چپتر 205: قتل در معبد چینگلیو
چپتر 205: قتل در معبد چینگلیو
عصر فرقه وودانگ چنان آرام بود که گویی تا همین چند لحظه پیش آنهمه هیاهو در آن برپا نبود.
بسیاری از کسانی که برای شرکت در جشن تولد چونگجین آمده بودند، از قبل آنجا را ترک کرده بودند. افراد زیادی باقی نمانده بودند.
از آن جمعیت انبوهی که زمانی تالار ضیافت را پر کرده بودند، دیگر خبری نبود. تنها اساتید فرقه وودانگ باقی مانده بودند که مشغول تمیز کردن آنجا بودند.
از آنجا که این ضیافت میزبان افراد بسیار زیادی بود، مقدار زبالههای بهجامانده سرسامآور بود. و تمیز کردن تمام آنها بر عهده تائوئیستهای فرقه وودانگ بود.
تمام شاگردان، از نسل سوم تا نسل اول، برای مرتب کردن محوطه بسیج شده بودند. از آنجا که زبالههای زیادی برای تمیز کردن وجود داشت، کاری که از اوایل عصر آغاز شده بود، تا پاسی از شب ادامه یافت.
با این حال، هیچکس شکایتی نکرد. همه آنها در سکوت به نظافت پرداختند. تائوئیستها فکر میکردند که این نیز بخشی از آموزش آنهاست.
پیو-وول در حالی که اشتیاق آنها را برای نظافت بدون هیچ حرفی تماشا میکرد، با خود اندیشید که شاگردان فرقه وودانگ واقعاً فوقالعادهاند.
این کار بسیار خستهکننده بود، اما آنها آن را بخشی از تمرینات روزانه خود میدانستند و از آن لذت میبردند. با این حال، مشخص نبود که آیا هیچکدام از این شاگردان در آینده به درخت تنومندی تبدیل خواهند شد که بتواند تأثیر بزرگی در جیانگهو (جهان رزمی) بگذارد یا خیر.
برخی بدون توجه به عبور پیو-وول، جارو میزدند و زبالهها را جمع میکردند. کسانی که از حضور او آزرده نمیشدند، با دیدن پیو-وول کمی سر خود را خم میکردند. چهرههایشان چنان درخشان بود که گویی تمام امیال دنیوی را از خود دور کرده بودند.
اما همه آنها اینگونه نبودند. کسانی هم مانند وو-سونگ بودند که نسبت به غریبهها حساسیت نشان میدادند.
پس از عبور از تالار بزرگ ضیافت، پیو-وول به معبد چینگلیو بازگشت.
از آنجا که بسیاری از افراد قبلاً فرقه را ترک کرده بودند، معبد چینگلیو ساکت و متروک شده بود.
درست زمانی که پیو-وول قصد داشت وارد معبد چینگلیو شود،
«آآآه!»
فریادی ناامیدانه ناگهان سکوت فرقه وودانگ را در هم شکست.
«ها؟»
«چه خبر شده؟»
پیو-وول صدای افرادی را که در معبد چینگلیو اقامت داشتند میشنید که با تعجب به بیرون میدویدند.
او کمی اخم کرد.
به دلایلی، اصلاً حس خوبی به این موضوع نداشت.
پیو-وول به سمتی که صدای فریاد از آنجا آمده بود حرکت کرد. تا زمانی که به منبع صدا رسید، افراد زیادی در آنجا جمع شده بودند.
«یه قتله.»
«یه نفر مرده.»
افرادی که در اطراف صحنه بودند با یکدیگر پچپچ میکردند.
پیو-وول به جلو رفت و از میان جمعیت عبور کرد.
وقتی پیو-وول سرانجام به جلو رسید، چهرهاش در هم رفت.
در میان حلقهای از مردم، پسر کوچکی ایستاده بود که صورتش خونی بود. و مردی به صورت دمر روی زمین در مقابل پسر افتاده بود.
پیو-وول به پسر نگاه کرد.
«سوما.»
با شنیدن صدای او، پسر سرش را چرخاند و به پیو-وول نگاه کرد.
«برادر!»
پسری که با چهرهای گیج به پیو-وول نگاه میکرد، سوما بود.
پیو-وول به سوما نزدیک شد.
«چه اتفاقی افتاده؟»
«راستش...»
سوما نتوانست درست توضیح دهد.
شمشیر گونگبو در دستانش بود. و خونآلود بود. با توجه به شرایط، به نظر میرسید خون متعلق به مردی باشد که روی زمین افتاده است.
پیو-وول بدن مرد را برگرداند. سپس چهرهای آشنا نمایان شد.
مردی با یک چشم بود.
هونگ موگوانگ.
پیو-وول او را به وضوح به یاد میآورد، زیرا خودش با دستانش یکی از چشمان او را درآورده بود.
حتی بدون بررسی نبضش، پیو-وول میدانست که او مرده است. زخمهای کوچک و بزرگی در سراسر بدن هونگ موگوانگ وجود داشت.
پیو-وول با نگاهی خالی به چهره هونگ موگوانگ خیره شد.
همچنین خون از چشمها، بینی و گوشهایش جاری بود.
گویی مرگ خودش را باور نداشت، هونگ موگوانگ تنها چشم باقیماندهاش را کاملاً باز نگه داشته بود.
پیو-وول دوباره به سوما نگاه کرد.
سوما سرش را به شدت تکان داد و گفت:
«شاید با هم جنگیده باشیم، اما من نکشتمش. واقعاً قسم میخورم!»
«باشه.»
پس از آنکه پیو-وول سر تکان داد، صدایی شنید:
«چطور جرئت میکنی تو فرقه وودانگ مرتکب قتل بشی؟! اونم یه بچه با اینهمه قدرت.»
ناگهان صدایی سرد از میان جمعیت به گوش رسید.
افرادی که سوما و پیو-وول را احاطه کرده بودند کنار رفتند و شش مرد بیرون آمدند. مردانی که هالهای سرد از خود ساطع میکردند، جانگ مویئون و جنگجویان سپاه شمشیر ببر سفید بودند.
جانگ مویئون با چشمانی تیز و برندهمانند به سوما نگاه کرد.
«چطور تونستی تو فرقه مقدس وودانگ مرتکب قتل بشی؟»
«من نکشتمش.»
«پس معنی اون چیه؟»
جانگ مویئون به جسد هونگ موگوانگ اشاره کرد.
«خب، اون...»
سوما کلمهای برای گفتن پیدا نمیکرد.
زمانی که روی درختی استراحت میکرد، هونگ موگوانگ به سراغش آمده بود. سپس هونگ موگوانگ سعی کرد بدون هیچ دلیلی او را تحریک کند. در نهایت، سوما فریب تحریکات او را خورد و آنها چندین ضربه با یکدیگر رد و بدل کردند.
اما قضیه فقط همین بود.
به همین دلیل بود که وقتی هونگ موگوانگ، کسی که با او میجنگید، ناگهان در حالی که خون فواره میزد به زمین افتاد، سوما مات و مبهوت ماند. طولی نکشید که هونگ موگوانگ جان باخت.
«این هیاهو برای چیه؟»
«یه نفر تو معبد چینگلیو کشته شده!»
برای بدتر شدن اوضاع، تائوئیستهای فرقه وودانگ به معبد چینگلیو هجوم آوردند. آنها به طور متناوب به سوما و جسد هونگ موگوانگ نگاه کردند و سپس خشمگین شدند.
در چشمان آنها، شکی وجود نداشت که سوما قاتل هونگ موگوانگ است.
وو-سونگ از میان تائوئیستها قدم به جلو گذاشت.
حتی قبل از اینکه تمام این اتفاقات بیفتد، او از قبل حس بدی نسبت به پیو-وول داشت. بنابراین خشمی که تمام این مدت سعی در سرکوبش داشت، در چهرهاش نمایان شد.
جانگ مویئون به وو-سونگ گفت:
«این دیو جوان اون مرد بیچاره رو کشت.»
«چطور جرئت میکنی—! زودتر اون دیو رو دستگیر کنین!»
وو-سونگ به شاگردان دستور داد.
شاگردان مذکور سپس هجوم آوردند و سوما را محاصره کردند.
چوااانگ!
همه آنها شمشیرهایشان را بیرون کشیدند و به سمت سوما نشانه رفتند.
«اما من نکشتمش!»
سوما اعتراض کرد، اما بیفایده بود.
«پس اون جسد رو چطور توضیح میدی؟!»
«اون خون روی شمشیرت چیه؟»
شاگردان فرقه وودانگ که سوما را احاطه کرده بودند، همگی اتهامات خود را بر سر او آوار کردند.
با شنیدن این حرفها چهره سوما در هم رفت. اینکه اینگونه همزمان مورد انتقاد همه قرار بگیرد، باعث شد قلبش به درد بیاید. نفس کشیدن برایش دشوار شده بود.
گویی تمام دنیا به دشمن او تبدیل شده بود.
در لحظهای که چشمانش رو به سفیدی میرفت، پیو-وول در مقابلش ایستاد.
در یک لحظه، فشار خفهکننده ناپدید شد و سوما بالاخره توانست نفس بکشد.
«هاه... هاه!»
سوما نفسنفس میزد و به پشت پیو-وول نگاه کرد.
پیو-وول در مقابل سوما ایستاده بود، در حالی که به اساتید فرقه وودانگ و جانگ مویئون نگاه میکرد.
وو-سونگ با خشم به پیو-وول خیره شد و گفت:
«برو کنار! ما میخوایم مجرمی رو که جرئت کرده تو فرقه وودانگ مرتکب قتل بشه، با خودمون ببریم!»
«میخوای باهاش چیکار کنی؟»
«طبق قوانین فرقه وودانگ مجازاتش میکنم!»
«بدون اینکه حقیقت ماجرا رو بررسی کنی؟»
«شواهد به این روشنی درست جلوی چشممونه. دیگه چی رو باید بررسی کرد؟ اون جسد به اندازه کافی مدرک هست. اگه اصرار داری تا آخرش از این دیو محافظت کنی، منم کوتاه نمیام.»
وو-سونگ چی خود را بالا برد.
او از همان موقع پیو-وول را خاری در چشم خود میدید. حالا که پیو-وول اینگونه جلو آمده بود، او و بقیه شاگردان فرقه وودانگ دلیل بیشتری داشتند تا خشم خود را به سمت پیو-وول معطوف کنند.
«چه خبره؟»
«یکی تو فرقه ما به قتل رسیده؟»
با شنیدن این خبر، رهبران فرقه وودانگ در معبد چینگلیو حاضر شدند.
در میان آنها گونگ-جین نیز حضور داشت.
گونگ-جین با چشمانی آرام، به تناوب به پیو-وول و سوما نگاه کرد.
«چطور ممکنه قتلی تو فرقه وودانگ اتفاق بیفته؟»
به عنوان یکی از ارشدان فرقه وودانگ، صدایش قدرت نافذی داشت.
شاگردان و دیگر جنگجویانی که سوما را محاصره کرده بودند، با شنیدن صدای خشن او از جا پریدند.
حضور او اغلب به سختی احساس میشد، زیرا زیر سایه چونگجین، رهبر فرقه وودانگ، یا سانگ-جین که شمشیر شماره یک بود، قرار میگرفت.
اما هر کسی که او را میشناخت، این را میدانست.
که مسیر و جهتگیری فرقه وودانگ همگی توسط او تعیین میشد.
گونگ-جین شاید در میان ارشدان ضعیفترین بود، اما از هوش سرشاری برخوردار بود که کمبود قدرتش را جبران میکرد.
گونگ-جین دستش را به سمت سوما دراز کرد و گفت:
«تو اون مرد رو با اون شمشیر کشتی؟ بدش به من.»
«نه!»
سوما در حالی که گونگبو را محکم در آغوش گرفته بود، سرش را تکان داد.
با این کار، گونگ-جین اخم کرد و شاگردان فرقه وودانگ خشمگین شدند.
«چطور جرأت میکنی حرف ارشد رو نادیده بگیری!»
«شمشیرت رو بهش بده!»
صدای آنها مانند خنجرهایی بود که گویی به سوما خنجر میزد.
سوما دندانهایش را روی هم فشرد و سعی کرد کلمات برندهشان را نادیده بگیرد.
نیت قتل در چشمان سوما موج میزد.
از زمانی که توسط پیو-وول نجات یافته بود، سوما تمام تلاشش را میکرد تا خودش را کنترل کند. شاید بارها عباراتی مثل «میکشمت» را به زبان میآورد، اما در واقع تا حد امکان از متوسل شدن به چنین اقدامات بیرحمانهای خودداری میکرد.
هرچند نمیتوان گفت که او به آدم دیگری تبدیل شده بود، اما حقیقت داشت که حداقل تا حدودی خودش را مهار کرده بود.
با این حال، با ادامه یافتن این انتقادات و سرزنشها، خویشتنداری سوما در حال فروپاشی بود.
گونگ-جین یک قدم به سوما نزدیکتر شد.
او هنوز دستش را جلویش دراز کرده بود.
فشاری ناگفته بر سوما سنگینی میکرد.
در نهایت، درست در لحظهای که خشم غیرقابل تحمل سوما در آستانه انفجار بود، صدای پیو-وول در معبد چینگلیو طنینانداز شد.
«کافیه.»
صدایی ساده و عاری از هرگونه احساس بود.
اما لحظهای که صدایش را شنیدند، شاگردان و جنگجویان احساس کردند گویی گوشت تنشان با تیغهای تیز بریده میشود.
گونگ-جین که دستش را دراز کرده بود نیز همین حس را داشت.
این احساس مورمورکننده باعث شد دستش را عقب بکشد.
گونگ-جین به پیو-وول خیره شد.
«میخوای دخالت کنی؟ مهم نیست که رهبر فرقه چونگجین تو رو به رسمیت شناخته، اگه جرأت کنی تو امور فرقه ما دخالت کنی، ما از این مسئله نمیگذریم.»
«مسئله سوما به من مربوط میشه، پس کاملاً حق دارم دخالت کنم.»
«چه سفسطهای...»
«بهتره چشمهات رو از دست بدی.»
«چی؟»
«با اینکه چشم داری، نمیتونی حقیقت رو ببینی. نه، شاید به این خاطره که فقط خودت رو مجبور میکنی همون چیزی رو ببینی که دلت میخواد؟ پس این حتی بدتر هم هست. برای احمقی که حتی نمیتونه حقیقت رو تشخیص بده، نشستن تو جایگاه ارشد یه فرقه معتبر خیلی زیاده.»
«تو-!»
گونگ-جین که نتوانست حتی برای یک لحظه خشمش را کنترل کند، غرش کرد.
پس از غرش او، کاشیهای سقف معبد چینگلیو به لرزه درآمدند. جنگجویان چهرههایی درهمکشیده پیدا کردند. غرشی که از گلوی گونگ-جین خارج شد، پرده گوششان را سوراخ کرد و مغزشان را لرزاند.
با این حال، حالت چهره پیو-وول حتی پس از دریافت مستقیم غرش گونگ-جین هیچ تغییری نکرد.
در عوض، شالی که صورتش را پوشانده بود به پرواز درآمد و چهرهاش را نمایان ساخت. چشمان کسانی که برای اولین بار چهره پیو-وول را میدیدند، از ظاهر تکاندهندهاش لرزید.
پیو-وول بدون توجه به نگاههایشان، به گونگ-جین نزدیک شد.
گونگ-جین ناخودآگاه دسته شمشیرش را که به کمرش بسته شده بود، چنگ زد.
پیو-وول هیچ تهدیدی از خود نشان نداده بود، اما او ناخودآگاه واکنش نشان داد.
شاگردان و جنگجویان اطرافشان با چهرههایی گیج به گونگ-جین نگاه کردند. از نظر آنها، گونگ-جین ترسیده به نظر میرسید و بیش از حد حساسیت نشان میداد.
چهره گونگ-جین در هم رفت. اما طولی نکشید که حالتی سردرگم به خود گرفت.
پیش از آنکه متوجه شود، پیو-وول فاصله بینشان را کم کرده بود.
او باید همین حالا تصمیم میگرفت.
اگر پیو-وول دشمنی بود که قصد جانش را داشت، باید پیش از آنکه نزدیکتر شود او را از بین میبرد. زیرا اگر پیو-وول بیش از حد نزدیک میشد، فرصت ضدحملهاش از دست میرفت.
اما، اگر پیو-وول در واقع قصد جانش را نداشت و او بیدلیل به وی حمله میکرد، آنگاه تحقیر میشد.
گونگ-جین به عنوان مغز متفکر فرقه وودانگ شناخته میشد، اما در این لحظه، ذهنش کاملاً خالی شده بود. او نمیدانست چگونه باید واکنش نشان دهد.
این تفاوت در تجربه بود.
او هرگز با کسی روبرو نشده بود که مستقیماً در برابر اقتدارش بایستد.
اگر اقتدارش در برابر شخص مقابل کارساز نبود، باید او را با هنرهای رزمی سرکوب میکرد، اما حریفش اصلاً ساده به نظر نمیرسید. و متوسل شدن به مبارزه در ذات او نبود.
به همین دلیل، پس از کمی تردید، از اعمال قدرت در حریم خود دست کشید.
چشمان گونگ-جین با چشمان پیو-وول که حالا تنها چند اینچ با او فاصله داشت، تلاقی کرد.
او چشمان پیو-وول را از دور دیده بود، اما این اولین باری بود که آنها را از نزدیک میدید.
چشمان پیو-وول از نزدیک بسیار وحشتناکتر از آن چیزی بود که فکر میکرد.
مسئله فقط این نبود که او هیچ احساسی از خود بروز نمیداد.
چیزی در چشمان پیو-وول وجود داشت که بیننده را به طور طبیعی به وحشت میانداخت.
گونگ-جین نمیدانست پیو-وول چه نوع زندگیای را تجربه کرده است که در چنین سن پایینی، چنین چشمانی دارد.
«عـ، عقب بایست.»
«هونگ موگوانگ به خاطر سوما نمرده.»
«چه مزخرفاتی—»
«شاید با شمشیر سوما زخمی شده باشه، اما هیچکدوم از اون زخمها اونقدر عمیق نبودن که باعث مرگش بشن.»
«پس چرا مرده؟»
«اندامهای داخلیش بر اثر فشار بیش از حد متلاشی شدن.»
«چی؟»
«خون خشکشده تو چشمها، بینی و گوشهاش رو میبینی؟»
«........»
«زخم شمشیر روی بالاتنهاش بوده، پس چرا از سوراخهای صورتش خون بیرون زده؟ بهش فکر کردی؟ بعید میدونم. فقط پیشفرض ساختی و تصمیم گرفتی که سوما مقصره.»
«ایـ، این—»
«اگه جسدش رو بشکافی، میبینی که رودههاش پاره شدن. همین الان شکمش رو پاره میکنم و بهت نشون میدم.»
«سوئوک!»
پیو-وول خنجر شبح خود را بیرون کشید و در دست گرفت.