چپتر 198: نظم نوین جیانگهو
چپتر 198: نظم نوین جیانگهو
وو-سونگ و سایر تائوئیستها فکر میکردند که سانگ-جین توانسته پیو-وول را سر جایش بنشاند، اما وو پیونگ که با دقت اوضاع را زیر نظر داشت، بهوضوح متوجه شد که قضیه از این قرار نیست.
او تلاطمی را که در چشمان سانگ-جین ظاهر شده بود، خوانده بود.
هیچ شکی در هنرهای رزمی سانگ-جین وجود نداشت. او هنرهای رزمی قدرتمندی داشت که عنوان شمشیر شماره یک فرقه وودانگ را برایش به ارمغان آورده بود. با این حال، فقط به این دلیل که هنرهای رزمیاش قوی بود، به این معنا نبود که همهچیز همانطور که او میخواست پیش میرفت.
پیو-وول افعی خطرناکی بود که حدس زدن آنچه در ذهنش میگذشت را دشوار میساخت.
اگرچه او بسیار جوانتر از سانگ-جین بود، اما تجربهاش در جیانگهو برتری داشت. علاوه بر این، او از آزمونها و مسیرهایی عبور کرده بود که دیگران حتی جرئت حدس زدنشان را هم نداشتند.
چشمان و شهود او برای خواندن جریان زمانه بینظیر بود.
او موقعیت را بهدقت خوانده و پاسخ مناسبی به سانگ-جین داده بود. او میدانست که سانگ-جین قادر به کنترل خودش نخواهد بود.
مهمتر از همه، پیو-وول بههیچوجه مرعوب سانگ-جین نشده بود.
وو پیونگ نمیدانست مهارتهای هنرهای رزمی پیو-وول تا چه حد قوی است، اما اطمینان داشت که پیو-وول در برابر سانگ-جین عقبنشینی نخواهد کرد.
«نباید هرگز بذارم او و برادر ارشد با هم درگیر بشن.»
وو پیونگ دوباره احساس کرد که نقشش چقدر حیاتی است.
او سعی کرد فضا را تغییر دهد و به پیو-وول گفت:
«به نتیجهای رسیدی؟»
در آن لحظه، وو-سونگ و تائوئیستها همگی با هم به پیو-وول نگاه کردند.
پیو-وول خواسته بود جسد لی سو-یئول را دوباره بیرون بیاورند، و وقتی سانگ-جین جلو آمد، اوضاع به هم ریخته بود. اگر پیو-وول میگفت که هیچ سرنخی درباره مرگ سو-یئول ندارد، ممکن بود هر لحظه شورشی در میان تائوئیستها به پا شود.
پیو-وول دهان باز کرد:
«علت مرگش رو فهمیدم.»
«واقعاً؟»
«آره. اما نمیدونم کی کشتتش.»
«پس اون واقعاً به قتل رسیده؟»
«درسته.»
«خدای من!»
چشمان وو پیونگ گشاد شد.
بقیه هم همین حالت را داشتند.
«حقیقت داره؟ مدرکی هم داری؟»
وو-سونگ با عجله پرسید.
پیو-وول یک سوزن نقرهای را که در یک دستمال پیچیده شده بود، به سمت وو پیونگ گرفت.
«این چیه؟»
«یه سوزن نقرهایه. توی زبان شاگردتون گیر کرده بود.»
وو پیونگ با احتیاط دستمال را باز کرد. سپس، سوزن نقرهای را دید که آنقدر نازک بود که با چشم غیرمسلح بهسختی تشخیص داده میشد.
«این توی نوک زبان سو-یئول گیر کرده بود؟ منظورت اینه که میشه با این یه نفر رو کشت؟»
«امکانش هست.»
«واقعاً؟»
«برای من ممکنه. پس شاید کس دیگهای هم بتونه این کار رو بکنه.»
«بسیار خب. زحمت کشیدی.»
وو پیونگ با احتیاط سوزن نقرهای را دوباره در دستمال پیچید.
از آنجا که پیو-وول مدرک ترور را پیدا کرده بود، او باید هرچه سریعتر رهبر فرقه و ارشدها را در جریان میگذاشت. اما پیش از آن، کار دیگری باید انجام میشد.
او به وو-سونگ و بقیه تائوئیستهای فرقه وودانگ نگاه کرد و گفت:
«همگی شما مدرک رو دیدید. دیگه اون رو آزار ندید. کسایی که بهش بیاحترامی کنن رو نمیبخشم.»
«برادر ارشد!»
«وو-سونگ، میدونم روزهای سختی رو گذروندی، اما اگه از حدت بگذری، نمیبخشمت. میفهمی؟»
«بسیار خب.»
وو-سونگ سرش را پایین انداخت و پاسخ داد.
او مدرکی را که باعث مرگ لی سو-یئول شده بود، درست در مقابل چشمانش دید، بنابراین حرفی برای گفتن نداشت. سایر تائوئیستها نیز همین وضعیت را داشتند.
مهم نبود چقدر جستجو کرده بودند، پیو-وول مدرکی را پیدا کرد که آنها نتوانسته بودند در کمتر از نصف روز بیابند. در نهایت، قضاوت وو پیونگ برای آوردن او درست بود.
انکار این مدرک فقط باعث میشد که آنها حقیر به نظر برسند.
وقتی پیو-وول و سوما بازگشتند، معبد چینگلیو در سکوت مطلق فرو رفته بود. بیشتر مردم از قبل برای گشتوگذار در فرقه وودانگ به بیرون رفته بودند.
امروز روزی بود که فرقه وودانگ دروازههای خود را باز میکرد.
بیرون دروازه، مردم از قبل جمعیت بزرگی را تشکیل داده بودند. واضح بود که وقتی آنها شروع به ورود کنند، دیگر هیچ فرصتی برای گشتوگذار خصوصی در فرقه وودانگ وجود نخواهد داشت. بنابراین پیش از آنکه این اتفاق بیفتد، بیشتر مردم معبد چینگلیو را ترک کرده بودند تا تمام بخشهای فرقه وودانگ را ببینند.
به لطف این موضوع، پیو-وول و سوما توانستند در آرامش استراحت کنند.
پیو-وول به سوما گفت:
«کمی استراحت کن.»
«تو چی، برادر؟»
«من باید یه سری چیزها رو مرتب کنم.»
«باشه، برادر!»
سوما سر تکان داد.
او بهسرعت از بلندترین درخت بالا رفت.
منظرهی چمباتمه زدن او بر فراز فرقه وودانگ، در حالی که شمشیر گونگبو را در آغوش داشت و به فرقه وودانگ نگاه میکرد، او را شبیه به یک کلاغ کرده بود.
پیو-وول پیش از ورود به اتاق خودش، مدتی به سوما نگاه کرد.
او روی صندلی نشست و سعی کرد محتوای کتابهایی را که در عمارت متون مقدس خوانده بود، به یاد بیاورد.
تقریباً غیرممکن بود که او دوباره فرصتی برای ورود به عمارت متون مقدس پیدا کند. بنابراین باید تمام اطلاعاتی را که به دست آورده بود، تا زمانی که هنوز حافظهاش یاری میکرد، دستهبندی میکرد.
کتابهایی که پیو-وول در عمارت متون مقدس روی خواندن آنها تمرکز کرده بود، همگی درباره جریانات و تاریخ جیانگهو پس از دو جنگ بزرگ نوشته شده بودند.
آن دو جنگ، جیانگهو را بهشدت تغییر داده بودند.
پیش از جنگ بزرگ اول، قدرتهایی که بر جیانگهو تسلط داشتند، قدرتهای سنتی مانند نه فرقه بزرگ و پنج خاندان بودند.
آنها مالک زمینها و مزارع وسیعی بودند و از این طریق، محصولات عظیمی برداشت میکردند. علاوه بر این، آنها شاگردان دنیوی بیشماری را پرورش داده و حمایت میکردند.
با حمایت آنها، این شاگردان بهطرز ترسناکی رشد کردند. آنها سازمانهایی مانند آژانسهای اسکورت، انجمنهای تجاری و معابدی را تأسیس کردند که بهطور پیوسته سود حاصل از سازمانهایشان را برای راهبان پس میفرستادند.
نه فرقه بزرگ و پنج خاندان از شاگردان دنیوی حمایت میکردند، در حالی که شاگردان دنیویِ رشدیافته سعی میکردند لطف و محبتی را که دریافت کرده بودند، به راهبان بازگردانند. این امر دژ آهنین قدرتمندی را ایجاد کرد که تا صد سال هیچکس نمیتوانست به آن نفوذ کند.
اگر جنگ بزرگ رخ نداده بود، دژ تسخیرناپذیر آنها هرگز در هم نمیشکست.
نخستین جنگ جیانگهو، نبرد آسمان خونین، نظم موجود را که تا آن زمان بهطور استوار حفظ شده بود، کاملاً متزلزل کرد.
نه فرقه بزرگ و پنج خاندان که به نظر میرسید برای همیشه تسخیرناپذیر باشند، یا در جنگ نابود شدند یا قدرتشان بهشدت تضعیف شد.
آنها ضربه مهلکی خوردند که بهبودی در مدت زمان کوتاه را برایشان غیرممکن ساخت. زمان زیادی طول کشید تا آنها بتوانند خود را بازیابند.
در نهایت، فرقههای بازمانده تصمیم گرفتند دروازههای خود را ببندند، و نیرویی که در آن زمان ظهور کرد، ده برتر بود.
ده برتر با شتابی هولناک رشد کردند و بر تمام جیانگهو مسلط شدند.
آنها در مدت زمان کوتاهی پایگاهی ساختند که هیچکس نمیتوانست به آن دستدرازی کند. قدرت آنها چنان عظیم بود که هیچکس جرئت به چالش کشیدنشان را نداشت.
با این حال، قدرت آنها که به نظر میرسید تا ابد پایدار بماند، با وقوع نبرد شیاطین و آسمانها به پایان رسید.
نبرد شیاطین و آسمانها که توسط اتحادیه اهریمن آسمانی به راه افتاده بود، تمام گسترهی جیانگهو را ویران کرد.
اگر جنگجویانی مانند لی گوآک مصمم به متوقف کردن اتحادیه اهریمن آسمانی نبودند، جیانگهو تا آن زمان به دست آنها افتاده بود.
بسیاری از اعضای ده برتر یا نابود شدند یا آسیبهای مرگباری متحمل شدند.
اگر معبد شائولین، فرقه وودانگ و کوه هوا پا پیش نمیگذاشتند، حتی بازماندگان ده برتر نیز نمیتوانستند از انقراض خود جلوگیری کنند.
جنگ تا این حد بیرحمانه بود.
انسانهای بیشماری جان باختند و فرقههای متعددی فروپاشیدند.
در سرزمین جیانگهو که تا این حد ویران شده بود، فرقههای کنونی دوباره برخاستند.
دو جناح، سه فرقه، سه باند و سه عمارت بزرگ.
دو جناح، یعنی گوانگمومون و چئون موجانگ، در طول نبرد شیاطین و آسمانها بهسرعت ظهور کردند.
سه فرقه که در گذشته جزو نه فرقه بزرگ بودند، شامل معبد شائولین، فرقه وودانگ و فرقه کوهستان هوآ میشدند.
سه باند شامل دره اژدهای آسمانی، فرقه شمشیر رزمی و دفاع تیانکانگ بودند.
و در نهایت، سه عمارت بزرگ که شامل عمارت ماه نو، عمارت شمشیر روح و اقامتگاه کوهستان باران میشدند، در طول جنگ بهسرعت رشد کردند.
بهنوعی، هماهنگی میان قدیم و جدید بهطرز ظریفی به دست آمده بود.
این ۱۱ فرقه در طول جنگ فروپاشیدند و دوباره احیا شدند.
آنچه پیو-وول به آن علاقه داشت، جریان قدرت و هژمونی بود.
مجموعهای از رویدادها، نیروهای قدرتمند موجود را در هم شکسته و نیروهای جدیدی را به وجود آورده بود.
جیانگهو به شدت تغییر کرده و اکنون نظم جدیدی برقرار کرده بود.
مشخص نبود که سلطه فعلی دو فرقه، سه فرقه، سه گروه و سه عمارت بزرگ تا چه زمانی دوام خواهد آورد، اما هیچ نیروی دیگری که جایگاه آنها را تهدید کند، دیده نمیشد.
جین گوم-وو، که به تازگی مرده بود، به کولون اشاره کرده بود.
یک اژدهای نهسر، یا نه اژدها.
در هیچیک از کتابها نامی از آنها برده نشده بود.
پیو-وول آرزو میکرد که سرنخهایی داشته باشد، اما حتی یک مورد هم وجود نداشت.
اگر این سازمانی بود که جین گوم-وو برای تعقیبش جان خود را به خطر انداخته بود، حتماً برای مدت طولانی در حال جمعآوری قدرت بودهاند. اگر چنین بود، حداقل باید یک یا دو نام در خط مقدم تاریخ ثبت میشد، اما اینطور نبود.
هیچچیز وجود نداشت.
در این لحظه، او به این فکر افتاد که شاید جین گوم-وو چیزی را اشتباه متوجه شده بود. با این حال، پیو-وول میدانست امکان ندارد جنگجوی ماهری مانند جین گوم-وو، به خاطر توهماتش همه چیز خود را برای تعقیب کولون به خطر بیندازد.
واضح بود که او کولون را ردیابی کرده بود چون از وجودشان اطمینان داشت. و احتمالاً تا حد زیادی به کشف حقیقتِ پشت کولون نزدیک شده بود.
اگر کولون احساس خطر نکرده بود، هیچ دلیلی برای کشتن جین گوم-وو با توسل به زور وجود نداشت.
پیو-وول افکارش را مرتب کرد.
«حالا میدونم که کولون چیزیه که قبل از دو جنگ بزرگ وجود نداشته. چون اگه قبل از اون دو جنگ بزرگ وجود داشت، باید حداقل یه بار به طریقی اسمش ذکر میشد.»
یکی از بخشهایی که پیو-وول هنگام مطالعه در عمارت متون مقدس بیشترین توجه را به آن داشت، کلمه کولون بود. با این حال، کلمه کولون هرگز در هیچیک از کتابها ظاهر نشده بود.
این بدان معنا بود که کولون در زمان دو جنگ بزرگ در جیانگهو وجود نداشت.
این واقعیت که کولون حتی زمانی که جیانگهو ویران شده بود نیز ظاهر نشد، نشان میداد که در آن زمان اصلاً وجود خارجی نداشته است.
«شاید اونا نیروهایی هستن که از طریق دو جنگ بزرگ قدرت گرفتن. اونا با سوءاستفاده از جنگ، درست مثل سه گروه، گسترش پیدا کردن.»
دومین نکتهای که باید به آن توجه میشد، تغییر قدرت در جیانگهو بود.
مردم با دیدن فروپاشی قدرتهای سنتی مانند نه فرقه بزرگ و پنج خاندان در طول نبرد آسمان خونین چه فکری میکردند؟ در مورد فروپاشی ده برتر در نبرد شیاطین و آسمانها چطور؟
پیو-وول سعی کرد از دیدگاه آنها فکر کند.
شاید کسی فکر کرده بود که نشان دادن خود خطرناک است.
این قابل درک بود، زیرا خود پیو-وول نیز فردی بود که فکر میکرد ظاهر شدن در جیانگهو ضررش بیشتر از منفعتش است.
بهویژه، در مورد کسانی که در مدت زمان کوتاهی ثروت عظیمی جمعآوری کرده بودند، چنین تمایلاتی بسیار دیده میشد. اگر چنین بود، ممکن بود کسی که از طریق جنگ سودهای کلانی به دست آورده، برای محافظت از خود هویتش را کاملاً پنهان کرده باشد.
سومین چیزی که پیو-وول به آن توجه کرد، خود کلمه «کولون» بود.
یک نام، هویت را در درون خود حمل میکند.
بهویژه، هرچه قبیله قدرتمندتر بود، این تمایل شدیدتر میشد.
فرقه هنرهای رزمی دیوانهوار که توسط لی گوآک ایجاد شده بود، به معنای واقعی کلمه مجموعهای از افرادی بود که دیوانه نیستی بودند.
لی گوآک خودش مردی دیوانه نیستی بود و استاد بزرگی به شمار میرفت که از هیچ، چیزی خلق کرده بود، بنابراین کسانی که از او پیروی میکردند نیز همین تمایل را داشتند.
به همین دلیل، نام فرقه به تنهایی نشان میداد که آنها چه نوع تمایلی داشته و چه مسیری را دنبال میکردند.
«کولون، شاید اونا ائتلافی از نیروهای مختلف باشن. یا شایدم گروهی از جنگجوهای آموزشدیده مختلف؟»
پیو-وول کمی اخم کرد.
مهم نبود که فرضیات او چقدر به حقیقت نزدیک بود، این همچنان یک مشکل باقی میماند. زیرا نوعی فرقه یا اتحاد متولد شده بود که هرگز در جیانگهو ظاهر نشده بود.
تا به حال، واقعیت دشمن جیانگهو واضح بود.
فرقه شیطانی، اتحادیه اهریمن آسمانی.
آنها به قدری قدرتمند بودند که جیانگهو را کنترل کنند، اما از آنجا که پایگاه و تعداد افرادشان مشخص بود، دفاع در برابر آنها همچنان آسان بود.
اما کولون متفاوت بود.
او نمیدانست آنها برای چه هدفی ایجاد شدهاند و هم ماهیت و هم اعضایشان کاملاً پنهان بودند.
برخورد با چنین دشمنی هرگز آسان نبود.
او نمیدانست که آیا جین گوم-وو از این واقعیت خبر داشت و به همین دلیل تصمیم به ردیابی آنها گرفته بود یا نه، اما واضح بود که او به کشف حقیقتِ کولون نزدیک شده بود.
«شاید اونا از یه تشکیلات نقطهایِ سختگیرانه تشکیل شدن. اعضای رده پایین حتی نمیدونن به کجا تعلق دارن.»
پیو-وول فکر کرد که حدسش تقریباً درست است.
وقتی یک سازمان بیش از حد بزرگ میشد، نشت اطلاعات به طور اجتنابناپذیری رخ میداد. مهم نبود چقدر روی آن سختگیری میشد، زیرا همیشه افرادی بودند که در مورد آن صحبت میکردند.
این واقعیت که تا به حال هیچ اشارهای از سوی افرادی که کولون را میشناختند وجود نداشت، به این معنا بود که آنها سازمانهای زیردست خود را به شدت سرکوب و کنترل کرده بودند، و کارآمدترین راه برای بستن دهانها، مدیریت آنها به عنوان تشکیلات نقطهای بود.
اگر پیو-وول در جایگاه آنها بود، سازمان را به همین شکل ایجاد و مدیریت میکرد.
بدون اینکه هرگز ردی از خود به جا بگذارند، درست مانند یک شبح.
چیزی که جین گوم-وو در تعقیبش بود، هیچ تفاوتی با یک شبح نداشت.
آنها وجود داشتند، اما بدون هیچ ماهیت ملموسی.
«اما چرا اون داشت تعقیبشون میکرد؟ به چه دلیلی...»
پیو-وول واقعاً در مورد دلیل جین گوم-وو کنجکاو بود. با این حال، هیچکس در این دنیا وجود نداشت که بتواند به سؤال او پاسخ دهد. اکنون بر عهده خودش بود که دلیل آن را بفهمد.
«از خیلی جهات، اون چیزی جز دردسر به جا نذاشت.»
پیو-وول به مردی فکر کرد که دیگر هرگز نمیتوانست بازگردد.
مردی به استواری یک برج فولادی، با ارادهای همچون فولاد.
پیو-وول به آرامی سرش را تکان داد و به پنجره نزدیک شد.
سر و صدای بلندی از بیرون به گوش میرسید.
پیو-وول پنجره را کاملاً باز کرد. سپس، نمای فرقه وودانگ در یک نگاه پیش چشمانش پدیدار شد.
جنگجویانی که تا صبح دیده نشده بودند، در حال ورود به فرقه وودانگ بودند.
سرانجام، فرقه وودانگ درهای خود را باز کرده و افراد خارجی را پذیرفته بود.
به نظر میرسید که نسیم جدیدی در فرقه وودانگ که تا آن زمان راکد مانده بود، در حال وزیدن است.