چپتر 184: اقامتگاه کوهستان باران
چپتر 184: اقامتگاه کوهستان باران
عمارتها در شهرهای بزرگ جیانگهو یا در مکانهایی با مناظر بینظیر، رایج بودند. کسانی که عمارتهای خود را میساختند معمولاً افراد ثروتمند، مقامات عالیرتبه بازنشسته یا تاجران موفق بودند.
اما در میان آنها، مکانهایی وجود داشتند که مقیاس و عظمتی قابل قیاس با فرقههای بزرگ جیانگهو داشتند.
سه عمارت برجسته در این میان وجود داشتند.
این سه عمارت بزرگ نماینده جیانگهو بودند.
عمارت ماه نو.
عمارت شمشیر روح.
اقامتگاه کوهستان باران.
این سه عمارت قدرتی معادل یک فرقه نسبتاً قوی داشتند. در میان آنها، اقامتگاه کوهستان باران شناختهشدهترین در جیانگهو بود.
اقامتگاه کوهستان باران توسط جانگ جوشین تأسیس شده بود. او شمشیرزنی بود که پس از بازنشستگیاش، شمشیرزنان دیگری او را دنبال کردند تا در مدت زمان کوتاهی قدرت عظیمی به دست آورد.
چنگشان، جایی که اقامتگاه کوهستان باران در آن قرار داشت، نزدیک دریاچه تایهو بود و مناظر آنقدر زیبا بود که شاعران و خوشنویسان در تمام طول سال به بازدید از آن میپرداختند.
افرادی که برای اولین بار به چنگشان میآمدند، از وسعت و زیبایی اقامتگاه کوهستان باران شگفتزده میشدند.
اقامتگاه کوهستان باران، که با دعوت از صنعتگران مشهور از سراسر جهان ساخته شده بود، دستکمی از یک اثر هنری نداشت.
به همین دلیل، هنرمندان بسیاری به طور خاص از اقامتگاه کوهستان باران بازدید میکردند و جانگ پیونگسان، رهبر اقامتگاه کوهستان باران، با نهایت احترام با آنها رفتار میکرد.
هنرمندانی که در اقامتگاه کوهستان باران به خوبی از آنها پذیرایی میشد، شعرها، آهنگها و نقاشیهایی در ستایش جانگ پیونگسان به عنوان یک رهبر مادرزاد از خود به جای میگذاشتند که او را حتی مشهورتر میکرد.
جانگ پیونگسان تنها یک شمشیرزن قدرتمند نبود. به لطف تعاملاتش با هنرمندان بسیار، او توانسته بود دید هنری بینظیری پیدا کند و خودش نیز مهارتهای فوقالعادهای در نقاشی داشت.
علاوه بر این، ظاهر او به قدری برجسته بود که نمیشد او را یک مرد میانسال در نظر گرفت. اطرافیانش او را به عنوان یک رزمیکار بینقص که هم در هنرهای ادبی و هم در هنرهای رزمی تبحر داشت، تحسین میکردند.
جانگ پیونگسان در آلاچیق باغ پشتی نشسته بود و به باغ سنگی نگاه میکرد.
یک دریاچه بزرگ که میشد در آن قایقسواری کرد و کوهی بلند و بهخوبی نگهداریشده، مناظر مورد علاقه جانگ پیونگسان در اقامتگاه کوهستان باران بودند.
باغ سنگی، جایی که انواع گیاهان در آن جمعآوری و کاشته شده بودند، با هر تغییر فصل، زیبایی منحصربهفردی به خود میگرفت.
هر زمان که مینشست و به چشمانداز وسیع باغ سنگی نگاه میکرد، به نظر میرسید تمام نگرانیهایش ناپدید میشوند.
جانگ پیونگسان به تناوب به باغ سنگی و تکه کاغذ بزرگی که روی میز آلاچیق قرار داشت نگاه میکرد. در کنار کاغذ، مرکب بهخوبی ساییدهشده و یک قلمموی بزرگ قرار داشت.
اما او به سختی میتوانست قلممو را در دست بگیرد. او فقط به باغ سنگی خیره شده بود.
چقدر منتظر ماند؟
با غروب آرام خورشید در افق، تمام جهان شروع به غرق شدن در نوری طلایی کرد.
لبخندی بر لبان جانگ پیونگسان نقش بست.
این همان لحظهای بود که مدتها انتظارش را میکشید.
در آن لحظه، یک جفت اردک ماندارین پرواز کردند و در برکه به بازی مشغول شدند.
گویی آسمانها میخواستند به او کمک کنند. منظره از این بهتر نمیشد.
سویش!
جانگ پیونگسان بلافاصله قلمموی خود را برداشت و شروع به نقاشی کرد.
با هر حرکت قلمموی بزرگ، تصویری زنده روی کاغذ کاملتر میشد.
ساراک! ساراک!
درست در همان لحظه، شخصی بیصدا از پشت به جانگ پیونگسان نزدیک شد.
نگاهی از سر دلخوری در چهره جانگ پیونگسان درخشید.
او بیشتر از هر چیزی از این متنفر بود که کسی مزاحمش شود. به خصوص وقتی اینگونه غرق در نقاشیاش بود، آنقدر از وقفه متنفر بود که حتی زیردستانش نیز جرئت نزدیک شدن به او را نداشتند.
تق!
جانگ پیونگسان قلمموی خود را کنار انداخت و برگشت. سپس زن میانسال زیبایی را دید که به سمت آلاچیق میآمد.
زنی زیبا که در اوایل چهل سالگی بود اما زیبایی فردی در اواسط تا اواخر بیست سالگی را داشت.
او هوا گئوم-سون، همسر دوم جانگ پیونگسان بود.
چهره زیبای هوا گئوم-سون غرق در اشک بود.
لحظهای که چهره او را دید، جانگ پیونگسان فهمید مشکلی پیش آمده است.
«چه اتفاقی افتاده، بانو؟»
«خانوادهام... خانوادهام...»
هوا گئوم-سون نتوانست حرفش را تمام کند و به زانو افتاد.
جانگ پیونگسان با عجله او را در آغوش گرفت و پرسید:
«چه شده؟ اتفاقی برای بازار نقره بهشتی افتاده؟»
«هوهو! میگن بازار نقره بهشتی دچار فاجعه شده.»
«چی؟»
«همه مردن. برادرم، هوا اوک-گی... حالا من چطور باید زندگی کنم؟ هقهق!»
هوا گئوم-سون در آغوش جانگ پیونگسان با صدای بلند زار زد.
جانگ پیونگسان با اخمی بر پیشانی به هوا گئوم-سون که در آغوشش بود نگاه کرد.
او در شرایط مناسبی نبود که بتواند با آرامش توضیح دهد چه اتفاقی افتاده است. او چنان با اندوه گریست که گویی آسمان به زمین آمده است، و سپس از هوش رفت.
جانگ پیونگسان پس از اینکه هوا گئوم-سون را با احتیاط روی زمین آلاچیق خواباند، از جایش برخاست.
«جئونگ-هاک!»
«بله، ارباب جانگ!»
مردی میانسال با قدمهای بلند از بیرون آلاچیق وارد شد.
او یانگ جئونگ-هاک بود، مباشری که مسئولیت امور کوچک و بزرگ اقامتگاه کوهستان باران را بر عهده داشت.
«چه خبره؟ توضیح بده.»
«همین الان یه پیام فوری از انشی دریافت کردم.»
«پیام فوری؟»
«بله! میگن بازار نقره بهشتی کاملاً ویران شده.»
«با جزئیات برام بگو.»
صدای جانگ پیونگسان به شدت آرام و جدی شد.
«جزئیات رو نمیدونم، اما به نظر میرسه که هم رهبر فرقه بازار نقره بهشتی و هم رهبر جوان جونشون رو از دست دادن.»
«کار فرقه دریای خیزرانه؟»
«مشخصه که فرقه دریای خیزران از این قضیه سود برده، اما اونا قدرت کشتن اون دو نفر رو ندارن.»
«اگه شخص سومی مداخله کرده باشه چی؟»
«فکر میکنم فعلاً منطقیترین حدس همین باشه.»
«اقدامات متقابل ما چیه؟»
«اول به فرقه هائو درخواست دادم. اولویت ما باید این باشه که بفهمیم چه گروهی پشت این قضیهست.»
یانگ جئونگ-هاک با خونسردی پاسخ داد.
هوا گئوم-سون در گوشهای از هوش رفته بود، اما او هیچ نگرانیای از خود نشان نداد.
جانگ پیونگسان نیز همینطور بود.
«در مورد شمشیر گونگبو چطور؟»
او بیشتر از وضعیت بازار نقره بهشتی، درباره محل اختفای آن شمشیر مشهور که نتوانسته بود به دستش بیاورد، کنجکاو بود.
«به نظر میرسه که طرف مقابل اونو با خودش برده.»
«تچ!»
برای لحظهای، حالتی از دلخوری در چهره جانگ پیونگسان ظاهر شد.
سقوط بازار نقره بهشتی ضربه عاطفی بزرگی به او وارد نکرد.
این فقط برای هوا گئوم-سون مهم بود. حالا که خانوادهاش از بین رفته بودند، او چنان دردی را احساس میکرد که گویی آسمان به زمین آمده است، اما این هیچ ربطی به جانگ پیونگسان نداشت.
تنها چیزی که در این دنیا برای جانگ پیونگسان جذابیت داشت، یک شمشیر مشهور بود. اگرچه او تا به حال شمشیرهای معروف بیشماری را جمعآوری کرده بود، اما عطش او هنوز فرو ننشسته بود.
گونگبو چیزی بود که او مدتها در حسرتش بود.
سه شمشیر بزرگ که توسط صنعتگران باستانی ساخته شده بودند.
امروزه تنها افراد معدودی آن شمشیرها را به یاد میآوردند، اما جانگ پیونگسان همچنان طمع به دست آوردنشان را داشت.
تمام شمشیرهای باستانی معروف از دستان امپراتور گذشته بودند. جانگ پیونگسان نیز میخواست با در اختیار داشتن گونگبو، اقتدار یک امپراتور را داشته باشد.
او چندین شمشیر معروف داشت که از گونگبو برتر بودند. اما هیچکدام افسانه و اقتدار گونگبو را نداشتند.
هیچکس نمیدانست وقتی هوا یو-چئون اشاره کرد که گونگبو را پیدا کرده و به زودی آن را به او تقدیم خواهد کرد، چقدر از خود بیخود شده بود. اگرچه آن را در چهرهاش نشان نمیداد، اما دلش میخواست از شدت خوشحالی برقصد.
پس از آن خبر، او منتظر ماند تا گونگبو به دستش برسد. با این حال، چیزی که به او رسید، خبر ناگوار به دردسر افتادن هوا یو-چئون بود.
«پسر دوم رو بفرست تا گونگبو رو پس بگیره.»
«منظورتون ارباب دومه؟»
«آره! ما دلیل کافی برای اقدام داریم. این کار برای انتقام گرفتن از خانواده همسرمه، پس هوا گئوم-سون هم مشکلی باهاش نخواهد داشت. اگه یگان شمشیر ببر سفید رو هم باهاش بفرستی، هر جا که برن عقب رانده نمیشن.»
یگان شمشیر ببر سفید، گروهی از جنگجویان نخبه اقامتگاه کوهستان باران بود.
این یگان از ۳۰ شمشیرزن تشکیل شده بود و هنرهای رزمی فردی آنها از یک شمشیرزن درجه یک در جیانگهو (جهان رزمی) فراتر بود.
چیز ترسناک در مورد آنها، کار گروهی فوقالعادهشان بود.
کار گروهی ۳۰ شمشیرزن کافی بود تا حتی اساتید کارکشته را نیز به وحشت بیندازد.
جانگ مویئون، که به عنوان دیو شمشیر شناخته میشد، همچنین شمشیرزنی با شهرت بالا در جیانگهو (جهان رزمی) بود. به ویژه، شمشیرزنی او به قدری بیرحمانه بود که بسیاری را میترساند.
مهمتر از همه، جانگ مویئون پسر هوا گئوم-سون بود.
هوا یو-چئون از بازار نقره بهشتی دایی او بود، بنابراین او با هوا اوک-گی نیز رابطه خونی داشت.
او دلیل کافی برای انتقام داشت و از توانایی انجام آن نیز برخوردار بود.
یانگ جئونگ-هاک سرش را پایین انداخت و پاسخ داد:
«بسیار خب. من دستور رهبر فرقه رو به ارباب دوم منتقل میکنم.»
«و یه نفر رو صدا کن تا اونو به اتاق خواب ببره. اون برای مدتی حالش خراب خواهد بود، پس حواست باشه که مراقبش باشی.»
«من بهش رسیدگی میکنم.»
یانگ جئونگ-هاک پس از پاسخ دادن به عقب قدم برداشت.
جانگ پیونگسان قلممویی را که روی زمین انداخته بود، برداشت. پس از مدتی نگاه کردن به نقاشی و قلممو، جانگ پیونگسان قلممویش را تکان داد.
در یک چشم به هم زدن، جوهر از قلممو به بیرون پاشید و به اردک ماندارین داخل برکه برخورد کرد.
یک جفت اردک ماندارین بدون اینکه حتی بالهایشان را به هم بزنند، جان دادند.
«اون چه جور آدمیه که اینطور ظاهر میشه و جیانگهو رو به هم میریزه... تسک!»
جانگ پیونگسان با نگاه به جسد اردک ماندارین که در برکه شناور بود، دوباره قلممو را به زمین انداخت.
پیو-وول سرش را بلند کرد و به اطراف نگاهی انداخت.
کوههای زیبا و درههای ناهموار در مقابلش گسترده شده بودند.
آنها در مکانی به نام شینگشان بودند.
این مکانی بود که چهار روز پس از ترک انشی به آن رسیده بودند. آنها باید قبل از رسیدن به مقصدشان، دنگژو، از این مکان عبور میکردند.
وو جانگ-راک به گروه گفت:
«پس از عبور از شینگشان، به بائوکنگ میرسیم. وقتی به بائوکنگ رسیدیم، استراحت خوبی میکنیم، پس تا اون موقع بیاید تمام تلاشمون رو بکنیم.»
«بله!»
«باشه.»
زیردستان وو جانگ-راک و مزدوران همزمان پاسخ دادند.
چهرههایشان پر از آثار خستگی بود. آنها پس از ترک انشی تمام راه را بدون استراحت آمده بودند. اما هیچکس شکایتی نکرد.
این به خاطر پیو-وول بود.
آنها مانند گربههای ولگرد دزدکی به پیو-وول نگاه میکردند.
اگرچه نمیتوانستند آن را با دو چشم خود تأیید کنند، اما به خوبی از این واقعیت آگاه بودند که افراد زیادی در جنگل خاموش مردهاند. و بسیاری از آنها به خاطر او کشته شده بودند.
همه آنها فکر میکردند که او فقط مردی با چهرهای زیباست، اما در حقیقت، او شیطانی فراتر از حد تصور بود.
مزدوران هنوز هویت واقعی پیو-وول را نمیدانستند، اما بیشتر افراد گروه وو جانگ-راک از آن آگاه بودند. آنها کسانی بودند که در استان سیچوان، به طور خاص در چنگدو، و نه در هیچ جای دیگری زندگی میکردند.
غیرممکن بود قاتلی را که سال گذشته و سال قبل از آن استان سیچوان را زیر و رو کرده بود، نشناسند.
آنها به طور غریزی متوجه شدند که پیو-وول همان قاتل شایعهشدهای است که فرقه امی و فرقه چینگچنگ را مجبور به بستن درهایشان کرده بود.
تازه آن زمان بود که فهمیدند چرا وو جانگ-راک چنین نگرش فداکارانه و صادقانهای نسبت به پیو-وول جوان داشت.
وقتی به نظر میرسید زیردستان وو جانگ-راک هویت پیو-وول را تشخیص دادهاند، مزدوران نزدیک شدند و از آنها سؤال کردند. با این حال، تمام زیردستان وو جانگ-راک دهان خود را بسته نگه داشتند. حتی یک نفر هم حرفی نزد.
در استان سیچوان، بردن نام پیو-وول نوعی تابو بود.
اگر شخصی خارج از سیچوان زندگی میکرد، چیزی درباره او نمیدانست. اما اگر شخصی در سیچوان زندگی میکرد، چارهای جز محتاط بودن نداشت.
«اون دیگه کیه؟»
«ما فقط باید مراقب باشیم...»
مزدوران تمایلی به نزدیک شدن به پیو-وول نداشتند.
به جز یک نفر.
«هی!»
سول هاجین کسی بود که بدون تردید به پیو-وول نزدیک شد. با حرکت او، شمشیری که از کمرش آویزان بود نیز تکان خورد. و رشتههای طلایی آویزان از شمشیرش در باد به پرواز درآمدند.
سول هاجین پرسید:
«چی فکر میکنی؟»
«در مورد چی؟»
«حالت چطوره؟»
«چرا میپرسی؟»
«چرا؟ با اینکه همهچیز رو میدونی... هاهاها!»
سول هاجین خندهای تاریک سر داد.
او متوجه شده بود که پیو-وول وحشتناکتر از آن چیزی است که فکر میکرد، اما سول هاجین همچنان بدون هیچگونه تشریفاتی با او رفتار میکرد. او اغلب با رفتارهای بیش از حد جسورانهاش، سایر مزدوران را شگفتزده میکرد.
اما پیو-وول، شخص مورد نظر، توجه چندانی به حرفهای سول هاجین نمیکرد.
آنها در راه رسیدن به اینجا چندین بار با هم خوابیده بودند، اما سول هاجین دقیقاً حد و مرز را مشخص میکرد. او ممکن بود حرفهای جسورانهای بزند، اما هرگز از مرز خاصی عبور نمیکرد.
نگاه سول هاجین ناگهان به عقب گروه چرخید.
«اما تا کی میخوای اونو به همون حال رها کنی؟»
نگاه او به سوما دوخته شده بود.
سوما در حال چرخاندن شمشیر عظیمی بود که بسیار بزرگتر از جثهاش به نظر میرسید.
«ها! هات!»
گونگبو، یکی از سه شمشیر بزرگ، وحشیانه باد را میشکافت.
به نظر میرسید سوما علاقه زیادی به گونگبو پیدا کرده است.
او حتی برای یک ثانیه هم شمشیر را رها نمیکرد و آنقدر آن را چرخاند تا به آن عادت کند.
به لطف این کار، در تمام طول مسیر هیچ فرصتی برای خشک شدن عرق روی بدنش وجود نداشت. با این حال، سوما حتی یک بار هم چهرهای خسته از خود نشان نداد.
«هی-هی!»
وقتی چرخاندن شمشیر برایش سخت میشد، آن را محکم در آغوش میگرفت و لبخند میزد.
دلبستگی سوما به گونگبو ترسناک بود.
حتی مزدوران نترس نیز با دیدن وسواس سوما سرشان را تکان میدادند.
سوما شمشیر را نوازش کرد و زیر لب زمزمه کرد:
«شمشیر زدن به تنهایی دیگه لذتی نداره. ای کاش راهزنهایی اینجا بودن.»
درست در همان زمان بود.
«ایست! شماها!»
گروهی از مردان با صدایی بلند از ناکجاآباد ظاهر شدند.
در یک نگاه، همه میتوانستند تشخیص دهند که آنها راهزن هستند.
چشمان سوما برق زد.
«پیداشون شد!»