چپتر 196: بازگشت به عمارت متون مقدس
چپتر 196: بازگشت به عمارت متون مقدس
پیو-وول صبح زود از خواب بیدار شد.
وقتی بیرون آمد، سوما را دید که روی درخت بزرگی روبروی اقامتگاهش چمباتمه زده بود.
«برادر!»
سوما با دیدن پیو-وول لبخند پهنی زد. مانند یک گربه، بیصدا از درخت پایین پرید و جلوی پیو-وول فرود آمد.
«تمام شب اونجا بودی؟»
«بله!»
«اتفاقی افتاد؟»
«تا الان هیچی.»
سوما به ندرت میخوابید. او تمام شب را با چشمانی باز بیدار مانده بود، در حالی که شمشیر گونگبو را که به اندازه جثهاش بود در آغوش داشت.
پیو-وول دستش را روی سر سوما کشید.
«کارت خوب بود.»
«بله!»
در حالی که آن دو مشغول صحبت بودند، شخصی به سمتشان آمد. او وو پیونگ بود که آنها را به فرقه وودانگ آورده بود.
«هه هه! بیدار شدین. خوابتون چطور بود؟»
«خوب خوابیدم.»
«خوبه.»
خستگی در چهره وو پیونگ کاملاً مشهود بود.
اگرچه چونگجین به پیو-وول اجازه ماندن داده بود، برخی از بزرگان ناراضی بودند. بنابراین آنها تمام طول شب وو پیونگ را آزار دادند. به همین دلیل، وو پیونگ تقریباً هیچ نخوابیده بود.
در هر صورت، وو پیونگ برنامه خود را پیش برد. پیو-وول در طول اقامتش در کوه وودانگ، صلاحیت بررسی جسد لی سو-یئول و عمارت متون مقدس را به دست آورده بود.
این تصمیم برای فرقه وودانگ آسان نبود.
برخی از بزرگان هنوز از این تصمیم ناراضی بودند، اما دهانشان را بسته نگه داشتند زیرا نمیتوانستند از دستور رهبر فرقه، چونگجین سرپیچی کنند. با این حال، کاملاً مشخص بود که به محض دیدن فرصت، دندان نشان میدهند و سعی میکنند به پیو-وول ضربه بزنند.
وو پیونگ به آن دو گفت:
«اول بریم غذا بخوریم.»
او آن دو را به سالن غذاخوری برد.
فرقه وودانگ برای مراسم تولد، یک عمارت بزرگ را به سالن غذاخوری تبدیل کرده بود. آنها به طور موقت اجاقها و میزهایی برای استقبال از مهمانان چیده بودند.
در سالن غذاخوری، تائوئیستهایی که زود بیدار شده بودند در حال غذا خوردن بودند. صدها تائوئیست دور هم جمع شده بودند، اما هیچ صدایی جز صدای خوردن غذا به گوش نمیرسید.
هر کسی میتوانست با دیدن این صحنه متوجه شود که قوانین فرقه وودانگ چقدر سختگیرانه است.
زمانی که وو پیونگ چهرههای ناآشنایی را به داخل آورد، توجه تائوئیستها به آنها جلب شد. این اولین باری بود که وو پیونگ شخصی را به همراه میآورد که از تائوئیستهای فرقه وودانگ نبود.
تائوئیستها در مورد هویت پیو-وول کنجکاو بودند. با این حال، هیچکس جرات نکرد جلو بیاید و از وو پیونگ سوال کند. به لطف این موضوع، آن سه نفر توانستند در آرامش غذا بخورند.
به عنوان یک فرقه تائوئیست، رژیم غذایی فرقه وودانگ عمدتاً از سبزیجات تشکیل میشد. گوشت هم وجود داشت، اما به قدری ملایم طعمدار شده بود که بوی آن پنهان بماند.
پیو-وول کاملاً از غذای فرقه وودانگ خوشش آمد زیرا معده را سنگین نمیکرد. از طرف دیگر، سوما نمیتوانست اخمهایش را باز کند. او اصلاً از این غذا خوشش نیامده بود.
سوما مانند هر بچهای، عاشق گوشت بود. او به خصوص گوشت را در مقادیر زیاد دوست داشت. در نهایت، سوما چوبکهایش را پایین گذاشت و چیز زیادی نخورد.
وو پیونگ با دیدن این حالت سوما، لبخند زد.
«هاها! غذا به مذاقت خوش نمیاد؟»
«مزه افتضاحی میده.»
«فقط یه روز دیگه تحمل کن. وقتی مهمانها از بیرون برسن، طعم غذا یکم بهتر میشه.»
«واقعاً؟»
«البته! ما که نمیتونیم غذای بیمزهای که تائوئیستها میخورن رو جلوی این همه مهمان بذاریم، مگه نه؟»
«پس فقط باید یه روز دیگه تحمل کنم؟»
سوما با چشمانی درشت و معصومانه گفت. سوما کاملاً بامزه به نظر میرسید، بنابراین وو پیونگ با لبخندی از ته دل پاسخ داد:
«بله.»
«باشه. بهت اعتماد میکنم.»
سوما با چهرهای جدی پاسخ داد و وو پیونگ بار دیگر خندید.
وقتی وو پیونگ برای اولین بار سوما را دید، از انرژی شیطانی که از او ساطع میشد احساس ناراحتی کرد. اما اکنون میدانست که سوما آنقدرها هم شرور نیست، بنابراین توانست اینگونه به او لبخند بزند.
پیو-وول غذایش را تمام کرد و پرسید:
«جسد چی شد؟»
«توی غار چئونبینگ نگهداری میشه.»
غار چئونبینگ یک غار طبیعی بود که در پشت فرقه وودانگ قرار داشت. علاوه بر عمق زیادش، بادهای سردی از زیر زمین آن میوزید.
«جسد رو به عمارت متون مقدس برگردون.»
«چرا؟»
«باید ببینم وقتی برای اولین بار پیدا شد چه شکلی بود.»
«چرا؟ بیخیال. این کار رو میکنم.»
وو پیونگ با این فکر که حتماً دلیلی برای این کار وجود دارد، پاسخ داد.
به محض اینکه غذایشان تمام شد، وو پیونگ تائه کوانگ را صدا زد و به او دستور داد تا خواسته پیو-وول را انجام دهد.
تائه کوانگ پس از موافقت، به سمت غار چئونبینگ دوید.
پس از مدتی، تائه کوانگ به همراه شاگردانی که از غار چئونبینگ نگهبانی میدادند، در حالی که تابوت حاوی جسد لی سو-یئول را حمل میکردند، در مقابل عمارت متون مقدس ظاهر شد.
«چه خبره؟»
«میخواین به جسد سو-یئول بیاحترامی کنین؟»
تائوئیستهایی که از شرایط بیخبر بودند، زمزمه کردند.
آنها همگی تائوئیستهایی بودند که از عمارت متون مقدس نگهبانی میدادند. آنها از مرگ لی سو-یئول احساس ناراحتی میکردند زیرا فکر میکردند به اندازه کافی هوشیار نبودهاند. بنابراین با دیدن بازگرداندن جسد لی سو-یئول، عصبانی شدند.
در آن زمان، یک تائوئیست میانسال از میان سایر تائوئیستها قدم به جلو گذاشت.
او بلافاصله به وو پیونگ نزدیک شد و صدایش را بالا برد:
«معنی این کار چیه، برادر ارشد؟ آوردن جسد بچهای که قبلاً مرده؟ این یه توهین به اونه!»
«وو-سونگ.»
تائوئیست میانسال، وو-سونگ بود که مسئولیت عمارت متون مقدس را بر عهده داشت. او خود را به خاطر مرگ لی سو-یئول، که در زمان غیبتش برای او غذا میآورد، سرزنش میکرد. به همین دلیل، او حساستر از هر کس دیگری واکنش نشان داد.
وو پیونگ که احساسات وو-سونگ را درک میکرد، به نرمی گفت:
«متأسفم! اما چاره دیگهای ندارم. برای حل این وضعیت باید این کار رو بکنم.»
«منظورت اینه که برگردوندن جسد یه بچه مرده به حل مشکل کمک میکنه؟ چطوری؟»
«فقط صبر کن و ببین.»
«چطور میتونی بهش اعتماد کنی؟»
«این موضوع قبلاً توسط رهبر فرقه و بزرگان تایید شده. پس به من اعتماد کن و یکم دیگه منتظر بمون.»
«برادر ارشد!»
وو-سونگ غرش کرد.
هر دو چشمش سرخ و پر از خون شده بود.
وو پیونگ به شانه وو-سونگ زد و گفت:
«من کی تا حالا ناامیدت کردم؟»
«...»
«منم از روش اون خوشم نمیاد، اما چارهای جز اعتماد بهش نداریم. به هر حال، مگه نباید علت مرگ سو-یئول رو روشن کنیم؟»
«باشه. فقط همین یه بار تحمل میکنم. اما لطفاً نذار به جسد بچه بیاحترامی بشه.»
«نگران نباش. من همینجا میمونم و چشم ازش برنمیدارم.»
وو-سونگ با بیحالی سر تکان داد و به عقب رفت. اما همچنان با نگاهی بیاعتماد به پیو-وول خیره شده بود. او طوری به پیو-وول چشم دوخته بود که گویی میخواست بگوید اگر پیو-وول دست به کار احمقانهای بزند، ساکت نخواهد نشست.
با این حال، پیو-وول حتی به او توجهی نکرد.
وقتی وارد عمارت متون مقدس شد، به تائوئیستها گفت:
«بچه رو همونطوری که اول پیدا کردید، روی زمین بذارید.»
«بسیار خب!»
وو پیونگ به شاگردان دستور داد تا جسد لی سو-یئول را روی کف عمارت متون مقدس قرار دهند. شاگردان تمام تلاش خود را کردند تا حافظهشان را یاری کنند و جسد لی سو-یئول را دقیقاً به همان شکلی که برای اولین بار او را یافته بودند، قرار دادند.
«هق!»
«لعنتی!»
با دیدن دوباره جسد لی سو-یئول، چشمان شاگردان پر از اشک شد. اگرچه آنها در جیانگهو (جهان رزمی) زندگی میکردند و به مرگ عادت داشتند، اما دیدن دوباره جسد بیجان کودک، سو-یئول، به این شکل برایشان دردناک بود.
چهره لی سو-یئول حتی رنگپریدهتر شده بود، احتمالاً به این دلیل که در غار چئونبینگ نگهداری میشد.
وو پیونگ نیز برای مدتی طولانی سرش را برگرداند و سعی کرد از نگاه کردن به چهره لی سو-یئول اجتناب کند.
پیو-وول به وو پیونگ گفت:
«همه رو ببر بیرون.»
«میخوای تنها باشی؟»
«حضور آدمهای زیاد فقط باعث سردرگمی میشه.»
«واقعاً میتونی علت مرگش رو پیدا کنی؟ ما تا اینجا پیش رفتیم، پس اگه نتونی بفهمی، من و تو توی دردسر بزرگی میفتیم.»
وو پیونگ با چهرهای نگران این را گفت.
بازگرداندن جسد لی سو-یئول همین حالا هم باعث ایجاد حس انزجار در میان شاگردان فرقه وودانگ شده بود. تصور اینکه اگر خصومت آنها بدتر میشد چه اتفاقی میافتاد، دشوار نبود.
برخلاف وو پیونگ که نگران بدترین حالت ممکن بود، پیو-وول اهمیت چندانی نمیداد.
«اگه حرفات تموم شده، حالا برو بیرون.»
«باشه.»
وو پیونگ شاگردان را برد و خارج شد.
پیو-وول به سوما که کنارش بود، گفت:
«تو هم برو بیرون.»
«برادر؟»
«عجله کن!»
«بسیار خب.»
در نهایت، سوما نیز به بیرون رفت.
زمانی که پیو-وول و لی سو-یئول تنها کسانی بودند که در عمارت متون مقدس باقی ماندند، تازه آن موقع بود که پیو-وول تمام توجهش را به جسد لی سو-یئول معطوف کرد.
وقتی جسد لی سو-یئول برای اولین بار پیدا شد، او روی زمین پهن شده بود.
پیو-وول مقابل جسد چمباتمه زد و وضعیت آن را از نزدیک بررسی کرد.
همانطور که وو پیونگ گفته بود، هیچ جای زخمی روی بدن وجود نداشت. پیو-وول تمام لباسهای لی سو-یئول را درآورد و بدنش را نگاه کرد، اما حتی یک زخم کوچک هم به چشم نمیخورد. حتی علائم مسمومیت نیز ظاهر نشده بود.
چنین ظاهری باعث میشد به نظر برسد که او به طور طبیعی مرده است. با این حال، مشابه دیگر تائوئیستهای ارشد، پیو-وول فکر نمیکرد که لی سو-یئول به دلایل طبیعی مرده باشد.
پیو-وول بیشتر از هر کس دیگری با مرگ آشنا بود.
او تا به حال مرگهای بسیار زیادی را دیده و مسبب آنها بود. به همین دلیل میتوانست تنها با نگاه کردن به شخص متوفی، علت مرگ را تشخیص دهد. این واقعیت که او نمیتوانست علت مرگ را پیدا کند، به خودی خود به این معنا بود که این یک مورد معمولی نبود.
پیو-وول مانند یک مجسمه سنگی به جسد لی سو-یئول خیره شد.
حتی زمانی که لی سو-یئول مرده بود، نتوانسته بود چشمانش را ببندد. تمرکز در چشمان کاملاً بازش مدتها پیش از بین رفته بود، اما به نظر میرسید احساسات اندوهناکی که در زمان مرگش تجربه کرده بود، همچنان باقی ماندهاند.
پیو-وول برای مدتی طولانی به آن چشمان نگاه کرد. گویی با این کار میتوانست علت مرگ لی سو-یئول را کشف کند.
تقریباً نیم ساعت گذشت تا اینکه پیو-وول تکانی خورد.
او بار دیگر به جسد لی سو-یئول نگاه کرد.
هنوز هم هیچ جای زخمی پیدا نکرده بود.
نه تنها هیچ زخم شمشیری وجود نداشت، بلکه حتی سوراخی که بتوان یک سوزن ظریف را از آن وارد کرد نیز یافت نشد. با این حال، پیو-وول تسلیم نشد.
این واقعیت که جسد غیرطبیعی به نظر میرسید، به این معنا بود که نیروهای مصنوعی در کار بودهاند.
واضح بود که لی سو-یئول توسط شخصی به قتل رسیده است. فقط اینکه او هنوز علت مرگ را پیدا نکرده بود.
پیو-وول به داخل سوراخ گوش لی سو-یئول نگاه کرد.
سوراخهای گوش یکی از اعضای بدن بودند که بیشترین نزدیکی را به مغز داشتند.
یک روش ترور وجود داشت که در آن سرب داغ یا جیوه را داخل گوش میریختند، یا آن را با یک سوزن نقرهای سوراخ میکردند. با این حال، گوشهای لی سو-یئول تمیز بودند.
قسمت بعدی که پیو-وول بررسی کرد، کره چشم لی سو-یئول بود. اما نه تنها چشمانش، بلکه سوراخهای بینیاش نیز تمیز بودند.
آخرین جایی که پیو-وول نگاه کرد، دهان بود. اما دهان نیز به همان اندازه تمیز بود.
با توجه به اینکه آن ناحیه بدون هیچ لکه یا خراشی بود، او در واقع دلیلی برای بررسی بیشتر نداشت. علاوه بر این، تائوئیستهای فرقه وودانگ نیز دهان لی سو-یئول را بررسی کرده بودند، اما چون نتوانستند هیچ ردی پیدا کنند، تسلیم شده بودند.
با این حال، پیو-وول صبور بود و به بررسی جسد ادامه داد.
پیو-وول زبان لی سو-یئول را گرفت و آن را برگرداند.
در آن لحظه، چشمان پیو-وول درخشید.
با چشم غیرمسلح قابل مشاهده نبود، اما او حس خفیفی از یک ناهنجاری را در نوک انگشتانش احساس کرد. این حس آنقدر ظریف بود که اگر حواس لامسه در نوک انگشتان شخصی مانند پیو-وول توسعه نیافته بود، هرگز قابل تشخیص نبود.
پیو-وول انرژیاش را در نوک انگشتانش متمرکز کرد. سپس ناهنجاری که احساس کرده بود، بسیار واضحتر شد.
او با ظرافت از چی خود استفاده کرد تا شیء بسیار کوچکی را که در نوک زبان لی سو-یئول فرو رفته بود، بیرون بکشد.
جنگجویان معمولی حتی نمیتوانستند چنین عملیات ظریفی از انرژی درونی را در خواب ببینند. با این حال، برای پیو-وول که میتوانست از رشته دروگر روح استفاده کند، این سطح از عملیات چندان دشوار نبود.
تسوتسوتسو!
چیزی میکروسکوپی از ریشه زبان لی سو-یئول بیرون کشیده شد.
این یک سوزن نقرهای بود، آنقدر نازک که با چشم غیرمسلح قابل تشخیص نبود.
سوزن نقرهای ده برابر نازکتر از سوزنی به نظر میرسید که پیو-وول داشت. سوزنهای نقرهای با این ابعاد را نمیتوان با تکنیکهای معمولی ساخت. این ابزاری بود که تنها یک صنعتگر در سطح تانگ سوچو یا بالاتر از او میتوانست بسازد.
مشکل اینجاست که پایان دادن به نفس یک شخص با چنین سوزن نقرهای آسان نیست. این سوزن آنقدر کوچک بود که ضربه زدن مؤثر به بدن انسان با آن دشوار بود.
کشتن افراد با این سوزن نقرهای برای پیو-وول نیز آسان نبود.
اما مواقعی وجود داشت که این کار ممکن میشد.
مواردی وجود دارد که در آنها یک شخص تنها با یک ضربه آرام به شانهاش در حین صحبت کردن میمیرد. شخص مقابل هیچ قصدی برای کشتن نداشته و تلاش زیادی هم برای کشتن او نکرده است، اما آن شخص به طرز درماندهای جان خود را از دست داده است.
در چنین مواردی، اغلب گفته میشود که او کشته شده است.
برخی حتی میگفتند که او مرده است چون مقدر بوده که بمیرد. اما پیو-وول به خوبی میدانست که حقیقت این نیست.
اگر پیو-وول به عنوان یک قصاب در کشتارگاه کار نکرده بود، هرگز با مفهوم نقاط حیاتی آشنا نمیشد.
نقاط حیاتی هر از گاهی تغییر میکنند.
این نقاط ممکن است بسته به ساختار بدنی یک شخص، محیط اطراف و تغییر فصل تغییر کنند. حتی یک ضربه کوچک نیز میتواند نقطه حیاتی یک شخص را تغییر دهد.
«او... نقاط حیاتیاش رو لمس کرده.»