چپتر 195: فرقه وودانگ و مرگ مرموز
چپتر 195: فرقه وودانگ و مرگ مرموز
اولین برداشت آنها از فرقه وودانگ این بود که آنجا واقعاً عظیم است.
ظاهر معابد عظیمی مانند معبد شانگچینگ، معبد یوژن، معبد یوشو، معبد زیشویه و معبد تایهو رعبآور بود.
وو جانگ-راک و گروهش مغلوب عظمت فرقه وودانگ شده بودند.
«اوه!»
«اینجا فرقه وودانگه؟»
«شنیدم که اونا در کنار شائولین یکی از فرقههایی هستن که طولانیترین تاریخ رو دارن.»
از آنجایی که شب بود، نمیتوانستند ظاهر کامل فرقه را با جزئیات ببینند، اما به لطف مشعلهایی که در گوشه و کنار قرار داده شده بود و نور ماه، حداقل میتوانستند خطوط کلی آن را تشخیص دهند.
مکانی که وو پیونگ گروه را به آنجا راهنمایی کرد، معبد عظیمی بود که به نظر میرسید اخیراً ساخته شده است. این معبد، معبد چینگلیو نام داشت و صرفاً برای مهمانانی ساخته شده بود که در جشن تولد شرکت میکردند.
معبد چینگلیو به قدری بزرگ و جادار بود که میتوانست صدها مهمان را به طور همزمان در خود جای دهد. آنقدر وسیع بود که کسانی که از چیدمان داخلی آن بیخبر بودند، در آن گم میشدند.
وو پیونگ منزویترین بخش معبد چینگلیو را به وو جانگ-راک و گروهش اختصاص داد.
راهبان معبد شائولین بلافاصله به اقامتگاههای خود رفتند. آنها میخواستند خودشان از متون مقدس بودایی محافظت کنند.
در ابتدا وظیفه محافظت از متون مقدس بودایی بر عهده مزدوران بود. اما حالا که راهبان معبد شائولین این وظیفه را بر عهده گرفته بودند، آنها دیگر کاری برای انجام دادن نداشتند.
کو ایل-په و سول هاجین فکر میکردند که اینگونه بهتر است.
حالا که کار به اینجا کشیده شده بود، میتوانستند قرارداد خود را با وو جانگ-راک فسخ کنند و استراحت کنند. آنها فکر میکردند بهتر است فقط از مراسم تولد در فرقه وودانگ لذت ببرند.
بنابراین پیشقدم شدند و از وو جانگ-راک خواستند تا قراردادشان را فسخ کند. وو جانگ-راک نیز به راحتی با پیشنهاد آنها موافقت کرد، زیرا معتبر و منطقی بود.
قرارداد مزدوران فسخ شد و دستمزد اولیهشان به آنها پرداخت گردید.
کو ایل-په مبلغی کمتر از آنچه در قرارداد نوشته شده بود را درخواست کرده بود، زیرا کارشان زودتر به پایان رسیده بود، اما وو جانگ-راک تمام آنچه را که از ابتدا وعده داده بود، پرداخت کرد.
پس از این ملاحظه غیرمنتظره از سوی وو جانگ-راک، مزدوران به اقامتگاه خود رفتند.
سول هاجین کیسه حاوی پول را برای پیو-وول تکان داد و گفت:
«نظرت چیه؟ میخوای با من بیای داژو؟ فکر نمیکنی بتونی یه مدت با من زندگی کنی؟»
«بیخیالش شو. این حتی کافی هم نیست.»
«تچ! داری خودت رو گرون میفروشی.»
سول هاجین در واکنش به امتناع پیو-وول بینیاش را چین داد. اما ظاهر بدی نداشت.
از همان ابتدا، او حتی فکرش را هم نمیکرد که پیو-وول پیشنهادش را بپذیرد. فقط کمی غمانگیز بود که رابطهاش با پیو-وول اینگونه به پایان میرسید.
او قصد داشت به محض پایان یافتن مراسم فرقه وودانگ، به داژو، جایی که اتحادیه مزدوران در آن قرار داشت، بازگردد.
پس از اینکه راهشان از هم جدا میشد، مطمئن نبود که چه زمانی دوباره پیو-وول را خواهد دید. اگر مرد دیگری بود، این احتمال وجود داشت که با احساس دلسوزی برای او بازگردد، اما در مورد پیو-وول این احتمال بسیار کم بود.
پیو-وول از آن دسته آدمهایی نبود که برای یک زن دلسوزی کند یا احساسات پایداری داشته باشد.
برای پیو-وول، او تنها یک رابطه گذرا بود.
جدایی در اینجا، در کوه وودانگ، احتمالاً آخرین دیدار آنها میبود.
سول هاجین پیش از اینکه صحبت کند، برای مدتی به پیو-وول خیره شد.
«اگه در آینده گذرت به داژو افتاد، بیا و تو اتحادیه مزدوران به دیدنم بیا. همیشه قدمت روی چشمه.»
«باشه.»
«به هر حال، بودن با تو خوش گذشت.»
سول هاجین برای پیو-وول دست تکان داد و به اتاقش رفت.
پیو-وول برای مدتی به سمت اتاق او نگاه کرد و سپس به آسمان خیره شد.
معبد زیشویه بزرگترین بخش در فرقه وودانگ بود. این معبد از چندین تالار تشکیل شده بود و در میان آنها، گروهی از افراد با جذبهای رعبآور در بزرگترین تالار گرد هم آمده بودند.
جنگجویان سالخورده با ریشهای بلند، رهبر و بزرگان فرقه وودانگ بودند.
جنگجویی با ظاهری عجیب که در مرکز نشسته بود، چونگجین، رهبر کنونی فرقه وودانگ بود. در سمت چپ و راست او گونگ-جین، وون-جین و جئونگ-جین نشسته بودند.
درست روبهروی چونگجین، یک تائوئیست پیر با ابروهایی بلند حضور داشت. از بدن این تائوئیست هوای سردی مانند شبنم یخزده ساطع میشد. او شمشیر شماره یک فرقه وودانگ، سانگ-جین بود.
به استثنای ایل-گئوم که رتبهای بالاتر از بزرگان داشت، هیچ رزمیکاری در استان هوبی، چه رسد به فرقه وودانگ، وجود نداشت که بتواند با سانگ-جین برابری کند.
چونگجین با حالتی جدی به بزرگان نگاه کرد.
«پس هنوز هم نتونستین علت مرگ سو-یئول رو بفهمین؟»
«ما عذرخواهی میکنیم.»
گونگ-جین با چهرهای شرمگین پاسخ داد.
گونگ-جین فرد دوم فرقه وودانگ بود. او تائوئیستی بود که درست زیر دست چونگجین قرار داشت. اگرچه او رهبری عالی چونگجین یا هنرهای رزمی برتر سانگ-جین را نداشت، اما به دلیل شخصیت ملایم و هوش سرشارش مورد احترام بسیاری بود.
هنگامی که لی سو-یئول درگذشت، او اولین کسی بود که برای بررسی به سمت جسد شتافت. اما نتوانست بفهمد لی سو-یئول چگونه کشته شده است.
وضعیت برای سایر بزرگان نیز به همین منوال بود.
حتی سانگ-جین، شمشیر شماره یک فرقه وودانگ نیز نتوانست علت مرگ لی سو-یئول را تشخیص دهد. او حتی مطمئن نبود که آیا مرگ لی سو-یئول به دلیل قتل بوده است یا خیر.
مرگ لی سو-یئول تا این حد مرموز بود.
آنچه این موضوع را نگرانکنندهتر میکرد، این بود که محل مرگ او در عمارت متون مقدس بود.
اگرچه تمام کتابهای هنرهای رزمی چند روز پیش منتقل شده بودند، اما عمارت متون مقدس همچنان در مرکز فرقه وودانگ قرار داشت. این واقعیت که یک شاگرد سالم از نسل سوم در چنین مکانی جان باخته بود، چونگجین و سایر بزرگان را مضطرب میساخت.
چونگجین که برای مدتی درگیر افکارش بود، دهان باز کرد:
«چرا جشن تولد من رو به تعویق نمیندازیم؟ نیازی نیست حتماً تو این زمان برگزار بشه، مگه نه؟»
«متأسفم، برادر ارشد! اما دعوتنامهها از قبل ارسال شدن. افراد زیادی همین الانش هم وارد مجاورت فرقه ما شدن. لغو کردنش تو این شرایط خیلی سخته.»
«درسته، رهبر فرقه چونگجین! این جشن تولد یه رویداد پرمعناست که نه تنها تولد شما رو جشن میگیره، بلکه روی قدرت فرقه ما هم تأکید میکنه. اگه فقط به خاطر مرگ یه نفر لغوش کنیم، فرقه ما اعتبارش رو از دست میده.»
«و اگه الان این رو لغو کنیم، مجبور میشیم رویدادهای بیشتری برگزار کنیم تا قدرت فرقهمون رو به رخ بکشیم.»
بزرگان متفقالقول با نظر چونگجین مخالفت کردند.
در نتیجه، رنج چونگجین به ناچار عمیقتر شد.
در همان زمان بود.
«من وو پیونگ هستم، شاگرد شما. میتونم بیام داخل؟»
«بیا داخل.»
پس از دریافت اجازه از چونگجین، وو پیونگ با احتیاط وارد شد. وو پیونگ با احساس نگاههای خیره بزرگان که بر او دوخته شده بود، لباسهایش را مرتب کرد.
«تو بائوکنگ بهت خوش گذشت؟»
«بله! به لطف توجه رهبر فرقه، سفر خوبی داشتم.»
«هه هه! خوشحالم.»
«شنیدم که سو-یئول داخل فرقه ما مرده.»
«پس تو هم خبرا رو شنیدی. دلیل اینکه ما اینطور اینجا جمع شدیم هم همینه. از اونجایی که هنوز نتونستیم ته و توی قضیه رو دربیاریم، در حال حاضر داریم درباره اقدامات متقابل بحث میکنیم.»
«هنوز هم نتونستین علت مرگ سو-یئول رو بفهمین؟»
«هوو...!»
چونگجین به جای پاسخ دادن، آه عمیقی کشید.
تنها از واکنش او میشد به راحتی وضعیت فعلی را حدس زد.
وو پیونگ لحظهای تردید کرد، سپس با احتیاط موضوع را پیش کشید.
«راستش، شاگرد من در حین پایین رفتن از کوه به طور تصادفی با شخصی ملاقات کرده. من اومدم اینجا چون فکر کردم ایده خوبیه که اون جسد سو-یئول رو بررسی کنه.»
«اون شخصی که ملاقات کردی کیه که این حرف رو میزنی؟ وقتی حتی سانگ-جین هم نتونست علت مرگ سو-یئول رو بفهمه، چطور اون شخص میتونه این کار رو بکنه؟»
نگاه چونگجین به سمت سانگ-جین چرخید.
سانگ-جین شمشیر شماره یک فرقه وودانگ بود. غرورش به شدت جریحهدار شده بود، زیرا حتی او هم نتوانسته بود علت مرگ لی سو-یئول را پیدا کند.
سانگ-جین پرسید:
«کسی که با خودت میاری کیه؟»
«اسمش پیو-ووله.»
«پیو-وول؟»
سانگ-جین اخم کرد.
فقط با شنیدن نامش نمیتوانست هویت او را حدس بزند.
بقیه ارشدها نیز همین وضعیت را داشتند.
وو پیونگ با خود فکر کرد که آیا فاش کردن هویت پیو-وول کار درستی است یا نه. اما تردیدش زیاد طول نکشید. رهبر فرقه و سایر ارشدها از قبل با نگاههایشان او را تحت فشار قرار داده بودند.
او به عقل سلیم مافوقهایش اعتماد داشت. میدانست که حتی اگر هویت واقعی پیو-وول را بفهمند، از آن دسته آدمهایی نیستند که نسنجیده عمل کنند.
«اون... دروگر استان سیچوان است.»
«دروگر؟»
«همون کسیه که باعث اون خونریزی تو چنگدو شد؟»
زمزمهای در تالار پیچید. هویت شخصی که وو پیونگ به آن اشاره کرد، تکاندهنده بود.
به ویژه، واکنش سانگ-جین بسیار شدیدتر بود.
«واقعاً همون مردی رو آوردی که فرقه امی و فرقه چینگچنگ رو به خاک سیاه نشوند؟»
«بله، عموی کوچک.»
«چرا یه همچین آدم شروری رو به فرقه ما آوردی؟!»
بنگ!
سانگ-جین مشتش را بر دسته صندلیاش کوبید. سپس دسته صندلی قبل از اینکه در هوا پخش شود، به پودر تبدیل شد. او با چشمانی درنده به وو پیونگ خیره شد، گویی میخواست او را ببلعد.
وو پیونگ با عجله توضیح داد:
«اون خیلی منطقیتر و اهل تعاملتر از چیزی بود که همهمون فکر میکردیم.»
«اون کسیه که آسیب بزرگی به فرقه امی و فرقه چینگچنگ وارد کرده. چطور میتونی تضمین کنی که به فرقه ما هم آسیبی نمیزنه؟»
«با توجه به نتیجه تحقیقات مخفیانه فرقهمون، مشخص شد که این اتفاق به این دلیل افتاده که فرقه امی اشتباه بزرگی مرتکب شده بود.»
«مهم نیست مسبب این حادثه کی بوده. چیزی که واقعاً مهمه اینه که دو فرقه معتبر، یعنی فرقه امی و فرقه چینگچنگ، ضربه عظیمی خوردن. اون دو فرقه که زمانی در کنار فرقه وودانگ ما جزو نه فرقه بزرگ بودن، دیگه چیز زیادی ازشون باقی نمونده. اما اینکه کسی رو که زخم مهلکی به اون دو فرقه زده به فرقه پاک وودانگ بیاری... عقلت رو از دست دادی؟!»
«عموی کوچک! لطفاً آروم باش و به حرفم گوش بده.»
«نه!»
چشمان سانگ-جین پر از نیت قتل شد.
او حاضر نبود به هیچکدام از حرفهای وو پیونگ گوش دهد.
با این حرف، چهره وو پیونگ در هم رفت و ناامید شد. او میدانست که سانگ-جین مردی درستکار است، اما نمیدانست که تا این حد غیرقابلانعطاف باشد.
خوشبختانه، چونگجین مداخله کرد و از وخیمتر شدن اوضاع جلوگیری کرد:
«آروم باش، سانگ-جین.»
«اما...»
«آیا وو پیونگ از اون دسته آدمهاییه که اشتباه کنه؟ حتماً دلیلی داشته که اون رو آورده. مگه نباید به وو پیونگ هم فرصتی برای توضیح دادن بدیم؟ بیاین یه لحظه به حرفش گوش بدیم.»
«بسیار خب.»
مهم نبود که چقدر او را شمشیر شماره یک فرقه وودانگ مینامیدند، هیچکس جرات نداشت از سخنان رهبر فرقه، چونگجین، نافرمانی کند.
چونگجین به وو پیونگ نگاه کرد:
«حالا، بیا در موردش صحبت کنیم. به چه دلیلی اون رو به اینجا آوردی؟»
«همونطور که از نتایج تحقیقات مخفیانهمون میدونیم، اون به وضوح یک قاتله. قطعاً آسیب بزرگی به فرقه امی و فرقه چینگچنگ وارد کرده.»
«خب که چی؟»
«همین به تنهایی نشون میده که اون چقدر متفاوته. اگرچه فرقه چینگچنگ و فرقه امی از فرقه ما ضعیفترن، اما پتانسیل اون دو توسط همه شناخته شدهست. اما پیو-وول تونست به تنهایی از پس این دو فرقه بربیاد. اون فقط به طرز باورنکردنیای قوی نیست. توی مخفیکاری و کشتار هم ماهره. مخصوصاً وقتی پای مخفیکاری به میان بیاد، اون بیرقیبه.»
«داری حاشیه میری. فقط همون چیزی رو که میخوای بگو.»
«چشمان یک قاتل با ما متفاوته. اونا میتونن چیزهایی رو ببینن که ما در حالت عادی نمیتونیم.»
«ایدهات اینه که از اون برای پیدا کردن علت مرگ سو-یئول استفاده کنی. درسته؟»
«درسته.»
«همم...»
چونگجین زمزمه کرد.
قاتل، پیو-وول.
اطلاعات مربوط به او تنها چند ماه پیش به دست آمده بود. این اطلاعات مدتها پس از وقوع خونریزی در سیچوان به آنها رسیده بود.
به دست آوردن اطلاعات دقیق درباره پیو-وول کار آسانی نبود. فرقه هائو از همکاری امتناع کرده بود، بنابراین فرقه آنها چارهای جز این نداشت که خودشان دست به تحقیق بزنند.
اگر فرقه چینگچنگ و فرقه امی مانند آنها بخشی از فرقههای سنتی نبودند، فرقه وودانگ هرگز خودش به تنهایی تحقیق نمیکرد.
فرقه وودانگ با بسته شدن ناگهانی دروازههای این دو فرقه، احساس خطر شدیدی کرد، بنابراین آنها خودشان برای کشف حقیقت دست به کار شدند.
در نتیجه، آنها توانستند درباره مردی به نام پیو-وول اطلاعاتی کسب کنند.
اما چیز زیادی دستگیرشان نشد.
آنها تنها نام او و ظاهر زیبایش را میدانستند که میتوانست با زیبایی یک زن رقابت کند.
و اینکه روشهای ترور او فراتر از حد تصور بود.
اگر او واقعاً تصمیم میگرفت و به اساتید فرقه وودانگ حمله میکرد، هیچکس جرات نداشت از زنده ماندن خود مطمئن باشد. بنابراین فرقه وودانگ ارزیابی کرد که سطح خطر پیو-وول معادل یک فرد بسیار قدرتمند است. به همین دلیل بود که سانگ-جین چنین واکنش حساسی نشان داد.
«میتونی مطمئن باشی که به فرقه ما آسیبی نمیزنه؟»
«من خودم از نزدیک مراقبش میمونم.»
«اون مرد خطرناکیه. از یه جهاتی، میتونه حتی از هشت صور فلکی هم خطرناکتر باشه.»
«من متوجه شدم که اگر چیزی بهش آسیب نزنه یا بهش مربوط نباشه، از اون دسته آدمها نیست که زیاد اهمیت بده. اون با ما دشمنی نمیکنه، مگه اینکه اول فرقه ما باهاش دشمنی کنه.»
«میتونی این رو تضمین کنی؟»
«من زندگیم رو به خطر میندازم تا مطمئن بشم که اون فکر دیگهای تو سرش نداره.»
«همم...»
با پاسخ وو پیونگ، چونگجین اخم کرد.
ارشدها با صداهای آرام پچپچ میکردند.
نگاهی از سردرگمی در چهرههایشان نمایان بود.
این اولین بار در تاریخ طولانی فرقه وودانگ بود که یک قاتل به داخل فرقه آنها دعوت میشد.
طبیعتاً، بحث و جدل در داخل تالار در گرفت.
در آن لحظه، چونگجین دهان باز کرد.
«من تصمیمم رو گرفتم. این کار رو به اون میسپاریم.»
«برادر ارشد!»
«رهبر فرقه!»
ارشدها با تعجب به رهبر فرقه خود نگاه کردند.
با این حال، چونگجین با چهرهای قاطع به سخنانش ادامه داد:
«مگه نباید تا الان این رو بپذیریم؟ اینکه با قدرت خودمون نمیتونیم علت مرگ یکی از شاگردانمون رو پیدا کنیم. پس وقتی نمیتونیم، چارهای جز این نداریم که قدرت یک قاتل رو قرض بگیریم.»
«اگر این موضوع به گوش بقیه برسه، آبروی فرقه وودانگ میره.»
سانگ-جین صدایش را بالا برد، اما چونگجین متزلزل نشد:
«آبروی فرقه وودانگ در برابر جان یک انسان چه اهمیتی داره؟ با اینکه اون یه قاتل شروره، مجازات کردنش سخته چون هیچ آسیبی به فرقه ما نرسونده. اگر اینطوره، بهتر نیست به جاش ازش استفاده کنیم؟»
«از این تصمیم پشیمون میشی، برادر ارشد!»
«کافیه، سانگ-جین. من دیگه تصمیمم رو گرفتم. تصمیم من دیگه عوض نمیشه. مهم نیست گربه سیاه باشه یا سفید، تا زمانی که بتونه موشِ دخیل تو این ماجرا رو بگیره.»