چپتر 187: رویارویی با گذشته
چپتر 187: رویارویی با گذشته
سول هاجین با حالتی ناباورانه به آن دو نگاه کرد.
او حتی در خواب هم نمیدید که آن دو نفر را در استان هوبی که اینقدر دور بود، ببیند.
نام آنها لی جا-میونگ و گونگ ها-سونگ بود. آن دو بزرگترین شاگردان طایفه جزیره طلایی بودند. آنها همچنین برادران ارشد سول هاجین به حساب میآمدند.
لی جا-میونگ و گونگ ها-سونگ نیز چهرههایی غافلگیرشده داشتند.
طوری به نظر میرسیدند که انگار یک روح دیدهاند.
«واقعاً خودتی، هاجین؟»
«چطور ممکنه...؟»
صدایشان میلرزید.
«شما دو تا اینجا چیکار میکنید؟ چی باعث شده به این مکان که هزاران لی از طایفه جزیره طلایی فاصله داره بیاید؟»
«چطور اومدی اینجا؟ نه... حالت چطوره؟ چطور میشه که حتی یه بار هم با ما تماس نگرفتی؟»
لی جا-میونگ، شاگرد ارشد، با قدمهای بلند به سمت سول هاجین رفت.
سول هاجین بیاختیار چند قدم به عقب برداشت.
لی جا-میونگ از واکنش سول هاجین اخم کرد.
«چت شده؟ به برادر ارشدت اعتماد نداری؟»
«چطور میتونم بهت اعتماد کنم؟»
«خواهر کوچکتر!»
«شما با استاد تبانی کردید! هر دوتاتون میخواستید منو به یه پیرمرد ثروتمند بفروشید!»
«چرا اینقدر زود قضاوت میکنی؟ وقتی ما فقط داشتیم نظرت رو میپرسیدیم، مگه خودت دچار سوءتفاهم و توهم نشدی؟»
لی جا-میونگ خشمگین بود.
سول هاجین لبهایش را محکم گاز گرفت.
گوبوزا مرد ثروتمند معروفی در نزدیکی طایفه جزیره طلایی بود. او حتی در سن شصت سالگی نیز به شهوترانی و داشتن صیغههای فراوان شهرت داشت.
استاد و برادران ارشد سول هاجین تصمیم گرفته بودند خواهر کوچکترشان را به عقد او درآورند تا زمانی که فرقهشان دچار مشکلاتی شد، حمایت عظیمی دریافت کنند.
در آن زمان، جاهطلبترین فرد، برادر ارشدش لی جا-میونگ بود.
سول هاجین که بیشتر از هر کسی به لی جا-میونگ اعتماد و تکیه داشت، از خیانت او شوکه شده بود.
لی جا-میونگ اخم کرد و گفت:
«نمیدونم چیکار میکردی، اما الان باید به طایفه جزیره طلایی برگردی. اون وقت وانمود میکنم تمام گناهانی که مرتکب شدی هرگز اتفاق نیفتادن.»
«من دیگه شاگرد طایفه جزیره طلایی نیستم. از همون موقعی که استاد و برادر ارشد سعی کردن منو به اون پیرمرد بفروشن، دیگه طایفه جزیره طلایی رو خونه خودم نمیدونم.»
«جرئت میکنی به طایفه جزیره طلایی خیانت کنی؟»
«استاد و برادر ارشد اول به من خیانت کردن.»
سول هاجین با چشمانی پر از خون به لی جا-میونگ و گونگ ها-سونگ خیره شد.
دلیل اینکه او تبدیل به یک مزدور شد و در سراسر جهان سرگردان گشت، این بود که استاد و برادر ارشدش، کسانی که بیشترین اعتماد را به آنها داشت، به او خیانت کرده بودند.
بنابراین وقتی آنها او را متهم کردند که اولین نفر در خیانت بوده است، او مبهوت و حتی وحشتزده شد.
گونگ ها-سونگ به سمت سول هاجین قدم برداشت.
«هیچ کاری نمیتونی بکنی. از الان به بعد با ما میای. اگه مخالفت کنی، با زور تسلیمت میکنیم.»
شخصیت گونگ ها-سونگ آتشین بود.
او نمیتوانست هیچ چیزی را که دوست نداشت تحمل کند. این موضوع باعث شده بود تمام شاگردان طایفه جزیره طلایی از گونگ ها-سونگ بترسند. سول هاجین نیز از این قاعده مستثنی نبود.
بنابراین وقتی گونگ ها-سونگ به سمت او رفت، سول هاجین مانند جانوری که با دشمن خونیاش روبرو شده باشد، خشکش زد. او اصلاً نمیتوانست حرکت کند.
گونگ ها-سونگ با خشونت مچ دست سول هاجین را گرفت و او را کشید. سول هاجین در حالی که گونگ ها-سونگ او را میکشید، کاملاً درمانده بود.
ذهنش خالی شده بود و نمیتوانست به هیچ چیزی فکر کند.
در همان لحظه بود.
«خواهر!»
او صدای سوما را شنید.
در یک لحظه، او به خود آمد و دست گونگ ها-سونگ را پس زد.
«ولم کن!»
«چطور جرئت میکنی دست رد به سینه برادر ارشدت بزنی؟»
«من دیگه شاگرد طایفه جزیره طلایی نیستم! دیگه تو رو برادر ارشدم نمیدونم!»
«فکر میکنی بعد از تمام کارایی که کردی در امان میمونی؟»
گونگ ها-سونگ چی خود را بالا برد.
اگر در گذشته بود، او از ظاهر گونگ ها-سونگ وحشت میکرد و فوراً از دستوراتش پیروی مینمود.
در واقع، همین چند لحظه پیش، او نتوانسته بود از خاطرات قدیمیاش بیرون بیاید، بنابراین اجازه داد گونگ ها-سونگ او را به دنبال خود بکشد.
با این حال، وقتی به خودش آمد، گونگ ها-سونگ که قبلاً آنقدر ترسناک به نظر میرسید، دیگر آن حس رعبآور را نداشت.
تازه آن زمان بود که متوجه شد در طول زندگی به عنوان یک مزدور، بسیار قویتر شده است.
او نه تنها در هنرهای رزمی، بلکه از نظر روحی نیز رشد کرده بود.
«بذار روشن بگم. من دیگه شاگرد طایفه جزیره طلایی نیستم. تو هم برادر ارشد من نیستی. پس لطفاً تو زندگی من دخالت نکن. اگه بیشتر از این دخالت کنی، ساکت نمیشینم.»
«چقدر گستاخ!»
شیاک!
گونگ ها-سونگ دیگر نتوانست خود را کنترل کند و کفدست متوالی سهگانه طایفه جزیره طلایی را اجرا کرد.
سول هاجین نیز عقبنشینی نکرد. او شمشیرش را بیرون کشید و با گونگ ها-سونگ مبارزه کرد.
صدای برخورد آن دو در سراسر خیابان طنینانداز شد.
لی جا-میونگ که با چهرهای دستپاچه به این وضعیت نگاه میکرد، به سرعت به خود آمد و به وو پیونگ که در کنارش بود گفت:
«متاسفم. برادرم نتونست تحمل کنه چون تصادفاً با خائن فرقهمون روبرو شد. چارهای نداشت جز اینکه به زور متوسل بشه.»
«اون خائن فرقه شماست؟»
«اون دختریه که از خواسته استاد و برادر ارشدش پیروی نکرد و خودسرانه فرار کرد. باید بهش یه درس حسابی داده بشه.»
«بسیار خب. فرقه وودانگ تو امور فرقه شما دخالت نمیکنه.»
وو پیونگ به عقب قدم برداشت.
تنها با گوش دادن به گفتگوی بین گونگ ها-سونگ و سول هاجین، کافی بود تا بفهمد چه کسی مقصر است.
با این حال، جیانگهو (جهان رزمی) همیشه مکانی نبود که عقل سلیم در آن کارساز باشد و مهمتر از همه، دخالت در امور داخلی فرقه دیگر یک تابو محسوب میشد.
اختلافات درون یک فرقه باید توسط خود همان فرقه حل و فصل میشد.
به همین دلیل، وو پیونگ چارهای نداشت جز اینکه تماشاچی بماند، با وجود اینکه از کل این وضعیت احساس ناراحتی میکرد.
«استاد!»
تائه کوانگ، شاگرد او، با چهرهای ناراضی به او نگاه کرد. او از تصمیم استادش مبنی بر تماشای صرف مبارزه ناراضی بود.
اما تائه کوانگ چیز بیشتری نگفت، زیرا از قانون نانوشته جیانگهو (جهان رزمی) مبنی بر عدم مداخله در امور داخلی سایر قبایل آگاه بود.
تولد چونگجین، رهبر فرقه وودانگ، نزدیک بود.
چونگجین اهمیت زیادی به تولد خود نمیداد، بنابراین به شاگردان فرقه وودانگ گفته بود که آن را بزرگ نکنند، اما شاگردان با این موضوع موافق نبودند.
چونگجین تمام زندگی خود را فدای فرقه وودانگ کرده بود.
شاگردان میخواستند کار معناداری برای او انجام دهند.
اگر چونگجین تنها یک سرگرمی داشت، آن نواختن یک ساز زهی بود.
گفته میشد مهارت او در نواختن ساز به حدی بود که در آسمان طنینانداز میشد. به همین دلیل لقب او خدای موسیقی بود.
اگر لذتی برای او وجود داشت، کشف و نواختن آهنگهای جدید بود، نه فقط آهنگهای موجود. با این حال، آهنگهایی که او نمیشناخت به ندرت در جهان یافت میشدند.
در آن زمان، جنگجویان طایفه جزیره طلایی با وو پیونگ تماس گرفتند.
آنها یک نت موسیقی بسیار قدیمی داشتند و میخواستند آن را به عنوان هدیه به چونگجین تقدیم کنند.
البته این کار رایگان نبود.
آنها از فرقه وودانگ میخواستند در ازای این نت موسیقی، امتیازاتی برایشان قائل شوند. این کار برای وو پیونگ چندان دشوار نبود، بنابراین او به راحتی موافقت کرد و با آنها تماس گرفت.
از آنجا که او قبلاً نت موسیقی را از لی جا-میونگ دریافت کرده بود، وو پیونگ هیچ قصدی برای دخالت در امور داخلی طایفه جزیره طلایی نداشت.
نگاه وو پیونگ ناگهان به سمت مرد و پسری چرخید که همراه سول هاجین بودند.
مرد صورتش را با شالی پوشانده بود، در حالی که پسرک شمشیری به بزرگی جثه خودش را در آغوش داشت. همچنین هفت چرخ دور گردن پسرک جوان آویزان بود.
«همم...!»
لبهای وو پیونگ به هم فشرده شد و زمزمهای آرام از میان آنها بیرون آمد.
نگاهش روی پیو-وول که صورتش با شالی پوشیده شده بود، ثابت ماند.
نمیدانست چرا، اما لحظهای که او را دید، نتوانست چشم از او بردارد. نمیتوانست سرش را برگرداند، گویی چشمانش به او دوخته شده بود.
وو پیونگ که برای اولین بار در زندگیاش چنین چیزی را تجربه میکرد، نتوانست چهره گیج و مبهوت خود را پنهان کند.
اون یارو دیگه کیه؟
او چی را به چشمانش هدایت کرد و پیو-وول را زیر نظر گرفت.
در همان لحظه، پیو-وول سرش را برگرداند و به او نگاه کرد، احتمالاً نگاه خیره و پیوسته او را حس کرده بود.
لحظهای که چشمان پیو-وول با چشمانش تلاقی کرد، وو پیونگ چیز عجیبی حس کرد. او از احساس سرمایی که گویی صاعقهای از تمام بدنش عبور میکرد، جا خورد.
چی؟
او وو پیونگ بود، شاگرد ارشد فرقه وودانگ.
اگرچه هنرهای رزمی او کمی ضعیفتر از شاگرد دیگری به نام وو گونگ بود، اما هنرهای رزمی او حتی در درون فرقه وودانگ نیز در بالاترین سطح در نظر گرفته میشد.
بیشتر جنگجویان فرقه وودانگ به شمشیرزنی میپرداختند، اما او به طرز غیرمعمولی شیفته هنرهای رزمی تنبهتن بود. در میان آنها، او روی دیبای ده بخشی تمرکز کرد و آن را تا سطح بالایی تسلط یافت.
دیبای ده بخشی، چکیده هنر سبکگامی فرقه وودانگ بود. هیچکس در فرقه وودانگ بهتر از او به این سطح بالا از تسلط دست نیافته بود.
وو گونگ و وو گوم که برادران ارشد او بودند نیز در زمینه هنر سبکگامی تسلیم او میشدند. و حتی در میان بزرگان نیز کسی نبود که بتواند با او برابری کند.
بنابراین تصادفی نبود که لحظهای که پیو-وول را دید، احساس ناخوشایندی به او دست داد.
اگر او فقط یک رزمیکار معمولی بود، این احساس را نادیده میگرفت و از آن میگذشت. اما برای کسی که مانند او به سطح بالایی رسیده بود، احساس کردن چنین چیزهایی غیرمعمول نبود.
شهود جنگجویی که به چنین سطحی رسیده بود، چکیده تمام بصیرت او بود.
خودش نمیتوانست آن را به وضوح توضیح دهد، اما تجربه، هنرهای رزمی و منطق او در قالب بصیرت با هم ترکیب شده بودند.
این اولین بار نبود که وو پیونگ با دیدن شخص دیگری چنین احساس ناخوشایندی را تجربه میکرد. و افرادی که در برابرشان این حس را داشت، همگی اساتیدی بودند که جیانگهو را به لرزه درمیآوردند.
پس اون دیگه کیه؟
چهره وو پیونگ ناگهان جدی شد.
با قضاوت از روی فضا، به نظر میرسید که زنی به نام سول هاجین با مردی که صورتش را با شال پوشانده بود، ارتباطی دارد.
یه حرکت اشتباه، و مشکل بزرگتر میشه.
با وجود اینکه فرقه وودانگ از بالاترین موفقیتها برخوردار بود، اما عاقلانه نبود که خود را در برابر اساتید دیگر قرار دهند.
فرقه وودانگ شاید اکنون اعتبار سابق خود را به دست آورده بود، اما زمانی چنان ضربه مهلکی خورده بود که مجبور شدند فعالیتهای خود را متوقف کنند.
همه اینها به این دلیل بود که آنها نتوانستند جریان فعلی را درک کنند و قضاوت اشتباهی انجام دادند.
«هنرهای رزمیات حسابی پیشرفت کرده.»
«هاا!»
حتی در آن لحظه، نبرد وحشیانه بین گونگ ها-سونگ و سول هاجین ادامه داشت.
چهره گونگ ها-سونگ در طول نبردشان در هم رفته بود.
هنرهای رزمی سول هاجین بسیار قویتر از حد انتظار او بود.
او نمیدانست پس از ترک فرقه چه اتفاقی برای او افتاده است، اما هنرهای رزمی سول هاجین به هیچ وجه از او کمتر نبود. بلکه ضدحملات غیرمنتظرهاش او را به گوشهای میراند.
وو پیونگ احساس کرد که باید پیش از تحقیر شدن گونگ ها-سونگ، اوضاع را مدیریت کند.
او با احتیاط به سمت پیو-وول حرکت کرد.
«آه! با هم بریم، استاد!»
تائه کوانگ با عجله به دنبال وو پیونگ راه افتاد.
حتی زمانی که وو پیونگ نزدیک شد، پیو-وول به او خیره ماند و از جایش تکان نخورد.
این سوما بود که پیش از پیو-وول واکنش نشان داد.
«برادر!»
برقی از تنش در چهره سوما پدیدار شد.
وو پیونگ هنرهای رزمی فرقه وودانگ را آموخته بود. چی به طور طبیعی از بدنش جریان مییافت و سوما ناخودآگاه به آن واکنش نشان داد.
سوما هنر شیطانی به نام هنر اهریمنی گوانیین را در معبد شیائولییین آموخته بود.
هنر اهریمنی گوانیین یک هنر شیطانی نادر بود که تجلی روحانی آوالوکیتشوارای معبد شائولین را به صورت معکوس تفسیر میکرد.
بنابراین بدن سوما چارهای جز واکنش نشان دادن به هنرهای رزمی فرقه وودانگ نداشت، که میتوان گفت بالاترین روش تزکیه بود.
مهم نبود که سوما تا چه حد در هنر اهریمنی گوانیین تسلط یافته بود، او قابل قیاس با یک راهب تائوئیست نبود که تمام عمرش را صرف تمرین هنرهای رزمی و روش تزکیه فرقه وودانگ کرده بود.
«همم!»
از سوی دیگر، وو پیونگ انرژی بیگانه سوما را حس کرد، بنابراین نگاهش را به سوما تغییر داد. سپس، انرژی ساطع شده از سوما قویتر شد.
چشمان وو پیونگ تغییر کرد.
«تو کی هستی؟ به نظر میرسه انرژی تاریکی در درونت آمیخته شده.»
سازوکار درونی فرقه وودانگ به این نوع انرژی واکنش بسیار حساسی نشان میداد. احساس فرو رفتن دهها سوزن در قلبش، وو پیونگ را به طور طبیعی محتاط کرد.
وو پیونگ فکر کرد که انرژی سوما بسیار تاریک است. این نوع هاله عمدتاً از کسانی ساطع میشد که بر هنرهای شیطانی تسلط یافته بودند.
وو پیونگ دوباره پرسید:
«هویتت رو فاش کن.»
«اسم من سوماست.»
«سوما؟ چه نوع روش تزکیهای یاد گرفتی؟ انرژی تاریکی که ازت ساطع میشه شبیه به یه هنر شیطانیه.»
«من هیچی در این مورد نمیدونم.»
«اون نوع انرژی نه تنها دیگران، بلکه خودت رو هم از بین میبره. برای همینه که بهش هنر شیطانی میگن.»
«نه! چیزی که من یاد گرفتم فقط هنرهای رزمیه.»
«تو هنوز جوونی، برای همین نمیتونی درست رو از غلط تشخیص بدی. نباید این کار رو بکنی. با من به فرقه وودانگ بیا. وقتی به فرقه وودانگ بیای، میتونی جزئیات رو بشنوی و اقدامات مناسبی انجام بدی.»
نیروی محرکه غیرمعمولی از تمام بدن وو پیونگ ساطع شد.
سوما نیز نسبت به سنش هنرهای رزمی فوقالعادهای داشت، اما نمیتوانست با وو پیونگ، شاگرد ارشد فرقه وودانگ رقابت کند.
اما سوما دلسرد نشد.
«چرا باید مطیعانه باهات بیام؟»
چهره سوما تیره شد.
حتی با وجود اینکه پسرک با چشمانی زهرآگین به او نگاه میکرد، وو پیونگ او را به عنوان یک تهدید ندید. سوما فقط شبیه یک گورکن کوچک بود که دندانهایش را نشان میداد.
وو پیونگ با آشفتگی به سوما نگاه کرد. اما خیلی زود نگاهش را به سمت پیو-وول برگرداند.
«تو میخوای چیکار کنی؟ چرا با ما به کوه وودانگ نمیای؟»