چپتر 203: برخورد در وودانگ
چپتر 203: برخورد در وودانگ
هونگ یه-سول زنی با جذابیتی عجیب بود.
شاید در نگاه اول معمولی به نظر میرسید، اما قدرتی داشت که توجه مردم را به خود جلب میکرد. علاوه بر این، صدایی چنان بهشتی داشت که افراد را مسحور میکرد. از بسیاری جهات، او دارای ویژگیهایی بود که میتوانست مردم را به سوی خود بکشاند.
شیوه سبکگام برداشتن او به زیبایی بالزدنهای پروانهای خجالتی بود و چشمانش که اکنون به پیو-وول دوخته شده بود، گویی از عسل لبریز بود.
هیچ مردی نمیتوانست در برابر ظاهر هونگ یه-سول مقاومت کند و مجذوبش نشود. و خود او نیز به خوبی میدانست چه چیزی مردان را به سویش جذب میکند.
هونگ یه-سول با حالتی کمی خجالتزده گفت:
«میتونم اسمت رو بدونم؟»
«پیو-وول.»
«آه!»
او ناگهان با تعجب فریاد زد.
«چرا؟ مشکلی هست؟»
«نه. فقط به این خاطره که اسم و چهرهات خیلی به هم میان.»
سرخی ملایمی روی گونههای هونگ یه-سول پدیدار شد. او ظاهر زنی خجالتی را به خود گرفته بود.
افرادی که در آن نزدیکی بودند، در حالی که آن دو با هم صحبت میکردند، نگاههای حسودانهای به هونگ یه-سول و پیو-وول میانداختند.
در میان آنها، سانگ هانگ-یوک نیز حضور داشت.
سانگ هانگ-یوک، رهبر طایفه گونما، به جای پدرش برای جشن گرفتن زادروز رهبر فرقه وودانگ آمده بود.
او در همان لحظهای که صدای آواز خواندن هونگ یه-سول را شنید، عاشق او شد.
صدای هونگ یه-سول مانند نوای بهشتی یشم بود. اشتیاق شنیدن دوباره صدای او از اعماق قلبش شکوفا شد.
سانگ هانگ-یوک در اطراف هونگ یه-سول پرسه میزد و به دنبال فرصتی برای همکلام شدن با او بود. از آنجا که مردان زیادی برای بودن با او رقابت میکردند، چارهای جز محتاط بودن نداشت.
در میان کسانی که هونگ یه-سول را دنبال میکردند، بانگ جوسان، ارباب جوان تالار اژدهای بزرگ نیز حضور داشت.
بانگ جوسان ذاتاً فردی بااستعداد بود و به هیچ وجه انسان سازشکاری به حساب نمیآمد.
از آنجا که آنها چندین بار برای تجارت با هم ملاقات کرده بودند، سانگ هانگ-یوک به خوبی میدانست که بانگ جوسان با چه سرعتی حرکت بعدی خود را محاسبه کرده و وارد عمل میشود.
بانگ جوسان نیز به هونگ یه-سول علاقه نشان داده بود.
با توجه به قدرت مالی عظیم او، هونگ یه-سول نمیتوانست به راحتی دست رد به سینهاش بزند.
تنها دلیلی که هیچکدام از آنها هنوز با هونگ یه-سول صحبت نکرده بودند، این بود که یکدیگر را زیر نظر داشته و مهار میکردند.
اما اکنون هونگ یه-سول با چهرهای برافروخته، در حال صحبت با مردی بود که به یک روسپی مرد شباهت داشت.
هر کسی میتوانست ببیند که او دلباخته پیو-وول شده است.
با دیدن اینکه زنی که انتخاب کرده بود ابتدا با مرد دیگری صحبت میکند، سانگ هانگ-یوک احساس کرد چیزی در قلبش در حال غلیان است.
هونگ یه-سول، بیخبر از این موضوع، به صحبت با آن مرد ادامه داد.
«استاد پیو تا کی تو فرقه وودانگ میمونید؟»
«زیاد نمیمونم.»
«حدس میزنم فقط تا جشن تولد میمونید؟»
«چرا میپرسی؟»
«فقط کنجکاو شدم. اتفاقی میدونی؟ اینکه آیا این رابطه فعلی ما قراره طولانی بشه یا نه؟»
هونگ یه-سول لبخند ملایمی زد.
وقتی لبخند میزد، چهره همیشگیاش جوانتر به نظر میرسید.
او بیش از پیش فریبنده به نظر میرسید.
اگر شخص معمولیای بود، چهره او به قدری کشنده بود که در یک آن تسخیرش میشد. با این حال، در حالت چهره پیو-وول در حالی که به هونگ یه-سول نگاه میکرد، هیچ تزلزلی دیده نمیشد.
این واقعیت باعث شد چشمان هونگ یه-سول کمی بلرزد.
در آن لحظه، پیو-وول مطمئن شد.
هونگ یه-سول با هدف خاصی به او نزدیک شده بود.
«یه رابطه...»
«من باور ندارم که تو این دنیا هیچ تصادفی وجود داشته باشه. فکر میکنم دلیل اینکه ما اینطوری با هم آشنا شدیم اینه که سرنوشتمون بوده.»
«چقدر رمانتیک.»
«در واقع، هنرمندها آدمایی هستن که برای رمانتیک بودن زندگی میکنن.»
«آواز خوندن رو جداگانه یاد گرفتی؟»
«یه استاد داشتم. خیلی سختگیرانه بهم آموزش میداد. به لطف اون بود که تونستم حداقل تا این حد آواز بخونم.»
«اگه فرصتی پیش بیاد، منم میخوام پیش استادت آموزش ببینم. واقعاً تحسینبرانگیزه.»
«متأسفانه، استادم فوت کرده. برای همین دیگه نمیتونه به کسی آموزش بده.»
«چه حیف.»
«نظرت چیه آواز خوندن رو از من یاد بگیری؟ شاید به خوبی استادم نباشم، اما مطمئنم که میتونم خوب بهت یاد بدم.»
«نه ممنون.»
«چرا؟»
«هنوز نمیخوام بمیرم.»
پیو-وول شانهای بالا انداخت و به اطراف نگاه کرد.
مردان زیادی در اطرافش بودند که طوری به او خیره شده بودند که گویی میخواستند او را زنده زنده ببلعند.
هونگ یه-سول لبخند کوچکی زد.
«خیلی حیف شد.»
«در عوض، اگه تو آینده نزدیک فرصتی پیش اومد، من بهت نواختن ساز رو یاد میدم.»
«مگه نواختن بلدی؟»
«یه کم.»
«با این دست بلدی ساز بزنی؟»
هونگ یه-سول خیلی طبیعی دست پیو-وول را گرفت.
دست پیو-وول به اندازه دست خودش ظریف و سفید بود.
دستان پیو-وول حتی پینههای معمول را هم نداشت. او نمیتوانست باور کند که این دست کسی باشد که نواختن ساز را میداند.
هونگ یه-سول برای مدتی طولانی با دست پیو-وول بازی کرد.
جرقههای خشم بیشتری از چشمان مردانی که در نزدیکی آنها بودند شعلهور شد.
پیو-وول انگشتانش را در انگشتان او گره زد.
«چرا؟ باورش اینقدر سخته؟»
برای اولین بار، هونگ یه-سول آشفته و دستپاچه به نظر میرسید.
طبیعی بود که یک زن وقتی شخص دیگری دستش را میگیرد، با تعجب دستش را پس بکشد، اما او نتوانست خود را رها کند. دست او به شکلی بینقص در دستان پیو-وول قفل شده بود.
«نه. باورت میکنم.»
وقتی هونگ یه-سول سرش را تکان داد، ناگهان،
«تمومش کن. ولش کن.»
شخصی با صدایی سرد به آنها نزدیک شد.
او سانگ هانگ-یوک، رهبر طایفه گونما بود.
او رو به هونگ یه-سول کرد و گفت:
«حالتون خوبه، بانو هونگ؟»
«شما کی هستید؟»
«من رهبر طایفه گونما، سانگ هانگ-یوک هستم. نگران نباشید، من شما رو از شر این اوباش محافظت میکنم.»
سانگ هانگ-یوک در حالی که دستانش را پشت سرش قلاب کرده بود، این را گفت.
چشمان سانگ هانگ-یوک که به پیو-وول دوخته شده بود، مملو از حسادت بود.
در واقع این هونگ یه-سول بود که ابتدا دست پیو-وول را گرفته بود، اما این واقعیت برای او اهمیتی نداشت. آنچه برایش مهم بود، چهرهی خجالتزده و معذب هونگ یه-سول بود.
همین موضوع به تنهایی به او دلیلی برای مداخله میداد.
«خجالت نمیکشی؟ که اینطوری دست یه زن رو میگیری.»
«منظورت چیه؟»
«یعنی چی منظورت چیه؟ تو بدون اجازه دست یه زن رو گرفتی.»
سانگ هانگ-یوک صدایش را بالا برد.
سپس هونگ یه-سول گفت:
«من واقعاً با این موضوع مشکلی ندارم. پس لطفاً خشمتون رو آروم کنید.»
هونگ یه-سول سعی کرد جلوی سانگ هانگ-یوک را بگیرد، اما کلمات او تنها باعث تحریک بیشتر حسادت سانگ هانگ-یوک شد.
«نیازی نیست ازش دفاع کنید، بانو هونگ! نمیدونم از چی میترسید، اما تا زمانی که من رو دارید، اصلاً لازم نیست از کسی بترسید. من ازتون محافظت میکنم، پس نگران نباشید.»
سانگ هانگ-یوک هالهای انفجاری از خود ساطع کرد و به پیو-وول خیره شد.
او آماده بود تا در هر لحظه وارد عمل شود.
«این چه هیاهویی هست که تو فرقه مقدس وودانگ به راه افتاده؟»
اگر صاحب آن صدای قاطع در آن زمان از راه نرسیده بود، سانگ هانگ-یوک به او حمله میکرد.
صاحب صدا وو پیونگ بود.
با حضور او، سانگ هانگ-یوک نتوانست جلوی سردرگمی خود را بگیرد.
وو پیونگ یکی از شاگردان نسل اول فرقه وودانگ بود.
اگرچه سانگ هانگ-یوک رهبر طایفه گونما خوانده میشد، اما نمیتوانست از نفوذ فرقه وودانگ در امان باشد. او نمیدانست در صورت درگیری با وو پیونگ، چه نوع پیامدهای ناگواری گریبانگیر طایفه گونما خواهد شد.
او به سرعت حالت چهرهاش را تغییر داد.
«چیز مهمی نیست، دائوئیست وو پیونگ.»
«منظورتون چیه؟ من با چشمای خودم دیدم که داشتید دعوا راه مینداختید.»
لحن سرد وو پیونگ باعث شد شانههای سانگ هانگ-یوک از ترس جمع شود.
«فکر میکردم بانو هونگ تو دردسر افتاده—»
«کی گفته تو دردسر افتاده؟ مگه استاد پیو به بانو هونگ زور گفته؟ اصلا به نظر من اینطور نمیومد.»
«این...»
«شنیده بودم که رهبر طایفه گونما خیلی عاقله، اما فکر میکنم شایعات اشتباهن.»
وو پیونگ چهرهای از ناامیدی آشکار نشان داد.
تازه آن زمان بود که سانگ هانگ-یوک متوجه جدیت مشکل شد و به اطراف نگاه کرد. او در این فکر بود که آیا کسی هست که به او کمک کند یا نه. اما همه افراد حاضر در آنجا با سردی از او روی برگرداندند.
به ویژه بانگ جوسان، کسی که سانگ هانگ-یوک او را یک رقیب بالقوه میدانست، آشکارا او را مسخره میکرد.
«احمقانه است! همون موقع که اونطوری بدون فکر پرید وسط فهمیدم. هر چقدر هم که مستأصل باشی، باید بشینی و شرایط رو بسنجی. اینکه بدون هیچ حساب و کتابی تو فرقه وودانگ اینطوری خودی نشون بدی. چقدر رقتانگیزه.»
«انگار یه رقیب سرسخت بدون هیچ تردیدی خودش رو خسته کرد و از میدون به در شد.»
برای بانگ جوسان، این اتفاق مثل این بود که بدون هیچ زحمتی رقیبش از سر راه برداشته شود.
وو پیونگ هشدار شدیدی به سانگ هانگ-یوک داد.
«مؤدب باش، چون جشن تولد رهبر فرقه ما فردا برگزار میشه. اگه به دردسر درست کردن ادامه بدی، با زور میندازمت بیرون. فهمیدی؟»
«بله!»
در نهایت، سانگ هانگ-یوک چارهای نداشت جز اینکه با سری که از روی استیصال پایین افتاده بود، برگردد و برود.
در حالی که سانگ هانگ-یوک در میان جمعیت ناپدید میشد، هونگ یه-سول سرش را پایین انداخت و گفت:
«متأسفم. این اتفاق به خاطر من افتاد. من دیگه میرم.»
وقتی هونگ یه-سول رفت، وو پیونگ به پیو-وول نزدیک شد.
«حالت خوبه؟»
«کار بیهودهای کردی.»
«چون نمیخوام خونی تو فرقه وودانگ ریخته بشه.»
سانگ هانگ-یوک هرگز نخواهد فهمید.
این حقیقت را که وو پیونگ در واقع جان او را نجات داده بود.
کارهای سانگ هانگ-یوک شبیه به فرو کردن سرش در دهان ببر بود.
«به هر حال، نمیدونستم که به خاطر یه خواننده ساده همچین هیاهویی به پا میشه.»
«چون اون یه آدم معمولی نیست.»
«منظورت چیه؟»
«بهتره حسابی حواست بهش باشه. البته اگه نمیخوای تو آینده نزدیک چیز شرمآوری رو تجربه کنی.»
پیو-وول به دستش نگاه کرد.
دستی که دست هونگ یه-سول را گرفته بود، هنوز عطر ملایم بدن او را میداد.
«عطر گل داوودی وحشی.»
ویژگی آن رایحهای ظریف بود که تا وقتی به آن توجه نمیکردی، قابل درک نبود.
این عطر برای کسانی که میخواستند حضورشان را در جهان نشان دهند، مناسب نبود. بلکه عطری بود مناسب کسانی که تمایل داشتند چیزی را پنهان کنند.
هونگ یه-سول به اقامتگاهش بازگشت.
اقامتگاه او یک ساختمان چوبی بود که هنرمندان و نوازندگان دعوت شده به جشن تولد در آن اقامت داشتند.
نه تنها از معبد چینگلیو که جنگجویان در آن اقامت داشتند دور بود، بلکه از نظر اندازه نیز تفاوت زیادی داشت.
اتاق هونگ یه-سول دورترین اتاق در آن ساختمان چوبی بود.
با توجه به موقعیتش، او به مکانی اختصاص داده شده بود که چشمان مردم به راحتی به او نمیرسید. به لطف این موضوع، هونگ یه-سول میتوانست آزادانه و بدون نگرانی از نگاه دیگران عمل کند.
«پس اون پیو-ووله...»
هونگ یه-سول به دستش نگاه کرد.
دستی ظریف و بدون هیچ لک یا پینهای بود.
زنان زیادی در جیانگهو (جهان رزمی) بودند، اما کمتر کسی چنین دستان ظریفی داشت.
به ویژه برای زنی که در هنرهای رزمی آموزش دیده بود، به ندرت دستان زیبایی یافت میشد.
دلیل این امر آن بود که پینهها بر اثر تمرینات سخت شکل میگرفتند و مفاصل انگشتان را تغییر شکل میدادند. با این حال، هیچچیز شبیه به این در دستان هونگ یه-سول وجود نداشت.
دستانش به گونهای به نظر میرسید که انگار هرگز چنین کارهای سختی انجام نداده است.
تنها با نگاه کردن به این دستان، هیچکس حتی جرئت نمیکرد تصور کند که او در واقع جنگجویی است که تمرینات طاقتفرسایی را پشت سر گذاشته است.
او دست یین نهایی را پس از دهها هزار جلسه تمرین به دست آورده بود.
معروف بود که این مهارت به اندازه دست نیلوفر سفید که مانند یک افسانه در جیانگهو (جهان رزمی) سینه به سینه میچرخید، قدرتمند است.
استخوانهای دستانش دهها بار شکسته و دوباره به هم جوش خورده بودند و پوستش به حدی پوشیده از جای زخم بود که حتی جرئت نمیکرد چشمانش را باز کند و به آن نگاه کند.
اگر نتوانسته بود چندین بار این آثار را از بین ببرد، دستانش همچنان مانند تارهای عنکبوت پوشیده از جای زخم میبود.
پس از به دست آوردن دست یین نهایی، او دیگر هرگز احساس ترس یا اضطراب نکرده بود.
اما امروز برای اولین بار، آن احساس را دوباره تجربه کرد.
به خاطر پیو-وول.
«پیو-وول، اینکه این اسم رو اینجا بشنوم...»
بیشتر رزمیکاران در جیانگهو (جهان رزمی) حتی نام او را نمیدانستند، چه رسد به اینکه از وجودش خبر داشته باشند.
دلیلش این بود که حرکات غیرمتعارف او هنوز برای عموم شناخته شده نبود. با این حال، برخی افراد، از جمله او، اطلاعات دقیقتری نسبت به دیگران دربارهاش داشتند.
آنها حتی کوچکترین اطلاعاتی را که دیگران اغلب نادیده میگرفتند جمعآوری کرده بودند و در نتیجه، توانسته بودند به واقعیت خونریزیهایی که در سیچوان رخ داده بود نزدیکتر شوند.
هرچه به حقیقت نزدیکتر میشدند، بیشتر شوکه میشدند.
اقدامات پیو-وول تا این حد غافلگیرکننده بود.
بیش از همه، چیزی که آنها را متعجب میکرد، ابزارها و روشهای پیو-وول بود.
او از به کار بردن روشهای غیرقابل تصور هیچ تردیدی به خود راه نمیداد و برایش مهم نبود که دیگران او را بزدل خطاب کنند.
او اهمیت چندانی به شرافت نمیداد.
به همین دلیل او تردید کرده بود.
مهم نیست هنرهای رزمی یک شخص چقدر قوی باشد، اگر از آن دسته افرادی باشد که برای شرافت ارزش قائل است، طبیعتاً نقاط ضعفی خواهد داشت، اما پیو-وول به هیچ وجه چنین چیزی نداشت.
«اما واقعاً خودشه؟»
هونگ یه-سول اخم کرد.
وقتی دست پیو-وول را گرفت، مخفیانه انرژی خود را به درون او تزریق کرده بود.
حتی اگر دو نفر یک هنر رزمی یکسان را بیاموزند، ماهیت نیروی درونی انباشته شده در بدن هر شخص متفاوت است. این موضوع اغلب به ساختار بدنی یا میزان پیشرفت فرد بستگی داشت.
اما یک وجه اشتراک نیز وجود دارد.
آن هم این است که بدن در برابر انرژی درونیای که توسط شخص دیگری تزریق میشود، مقاومت میکند.
حتی اگر آن دو نفر روش تزکیه یکسانی را آموخته باشند، باز هم یک واکنش متقابل جزئی وجود خواهد داشت. اما اگر دو طرف درگیر روشهای تزکیه متفاوتی داشته باشند، نیروی دافعه به ناچار افزایش مییابد.
با این حال، پیو-وول به هیچ وجه چنین واکنشی نشان نداد.
بدون هیچ مقاومتی، انرژی درونی او برای لحظهای در دست پیو-وول به حرکت درآمد و سپس ناپدید شد.
به همین دلیل او بیشتر گیج شده بود.
اگر پیو-وولی که او میشناخت همان شخص بود، این امر غیرممکن مینمود.
او در ابتدا قصد داشت از او استفاده کند زیرا سانگ هانگ-یوک جلو آمده بود، اما به خاطر وو پیونگ این کار را پیش نبرد.
«حالا که اینطور شد، بهتره کار رو پیش ببرم.»
هونگ یه-سول لبخند زد.
چون به تازگی فکر خوبی به ذهنش رسیده بود.
هونگ یه-سول به خوبی میدانست چگونه از جذابیت خود استفاده کند.
«ازش استفاده کنم؟»