چپتر 207: سرقت از معبد تایهو
چپتر 207: سرقت از معبد تایهو
انبار فرقه وودانگ در زیرزمین معبد تایهو قرار داشت.
این انبار از زمان ساخت معبد تایهو وجود داشت و صدها سال بود که از یادها فراموش شده بود.
تنها در جریان بازسازی گسترده تالارها پیش از زادروز چونگجین بود که این انبار دوباره به دنیا نمایان شد.
این انبار که کاملاً تصادفی کشف شده بود، محیط مناسبی برای نگهداری کتابها داشت.
به همین دلیل بود که چونگجین تصمیم گرفت تا تمام کتابهای مهم و اصلی عمارت متون مقدس را تا پایان مراسم زادروزش به این مکان منتقل کند.
این کار برای جلوگیری از حوادث احتمالی بود.
شاید تعداد کتابها از معبد شائولین کمتر بود، اما کتابهای هنرهای رزمی بیشماری در عمارت متون مقدس فرقه وودانگ وجود داشت.
بیشتر آنها مربوط به هنرهای رزمی فرقه وودانگ بود، اما کتابهای هنرهای رزمی بسیاری نیز از بیرون فرقه به آنجا آورده شده بودند.
فرقه وودانگ در طول تاریخ طولانی خود فراز و نشیبهای بسیاری را پشت سر گذاشته بود.
آنها با نیروهایی که سعی در پایمال کردن فرقهشان داشتند مبارزه کرده و انتقام گرفته بودند.
در نبرد با دشمنان بیشمار، آنها نیاز به مطالعه هنرهای رزمی حریفان را احساس کردند. بنابراین، شاگردان فرقه وودانگ کتابهای هنرهای رزمی جنگجویان کشتهشده را برداشته و آنها را مورد تجزیه و تحلیل قرار میدادند.
تنها از همین طریق صدها کتاب جمعآوری شده بود.
فرقه وودانگ انبار را به دو بخش اصلی تقسیم کرده بود.
انبار داخلی و انبار خارجی.
کتابهای هنرهای رزمی فرقه وودانگ در انبار داخلی نگهداری میشدند، در حالی که کتابهای هنرهای رزمی افراد بیگانه در انبار خارجی قرار داشتند.
تنها پس از عبور از انبار خارجی بود که یک نفر میتوانست وارد انبار داخلی شود. در نتیجه، ورود به انبار داخلی بسیار دشوارتر از انبار خارجی بود.
با این حال، این بدان معنا نبود که امنیت انبار خارجی ضعیف است.
برای ورود به انبار خارجی، باید از یک دروازه آهنی بزرگ که توسط چهار راهب تائوئیست محافظت میشد، عبور میکرد.
علاوه بر این، معبد تایهو در مرکز فرقه وودانگ قرار داشت.
دهها راهب تائوئیست همیشه در حال نگهبانی بودند و در تأسیسات مختلف پخش شده بودند.
انبار در زیرزمین معبد تایهو قرار داشت.
نفوذ افراد بیگانه به انبار تقریباً غیرممکن بود.
اما با این وجود، این اتفاق افتاده بود.
«این دیگه چیه؟»
وو-سونگ در حالی که به در کاملاً باز انبار خارجی خیره شده بود، مبهوت به نظر میرسید.
جنگجویان فرقه وودانگ که در مقابل انبار خارجی نگهبانی میدادند، همگی غرق در خون بودند. هر یک از آنها زخمهایی نخمانند روی گردنشان داشتند.
در نگاه اول، به نظر میرسید که با شاخه درخت خراشیده شدهاند.
یک فرد عادی معمولاً از چنین زخمهایی نمیمرد. با این حال، تمام راهبان مرده بودند.
این زخمها شاید در ظاهر چندان مهم به نظر نمیرسیدند، اما عمق آنها به حدی بود که جانشان را بگیرد.
«ته-سون! ته-هانگ!»
وو-سونگ نام راهبان مرده را صدا زد.
تمام کسانی که از انبار خارجی محافظت میکردند از اعضای فرقه وودانگ بودند. اگرچه آنها شاگردان مستقیم نبودند، اما استعدادهای آیندهداری بودند که توسط وو-سونگ آموزش دیده بودند.
شخصی مخفیانه به معبد تایهو نفوذ کرده و شاگردانی که از انبار محافظت میکردند را کشته بود. این تنها میتوانست به این معنا باشد که شخص مذکور از همان ابتدا انبار را هدف قرار داده بود.
«شماها، عجله کنید و این موضوع رو به رهبر فرقه اطلاع بدید!»
«بله!»
وو-سونگ پس از دستور دادن به شاگردانش، با عجله وارد انبار خارجی شد.
بیش از صدها کتاب مخفی در انبار خارجی وجود داشت.
برای یک فرد عادی غیرممکن بود که تمام این کتابها را به خاطر بسپارد. با این حال، وو-سونگ شخصی بود که برای مدت طولانی مسئولیت مدیریت عمارت متون مقدس را بر عهده داشت.
اگرچه او محتوای تکتک کتابها را نمیدانست، اما هم تعداد و هم نام کتابهای ذخیرهشده در این انبار را به یاد داشت.
وو-سونگ با عجله قفسههای کتاب را جستجو کرد تا ببیند آیا کتابی گم شده است یا خیر.
او بهشدت سراسیمه بود.
در میان متون مخفی نگهداریشده در انبار خارجی، هیچ موردی نبود که یک کتاب هنرهای رزمی عالی نباشد.
اگر حتی یک کتاب به بیرون درز میکرد، جهان قطعاً به آشوب کشیده میشد.
پس از کمی جستجو، وو-سونگ متوجه شد که کدام کتاب گم شده است.
هنر رزمی شیطانی خردکننده قدرت.
این یک کتاب مخفی بود که فرقه وودانگ در طول جنگ آسمان خونین به دست آورده بود.
هنر رزمی شیطانی خردکننده قدرت به عنوان هنری شناخته میشد که چئوک گیه-یونگ، پادشاه اهریمنان، یکی از بهترین جنگجویان اتحادیه اهریمن آسمانی در آن به استادی رسیده بود.
مشخص نبود که فرقه وودانگ چگونه هنر رزمی شیطانی خردکننده قدرت را به دست آورده است.
اما یک چیز قطعی بود.
هنر رزمی شیطانی خردکننده قدرت یکی از بزرگترین هنرهای رزمی در میان هنرهای اهریمنی بیشمار در جهان بود.
اگر مشخص میشد که هنر رزمی شیطانی خردکننده قدرت به بیرون درز کرده است، آنگاه هرج و مرج و آشوب بزرگی در جهان رخ میداد.
«اوه نه...!»
رنگ از چهره وو-سونگ پرید.
در همان زمان، چونگجین و بزرگان فرقه وودانگ به انبار خارجی رسیدند.
«اینجا چه خبره؟»
«رهبر فرقه!»
«دوباره نمیپرسم.»
وو-سونگ با عجله به چونگجینِ خشمگین گفت که چه اتفاقی افتاده است.
پس از شنیدن کل ماجرا، چهره چونگجین و بزرگان به سرعت در هم رفت.
«پس، در حالی که بیشتر توجه فرقه به آشوب رخداده در معبد چینگلیو جلب شده بود، یک قاتل از این فرصت برای نفوذ به انبار استفاده کرده.»
«درسته.»
وو-سونگ با صدایی ضعیف پاسخ داد.
رنگ چهره گونگ-جین که در آن نزدیکی بود نیز پرید.
در زمانی که کتابها به سرقت رفتند، توجه شاگردان فرقه وودانگ به آشوب در معبد چینگلیو معطوف شده بود. حتی برخی از نگهبانان معبد تایهو نیز برای تماشا بیرون آمده بودند.
وو-سونگ و گونگ-جین بدون اینکه بتوانند با آرامش وضعیت را درک کنند، مسئله را تشدید کرده بودند. به همین دلیل، توجه فرقه وودانگ روی معبد چینگلیو متمرکز شد و در نتیجه نظارت بر تأسیسات اصلی مانند معبد تایهو کاهش یافت.
این واقعاً مصداق بارز سر و صدا در شرق و حمله از غرب بود.
گونگ-جین تلوتلو خورد، گویی هر لحظه ممکن بود از حال برود.
او به اینکه مغز متفکر فرقه وودانگ نامیده میشد افتخار میکرد. اما در نهایت فریب حقههای دشمن را خورده بود و تنها بر حادثه معبد چینگلیو تمرکز کرده و آن را تشدید کرده بود.
دستکم باید گفت که این واقعاً شرمآور بود.
چونگجین وضعیت را روشن کرد.
«پس، هونگ موگوانگ فقط به عنوان یک طعمه استفاده شده تا تمام توجه فرقه رو جلب کنه. در همون زمان، قاتل افرادی که از انبار خارجی نگهبانی میدادن رو از پا درآورده تا هنر رزمی شیطانی خردکننده قدرت رو بدزده؟»
«درسته.»
«پس اولین کسی که سوما رو تهدید کرد، ارباب جوان اقامتگاه کوهستان باران بود؟»
«بله!»
«بعد وو-سونگ و گونگ-جین جلو اومدن و مداخله کردن؟»
«بله!»
آن دو مرد با درماندگی پاسخ دادند.
گونگ-جین و وو-سونگ سرهایشان را پایین انداختند. آنها نمیتوانستند مستقیم در چشمان چونگجین نگاه کنند.
نگاه چونگجین به سمت وو پیونگ چرخید.
«قبل از این اتفاق، پیو-وول گفت که مراقب یه خواننده زن باشیم، درسته؟»
«بله. به همین دلیل من شروع به تحقیق درباره تمام نوازندهها و هنرمندانی کردم که وارد فرقه شدن.»
«همچنین به من هشدار داد که مراقب اتحادیه صد شبح باشم.»
چشمان چونگجین تیز و برنده شد.
با کنار هم گذاشتن حرفهای پیو-وول، خواننده زنی به نام هونگ یه-سول که به جشن تولد او دعوت شده بود، باید قاتلی از اتحادیه صد شبح بوده باشد.
«سانگ-جین.»
«بله، برادر ارشد!»
شمشیر شماره یک فرقه وودانگ، سانگ-جین، جلو آمد و پاسخ داد.
«هفت شمشیر فرقه وودانگ رو بردار و هونگ یه-سول رو ردیابی کن. از شواهد پیداست که اون قاتلی از اتحادیه صد شبحه.»
«متأسفم برادر ارشد، اما آیا واقعاً میتونیم به حرفهاش اعتماد کنیم؟»
«سانگ-جین.»
«بله!»
«مهم نیست بقیه چی میگن، تو قطعاً شمشیر شماره یک فرقه وودانگ هستی. اما این به این معنی نیست که میتونی حرفهای من رو نادیده بگیری...»
«ببخشید؟ من کی این کار رو کردم؟»
سانگ-جین با تعجب به چونگجین نگاه کرد.
چونگجین با لبخند خیرخواهانه همیشگیاش ادامه داد.
«حس ازخودگذشتگی تو نیروی محرکه پیشرفت بزرگت بوده و باعث شده شهرتت رو به عنوان شمشیر شماره یک فرقه وودانگ به دست بیاری. اما در عین حال، این باعث شده که دیدت محدود بشه. فراموش کردی چطور با دیدی وسیع به مسائل نگاه کنی. گستردهتر فکر کن و یاد بگیر که ذات آدمها رو ببینی. ظاهر همهچیز نیست.»
سانگ-جین چیزی نگفت.
این اولین باری بود که چونگجین پس از بزرگ شدنش چنین حرفی به او میزد.
به همین دلیل، احساس دلشکستگی بیشتری به او دست داد.
«برو. بعد از اینکه گرفتیش جزئیات رو بهت میگم.»
«بسیار خب. حتماً اون قاتل رو میگیرم.»
«بهت اعتماد دارم.»
«بله!»
سانگ-جین پاسخ داد و به بیرون رفت.
هفت شمشیر فرقه وودانگ دقیقاً پشت سر او راه افتادند.
اکنون چشمان چونگجین به سمت گونگ-جین چرخید.
«گونگ-جین.»
«بله، برادر ارشد!»
«گفتی اولین کسی که سوما رو تهدید کرد، ارباب جوان جانگ از اقامتگاه کوهستان باران بود، درسته؟»
«درسته.»
«اگه یه قاتل به غرب حمله میکنه، پس حتماً خودش در شرقه.»
«این خیلی حدسیه...»
«گونگ-جین!»
«بله!»
«خیلی ازت ناامید شدم. خوبه که وقت گذاشتی تا تولدم رو جشن بگیری، اما این باعث مشکلات زیادی شده. علاوه بر این، هنوز هم نمیدونی چه کار اشتباهی کردی.»
«متأسفم.»
«به تصویر بزرگتر نگاه کن. هرگز نمیتونی فقط با نگاه کردن به جنبههای پراکنده، قالب رو بشکنی. اون قاتل از قبل قالب رو شکسته و تصویر بزرگتر رو میبینه، پس اون رو فقط به عنوان یه قاتل ساده دستکم نگیر. تواناییهاش رو بپذیر. فقط در این صورته که میتونی پیشرفت کنی.»
«چشم، برادر ارشد!»
گونگ-جین سرش را پایین انداخت و پاسخ داد.
نگاهی شرمآور در چهرهاش نمایان شد.
واضح بود که او مشکلی دارد که چونگجین تا این حد به آن اشاره میکرد و تذکر میداد.
در آن زمان، یکی از شاگردان فرقه وودانگ دوید و چیزی در گوش وو پیونگ زمزمه کرد.
وو پیونگ با عجله به چونگجین گفت.
«ارباب جوان جانگ و گروهش از قبل فرقه رو ترک کردن و از کوه پایین رفتن.»
«همم...»
«کسی رو بفرستم تا دنبالشون بره؟»
«به حال خودشون رهاشون کن.»
«ببخشید؟»
«نیازی نیست فرقه وودانگ پا پیش بذاره و با اقامتگاه کوهستان باران درگیر بشه. حتی اگه ما هم نباشیم، کس دیگهای پیدا میشه که به حساب ارباب جوان جانگ برسه.»
«امکان نداره. منظورت اینه که...؟»
چونگجین سر تکان داد.
«آدمی مثل اون هرگز کینههاش رو فراموش نمیکنه. هیچ دلیلی نداره که فرقه وودانگ دستهاش رو به خون آلوده کنه.»
جانگ مویئون و سپاه شمشیر ببر سفید با سرعتی وحشتناک از دامنه کوه پایین دویدند. آنها ممکن بود از کوه وودانگ پایین آمده باشند، اما هنوز برای احساس آرامش خیلی زود بود.
قدرت فرقه وودانگ تنها به افراد درون کوه وودانگ محدود نمیشد.
تمام استان هوبی تحت نفوذ آنها بود.
«لعنتی!»
جانگ مویئون دندانهایش را به هم سایید.
آن زن مشکل اصلی بود.
او مانند یک گربه ولگرد در نیمهشب به اتاقش خزیده بود.
هونگ یه-سول.
چگونه یک چهره معمولی میتوانست تا این حد فریبنده به نظر برسد؟
او چنان شیفته زمزمههایش شده بود که گویی از چیزی مست شده باشد.
اگر با هم همبستر میشدند، کمتر بیانصافی به نظر میرسید، اما اینطور هم نبود.
حالا که به آن فکر میکرد، عجیب بود. برای مرد باتجربهای مثل او، فریب زمزمههای یک زن را خوردن و طبق خواستههای او عمل کردن، بسیار دور از ذهن بود.
هونگ یه-سول گفته بود که میخواهد انتقام بگیرد زیرا توسط پیو-وول تحقیر شده است، بنابراین جانگ مویئون حاضر شده بود از او حمایت کند.
آن زن از پیو-وول انتقام میخواست، در حالی که او شمشیر گونگبو را که در دستان سوما بود، میخواست.
منافع آنها با هم همسو بود، بنابراین جانگ مویئون با جسارت از هونگ موگوانگ استفاده کرد.
مشکل همینجا بود.
حالا که به گذشته نگاه میکرد، هیچچیز درباره هونگ یه-سول نمیدانست.
او فقط نامش را میدانست.
حتی ممکن بود این نام واقعیاش هم نباشد.
گویی توسط یک شبح تسخیر شده بود.
همهچیز پر از مسائل غیرقابل درک بود.
جانگ مویئون تصمیم گرفت بعداً درباره هونگ یه-سول فکر کند.
موضوع مهم این بود که از قلمرو فرقه وودانگ خارج شود.
فرقه وودانگ ممکن بود تا الان متوجه شده باشد که آنها در یک سری از حوادث دست داشتهاند.
مردم ادعا میکردند که قدرت اقامتگاه کوهستان باران به اندازه فرقه وودانگ است، اما در واقع فاصله قابلتوجهی بین این دو جناح وجود داشت.
مهم نبود که اقامتگاه کوهستان باران در دهههای اخیر به سرعت رشد کرده باشد، داشتن قدرتی برابر با فرقه وودانگ با صدها سال سابقه قدرت، تقریباً غیرممکن بود.
خوشبختانه، قلمروهای این دو نیرو با هم تداخلی نداشتند، بنابراین دلیلی برای درگیری بین آنها وجود نداشت. هر کسی میتوانست به راحتی پیشبینی کند که اگر این دو فرقه تصمیم به برخورد مستقیم بگیرند، اقامتگاه کوهستان باران آسیب بیشتری خواهد دید.
اگرچه فرقه وودانگ برای حفظ آبرو مستقیماً به اقامتگاه کوهستان باران فشار نمیآورد، اما واضح بود که فعالیتهای فرقه دوم در استان هوبی به شدت محدود خواهد شد.
اگر هدف او محقق میشد، محدودیت در فعالیتهای اقامتگاه کوهستان باران در استان هوبی مشکلی ایجاد نمیکرد.
اما مشکل این بود که او هنوز به گونگبو دست پیدا نکرده بود.
اگر نمیتوانست با شمشیر گونگبو برگردد، پدرش جانگ پیونگسان به شدت ناامید میشد. و اگر این اتفاق میافتاد، او به طور کامل از حقوق جانشینی محروم میشد.
باید از این بدترین سناریوی ممکن جلوگیری میشد.
جانگ مویئون به جو چئون-هاک، کاپیتان سپاه شمشیر ببر سفید، دستور داد.
«فوراً تمام اعضای سپاه شمشیر ببر سفید رو احضار کن.»
«بسیار خب.»
جو چئون-هاک نیز از جدیت وضعیت آگاه بود، بنابراین بلافاصله پاسخ داد.
سپاه شمشیر ببر سفید که نتوانسته بود از کوه وودانگ بالا برود، در دامنه کوه منتظر بود. اگر نیروهایشان به هم ملحق میشدند، دیگر چیزی برای ترسیدن نداشتند.
«من باید گونگبو رو به دست بیارم. این تنها راه برای غلبه بر این وضعیته.»
جانگ مویئون به کوه وودانگ که در تاریکی غرق شده بود، نگاه کرد.
او احساس کرد که باد سردی از کوه وودانگ میوزد.