما همزمان احساس درد کردیم و زمین افتادیم.»
«منم از حال رفتم.»
«مشکل همینه.»
«مشکل؟»
«ما تا لحظه آخر نتونستیم پیدات کنیم، برای همین مطمئنم قبل از اینکه از حال بریم اونجا نبودی، اما وقتی بهوش اومدیم، کنار ما دراز کشیده بودی. پس کاملاً مشخصه که بعد از فعال شدن محدودیت به ما نزدیک شدی. بنابراین، تو یا تحت تأثیر محدودیت قرار نگرفتی یا تأثیرش روی تو خیلی کم بوده.»
سو یئوول واقعاً باهوش بود. بچههای دیگر آنقدر باهوش نبودند که بتوانند اتفاقات گذشته را کنار هم بچینند. احتمالاً آمدن به اینجا ایده او بود.
«فکر میکنم میدونی این چه نوع محدودیتیه. اشتباه میکنم؟»
«میدونم. دقیقاً میدونم چه نوع محدودیتی روی ما گذاشتن.»
«به ما هم بگو!»
«چرا باید این کار رو بکنم؟»
«چی؟»
«چرا باید در مورد محدودیت به شماها چیزی بگم؟ این کار چه سودی برام داره؟»
سو یئوول حرفی برای گفتن نداشت، بنابراین لبهایش را بست.
در عوض، این سو گیوکسان بود که فریاد زد:
«حرومزاده، این چیزیه که میخوای به همرزمهات بگی؟»
«شماها شاید با هم دوست باشین، اما با من نه. اگه فکر میکردین ما همرزم هستیم، اینقدر سرسختانه تعقیبم نمیکردین. اینطور فکر نمیکنی؟»
«تچ!»
سو گیوکسان چهرهاش را در هم کشید. آنها نمیتوانستند جوابی بدهند. در واقع، آنها هرگز پیو-وول را به عنوان یک همرزم در نظر نگرفته بودند.
پیو-وول برای آنها یک موجود بیگانه بود.
همه از بودن در کنار او اکراه داشتند.
تنها دو دختر، سو یئوول و لی مین، با پیو-وول صحبت میکردند، در حالی که بقیه بچهها فقط مثل گاو و گوسفند به او زل میزدند. با این حال، وقتی او از کلمه همرزم استفاده کرد، حتی سو گیوکسان هم شرمنده شد. اما سو گیوکسان یک آدم معمولی نبود.
«خیلی خب! پس از این به بعد میتونیم دوست باشیم! قسم میخورم! مهم نیست چی بشه، من هرگز رهات نمیکنم و همیشه تو رو به عنوان یه دوست در نظر میگیرم!»
«و میخوای فقط با همین حرف بهت اعتماد کنم؟ واقعاً که خیلی پررویی.»
«کیکیکی! برای یادگیری هنر تغییر چهره باید پررو باشی. داشتن دوستی به توانمندی من هیچ ضرری برات نداره. اگه یه روزی تونستیم آزادیمون رو پس بگیریم، بیا به گروه هنری گونگهوا سر بزن. از اونجایی که با هم از جهنم گذشتیم، حداقل یه کم بهت کمک میکنم.»
«همچین اتفاقی نمیفته.»
پیو-وول تلخند زد.
با ظاهر کمی آرامتر او، سو یئوول و لی مین این فرصت را از دست ندادند.
«منم از این به بعد تو رو دوست خودم میدونم. حداقل بچههایی که از من پیروی میکنن باهات دشمنی نمیکنن.»
«من... من تو رو خاص میدونم. هرگز بهت خیانت نمیکنم.»
لی مین چشمانش را کمی پایین انداخت و حالتی خجالتی به خود گرفت. این حالت زیر نور مشعل حتی فریبندهتر به نظر میرسید.
پیو-وول لحظهای به آن سه نفر نگاه کرد، سپس دهان باز کرد.
«باشه. بهتون میگم.»
«واقعاً؟»
سو یئوول از این کلمات غیرمنتظره غرق در شادی شد.
پیو-وول سر تکان داد و گفت:
«این سم نفرینشده است.»
«سم نفرینشده؟»
«همه ما با سم نفرینشده مسموم شدیم. این یه نوع ارگانیسم سمیه. در حالت عادی تو بدنمون خاموشه، اما در واکنش به امواج صوتی فلوتی که مینوازن، از خودش سم ترشح میکنه. این سم تو رگهای خونی ما میچرخه و به اندامهای داخلیمون حمله میکنه.»
«پس چطور تونستی زهر سم نفرینشده رو برای این مدت طولانی تحمل کنی؟»
«من از همون اول در برابر سم مقاوم بودم. برای همین حتی بعد از اینکه شماها از هوش رفتین، من میتونستم حرکت کنم.»
«پس...»
«حالا که همهچیز رو بهتون گفتم، خودتون باید راهی پیدا کنین تا از شر سم نفرینشده خلاص بشین.»
پیو-وول حقیقت را به آنها گفت. نه به خاطر پیشنهادهای بچهها، بلکه به این دلیل که به این نتیجه رسید این کار به نفعش است.
هرچه متغیرها بیشتر باشند، بهتر است. حتی اگر تنها یک یا دو نفر از بچهها بتوانند از شر سم نفرینشده (سم گو) خلاص شوند، متغیرهای زیادی ایجاد خواهد شد.
حتی اگر این کافی هم نبود، باز هم پیو-وول راضی بود.
سو یئوول لحظهای بدون هیچ حرفی به پیو-وول نگاه کرد.
هرچه بیشتر نگاه میکرد، او برایش جالبتر میشد. او به وضوح همسن آنها بود، اما طرز فکر و عملکردش فراتر از تصوراتشان بود.
«آخه همچین چیزی از کدوم گوری پیداش شده؟»
سو یئوول به آرامی سرش را تکان داد.
این به آن دلیل بود که درک انسانی به نام پیو-وول به خودی خود دشوار بود.
در هر گروهی، همیشه شخصی پیدا میشود که از معمولی بودن امتناع میورزد، اما مورد پیو-وول بسیار شدیدتر بود. بنابراین منطقی بود که چرا بقیه بچهها در برخورد با پیو-وول اکراه بیشتری داشتند.
حالا که به هدفشان رسیده بودند، وقت بازگشت بود.
«ممنونم! حتماً مطمئن میشم که این لطفت رو جبران کنم. اگه بعداً به چیزی نیاز داشتی، بیا پیش من. تمام تلاشم رو میکنم تا کمکت کنم.»
«همین کار رو میکنم.»
«پس ما دیگه میریم.»
سو یئوول چرخید و به سمت بیرون حرکت کرد. سو گیوکسان نیز دستش را تکان داد و به دنبال او رفت.
لی مین که تا آخر ایستاده بود، ناگهان دهان باز کرد:
«لی سئول-مین.»
«چی؟»
«این اسم واقعی منه. میخوام که به خاطر بسپاریش.»
لی مین در حالی که گونههایش کمی سرخ شده بود، لبخندی زد.
زیر نور، لبهایش بهطور استثنایی سرخ و درخشان به نظر میرسیدند.