چپتر 193: سرمای دروگر و کوهستان وودانگ
چپتر 193: سرمای دروگر و کوهستان وودانگ
نگاه راهب جوان، بو-کیونگ، روی مردی که روبهروی وو جانگ-راک ایستاده بود، قفل شد.
با این که بو-کیونگ نمیتوانست چهره مرد را ببیند چون با شالی پوشانده شده بود، اما میدانست که او همان مردی است که وو جانگ-راک به تازگی دربارهاش صحبت کرده بود.
پیو-وول.
به دلایلی، وو جانگ-راک تمایلی به صحبت درباره او نداشت. او با گفتن این که پیو-وول رابطه بسیار نزدیکی با ارباب ویلای ابر برفی، یو گی-چئون دارد و برای همین وو جانگ-راک باید از او اجازه بگیرد، به طور کلی از پاسخ به سوال درباره هویت پیو-وول طفره رفته بود.
با این حال، بو-کیونگ حرفهای وو جانگ-راک را کاملاً باور نکرد.
بو-کیونگ متوجه ترسی شده بود که هر بار با بردن نام پیو-وول در چشمان وو جانگ-راک منعکس میشد.
بو-کیونگ مدتی به وو جانگ-راک نگاه کرده بود، اما او به نظر نمیرسید از آن دسته آدمهایی باشد که به راحتی مرعوب دیگران شود.
مردی که مودب بود اما ترسو نبود. و شخصی که ملایم به نظر میرسید اما در واقع قدرتمند بود.
این گونه بود که بو-کیونگ، وو جانگ-راک را میدید. بنابراین او درباره مردی که وو جانگ-راک از او میترسید کنجکاو شده بود. به همین دلیل بود که بو-کیونگ بیرون آمده بود.
لحظهای که پیو-وول را دید، بو-کیونگ احساس کرد سرمایی از ستون فقراتش عبور کرد.
انگار باد سردی سینهاش را میخراشید، گویی در چله زمستان از قله کوهی بالا رفته بود.
او هرگز چنین حسی را از هیچ یک از راهبان دیگر معبد شائولین دریافت نکرده بود. حتی از وون سئونگ یا سئونگام که بیش از همه تحسینشان میکرد.
وون سئونگ راهبی بود که دقیقاً زیر دست وون-جی، رهبر معبد شائولین قرار داشت. او جنگجویی بود که با عنوان نخستین کتاب شائولین شناخته میشد.
سئونگام یکی از شاگردان نسل سوم بود که در نوع خاصی از هنرهای رزمی چنان مهارت مخربی پیدا کرده بود که به او لقب بودای دیوانه داده بودند.
بو-کیونگ هنرهای رزمی را از آنها آموخته بود. اما حتی با وجود مهارت و قدرت آن دو، او هرگز آن احساس خطرناکی را که از پیو-وول دریافت میکرد، از آنها نگرفته بود.
بو-کیونگ با احتیاط به پیو-وول نزدیک شد. سپس وو جانگ-راک او را به پیو-وول معرفی کرد.
«ایشون بو-کیونگ هستن، راهب بودایی از معبد شائولین. توی هنان، اونقدر مقام بالایی دارن که به خاطر ده گام شکستناپذیر خودشون معروفن.»
«نامو آمیدا بوتسو! من بو-کیونگ از معبد شائولین هستم. نام عالیجناب پیو-وول رو از عالیجناب وو شنیدم. باعث افتخاره که اینطور با شما ملاقات میکنم.»
بو-کیونگ به او ادای احترام کرد.
پیو-وول با نگاهی بیتفاوت به بو-کیونگ خیره شد، سپس بعد از مدتی دهان باز کرد:
«من پیو-وول هستم.»
«از دیدنتون خوشحالم. عالیجناب وو چیز باارزشی دارن که باید به فرقه اصلی برسونن، برای همین چارهای جز همراهی با ایشون ندارم. ازتون میخوام درک کنین، چون ممکنه برنامهتون کمی به تاخیر بیفته.»
«هر کاری دلتون میخواد بکنین.»
«اجازه میدین؟»
«اونا نیازی به اجازه من ندارن. من تو جایگاهی هستم که دارم باهاشون همسفر میشم.»
دلیل اصلی همراهی او با وو جانگ-راک این بود که با وضعیت جیانگهو آشنایی نداشت.
در مسیر رسیدن به این مکان، او درک نسبی از نحوه کارکرد جیانگهو به دست آورده بود. بنابراین حتی پس از جدا شدن از وو جانگ-راک و گروهش، دیگر برای رفتن به کوه تیانژونگ مشکلی نخواهد داشت.
بو-کیونگ بار دیگر قدردانی خود را ابراز کرد:
«از درکتون ممنونم.»
«جشن تولد رهبر فرقه وودانگ رویداد خیلی بزرگیه، درسته؟»
«چون اتفاق رایجی نیست. خیلیها با این فکر میان که با استفاده از این فرصت و آشنایی با فرقه وودانگ، بتونن کمکی دریافت کنن.»
«معبد شائولین هم از فرقه وودانگ کمک میخواد؟»
«به هیچ وجه. ما هرگز از فرقه وودانگ کمک یکطرفه نخواستیم. ما فقط به طور متقابل به همدیگه کمک میکنیم.»
صدای بو-کیونگ پر از اعتماد به نفس بود.
اگرچه فرقه آنها به خاطر لی گوآک کمی از اعتبار خود را از دست داده بود، اما هنوز هم بسیاری از مردم معبد شائولین را به عنوان رهبر جیانگهو میشناختند. معبد شائولین غروری بیشتر از فرقه وودانگ داشت.
بو-کیونگ نیز مسلح به همین غرور بود.
«عالیجناب پیو، نظرتون چیه که با ما به کوه وودانگ بیاین؟ این اولین رویداد در دهههای اخیره، برای همین فرقه وودانگ توجه زیادی بهش نشون داده. احتمالاً چیزهای زیادی برای دیدن وجود داره.»
«همم...»
«اگه تمایل داشتین بالا بیاین، میتونین تا فردا صبح بهم خبر بدین.»
«همین کار رو میکنم.»
پیو-وول سر تکان داد و از کنار بو-کیونگ گذشت.
هر کسی میتوانست ببیند که او اهمیت چندانی به بو-کیونگ نمیدهد.
بو-کیونگ کمی دستپاچه به نظر میرسید. این اولین باری بود که با او چنین رفتاری میشد. هر بار که از معبد شائولین بیرون میآمد، هر کسی که با او ملاقات میکرد علاقه زیادی به او نشان میداد.
حتی کسانی که هیچ ارتباطی با او نداشتند، سعی میکردند موضوعی برای صحبت پیدا کنند تا حتی کمی هم که شده او را بشناسند.
بو-کیونگ اغلب فکر میکرد که رفتار چنین افرادی طاقتفرسا و آزاردهنده است. با این حال، وقتی پیو-وول را دید که به نظر میرسید هیچ علاقهای به او ندارد، کمی احساس ناراحتی کرد.
سوما به دنبال پیو-وول راه افتاد.
لحظهای که سوما از کنارش گذشت، احساس عجیبی به او دست داد.
به دلایلی، کمی احساس تهوع پیدا کرد. اما نمیدانست این احساس تهوع چه معنایی دارد.
آن دو به سرعت از دیدش ناپدید شدند.
بو-کیونگ با چهرهای گیج از وو جانگ-راک پرسید:
«اونا کی هستن؟»
چهار کوه مقدس در آیین تائو وجود داشت.
کوه چییون در آنهوئی.
کوهستان چینگچنگ در سیچوان.
کوه لانگهو در جیانگشی.
و در نهایت، کوه وودانگ.
این کوه مشهور آیین تائو که از بیست و هفت قله، سی و شش صخره و بیست و چهار دره تشکیل شده بود، روح تائوئیسم را از خود ساطع میکرد. این کوه توانایی آن را داشت که تنها با نگاه کردن به آن، قلب انسان را جلا دهد.
پیش از آن که جامعه به درستی شکل بگیرد، زمانی وجود داشت که انواع و اقسام موجودات شیطانی جهان را به آشوب میکشاندند.
در آن زمان، کسی که جنگجویان را برای پاکسازی تمام این شرارتها رهبری کرد، شوانوو بود.
فرقه وودانگ یک فرقه تائویی بود که به شوانوو اعتقاد داشت. آنها به شکوه و عظمت عظیمی میبالیدند که سایر فرقههای تائویی را تحتالشعاع قرار میداد.
در مورد کوه هوا، ساختمانهای تائویی به دلیل شیب تند کوهستان پراکنده بودند، اما در مورد کوه وودانگ، بیشتر ساختمانها در قله کوه متمرکز شده بودند.
به همین دلیل، این مکان به طور ویژهای باشکوه به نظر میرسید.
هر کسی که برای اولین بار به فرقه وودانگ میپیوست، مقهور عظمت آن میشد.
در زمان نبرد آسمان خونین، فرقه وودانگ آسیب بزرگی متحمل شد. جنگ فرقه را به ویرانی و آتش کشیده بود و پایههای آن را به لرزه درآورده بود.
با این حال، آنها دوباره برخاستند و اخیراً بار دیگر به شکوفایی رسیدند. اما تا زمانی که به این نقطه برسند، خون و عرق ریخته شده توسط تائوئیستهای فرقه وودانگ غیرقابل اندازهگیری بود.
نظم و انضباط، اساتید فرقه وودانگ را مستأصل میکرد. اما غلبه بر این مصیبت به آنها غرور عظیمی بخشید. آنها بر این باور بودند که بزرگترین داراییشان این اعتماد به نفس است که میتوانند در هر موقعیت ناامیدکنندهای دوباره برخیزند.
فرقه وودانگ مشغول آمادهسازی برای جشن تولد پیشروی رهبر فرقهشان بود.
چونگجین نمیخواست تولدش را به شکل مجللی جشن بگیرد، اما بزرگان فرقه وودانگ میخواستند از تولد او استفاده کنند تا قدرت فرقه وودانگ را به جهانیان نشان دهند.
به همین دلیل، بدون توجه به خواسته رهبرشان، تدارکات برای یک ضیافت بزرگ با تمام قوا در جریان بود.
آشپزهایی که مسئولیت غذای تائوئیستهای فرقه وودانگ را بر عهده داشتند، همگی مشغول آمادهسازی غذا بودند.
تنها آمادهسازی غذا برای تائوئیستهای فرقه وودانگ یک روز کامل زمان میبرد، اما اکنون آنها باید برای بازدیدکنندگان نیز غذا آماده میکردند.
شاگردان نسل سوم سعی کردند به آنها کمک کنند، اما سرعتشان به اندازه کافی بالا نبود. در نهایت، آنها مجبور شدند با پرداخت پول زیادی، افرادی با مهارتهای عالی آشپزی را از میان مردم ساکن در پایین کوهستان استخدام کنند.
آشپزخانه پر از هیاهو بود، زیرا آشپزهای متعددی در مقابل هر اجاق ایستاده بودند تا غذا بپزند. شاگردان جوان نسل سوم در حالی که به آشپزها نگاه میکردند، مشغول حمل غذا بودند.
لی سو-یئول یکی از آن شاگردان نسل سوم بود.
او که بهتازگی وارد کوه وودانگ شده و هنوز نامی تائوئیستی دریافت نکرده بود، بهعنوان دستیار در آشپزخانه کار میکرد و بهشدت عرق میریخت.
با وجود اینکه تنها ده سال داشت، لی سو-یئول به خاطر هوش و ذکاوتش مورد محبت اساتیدش قرار گرفته بود.
در آن زمان، یکی از سرآشپزها لی سو-یئول را صدا زد.
«تائوئیست سو-یئول!»
«من هنوز تائوئیست نشدم.»
«اما بهزودی تائوئیست میشی، مگه نه؟»
«با این حال، لطفاً فقط منو با اسمم صدا بزنید.»
سرآشپز به لی سو-یئول که از خجالت سرخ شده بود، با نگاهی محبتآمیز خیره شد. انگار که پسر خودش را میدید.
او سینی غذایی را که تازه آماده کرده بود به دست لی سو-یئول داد.
«تائوئیست وو-سونگ امروز شیفته. این غذا رو براش ببر.»
وو-سونگ یکی از شاگردان نسل اول فرقه وودانگ بود. مسئولیت او مدیریت عمارت متون مقدس بود.
عمارت متون مقدس مکانی بود که کتابهای مهم فرقه وودانگ در آن نگهداری میشد. این مکان شبیه به عمارت متون مقدس معبد شائولین بود، اما در اینجا، هنرهای رزمی فرقه وودانگ نگهداری میشدند.
به همین دلیل، تدابیر امنیتی بهشدت سختگیرانه بود و افرادی مانند لی سو-یئول که هنوز در میان تائوئیستها رتبهای کسب نکرده بودند، حتی جرئت نزدیک شدن به آنجا را نداشتند.
اگر به خاطر این کار نبود، لی سو-یئول هرگز فرصتی پیدا نمیکرد تا غذا را به عمارت متون مقدس ببرد.
لی سو-یئول با قدمهای تند از میان محوطه فرقه وودانگ عبور کرد. سینی نسبتاً بزرگی در هر دو دستش بود، اما اصلاً نمیلرزید.
وقتی او به شاگرد نسل سوم فرقه وودانگ تبدیل شد، اولین چیزی که آموخت چیگونگ تایچی و گامهای ببر بود.
چیگونگ تایچی یک مهارت پایهای برای شاگردان فرقه وودانگ بود. این مهارت شامل یادگیری نحوه درونیسازی انرژی با نگه داشتن یک توپ بزرگ با هر دو دست میشد. در حالی که گامهای ببر به معنای واقعی کلمه راه رفتن مانند یک ببر بود. این پایهریزی حرکات پا در فرقه وودانگ محسوب میشد.
فرقه وودانگ پس از مشاهده دستاوردهای شاگردان نسل سوم در اجرای چیگونگ تایچی، تصمیم میگرفت که آیا آنها را بهعنوان شاگرد رسمی بپذیرد یا خیر. کسانی که پیشرفت کافی در چیگونگ تایچی نداشتند، هرگز نمیتوانستند به یک شاگرد رسمی فرقه وودانگ تبدیل شوند.
خوشبختانه، لی سو-یئول در هنرهای رزمی کاملاً بااستعداد بود.
او چیگونگ تایچی را بهدرستی آموخته بود و پیشرفتش در گامهای ببر نیز بد نبود. به لطف این مهارتها، حتی با در دست داشتن یک سینی پر از غذا، میتوانست بدون لرزش و بهسبکی حرکت کند.
مسیر رسیدن به عمارت متون مقدس برای لی سو-یئول ناآشنا بود.
دلیلش این بود که آنجا مکانی متعلق به شاگردان نسل دوم فرقه وودانگ بود، بنابراین شانس کمی برای ورود لی سو-یئول وجود داشت.
عمارت متون مقدس پر از متونی بود که توسط فرقه وودانگ جمعآوری شده بود. مقیاس آن کوچکتر از عمارت متون مقدس معبد شائولین بود، اما از نظر اهمیت دستکمی از آن نداشت.
به همین دلیل، فرقه وودانگ توجه ویژهای به امنیت عمارت متون مقدس داشت.
لی سو-یئول که تنها یک شاگرد نسل سوم بود، معمولاً نمیتوانست به عمارت متون مقدس رفت و آمد کند. اما اکنون به خاطر این مأموریت، فرصتی برای این کار پیدا کرده بود.
لی سو-یئول در برابر اساتیدی که از ورودی عمارت متون مقدس نگهبانی میدادند، سر تعظیم فرود آورد.
«سلام.»
«اوه! سو-یئوله. اون غذاست؟»
«بله! بهم گفتن اینو بیارم به عمارت متون مقدس.»
«واقعاً؟ اما برادر ارشد وو-سونگ الان این اطراف نیست.»
تائوئیست گیج به نظر میرسید. نام او ته-سانگ بود، یکی از شاگردان نسل دوم فرقه وودانگ. وو-سونگ که مسئول عمارت متون مقدس بود، برادر ارشد او محسوب میشد.
با شنیدن حرفهای ته-سانگ، لی سو-یئول با ناله گفت:
«پس باید چیکار کنم؟ باید بعداً برگردم؟»
«نیازی به این کار نیست. میتونی بری داخل عمارت متون مقدس، غذا رو روی میز بذاری و بعد بیای بیرون.»
«اشکالی نداره؟»
«چون رهبر فرقه صداش کرده، یه مدتیه که رفته، اما بهزودی برمیگرده. و کسی تو رو به خاطر سرد شدن غذا سرزنش نمیکنه، پس نگران نباش و ببرش داخل.»
«چشم!»
با توضیحات دقیق ته-سانگ، حالت چهره لی سو-یئول آسوده شد. او پس از تعظیم و تشکر از ته-سانگ، وارد عمارت متون مقدس شد.
داخل عمارت متون مقدس ساکت بود.
در طول روز، تائوئیستهای زیادی به آنجا میآمدند و غرق در کتابها میشدند، اما در شب هیچکس آنجا نبود. دلیلش این بود که کتابهای زیادی با قابلیت اشتعال بالا در آنجا وجود داشت و استفاده از فانوس در عمارت متون مقدس اکیداً ممنوع بود.
هیچ آتشی مجاز نبود، مگر حداقل تعداد فانوسهایی که برای روشن کردن تاریکی ضروری بودند.
لی سو-یئول مدتی صبر کرد تا چشمانش به تاریکی عادت کند، سپس با احتیاط به داخل رفت.
مکانی که وو-سونگ در آن مستقر بود، در ورودی عمارت متون مقدس قرار داشت. آنجا تنها منطقهای در عمارت متون مقدس بود که روشنایی داشت. او در آنجا با چشمانی همچون ببر مراقب بود تا مطمئن شود تائوئیستهای فرقه وودانگ به متون مهم آسیبی نمیرسانند.
لی سو-یئول غذایی را که آورده بود روی صندلی وو-سونگ گذاشت و با دقت به فضای داخلی عمارت متون مقدس نگاه کرد.
«واو!»
فریاد شگفتی از دهانش خارج شد.
برای ورود به عمارت متون مقدس، یک شاگرد باید حداقل از نسل دوم یا بالاتر میبود. بنابراین تا آن زمان، او باید در حین یادگیری هنرهای رزمی که توسط برادران ارشدش آموزش داده میشد، تمرین میکرد.
«یه روزی منم...»
لی سو-یئول رویای تبدیل شدن به یک شاگرد رسمی فرقه وودانگ و رفتن به عمارت متون مقدس با اعتمادبهنفس کامل را در سر میپروراند.
در همان لحظه بود.
«همم؟»
در میدان دید لی سو-یئول، چیزی در گوشه عمارت متون مقدس در حال وول خوردن بود.
«اون چیه؟»
در ابتدا، لی سو-یئول فکر کرد که اشتباه میبیند. بنابراین، چند بار چشمانش را بست و باز کرد.
او چشمانش را با دستان کوچکش مالید.
چشمانش اشتباه نمیکردند و او دچار توهم نشده بود.
چیزی در گوشه عمارت متون مقدس در حال حرکت بود.
«فکر میکردم هیچکس داخل عمارت متون مقدس نیست؟»
لی سو-یئول ناخودآگاه به سمت آن حرکت کرد.
پس از برداشتن بیش از ده قدم، متوجه شد چیزی که دیده، پیکر انسانی است که سراپا سیاهپوش بود.
«آه!»
لی سو-یئول بیاختیار صدایی از خود درآورد.
در آن لحظه، پیکر ناشناس که با لباسهای سیاه در حال جستجو در عمارت متون مقدس بود، به عقب نگاه کرد.
نگاه او و لی سو-یئول مستقیماً در هم گره خورد.
در آن لحظه، آهی از دهان فرد سیاهپوش خارج شد.
«ها!»