چپتر 192: متون اصیل بودایی
چپتر 192: متون اصیل بودایی
وو جانگ-راک به بیرون از پنجره نگاه کرد.
صندوقچهای حاوی متون مقدس بودایی در اتاقش قرار داشت. از آنجا که این شیء بسیار ارزشمند بود، آن را به زیردستانش نسپرد و در اتاق خودش نگه داشت.
حتی وقتی پیو-وول و مزدوران برای نوشیدن بیرون رفتند، او هرگز اتاقش را ترک نکرد. علاوه بر او، زیردستانش نیز در اطراف اتاق مستقر شده بودند و از جای خود تکان نمیخوردند.
برخی میگویند که او لجباز و غیرقابل انعطاف است، اما همین لجبازی بود که باعث شد وو جانگ-راک بتواند در این دنیا زندگی کرده و زنده بماند.
«به محض اینکه اینو به معبد شائولین تحویل بدم، مأموریتم تموم میشه. وقتی این مأموریت تموم بشه، به ارباب میگم که فعلاً هیچ مأموریت خارجی دیگهای رو قبول نمیکنم.»
اگر فقط تحویل دادن متون مقدس بودایی به معبد شائولین بود، اینقدر خستهکننده نمیشد. چیزی که او را خستهتر میکرد، حضور پیو-وول بود که او را همراهی میکرد.
اکنون آگاهی از اینکه حرکت بعدی پیو-وول چه خواهد بود، او را به شدت مضطرب میکرد. اگر نمیدانست پیو-وول چقدر قوی است، شاید برایش اینقدر سخت نمیشد.
اما از آنجا که دقیقاً میدانست پیو-وول چقدر وحشتناک است، نمیتوانست به کوچکترین حرکات او توجه نکند.
«هو!»
وو جانگ-راک آه عمیقی کشید.
هیچ راهی وجود نداشت که بتواند پیو-وول را کنترل کند. بنابراین فقط آرزو میکرد که سفرش با او هرچه زودتر به پایان برسد.
«هم؟»
در آن لحظه، چیزی توجه وو جانگ-راک را که به بیرون پنجره نگاه میکرد، جلب کرد.
راهبانی با رداهای خاکستری در حال عبور بودند. مهر روی پیشانی آنها به وضوح قابل مشاهده بود.
وو جانگ-راک با عجله زیردستانش را صدا زد تا به جای او از متون مقدس بودایی محافظت کنند و سپس به سمت طبقه اول دوید.
به محض اینکه بیرون رفت، توانست پشت راهبان را که در حال دور شدن بودند ببیند.
وو جانگ-راک با عجله به سمت آنها دوید.
«یـ... یه لحظه صبر کنید، راهبان!»
با شنیدن صدای وو جانگ-راک، راهبانی که جلوتر از او بودند متوقف شدند و به عقب نگاه کردند.
یک راهب پیر با نه نقطه روی پیشانیاش، یک راهب جوان که به طرز استثنایی خوشقیافه بود، و راهبان جوان دیگری که هیچ علامتی روی پیشانی خود نداشتند، در میان آنها به چشم میخوردند.
راهب پیر تعظیم کرد و به او سلام داد.
«نامو آمیدا بوتسو بودا! تو همونی هستی که ما رو صدا زدی، درسته؟»
«احیاناً، شما از معبد شائولین هستید؟»
«درسته. من وون-ایل نام دارم و این فرزند بو-کیونگ نام داره، یک شاگرد نسل دوم. بقیه هم شاگردان نسل سوم هستن.»
وو جانگ-راک از هویت راهب پیر شگفتزده شد.
زیرا او یکی از ارشدان معبد شائولین بود.
وو جانگ-راک با عجله دستانش را به هم گره زد و به راهب پیر ادای احترام کرد.
«من وو جانگ-راک از ویلای ابر برفی در چنگدو هستم. باعث افتخاره که با یکی از ارشدان معبد شائولین اینطور ملاقات میکنم.»
«اگه از ویلای ابر برفی هستی، پس ارباب یو استاد شماست، درسته؟»
«اوه، شما ایشون رو میشناسید.»
«چطور میتونم نشناسمش؟ اون یکی از حامیان بزرگ فرقه ماست. اما یه نفر از ویلای ابر برفی اینجا چیکار میکنه؟»
«من به دستور اربابم در راه معبد شائولین هستم.»
«به فرقه اصلی؟»
راهب پیر، وون-ایل، حالت کنجکاوانهای به خود گرفت.
او به نمایندگی از استاد اونجی، رهبر فعلی معبد شائولین، به اینجا آمده بود تا تولد چونگجین، رهبر فرقه وودانگ را جشن بگیرد.
به عنوان یکی از ارشدان معبد شائولین، او از بیشتر اتفاقاتی که در اطراف فرقه میافتاد آگاه بود، اما چیزی در مورد بازدید از طرف ویلای ابر برفی نشنیده بود.
«نامو آمیدا بوتسو بودا! برای چی از فرقه اصلی بازدید میکنی؟»
«ارباب ما با سختی فراوان متون اصیل بودایی رو در غرب پیدا کرده. بنابراین قصد داره بخشی از اونا رو به معبد شائولین اهدا کنه.»
«نامو آمیدا بوتسو! این چیز خوبیه. خیلی خوبه! نمیدونیم چطور ازتون تشکر کنیم!»
«بنابراین من با بخشی از اونا در راه معبد شائولین بودم.»
«پس میگی متون اصیل بودایی رو همراهت داری؟ نسخه اصلی به زبان سانسکریت؟»
«درسته.»
«نامو آمیدا بوتسو بودا! اینکه دقیقاً تو بائوکنگ با هم روبرو بشیم، و نه هیچ جای دیگهای. حمایت بودا همراهمونه.»
راهب وون-ایل چشمانش را بست و دعا کرد.
راهبان جوانی هم که او را همراهی میکردند همین کار را کردند.
در میان آنها، چشمان راهب جوانی که وون-ایل او را بو-کیونگ معرفی کرده بود، به طرز خاصی میدرخشید.
«برادر ارشد! حالا که اینطور شده، چطوره ما اسکورتشون کنیم و با هم به معبد شائولین بریم؟ اگه اینا متون اصیل بودایی از غرب باشن، گنجینهای هستن که نمیشه روشون قیمت گذاشت. اگه تو راه گمشون کنیم مشکل بزرگی نمیشه؟»
«همم!»
وون-ایل بیاختیار به حرفهای بو-کیونگ که منطقی به نظر میرسید، سر تکان داد.
اگرچه تمایل به هنرهای رزمی در آنها قوی بود، اما ریشه و اساس معبد شائولین آیین بودا بود.
دلیل وجود معبد شائولین، درک و گسترش عمیقتر آموزههای بودا بود.
اگر یک راهب متون اصیل بودایی از غرب را مطالعه کند، بدون شک به درک عمیقتری از آیین بودا دست خواهد یافت.
وون-ایل با احتیاط گفت:
«نامو آمیدا بوتسو! میتونی متون بودایی رو بهم نشون بدی؟»
«البته. لطفاً دنبالم بیاید.»
وو جانگ-راک راهبان معبد شائولین را به اتاقش راهنمایی کرد.
جنگجویانی که از اتاق محافظت میکردند، با حالتی گیج و سردرگم به راهبان شائولین نگاه کردند.
«اینا کی هستن؟»
«اینا راهبان عالیرتبه معبد شائولین هستن. شما باید برای مدتی برید بیرون.»
«بله!»
به محض اینکه زیردستانش بیرون رفتند، وو جانگ-راک با دقت صندوقچه را باز کرد. سپس، یک کتابچه زردرنگ که به زیبایی بستهبندی شده بود، نمایان شد.
به محض دیدن کتابچه، چشمان وون-ایل به شدت لرزید. او به طور غریزی تشخیص داد که کتابی که در مقابل چشمانش قرار دارد، کاملاً اصیل است.
او با احتیاط متون مقدس بودایی را برداشت و صفحات آن را یکی یکی ورق زد.
نوشتهها به زبان سانسکریت بودند.
کاملاً واضح بود که کتابچه اصیل است.
بیش از دوازده کتابچه اصیل در صندوقچه وجود داشت.
«اوه! وون-هائه از این خوشش میاد.»
وون-هائه یک راهب و بهترین محقق در معبد شائولین بود.
او مطالعه متون مقدس بودایی را به تسلط بر هنرهای رزمی ترجیح میداد. هیچ راهبی در معبد شائولین وجود نداشت که بیشتر از او به آیین بودا مسلط باشد.
برای دیگران، این فقط یک کتاب زرد قدیمی بود، اما برای راهبان معبد شائولین، این گنجینهای ارزشمندتر از هر چیز دیگری بود.
وون-ایل متون مقدس بودایی را به وو جانگ-راک پس داد و گفت:
«ارباب وو! مطمئن نیستم که اینو میدونی یا نه، اما ما نمیتونیم بعد از دونستن وجود این متون مقدس بودایی بیتفاوت بمونیم. بنابراین حتی اگه کمی براتون ناخوشایند باشه، ازتون میخوایم که با ما به معبد شائولین بیاید.»
«همراه شدن با راهبان عالیرتبه معبد شائولین نمیتونه از این اطمینانبخشتر باشه.»
«از دست این پیرمرد چه کاری برمیاد؟ اما بو-کیونگ اینجا کمک بزرگی خواهد بود. این شاگرد هنرهای رزمیای داره که میشه گفت بهترینه.»
«اوه!»
«هر کسی تو هنان ده گام شکستناپذیر رو میشناسه.»
با معرفی وون-ایل، بو-کیونگ حالت کمی خجالتزده به خود گرفت.
او برجستهترین استعداد را در میان شاگردان نسل دوم معبد شائولین داشت.
به ویژه، او شیفته مشت الهی صد گام بود، بنابراین خود را عمیقاً در آن غرق کرده بود.
«اگه کسی تو مشت الهی صد گام استاد بشه، میتونه یه صخره بزرگ رو از فاصله صد گامی خرد کنه. بو-کیونگ هنوز به اون سطح نرسیده اما حداقل این توانایی رو داره که صخرهها رو از فاصله ده گامی خرد کنه.»
همین به تنهایی کافی بود تا برای کسب جایگاه برتر در میان فرقه خود رقابت کند.
وو جانگ-راک لبخندی زد و گفت:
«اگه چنین شخص بزرگی ما رو همراهی کنه، واقعاً سپاسگزار میشیم.»
«اما یه مشکلی هست.»
«چه مشکلی؟»
«ما اینجا هستیم تا به نمایندگی از معبد شائولین، تولد رهبر فرقه وودانگ، چونگجین رو تبریک بگیم. بنابراین باید چند روزی صبر کنید تا جشن تولد تموم بشه.»
«همم...»
وو جانگ-راک زمزمه کرد.
او مشکلی با چند روز بیشتر ماندن نداشت، اما برای این کار، اول باید با پیو-وول به توافق میرسید.
وون-ایل با حالتی گیج و سردرگم پرسید:
«مشکلی پیش اومده؟»
«آه! نه. فقط برای لحظهای داشتم به چیز دیگهای فکر میکردم.»
«چرا با ما به کوه وودانگ نمیاید، جناب وو؟»
«من؟»
«بله! به جای اینکه پایین کوه منتظر بمونید، چرا از این فرصت استفاده نمیکنید تا به کوه وودانگ بیاید و دانش خودتون رو گسترش بدید؟ رهبر فرقه چونگجین چنان انسان وارستهایه که تا به حال هیچ جشن تولدی برگزار نکرده. مطمئنم با توجه به ذاتش، بعد از این جشن تولد دیگه هرگز چنین مراسمی برگزار نمیکنه.»
باز کردن درها به روی افراد غریبه برای فرقه وودانگ بسیار غیرمعمول بود.
به همین دلیل، بسیاری از فرقهها قصد داشتند فرستادگانی برای شرکت در جشن تولد چونگجین بفرستند.
«شاید تا چند دهه آینده، رویدادی بزرگتر از این در هوبی برگزار نشه.»
«همم...»
«ما مسئولیت محافظت از متون مقدس بودایی رو بر عهده میگیریم، پس شما هم باید از این فرصت استفاده کنید و برای استراحت به کوه وودانگ بیاید.»
با دعوتهای مکرر وون-ایل، وو جانگ-راک نمیتوانست دست رد به سینه او بزند.
«باشه. همین کار رو میکنم.»
«نامو آمیدا بوتسو! تصمیم خوبی گرفتید.»
تازه آن زمان بود که چهره وون-ایل حالت رضایتبخشی به خود گرفت.
این موضوع برای وو جانگ-راک هم چیز بدی نبود.
اگرچه ممکن بود سفرش کمی به تعویق بیفتد، اما از آنجا که اساتید معبد شائولین همراهش بودند، امنیت متون مقدس تضمین میشد.
وون-ایل گفت:
«پس فردا صبح زود، قبل از اینکه به سمت کوه وودانگ راه بیفتیم، همینجا همدیگه رو میبینیم.»
«باشه. به گروهم خبر میدم.»
«از همین الان مشتاق سفر مشترکمون هستم.»
«من هم همین احساس رو دارم.»
«راستی، برای امنیت متون مقدس بودایی، بو-کیونگ رو اینجا میذارم.»
«ببخشید؟»
«اینطور نیست که به شما اعتماد نداشته باشم جناب وو، اما این مسئله برای ما خیلی مهمه. لطفاً درک کنید.»
وون-ایل و دیگر شاگردانش در اقامتگاه دیگری مستقر بودند.
پیدا کردن اتاق دیگری برای بو-کیونگ دشوار بود، زیرا در مهمانخانهای که وو جانگ-راک اقامت داشت، هیچ اتاق خالی باقی نمانده بود. اما او چارهای جز پذیرفتن بو-کیونگ نداشت.
«بسیار خب.»
وو جانگ-راک موافقت کرد.
«خوبه، پس فردا میبینیمتون، جناب وو!»
«بله. امیدوارم به سلامت به اقامتگاهتون برگردید!»
وون-ایل شاگردانش را برداشت و مهمانخانه را ترک کرد و تنها بو-کیونگ را باقی گذاشت.
بو-کیونگ روی صندلی نشست و از وو جانگ-راک پرسید:
«آیا چیزی هست که باید در طول همراهیمون بدونم؟»
پیو-وول و سوما از وو پیونگ جدا شدند و سپس به مهمانخانه خود بازگشتند.
پیو-وول در تمام مسیر بازگشت حتی یک کلمه هم حرف نزد. حال و هوای او چنان تاریک و سنگین بود که حتی سوما هم نمیتوانست به راحتی با او صحبت کند.
این حقیقت که نه تنها جین گوم-وو، بلکه تمام همرزمانش که او را همراهی میکردند نیز مرده بودند، قلبش را سنگین میکرد.
تالار زرین بهشتی گروهی متشکل از اعضایی با استعداد و مهارتهای خارقالعاده بود. جین گوم-وو رهبر تالار زرین بهشتی بود و گفته میشد که تمام همرزمانش شخصیتهای برجستهای بودند.
با عقل جور درنمیآمد که جیانگهو (جهان رزمی) حتی پس از مرگ چنین افرادی اینقدر ساکت و آرام باشد.
طبیعت جیانگهو (جهان رزمی) اینگونه بود که حتی با وقوع یک حادثه کوچک، هیاهوی بزرگی به پا میکرد. بنابراین پیو-وول نمیتوانست درک کند که چرا با وجود چنین حادثه بزرگی، جیانگهو (جهان رزمی) اینقدر ساکت است.
'مشخصاً نیرویی خارجی در کاره.'
یا جیانگهو (جهان رزمی) هنوز نمیدانست چه بلایی بر سر آنها آمده، یا اینکه تظاهر میکردند از آن بیخبرند.
ذهن پیو-وول ناگهان آشفته و پیچیده شد.
'اطلاعات کافی ندارم.'
تمام اطلاعاتی که او به دست آورده بود، دهان به دهان از طریق دیگران منتقل شده بود. قطعاً بخشهایی از اطلاعات از قلم افتاده بود.
در حال حاضر، او هیچچیز درباره اتفاقی که برای گروه جین گوم-وو افتاده بود و یا اینکه چه افراد دیگری در آن دخیل بودند، نمیدانست.
'تنها چیز مشکوک، نه اژدهاست.'
کلمه نه اژدها به کرات در نامههای ارسالی جین گوم-وو ذکر شده بود. اما جین گوم-وو تنها اشاره کرده بود که در حال ردیابی نه اژدهاست. او هرگز دقیقاً توضیح نداده بود که نه اژدها چه چیزی است.
نامشخص بود که آیا این یک شخص است یا یک سازمان، در کجا قرار دارد، یا اینکه اصلاً وجود خارجی دارد یا خیر.
بنابراین در حال حاضر، او ابتدا باید ماهیت واقعی نه اژدها را کشف میکرد. تنها در آن صورت بود که راز مرگ جین گوم-وو حل میشد.
چشمان پیو-وول آرام گرفت.
افکار پیچیده درون سرش در طول مسیر بازگشت به مهمانخانه تا حدودی مرتب شده بودند.
پس از اینکه به مهمانخانه رسیدند، پیو-وول بلافاصله احساس کرد که فضا تغییر کرده است.
وو جانگ-راک که در اتاقش حبس شده بود و هرگز بیرون دیده نمیشد، در وسط نشسته بود.
وو جانگ-راک از جا برخاست و با پیو-وول احوالپرسی کرد:
«اوه، بالاخره برگشتید.»
«حرفی برای گفتن داری، مگه نه؟»
«از کجا فهمیدید؟»
«حتی یه احمق هم وقتی با چنین چهره جدی اونجا نشستی، این رو میفهمه.»
«هه هه! اینقدر جدی به نظر میرسیدم؟»
«کمی. چه خبره؟»
«من اینجا هستم چون باید از شما درخواستی کنم، جناب پیو.»
«چه درخواستی؟»
«راستش، فکر میکنم به خاطر شرایط خاصی مجبوریم چند روز دیگه هم اینجا بمونیم.»
وو جانگ-راک با احتیاط صحبت کرد.
«چرا؟»
«من اینجا با افرادی از کوه شائولین ملاقات کردم. اونا میخوان که ما باهاشون به معبد شائولین بریم.»
«آیا اون افراد از معبد شائولین هم به جشن تولد رهبر فرقه وودانگ میان؟»
«این... از کجا فهمیدید؟»
چشمان وو جانگ-راک لرزید.
او انتظار نداشت که پیو-وول تا این حد بداند. اگر او با وون-ایل ملاقات نکرده بود، هرگز نمیفهمید که چنین رویدادی در فرقه وودانگ برگزار میشود.
وو جانگ-راک با احتیاط ادامه داد:
«احتمالاً این فرصت خوبی برای جناب پیو هم خواهد بود. از اونجایی که این اولین رویدادیه که در طول چند دهه گذشته در فرقه وودانگ برگزار میشه، افراد زیادی برای جشن گرفتن میان. به علاوه، دیدگاه جناب پیو نسبت به جیانگهو (جهان رزمی) بسیار گستردهتر میشه. با در نظر گرفتن آینده جناب پیو، بد نیست که حداقل یک بار چنین رویداد بزرگی رو تجربه کنید.»
او واقعاً با صمیم قلب سعی در متقاعد کردن پیو-وول داشت.
با این حال، چشمان پیو-وول به او نبود، بلکه به راهب جوانی دوخته شده بود که از طبقه دوم مهمانخانه پایین میآمد.