چپتر 200: ذات یک قاتل
چپتر 200: ذات یک قاتل
پیو-وول همیشه خودش را یک قاتل میدانست.
حتی با وجود اینکه اکنون مهارتهای هنرهای رزمی او به قدری بود که دیگر نیازی نداشت در سایهها پنهان شود و حملات غافلگیرانه انجام دهد، باز هم هویت خود را به عنوان یک قاتل از دست نداده بود.
شهرت او در جیانگهو برایش اهمیتی نداشت.
برای رسیدن به هدفش هر کاری میکرد، حتی اگر آن کار بزدلانه تلقی میشد. برایش مهم نبود که مردم به خاطر این موضوع از او انتقاد کنند.
قاتلها همینطور بودند.
او از اساس با دیگر رزمیکاران متفاوت بود.
از آنجا که اهداف قاتلها و جنگجویان متفاوت است، طبیعتاً در طرز تفکر آنها نیز تفاوت وجود دارد.
بزرگترین مزیت یک قاتل این است که بدون اینکه تحت تأثیر فضا قرار بگیرد، ذات و ماهیت درونی افراد را میبیند.
دیگران ممکن بود مجذوب فضای جذاب و مهارتهای آوازخوانی او شوند، اما پیو-وول شیفته ظاهر او نشد. او بلافاصله ذات واقعیاش را دید.
هنگامی که به مردم نگاه میکرد، تحقیر و برتریجویی در چشمانش موج میزد.
افراد زیادی نبودند که چنین احساسی را نسبت به جنگجویان نشان دهند. به ویژه، نوازندگان و هنرمندان معمولی به دلیل ترسی که از جنگجویان داشتند، جرأت نمیکردند با چنین نگاهی به آنها خیره شوند.
'اون هنرهای رزمی بلده.'
هیچ قانونی وجود نداشت که یک نفر را صرفاً به دلیل هنرمند بودن از یادگیری هنرهای رزمی منع کند.
به همین ترتیب، هیچ قانونی هم نمیگفت که یک جنگجو نمیتواند موسیقی بیاموزد.
با این حال، موفقیت در هر دو زمینه به شدت نادر بود. یادگیری همزمان هنرهای رزمی و موسیقی در سن و سال هونگ یه-سول حتی دشوارتر هم بود.
دلیلی که پیو-وول فکر میکرد هنرهای رزمی هونگ یه-سول در سطح عالی قرار دارد، این بود که سایر جنگجویان اصلاً متوجه نشده بودند که او هنرهای رزمی آموخته است.
او خود را چنان بینقص پنهان کرده بود که اگر پیو-وول هم در دستهبندی مشابهی با او قرار نداشت، هرگز متوجه نمیشد که هونگ یه-سول هنرهای رزمی میداند.
نگاه هونگ یه-سول و او با هم تلاقی کرد.
در یک لحظه، برقی از سردرگمی در چهره هونگ یه-سول درخشید. اما این فقط یک لحظه بود. اندکی بعد، او به پیو-وول نگاه کرد و با خجالت لبخند زد.
او در پنهان کردن احساساتش مهارت بسیار بالایی داشت.
چشمان هونگ یه-سول پیو-وول را دنبال میکرد. اما پیو-وول دیگر به او نگاه نکرد.
او میدانست که هونگ یه-سول چیزی را پنهان میکند، اما دلیلی برای دخالت نداشت. بهتر بود وانمود کند که چیزی نمیداند.
او به سوما گفت:
«بیا بریم.»
«چشم، برادر!»
سوما با اشتیاق سر تکان داد.
پیو-وول به همراه سوما از میان جمعیت عبور کردند.
فرقه وودانگ سالن ضیافت بزرگ و چندین کاخ را به روی افراد خارجی باز کرده بود. مردمی که وارد فرقه وودانگ شده بودند، در اطراف پرسه میزدند و فضاهای باز را تماشا میکردند.
در مرکز سالن ضیافت بزرگ، سکوی عظیمی در حال ساخت بود.
این سکویی بود که فردا برای جشن تولد رهبر فرقه وودانگ مورد استفاده قرار میگرفت.
مردم نمیدانستند فرقه وودانگ چه نوع مراسمی را برنامهریزی کرده است، اما اندازه صحنه به قدری بزرگ بود که ده نفر میتوانستند روی آن برقصند.
سوما چهره آشنایی را در میان جمعیت پیدا کرد:
«اوه! اون پیرمرده!»
شخصی که سوما در میان مردم پیدا کرده بود، وو جانگ-راک بود.
وو جانگ-راک به همراه زیردستانش در حال کاوش در فرقه وودانگ بود. حتی شخصی با تجربه غنی مانند او نیز مجذوب و غرق در تماشای فرقه وودانگ شده بود.
این نشان میداد که باز کردن کامل دروازهها توسط فرقه وودانگ تا چه حد غیرمعمول و نادر است.
«آه، ارباب پیو!»
وو جانگ-راک نیز پیو-وول و سوما را دید و به آنها نزدیک شد.
پیو-وول پرسید:
«بو-کیونگ کجاست؟»
«اونها به جای ما از متون مقدس بودایی محافظت میکنن. به لطف شما، ما فرصت پیدا کردیم تا فرقه وودانگ رو ببینیم.»
وو جانگ-راک لبخند زد.
معبد شائولین با متون مقدس بودایی که از ویلای ابر برفی آورده شده بودند، مانند گنجینههایی ارزشمند رفتار میکرد.
نه تنها بو-کیونگ، بلکه سه نفر دیگر از شاگردان نسل اول معبد شائولین نیز برای محافظت از متون مقدس بودایی بسیج شده بودند.
با به عهده گرفتن وظایف آنها توسط معبد شائولین، وو جانگ-راک و زیردستانش اکنون از بار محافظت از متون مقدس بودایی رها شده بودند. به همین دلیل بود که آنها اکنون از این وقت آزاد برای مشاهده فرقه وودانگ استفاده میکردند.
متأسفانه، آنها تنها برای یک روز، یعنی امروز، میتوانستند این کار را انجام دهند. اگر قرار بود فردا مراسم به طور کامل برگزار شود، آنگاه به جای راهبان شائولین، دوباره آنها باید از متون مقدس بودایی محافظت میکردند.
بنابراین سول هاجین و دیگر مزدوران مشغول تماشای فرقه وودانگ بودند. از آنجا که قرارداد آنها با وو جانگ-راک به پایان رسیده بود، آنها پراکنده شده و آزادانه در داخل فرقه وودانگ پرسه میزدند.
در آن لحظه، وو جانگ-راک با احتیاط پرسید:
«میدونستید؟ جانگ مویئون، ارباب جوان اقامتگاه کوهستان باران، الان توی فرقه وودانگ حضور داره.»
«جانگ مویئون؟»
«ارباب بازار نقره بهشتی، هوا یو-چئون، دایی اونه. پس خیلی مراقب باشید. ما فقط تا امروز بیرون توی فرقه میگردیم و فردا از اتاقهامون بیرون نمیایم.»
وو جانگ-راک نمیتوانست نگرانی را در چشمانش پنهان کند.
اقامتگاه کوهستان باران یکی از بزرگترین قدرتها در جیانگهو بود.
حتی با وجود اینکه جانگ مویئون تنها یک ارباب جوان بود، نقش او در اقامتگاه کوهستان باران غیرقابل چشمپوشی بود.
هیچ مدرکی وجود نداشت که نشان دهد پیو-وول، هوا یو-چئون را کشته است. حتی وو جانگ-راک که او را همراهی میکرد نیز کشتن هوا یو-چئون توسط پیو-وول را ندیده بود. با این حال، قطعی بود که پیو-وول، هوا یو-چئون را کشته است.
وو جانگ-راک نمیدانست جانگ مویئون تا چه حد از مرگ هوا یو-چئون اطلاع دارد، اما حضور طولانیمدت آن دو در یک مکان هیچ نتیجه خوبی به همراه نداشت.
وو جانگ-راک این حرف را از روی نگرانی زد، اما پیو-وول هیچ واکنشی نشان نداد. او هر بار که پیو-وول را میدید این حس را تجربه میکرد، اما نمیتوانست بفهمد که او دقیقاً به چه چیزی فکر میکند.
'خب، احمقانهست که آدمایی مثل من بخوان اون رو قضاوت کنن.'
وو جانگ-راک ناخودآگاه آه کوچکی کشید.
در همان زمان بود.
«ارباب پیو!»
یک تائوئیست میانسال در میان مردم ظاهر شد.
او وو پیونگ بود.
وو پیونگ بلافاصله به پیو-وول نزدیک شد.
وو جانگ-راک با عجله به او ادای احترام کرد.
«تائوئیست وو پیونگ!»
«اوه، ارباب وو هم اینجاست. من ایشون رو برای لحظهای با خودم میبرم.»
«آه، بله!»
سپس وو پیونگ برگشت و با احترام به پیو-وول گفت:
«میشه همین الان با من به معبد شانگچینگ بیاید؟ رهبر فرقه از من خواست تا شما رو بیارم. میتونید کمی وقتتون رو به من بدید؟»
«چرا؟»
«رهبر فرقه میخواد گفتگوی آرومی با شما داشته باشه.»
نادر بود که شخصی فرصت ملاقات خصوصی با چونگجین، رهبر فرقه وودانگ را پیدا کند. این موضوع برای کسانی که مسیری مانند پیو-وول را طی میکردند، حتی نادرتر هم بود.
پیو-وول به سوما نگاه کرد:
«تو پیش وو جانگ-راک بمون.»
«باشه.»
سوما مطیعانه به کنار وو جانگ-راک رفت.
پیو-وول به همراه وو پیونگ به سمت معبد شانگچینگ حرکت کرد.
وو پیونگ به نیمرخ پیو-وول نگاه کرد و گفت:
«کسی مزاحمتون نشد؟ من به بقیه گفتم که دیگه نزدیکتون نشن.»
«همهچیز خوبه.»
«جای شکرش باقیه، هوف! نمیدونید وقتی برادر ارشد سانگ-جین باهاتون روبرو شد چقدر تعجب کردم. لطفاً درک کنید که برادر ارشد سانگ-جین به خاطر مرگ سو-یئول خیلی تحت فشار بود و برای همین واکنش حساسی نشون داد. نگران نباشید. رهبر فرقه هم گفت که دیگه کسی مزاحمتون نشه.»
«شاید.»
«چرا؟ مگه چی شده؟»
«به نظر نمیاد از اون دسته آدمهایی باشه که به حرف بقیه گوش میدن.»
«اوم!»
وو پیونگ کمی اخم کرد.
این به خاطر آن بود که حرفهای پیو-وول دقیقاً به هدف خورده بود.
لجاجت و خودحقپنداری سانگ-جین برای همه در فرقه وودانگ شناخته شده بود. با این حال، جای شکرش باقی بود که او حداقل به حرفهای چونگجین، رهبر فرقه، گوش میداد.
در نهایت، سانگ-جین هم یکی از اعضای فرقه وودانگ بود.
تمام تشریفات و اعمال او به خاطر فرقه بود. اما این هم حقیقت داشت که به دلیل تمایلش به افراطگرایی، خطرناک به نظر میرسید.
«اگه مشکلی درست نکنی، برادر ارشد سانگ-جین دیگه مزاحمت نمیشه. اینو تضمین میکنم.»
«...»
پیو-وول پاسخی به حرفهای وو پیونگ نداد.
زیرا چنین فرضیاتی بیمعنی بود.
اطلاعاتی که از دهان دیگران منتقل میشدند، بهویژه پس از گذشت زمان، ناگزیر با اغراق یا کاستی همراه بودند. کسانی که به یک مکتب تعلق داشتند، مانند وو پیونگ و سانگ-جین، ناخودآگاه تمایل داشتند فقط چیزهای خوب بگویند.
بنابراین، پیو-وول تنها به چشمان خودش اعتماد داشت.
گفتگوی بین آن دو برای لحظهای متوقف شد.
در آن سکوت، هر دو به راه رفتن ادامه دادند.
پس از مدتی پیادهروی، کاخ عظیمی نمایان شد.
آنجا معبد شانگچینگ بود، جایی که جانگ سام-بونگ، بنیانگذار فرقه وودانگ، در آن آرمیده بود.
با ورود به معبد شانگچینگ، تائویست پیری را دیدند که در حال نواختن تارهای یک ساز زیتر در مقابلش بود.
دینگ! دینگ!
به نظر میرسید که با زخمههای سبک روی تارها، در حال کوک کردن صدا است.
آن تائویست پیر چونگجین، رهبر فرقه وودانگ بود.
او چنان به این ساز عشق میورزید که به او لقب استاد نغمه آسمانی داده بودند. هر زمان که وقت داشت، آن را مینواخت.
در مقابل چونگجین، نت موسیقیای قرار داشت که وو پیونگ با دشواری فراوان به دست آورده بود. او تحت تأثیر آن نت موسیقی قرار گرفته بود، اما چون اولین بار بود که آن را میدید، چارهای جز ناشیانه نواختن نداشت.
چونگجین آنقدر روی نت موسیقی تمرکز کرده بود که متوجه ورود آن دو نشد. او خیلی زود سرش را کج کرد، زیرا مدام در یک قسمت گیر میکرد. اما لبخند از روی لبانش محو نشد. با وجود اینکه نمیدانست چه کار کند، همچنان از کارش لذت میبرد.
لبخند کوچکی نیز بر لبان وو پیونگ نقش بست. نت موسیقیای که با زحمت فراوان به دست آورده بود، ارزشش را داشت.
مشکل اینجا بود که چونگجین مدام در همان بخش گیر میکرد.
«هوو!»
در نهایت، چونگجین دست از نواختن ساز کشید.
وقتی سرش را بالا آورد، آن دو را دید.
«کی اومدین؟ بدون اینکه صدایی دربیارین؟»
«فقط تماشا میکردم چون دیدن تمرکز شما لذتبخش بود.»
«خوب به نظر میومد؟ فقط افتضاح بود. مدام تو یه قسمت اشتباه میکنم، اما نمیدونم مشکل از کجاست.»
چونگجین آهی کشید و ساز را در گوشهای گذاشت. سپس پیو-وول دهان باز کرد.
«به خاطر اینه که انگشتهات خیلی از هم باز هستن. بقیه ممکنه بگن به خاطر باز کردنشونه، اما وقتی این اتفاق میفته، نیرو درست وارد نمیشه، در نتیجه صدا ناپایدار میشه. به نظر من، این نوع انگشتگذاری اصلا برات مناسب نیست.»
«هو! به نظر میاد خیلی خوب این ساز رو میشناسی؟»
چشمان چونگجین از روی کنجکاوی خالص درخشید.
پیو-وول به جای پاسخ دادن، ساز را کشید و در مقابل خودش قرار داد.
وو پیونگ جا خورد.
او میدانست که چونگجین چقدر به این ساز اهمیت میدهد. این ساز برای چونگجین چنان ارزشمند و عزیز بود که حتی آن را به دیگر شاگردانش نمیسپرد.
وو پیونگ فکر کرد که به خاطر برداشتن ساز بدون اجازه، خشم چونگجین مانند آتشی بر سر پیو-وول فرود خواهد آمد، اما واقعیت چیز دیگری بود.
چونگجین به جای سرزنش کردن او، تنها با نگاهی کنجکاو به نحوه دست گرفتن ساز توسط پیو-وول خیره شد.
نگه داشتن نت بالایی با انگشت حلقه دست چپِ بالا آمده و فشردن نتهای باقیمانده با شستِ کج شده، یک مهارت بود.
چونگجین تنها با نگاه کردن به نحوه در دست گرفتن ساز و حرکات دست پیو-وول، میتوانست بگوید که او در نواختن آن بسیار ماهر است.
«هوو!»
نگاه چونگجین به پیو-وول تغییر کرد.
پیش از این، او فکر میکرد که پیو-وول تنها فردی است که در کشتار و هنرهای رزمی تبحر دارد. کارهایی که او تا به حال در سیچوان انجام داده بود، بیش از حد بیرحمانه بودند.
با این حال، وقتی دید پیو-وول ساز مینوازد، نظرش تغییر کرد.
تانگدادادانگ!
هر نت به سنگینی یک کوه و به سبکی باد بود.
تغییرات آهنگ هزاران بار دگرگون میشد و روحیه تیغمانند آن همانطور که بود، خود را نشان میداد.
حال و هوای آهنگ با توجه به قلب نوازنده تغییر میکرد.
شخصیت فرد در اجرایش آشکار میشد.
اگرچه نوازندگی پیو-وول درنده و خشن بود، اما شرورانه نبود.
بنابراین چونگجین با خود فکر کرد که پیو-وول ممکن است با آنچه در اطلاعات و شایعات شنیده بود، تفاوت داشته باشد.
پیو-وول به قسمتی رسید که چونگجین در آن گیر کرده بود و انگشتگذاریاش را تغییر داد. او انگشتانش را کمی بیشتر خم کرد و نیروی بیشتری به کار برد. سپس صدا به طرز چشمگیری تغییر کرد و با قدرت در سراسر تالار طنینانداز شد.
«اوه!»
چونگجین ناخودآگاه لب به تحسین گشود.
زیرا این دقیقاً همان نتی بود که او میخواست.
«همینجا باید کمی نیرو وارد کنی تا بتونی نرم و روان بنوازیش.»
چونگجین پس از تماشای نواختن پیو-وول، به وضوح متوجه مشکلش شد.
گاهی اوقات یک نمایش بهتر از صد کلمه است. اگر فردی به سطح چونگجین رسیده باشد، تنها با نگاه کردن به نواختن دیگران میتواند به مشکلات خودش پی ببرد.
«این عالیه. واقعا آهنگ خوبیه.»
چونگجین پس از پی بردن به مشکلاتش، توانست کاملاً روی اجرای پیو-وول تمرکز کند.
لبخند رضایتی بر لبانش نقش بست.
با چشمانی بسته، به وضوح از اجرای پیو-وول لذت میبرد.
وو پیونگ از دیدن این حالت او شگفتزده شد.
این اولین باری بود که چونگجین در سالهای اخیر چنین چهره درخشانی از خود نشان میداد.
چونگجین از آن دسته افرادی بود که دوست نداشت جشن تولدش را با شکوه و عظمت برگزار کند. اگرچه او به دلایل سیاسی اجازه این کار را داده بود، اما تمایلی به آوردن این همه آدم به فرقه وودانگ نداشت.
وقتی افراد زیادی دور هم جمع میشوند، ناگزیر حوادثی رخ میدهد. حتی این احتمال بالا وجود داشت که اگر چیزی اشتباه پیش برود، به یک درگیری کثیف تبدیل شود. با این وجود، او برای نشان دادن جایگاه فرقه وودانگ به جهان، چارهای نداشت. اما چونگجین که تا پیش از این مضطرب و بیقرار بود، اکنون چهرهای واقعاً شاداب از خود نشان میداد.
«اووه!»
تحسینهای چونگجین تا پایان اجرای پیو-وول ادامه یافت.
تارارانگ!
وقتی سرانجام اجرای پیو-وول به پایان رسید، چونگجین سخاوتمندانه او را تشویق کرد.
«عالیه، اجرای واقعا خوبی بود، گوشهام دوباره باز شدن! این ساز رو از کی یاد گرفتی؟ با نگاه به مهارتهات، کاملا مشخصه که زیر نظر یه استاد آموزش دیدی.»
کلمات بیوقفه از دهان چونگجین بیرون میریختند.
وو پیونگ نتوانست چهره گیج خود را در برابر این حالت ناآشنا که با چهره جدی و همیشگی او فاصله زیادی داشت، پنهان کند.
چونگجین با پیو-وول نه به عنوان یک جنگجو، بلکه به عنوان یک موسیقیدان رفتار میکرد.
«به خاطر همینه... روش انگشتگذاری قبلی اینطوری بود...»
«باید ببندیش، اما مطمئن شو که اون رو به بیرون میکشی. اینطوری...»
پیو-وول به وضوح موقعیت دست چونگجین را اصلاح کرد. سپس، چونگجین دستانش را چند بار حرکت داد و موقعیت را یاد گرفت.
«پس به خاطر همین بود که صدا درست درنمیومد.»
چونگجین با رضایت لبخند زد، گویی به درک جدیدی رسیده بود.
او با لبخند به پیو-وول نگاه کرد.
«ممنونم! خب، کتابهای عمارت متون مقدس رو خوب خوندی؟»