چپتر 197: شمشیر شماره یک وودانگ
چپتر 197: شمشیر شماره یک وودانگ
پیو-وول فکر میکرد که تنها خودش درباره نقاط حیاتی میداند. اما وقتی دوباره به آن فکر کرد، تاریخ جیانگهو طولانی بود. این غرورآمیز بود که فکر کند تنها کسی است که از آن آگاهی دارد.
قاتلها از همان آغاز پیدایش جیانگهو وجود داشتند.
اصلاً عجیب نبود اگر یکی از آنها درباره نقاط حیاتی بداند.
تحقیقات طولانیمدت از نسلی به نسل دیگر میتوانست راهی برای تشخیص تغییرات در محل نقاط حیاتی بدن انسان پیدا کند.
تنها یک گروه در جیانگهو وجود داشت که چنین سنت طولانیای در فنون ترور داشت.
«اتحادیه صد شبح.»
به جز خودش، تنها یک مکان دیگر وجود داشت که چنین سطح بالایی از فنون ترور را در اختیار داشت. با این حال، تنها با یک سوزن نقرهای، نمیتوانست ادعا کند که قاتل از اتحادیه صد شبح است.
زیرا شواهد بسیار ضعیف بود.
در هر صورت، تنها با کشف علت مرگ لی سو-یئول، نتیجه دلخواهش به دست میآمد. اما پیو-وول به همین مقدار راضی نبود.
او دلیل دیگری برای اینکه خواسته بود جسد لی سو-یئول به عمارت متون مقدس منتقل شود، داشت.
پیو-وول به قفسه کتابهای عمارت متون مقدس نزدیک شد.
سپس نگاهی اجمالی به عناوین کتابها انداخت.
تحرکات فرقههای جیانگهو.
ثبت مخفیانه نبرد شیاطین و آسمانها.
تاریخچه نبرد آسمان خونین.
تاریخچه مخفی جیانگهو.
کتابهای بسیاری در اینجا وجود داشت که در بازار در دسترس نبودند.
پیو-وول کتابی مربوط به تاریخ جیانگهو را برداشت و با سرعت بالایی شروع به خواندن آن کرد. او به کتابهای دیگر توجهی نکرد.
صدای تند ورق زدن!
او به سرعت صفحات را ورق زد.
این نوع سرعت تنها به این دلیل ممکن بود که او با قصد درک کامل محتوای کتاب نمیخواند، بلکه محتویات کتاب را به زور وارد ذهن خود میکرد.
این کتابها دلیلی بودند که پیو-وول وارد فرقه وودانگ شده بود.
صدای تند ورق خوردن!
پیو-وول بیشتر قدرت ذهنی خود را به کار گرفت تا آن کتابها را با سرعتی ترسناک بخواند.
او زمان زیادی نداشت.
او باید تمام کتابهای نشاندار شده را در زمان تعیینشده میخواند.
او یک کتاب را بدون پلک زدن خواند.
تق! تق!
کتابی از قفسه برداشته و دوباره سر جایش گذاشته شد.
پیو-وول در یک نشست، تقریباً دوازده کتاب خواند. او با سرعتی وحشتناک در حال خواندن بود.
او میخواست کتابهای بیشتری بخواند، اما دیگر ماندن در عمارت متون مقدس غیرممکن بود.
مدتی پیش هیاهوی بزرگی بیرون از عمارت متون مقدس به پا شده بود. با شنیدن بلندتر شدن صدای افراد بیرون، به نظر میرسید که صبر اساتید فرقه وودانگ به سر رسیده است.
تق!
سرانجام، پیو-وول که تاریخچه نبرد آسمان خونین را در قفسه گذاشته بود، از عمارت متون مقدس خارج شد.
«ای حرومزاده! این همه وقت رو روی چی تلف کردی؟»
به محض اینکه بیرون آمد، وو-سونگ با چشمانی درنده به او نزدیک شد.
تا زمانی که پیو-وول در عمارت متون مقدس بود، او حتی یک لحظه هم چشم از او برنداشته بود و چشمانش کاملاً پر از خون شده بودند.
«راهب! بس کن.»
وو پیونگ سعی کرد جلوی او را بگیرد، اما وو-سونگ عقبنشینی نکرد.
چهره دیگر راهبان نیز پر از خشم بود.
همه آنها طوری به پیو-وول خیره شده بودند که گویی میخواستند او را زنده زنده بخورند. با این حال، پیو-وول حتی به آنها توجهی نکرد.
ظاهر بیتفاوت پیو-وول، راهبان را خشمگینتر کرد.
«این مرد—»
«چطور جرأت میکنی!»
آنها فکر میکردند که پیو-وول دارد آنها را نادیده میگیرد.
افکار آنها درست بود.
در این لحظه، آنها اصلاً در ذهن پیو-وول جایی نداشتند. جایی که نگاه پیو-وول به آن دوخته شده بود، پشت سر وو-سونگ بود.
به طور دقیقتر، نگاهش به راهپلهای بود که به عمارت متون مقدس منتهی میشد.
هووو!
بادی از پایین پلهها در حال وزیدن بود.
به طور دقیقتر، کسی در حال بالا آمدن بود و باد را با خود به حرکت درمیآورد.
راهبان، از جمله وو-سونگ، هنوز متوجه این حقیقت نشده بودند. خشم عظیم آنها نسبت به پیو-وول، اعصاب و حواسشان را فلج کرده بود.
تنها وو پیونگ که هوشیارتر بود، با احساس کردن حسی عجیب به پشت سرش نگاه کرد.
هووو!
باد شدیدتر شد.
تا زمانی که باد شدید به حدی وزید که لباسهای همه را به اهتزاز درآورد، وو-سونگ و دیگر اساتید متوجه نشدند که اتفاق غیرعادیای در حال رخ دادن است.
آنها به سرعت برگشتند. سپس استاد پیری را دیدند که از پلهها پایین میآمد.
لحظهای که راهب پیر را دیدند، راهبان فرقه وودانگ احساس کردند که گویی بیرحمانه با یک درفش سوراخ شدهاند. رنگ چهرهشان پرید.
«هیوک! برادر ارشد!»
«چرا عمو سانگ-جین اینجاست؟»
«آه!»
آنها بلافاصله هویت راهب پیر را شناختند.
راهب پیر سانگ-جین بود، کسی که به عنوان شمشیر شماره یک فرقه وودانگ نیز شناخته میشد.
سانگ-جین در حالی که شمشیرش را پشت سرش نگه داشته بود، از پلهها پایین آمد. تمام بدنش با تکانهای شمشیرگونه جریان داشت.
«شاگرد وو پیونگ به برادر ارشد ادای احترام میکنه.»
«وو-سونگ به عمو ادای احترام میکنه.»
«ما شما رو میبینیم، عموی کوچکتر.»
تمام راهبانی که جلوی عمارت متون مقدس جمع شده بودند، در برابر سانگ-جین تعظیم کردند.
در میان آنها، تنها کسانی که بیحرکت ماندند، پیو-وول و سوما بودند.
سوما پشت پیو-وول پنهان شد و به سانگ-جین خیره شد. اما سانگ-جین حتی به سوما توجهی نکرد.
چشمان او روی پیو-وول ثابت مانده بود.
«تو همون شیطانی.»
سانگ-جین بلافاصله به حرف آمد.
صدایش حاوی نفرتی عمیق بود.
سانگ-جین از فکر اجازه دادن به ورود یک قاتل به فرقه وودانگ متنفر بود. او ترجیح میداد بمیرد تا اینکه به آنها اجازه ورود بدهد.
«شانس آوردی، شیطان! اگه به خاطر این نبود که علت مرگ سو-یئول رو فاش کردی، همین الان تو رو به هزار یا دههزار تیکه پاره میکردم و میکشتم. اگه نمیخوای به طرز فلاکتباری به دست من بمیری، باید برای علت مرگ دعا کنی.»
با تهدید سانگ-جین، وو پیونگ با عجله به جلو قدم برداشت.
«برادر ارشد! ارباب پیو اینجاست تا به ما کمک کنه!»
«خفه شو، وو پیونگ! نمیفهمی؟ چطور جرأت میکنی یه شیطان رو به سرزمین فرقه وودانگ بیاری. بعد از اینکه جشن تولد رهبر فرقه تموم بشه، تو رو به شدت مجازات میکنم.»
با صدای خشمگین سانگ-جین، وو پیونگ چشمانش را بست.
سانگ-جین به درستکاری و سختگیری معروف بود.
تمام افکار او حول محور فرقه وودانگ میچرخید.
او در گذشته حوادث و اتفاقات زیادی به بار آورده بود، زیرا هرگز نمیتوانست وجودی را تحمل کند که احتمال آسیب رساندن به اعتبار فرقه وودانگ را داشته باشد. اما در کمال تعجب، این سرسختی او را بیشتر وقف هنرهای رزمی کرد.
او با عزم راسخ برای نبخشیدن دشمنان فرقه وودانگ، خود را در هنرهای رزمی فرقه وودانگ غرق کرد. به لطف آن، او به عنوان شمشیر شماره یک فرقه وودانگ شهرت یافت. او به سطحی دست یافت که هیچ حریفی در فرقه وودانگ با او برابری نمیکرد.
اگر سانگ-جین ذهنیت انعطافپذیرتری داشت، رهبر فرقه وودانگ او میشد، نه چونگجین. چرا که او کسی بود که میشد گفت از نظر هنرهای رزمی بهترین فرد در فرقه وودانگ است.
وقتی او آشکارا خصومت خود را نشان داد، هوای اطراف به خروش آمد.
«کوه!»
«هیوک!»
تائوئیستها فوراً توسط هاله رعبآور سانگ-جین به عقب رانده شدند. با این حال، پیو-وول که هدف نیت قتل او بود، هیچ واکنشی نشان نداد.
ابروهای سانگ-جین پرید.
غرورش جریحهدار شد وقتی دید پیو-وول هیچ واکنشی به او نشان نمیدهد.
وقتی او این سطح از فشار را اعمال میکرد، طرف مقابل خواهناخواه واکنشی نشان میداد، اما پیو-وول اصلاً چنین کاری نکرد.
سانگ-جین به پیو-وول نزدیکتر شد و گفت:
«داری نادیدهام میگیری؟»
«نه.»
«پس چرا جواب نمیدی؟»
«دارم محاسباتم رو انجام میدم.»
پیو-وول با بیتفاوتی جواب داد.
ظاهر خونسرد پیو-وول، سانگ-جین را خشمگینتر کرد.
«محاسبات؟ منظورت چیه؟»
«اینکه چطور به راحتی بکشمت. و اینکه چطور بعد از کشتنت از فرقه وودانگ خارج بشم.»
«چطور جرئت—؟»
ابروهای سانگ-جین به آسمان کشیده شد.
خشم او به اوج خود رسید.
«داری فرقه وودانگ رو مسخره میکنی؟ یه قاتل چطور جرئت میکنه همچین مزخرفاتی بگه.»
«من فرقه وودانگ رو مسخره نمیکنم. کسی که به نظرم مسخره میاد تویی.»
نور سرخی در چشمان پیو-وول درخشید.
در آن لحظه، سانگ-جین لرزش قلبش را احساس کرد. او ناخودآگاه یک قدم به عقب برداشت.
«مهم نیست چه حسی به من داری، من مهمانی هستم که توسط فرقه وودانگ دعوت شده. اگه حضور من اینقدر اذیتت میکرد، از همون اول نباید میذاشتین بیام تو. اگه بعد از دعوت شدن صدمه ببینم، دیگه کی به فرقه وودانگ اعتماد میکنه؟»
«چطور جرئت—»
هواهاک!
همراه با صدای خشمگین سانگ-جین، هاله او چنان متورم شد که گویی در آستانه انفجار بود. علاوه بر هالهای که آزاد کرد، موهای تائوئیستها پراکنده شد و مانند جلبکهای دریایی به نوسان درآمد.
شاگردان فرقه وودانگ چنان چهرههای حیرتزدهای به خود گرفتند که گویی شوانوو در برابرشان تجسم یافته بود.
با این حال، پیو-وول که در برابر سانگ-جین ایستاده بود، بدون کوچکترین تغییری در چهرهاش به حرفهایش ادامه داد.
«اگه میخوای حمله کنی، هر کاری دلت میخواد بکن. این فقط به اعتبار فرقه وودانگ لطمه میزنه.»
«آدمی که فقط ادعا داره هر حرفی رو میتونه بزنه.»
«فکر میکنی من فقط حرف میزنم؟ بهت میگم بعد از اینکه تا ده شمردم چه اتفاقی میفته. اول از همه، من فرار میکنم. از فرقه وودانگ فرار میکنم و تو اعماق کوه وودانگ پنهان میشم.»
پیو-وول با اطمینان گفت که فرار خواهد کرد.
این حرفی بود که جنگجویان یک فرقه معتبر، که برای آبروی خود ارزش قائل بودند، هرگز جرئت گفتنش را نداشتند.
بهویژه، چنین عملی برای تائوئیستهای فرقه وودانگ حتی غیرقابلتصورتر بود. گذشته از همه چیز، آنها پشت کردن به دشمن را مایه ننگ میدانستند.
به همین دلیل، تائوئیستها از شنیدن حرفهای پیو-وول احساس شرم کردند. آنچه پیو-وول گفت از عقل سلیم و اصول یک جنگجوی معمولی منحرف بود.
با این حال، با ادامه یافتن حرفهای پیو-وول، چهرههایشان در هم رفت.
«من تو پنهان شدن خیلی خوبم. میتونم برای روزها مثل یه مرده تحمل کنم و زنده بمونم. پس برای پیدا کردنم حسابی به دردسر میفتین، نه، شما هرگز من رو پیدا نمیکنین. مهم نیست کوه وودانگ چقدر روشن باشه، حتی اگه همونجا بخورم و پنهان بشم، هرگز پیدام نمیکنین. خیلی زود، روزی میرسه که از گشتن دنبالم خسته میشین. اونوقت من بیسروصدا از مخفیگاهم بیرون میام و به فرقه وودانگ نفوذ میکنم. بعد، تکتک شما رو یکییکی میکشم.»
«...»
«میکشم، پنهان میشم، دوباره میکشم، دوباره پنهان میشم. شما چارهای جز این ندارین که با جون و دل از خودتون دفاع کنین. من تو استقامت خوبم، پس فکر میکنین تا کی میتونین جلوم رو بگیرین؟ تا زمانی که نتونین متوقفم کنین، روزهای جهنمی شما هرگز تموم نمیشه.»
«...»
در یک لحظه، هوای اطراف به سردی یخ زد.
تائوئیستهای فرقه وودانگ احساس خفگی کردند. آنها نمیتوانستند نفس بکشند.
سانگ-جین نیز همین حال را داشت.
شانههایش میلرزید.
او میخواست فوراً شمشیرش را تاب دهد و آن زبان پلید را قطع کند. اما نمیتوانست با عجله حرکت کند.
حمله به پیو-وول کار سختی نبود. با این حال، اگر بر حسب اتفاق او را از دست میداد، عواقب آن پایانی نداشت.
در واقع، حتی اگر فرقه وودانگ تنها نیمی از اطلاعات به دست آمده را در اختیار داشت، شاگردان فرقه وودانگ هرگز نمیتوانستند او را پیدا کنند.
حتی با وجود اینکه تمام جنگجویان فرقه امی و فرقه چینگچنگ بسیج شده بودند، در نهایت خود را قربانی کردند و در یافتن پیو-وول ناکام ماندند.
استادان فرقه وودانگ هم بهتر از آنها نبودند. شاید هنرهای رزمی آنها برتر بود، اما برای یافتن قاتلها آموزش ندیده بودند.
اگر پیو-وول تصمیم به پنهان شدن میگرفت، هیچکس نمیتوانست او را پیدا کند.
در این صورت، پیو-وول باید در یک لحظه سرکوب میشد تا نتواند فرار کند.
مشکل اینجا بود که او اعتماد به نفس لازم برای مغلوب کردن پیو-وول در یک حرکت را نداشت.
سانگ-جین یک استاد روحانی تائوئیست بود که اطمینان داشت در یک مبارزه رودررو از هیچکس شکست نمیخورد، اما مشکل این بود که پیو-وول یک قاتل بود.
او نه از فرار کردن احساس شرم میکرد و نه از کمین کردن ابایی داشت.
او حتی نمیتوانست حدس بزند که اگر پیو-وول یک حمله غافلگیرانه انجام دهد، میزان خسارت چقدر بزرگ خواهد بود.
عضلات فک سانگ-جین منقبض شد.
او باید تصمیمی میگرفت.
یا حمله میکرد یا عقبنشینی.
او از عواقب حمله میترسید، اما نمیخواست با عقبنشینی آبروی خود را نیز از دست بدهد.
کسی که او را از این دوراهی نجات داد، وو پیونگ بود.
او مسیر سانگ-جین را مسدود کرد و گفت:
«من خشم سانگ-جین رو کاملاً درک میکنم. اما مگه اعتبار سانگ-جین از این حرفها بالاتر نیست؟ لطفاً بهش کمی زمان بدین. مگه فهمیدن علت مرگ سو-یئول مهمتر نیست؟ برادر ارشد، من، پیونگ، ازت التماس میکنم. اگه نتیجه خوب نبود، اونوقت خشمت رو سر من خالی کن.»
وو پیونگ در برابر سانگ-جین زانو زد و التماس کرد.
سانگ-جین برای مدتی به تناوب به وو پیونگ و پیو-وول نگاه کرد و گفت:
«باشه. حالا که اینقدر التماس میکنی، فعلاً ولت میکنم.»
«ممنونم، برادر ارشد!»
«تو، ای دیو! شاید الان به خاطر التماسهای وو پیونگ کوتاه بیام، اما حواست باشه که چشمهام همیشه روت میمونه. اگه افکار دیگهای تو سرت داشته باشی، شمشیر من اولین چیزیه که گلوت رو میبره.»
هونگ!
تهدید او باعث شد تا کاشیهای سقف عمارت متون مقدس بهطور همزمان به لرزه درآیند.
تائوئیستهای فرقه وودانگ از هاله سانگ-جین به تحسین و شگفتی افتادند.
«واو!»
«همین انتظار هم از برادر ارشد میرفت! چه نیروی درونی عمیقی!»
سانگ-جین حتی به پاسخ پیو-وول گوش نداد و رویش را برگرداند.
او دوباره از پلهها بالا رفت.
«هوف!»
با این فکر که بالاخره سختی را پشت سر گذاشته است، وو پیونگ نفس راحتی کشید.
پشتش از عرق سرد خیس شده بود.
او همچنین از پیو-وول عذرخواهی کرد.
«متاسفم. من کسی بودم که تو رو دعوت کردم، با این حال باعث شدم اینطور عذاب بکشی.»
«فرقه وودانگ با خردمندان و احمقها همزیستی داره.»
کاملاً واضح بود که چه کسی خردمند و چه کسی احمق است.
چهره وو پیونگ از خجالت سرخ شد.
«هو...!»
آههای او در باد پراکنده شد.