چپتر 191: حقیقت وحشتناک
چپتر 191: حقیقت وحشتناک
چشمان پیو-وول به وضوح با چشمان رزمیکاران معمولی تفاوت داشت.
چشمانش کاملاً بیحرکت بودند، چیزی که خواندن هرگونه احساسی را در او غیرممکن میکرد.
وو پیونگ هنر الهی تایچینگ، یکی از تکنیکهای فرقه وودانگ را آموخته بود، که او را نسبت به انرژی شیطانی از هر کس دیگری حساستر میکرد. این همچنین دلیلی بود که او به انرژی سوما واکنش حساسی نشان داد. با این حال، برخلاف سوما، او چنین انرژیای را از پیو-وول احساس نکرد.
با این اوصاف، او مطمئن بود که پیو-وول هیچ هنر شیطانیای را نیاموخته است. یا اینطور بود، یا پیو-وول به سطح چنان بالایی رسیده بود که میتوانست چشمان او را فریب دهد.
بیشتر از هر چیز، آنچه باعث میشد وو پیونگ احساس آرامش کند، رابطه پیو-وول با جین گوم-وو بود. او باور داشت کسی که برای رابطهاش با جین گوم-وو ارزش قائل است، نمیتواند انسان شروری باشد.
هنوز دیر نبود که کمی بیشتر اعمال پیو-وول را زیر نظر بگیرد و رابطهای با او برقرار کند.
«حالا، بهم بگو، رابطهات با سوما چیه و چرا با فرقه امی و فرقه چینگچنگ جنگیدی؟»
پیو-وول با نگاهی خالی به وو پیونگ خیره شد.
او تا به حال با افراد زیادی روبرو شده بود، اما وو پیونگ اولین کسی بود که مستقیماً درباره وضعیت از او سؤال میکرد.
بیشتر مردم فقط با چشمانی وحشتزده به پیو-وول نگاه میکردند. آنها هیچ علاقهای به حقیقت پشت اتفاقات رخداده نداشتند.
از سوی دیگر، وو پیونگ حداقل تلاش خود را میکرد تا پیو-وول را به عنوان یک انسان درک کند.
پیو-وول درباره سوما به او گفت.
«سوما بچهایه که توسط معبد شیائولییین ربوده شده.»
«معبد شیائولییین؟»
«آره. اون توسط معبد شیائولییین ربوده شد و به عنوان یه سلاح بزرگ شد. احتمالاً به همین دلیله که انرژی شیطانی رو احساس کردی.»
«همم...»
حالت چهره وو پیونگ جدیتر شد.
'نکنه فروپاشی معبد شیائولییین ربطی به این مرد داشته باشه؟'
معبد شیائولییین هم در نام و هم در واقعیت، رهبر شیزانگ بود.
بیشتر رزمیکاران جیانگهو چیز زیادی درباره معبد شیائولییین نمیدانستند. آنها فقط اطلاعات اندکی داشتند، اما فرقه وودانگ از مدتها پیش میدانست که آنها چقدر خطرناک هستند.
آنها میدانستند که معبد شیائولییین چقدر قدرتمند و بیرحم است.
فرقه وودانگ مجبور بود به تحرکات معبد شیائولییین توجه کند، زیرا افراد زیادی بودند که به شیزانگ رفت و آمد میکردند. در میان آن افراد، تاجران و آژانسهای اسکورت وابسته به فرقه وودانگ نیز حضور داشتند.
با این حال، فاصله آنقدر زیاد بود که آنها نمیتوانستند هیچ اقدامی انجام دهند.
در عوض، اطلاعات مربوط به معبد شیائولییین از طریق شاگردان فرقه وودانگ که به شیزانگ رفت و آمد میکردند، به دست میآمد. اما همین چند ماه پیش، او شایعهای از تاجری که به شیزانگ رفته بود شنید.
شاگردان معبد شیائولییین به طور کامل از شیزانگ ناپدید شده بودند.
زمانی که حضور شاگردان معبد شیائولییین دیگر احساس یا دیده نمیشد، برخی از رزمیکاران شجاع که این موضوع را عجیب میدانستند، به جنگل ناملینگ، جایی که معبد شیائولییین در آن قرار داشت، رفتند.
آنچه آنها در جنگل ناملینگ دیدند، ویرانههای معبد شیائولییین بود.
این فرقه به طور کامل نابود شده بود.
هیچ بازماندهای وجود نداشت.
این تکاندهنده بود که حتی یک نفر از آن راهبان بیشمار زنده نمانده بود.
این منظره باورنکردنی رزمیکاران را در شوک فرو برد. از طریق آنها، خبر نابودی معبد شیائولییین در سراسر شیزانگ پخش شد.
مردم فکر میکردند که یا معبد تیانلونگ یا کاخ پوتالا پا پیش گذاشته و معبد شیائولییین را نابود کردهاند.
اما سپس شایعهای باورنکردنی در میان مردم پخش شد.
اینکه عامل نابودی معبد شیائولییین در واقع مردی از سیچوان بوده است.
در ابتدا، مردم این شایعه را باور نکردند.
این موضوع بسیار مضحک و غیرواقعی بود.
این نوع شایعات حتی از طریق دهان تاجرانی که به شیزانگ رفت و آمد میکردند، به گوش فرقه وودانگ نیز رسید.
تشخیص اینکه آیا این شایعات حقیقت داشتند یا نه، دشوار بود. خود شایعه آنقدر غیرواقعی بود که تنها تعداد معدودی در داخل فرقه وودانگ آن را باور کردند.
حتی وو پیونگ نیز قبل از ملاقات با پیو-وول تنها به یاد داشت که چنین شایعهای وجود دارد، اما هرگز فکر نمیکرد که حقیقت داشته باشد.
«اگه سوما توسط معبد شیائولییین ربوده شده بود، چطور آزاد شد؟ اونا آزادش کردن؟»
«امکان نداره.»
«پس چی؟»
«اونا هرگز از داراییهاشون دست نمیکشن. تا زمانی که نفس میکشن، هیچچیزی رو از دست نمیدن.»
«پس سوما چطور آزادیش رو به دست آورد؟»
«مردهها نمیتونن ادعای مالکیت کنن.»
لرز!
در یک لحظه، وو پیونگ احساس کرد که مو بر تنش سیخ شده است.
آنچه پیو-وول گفت کاملاً واضح بود.
در واقع این او بود که معبد شیائولییین را نابود کرده بود.
'خدای من! واقعاً ممکنه؟'
یک نفر به تنهایی نیروی عظیمی مانند معبد شیائولییین را نابود کند؟
این کار حتی برای سانگجین جینین، رهبر فرقه وودانگ نیز غیرممکن بود.
سانگجین جینین استادی بود که یک سطح بالاتر از وو پیونگ قرار داشت و در تمام هنرهای رزمی فرقه وودانگ مهارت داشت. اما حتی شخصی مانند سانگجین جینین نیز سرش را تکان میداد و میگفت که مقابله یکتنه با معبد شیائولییین برای او غیرممکن است.
چهره وو پیونگ مانند سنگ سفت شد.
تا به الان، او تظاهر میکرد که تا حدودی آرام است، اما دیگر جرات انجام این کار را نداشت.
تنها در آن زمان بود که فهمید چرا مرد روبرویش را دروگر سیچوان مینامند.
اگر او واقعاً قدرت نابودی معبد شیائولییین را به تنهایی داشت، عجیب نبود که به او لقب خدای مرگ داده باشند.
علاوه بر این، او پیش از این سابقه به زانو درآوردن فرقه امی و فرقه چینگچنگ را به تنهایی در کارنامه داشت.
این دستاوردی بود که رزمیکاران معمولی حتی جرات تصور آن را نداشتند.
'چنین آدمی از جیانگهو ظهور کرده؟ این به خاطر جین گوم-ووئه؟'
وو پیونگ بیاختیار چشمانش را محکم بست.
جنبههای سؤالبرانگیز زیادی در مورد مرگ جین گوم-وو وجود داشت.
اگر نوعی توطئه در پشت مرگ جین گوم-وو در کار بود، و اگر بر حسب اتفاق پیو-وول از آن مطلع میشد... تنها تصور آن، وحشت به جانش میانداخت.
وو پیونگ سعی کرد خونسردی خود را به دست آورد. با این حال، پس از پی بردن به ماهیت واقعی پیو-وول، این کار دیگر غیرممکن بود.
چهره سفید و زیبای پیو-وول دیگر زیبا به نظر نمیرسید. او مانند یک مار غولپیکر به نظر میرسید که با دهان کاملاً باز آماده بلعیدن او بود.
«پس به خاطر سوما بود که تو... معبد شیائولییین رو نابود کردی؟»
«سوما یکی از دلایلشه.»
«دلیل دیگهای هم وجود داره؟»
«این رو بعداً وقتی وون گا-یئونگ رو دیدی ازش بپرس.»
«وون گا-یونگ، منظورت شمشیرزن پری شبحگونه؟»
«درسته.»
«غیرممکن به نظر میرسه.»
«چرا؟»
«اونم مرده.»
«...»
پیو-وول با شنیدن کلمات غیرمنتظره وو پیونگ پلک زد.
پیو-وول بهندرت دچار آشفتگی احساسی میشد، اما مرگ وون گا-یونگ برای او نیز غیرمنتظره بود.
«وون گا-یونگ، نونگ سوون، تمام کسانی که هدف مشترکی با جین گوم-وو داشتن، جونشون رو از دست دادن.»
«قاتل چی؟»
«نمیدونیم.»
وو پیونگ به آرامی سرش را تکان داد.
پیو-وول چشمانش را بست و زمزمه کرد:
«کسی روش سرپوش گذاشته.»
«...»
وو پیونگ دهانش را بسته نگه داشت.
او نیز به همان چیزی فکر میکرد که پیو-وول در ذهن داشت، اما آن را به زبان نیاورد. کلماتی که از زبان یکی از شاگردان ارشد فرقه وودانگ بیرون میآمد، وزن و اهمیت زیادی داشت.
بهخصوص هنگام برخورد با یک غریبه مانند پیو-وول، او نباید هر آنچه را که فکر میکرد به زبان میآورد.
پیو-وول نگاهش را به بیرون از پنجره دوخت.
افراد زیادی در حال عبور از خیابان بودند.
مردم حرف میزدند، دعوا میکردند و میخندیدند. حالات چهرههایشان به اندازه تعدادشان متنوع بود.
پیو-وول با خود فکر کرد که این مردم واقعاً زنده هستند. نه فقط به این خاطر که نفس میکشیدند و حرکت میکردند. بلکه به این دلیل که هدفی برای نفس کشیدن و دلیلی برای حرکت داشتند.
برخی برای رفاه خودشان زندگی میکردند و برخی دیگر برای خانوادههایشان. دلایل آنها برای زندگی متفاوت بود.
اما او هیچکدام از اینها را نداشت.
او زندگی میکرد چون به دنیا آمده بود و به این دلیل که نمیخواست بمیرد.
او هیچکس را نداشت که زندگیاش را با او شریک شود، چه رسد به کسی که با او درد دل کند.
سد عظیمی در قلبش وجود داشت.
هیچ غریبهای اجازه عبور از دیوارهای او را نداشت.
او پانزده سال اینگونه زندگی کرده بود و به همین روش نیز ادامه میداد.
جین گوم-وو تنها کسی بود که توانست حتی اندکی از شکاف این سد نفوذناپذیر به درون راه یابد.
حتی اگر خودش در قلبش را به روی او باز نکرده بود.
اما جین گوم-وو مرد.
شاید دیگر هیچکس پیدا نشود که بیشتر از جین گوم-وو تلاش کند تا به اعماق قلب او نفوذ کند.
پیو-وول احساس تنهایی عمیقی کرد.
او معمولاً هیچ احساسی نداشت، اما امروز بهطور ویژهای احساس تنهایی میکرد.
شاید این تنهایی هرگز از بین نرود.
انزوای ابدی.
و تنهایی بیپایان.
اگر کسی غیر از پیو-وول بود، قطعاً از شدت ناامیدی در هم میشکست. با این حال، پیو-وول ناامید نشد، در هم نشکست و احساس استیصال نکرد.
در عوض، او روی کاری که باید انجام میداد تمرکز کرد.
«اطلاعاتی در مورد کسی که جین گوم-وو رو کشته وجود داره؟»
«هیچی.»
«اصلاً هیچی؟»
«هیچچیز...»
وو پیونگ که بیاختیار در حال پاسخ دادن بود، به خود لرزید.
به این دلیل بود که خطی را دید که در اطراف دهان پیو-وول در حال شکلگیری بود.
یک لبخند مورمورکننده که دندانهای سفیدش را نمایان میکرد.
وو پیونگ احساس کرد که گویی یک دیو در برابرش تجسم یافته است.
دیوی زیبا اما واقعی.
ابروهایی فوقالعاده بلند.
با چشمانی سیاهرنگ و عمیق که در زیر آنها جا خوش کرده بودند.
و نور سرخی که هر از گاهی از آنها ساطع میشد.
وو پیونگ بیآنکه متوجه شود، شمشیرش را محکم در دست گرفت.
باید همین الان بکشمش.
او احساس خطری کرد که هرگز در زندگیاش تجربه نکرده بود. زنگهای هشدار با صدای بلند در درونش به صدا درآمده بودند. هاله خطرناکی که از مرد روبهرویش احساس میکرد، حواسش را فلج کرده بود.
با خود فکر کرد که اگر نتواند همین الان شخص روبهرویش را از بین ببرد، دیگر هرگز قادر به انجام این کار نخواهد بود. اینگونه افکار بر ذهنش مسلط شده بودند.
با این حال، وو پیونگ نتوانست شمشیرش را بیرون بکشد.
دلیلش این بود که دست کوچکی روی دست او قرار گرفته بود.
وقتی با گرمای آن دست به خود آمد، تائه کوانگ را دید که دستش را گرفته و سرش را تکان میدهد.
تائه کوانگ با چشمانش حرف میزد.
نکن.
تازه آن زمان بود که وو پیونگ به خود آمد.
و سپس متوجه شد.
که تحت تسخیر هاله عجیب و غریبی قرار گرفته بود که از پیو-وول ساطع میشد.
او نمیتوانست باور کند که کسی مثل او که در هنرهای رزمی فرقه وودانگ استاد شده بود، خونسردی خود را تنها به خاطر هاله ساطعشده از شخص دیگری از دست داده است.
هاله عجیبی که پیو-وول از خود ساطع میکرد، خطرناک بود.
وو پیونگ متوجه شد که پیو-وول بسیار مرگبارتر از آن چیزی است که انتظار داشت.
«تو... حالا میخوای چیکار کنی؟»
«اون منو دوست خودش صدا زد.»
«دوست؟»
«آره. یه دوست. اما من حتی یک بار هم بهش جواب قطعی ندادم. من به هیچکس اعتماد ندارم، چه برسه به کلمه دوست...»
«چرا؟»
«چون نمیشه به زندهها اعتماد کرد.»
«...»
با پاسخ پیو-وول، وو پیونگ کلمهای برای گفتن پیدا نکرد.
او با افراد زیادی ملاقات کرده بود، اما پیو-وول اولین کسی بود که تا این حد به دیگران بیاعتماد بود.
توی چه محیطی بزرگ شده که اینطوری شده؟
او نمیتوانست تصور کند یک شخص باید در چه محیطی قرار گرفته باشد تا چنین بیاعتمادی عمیقی در او شکل بگیرد.
فرقه وودانگ، جایی که او تمام زندگیاش را در آن گذرانده بود، مکانی پر از اعتماد بود. البته، برخی از اساتید خیانت و فریبکاری میکردند، اما این برای بیاعتمادی کامل به ذات انسانها کافی نبود.
پیو-وول ادامه داد:
«از افکاری که اون موقع داشتم پشیمونم.»
«مردی مثل تو هم پشیمونیهای خودش رو داره؟»
«برای منم اولین بار بود. احساس کردن چیزی شبیه به پشیمونی... اون مدام برام نامه میفرستاد. من حتی نامههاش رو نخوندم. فقط توی یه کشو نگهشون داشتم. اما با این حال، حتی بعد از اینکه میدونست جوابی نمیگیره، بازم به فرستادن ادامه داد.»
«...»
«چرا این کار رو کرد؟ چرا با وجود اینکه میدونست جواب نمیدم، بازم برام نامه فرستاد؟ با اینکه فقط مدت کوتاهی بود که همدیگه رو میشناختیم، منو دوست خودش صدا زد.»
وو پیونگ پاسخی نداد.
او نیز در تعجب بود که چرا جین گوم-وو مدام نامه میفرستاده است. اما هر چقدر هم که به آن فکر میکرد، نمیتوانست قلب جین گوم-وو را درک کند.
پیو-وول پاسخ داد:
«به خاطر این بود که کسی رو برای اعتماد کردن نداشت. اون نمیتونست به دوستایی که تمام عمرش میشناخت یا آدمای اطرافش اعتماد کنه. اون به من بیشتر از کسانی که تمام عمرش بهشون نزدیک بود، اعتماد کرد.»
«...»
«حتماً خیلی تنها بوده. اون به کسی نیاز داشت که به حرفاش گوش بده. به گریهها و نالههاش گوش بده...»
پس به همین دلیل بود که نامه میفرستاد.
حتی اگر پیو-وول پاسخی نمیداد، او باز هم امیدوار بود که حداقل به حرفهایش گوش دهد.
نه به این دلیل که پیو-وول یک دوست واقعی بود، بلکه به این دلیل که میخواست آنها با هم دوست باشند.
بنابراین جین گوم-وو با قلبی ناامید به فرستادن نامهها برای پیو-وول ادامه داده بود.
«اما من مدام نادیدهاش میگرفتم. برای اولین بار توی زندگیم، یه نفر میخواست اینطوری بهم تکیه کنه، اما من بیرحمانه ازش روی برگردوندم.»
او نمیتوانست تصور کند جین گوم-وو در آخرین لحظات زندگیاش چقدر احساس تنهایی کرده است.
شاید جین گوم-وو در حالی مرده بود که از او به خاطر جواب ندادن تا لحظه آخر، کینه به دل داشت.
«شاید دیگه خیلی دیر شده باشه، اما الان میخوام به اون دوست جواب بدم. اینکه کاری که میکرد بیفایده نبود. اینکه مسیر زندگیش اشتباه نبود.»