چپتر 214: شمشیر پنهان در قلههای وودانگ
چپتر 214: شمشیر پنهان در قلههای وودانگ
لحظهای که پیرمرد را دید، پیو-وول سرمایی احساس کرد، گویی در گودالی از یخ افتاده بود.
او تا به حال با افراد بیشماری که هنرهای رزمی قدرتمندی داشتند روبرو شده بود.
مو جونگجین از فرقه چینگچنگ که شمشیرزنی قادر به متحد کردن یک منطقه بود، و هیولبول از معبد شیائولییین که شخصی شایسته ایستادن بر بام جهان بود.
او همچنین با شخص فوقالعاده قدرتمندی ملاقات کرده بود که خود را قدیس باد مینامید و همین چند لحظه پیش، با گرگ شاه، شاه گو جین، مبارزه کرده بود.
در میان آنها حتی یک نفر هم نبود که مقابله با او آسان باشد. پیو-وول هنگام رویارویی با آنها مجبور بود جانش را به خطر بیندازد.
و حتی در برابر حریفانی که پیو-وول میتوانست به راحتی بر آنها پیروز شود، باز هم تمام تلاشش را میکرد. او احتمالات بیشماری را در نظر میگرفت و کارآمدترین راه را برای مبارزه با آنها انتخاب میکرد.
از این طریق، پیو-وول توانسته بود در مبارزات پیروز شود و جان خود را نجات دهد.
پیو-وول هر بار توانسته بود زنده بماند، زیرا بیرحمانه نقاط ضعف دشمن را هدف قرار میداد.
با این حال، در مردی که اکنون روبرویش قرار داشت، چیزی به نام نقطه ضعف وجود نداشت.
درست همانطور که پایین ریختن آب از مکانی بلند طبیعی است، پیرمرد نیز چنان طبیعی ظاهر شد که گویی از ابتدا همانجا بوده است.
پیو-وول با خود فکر کرد که مبارزه با شاه گو جین با به خطر انداختن جانش ارزشش را داشت. اما در برابر استاد پیری که روبرویش بود، حتی چنین جسارتی در خود نمیدید.
این موضوع ربطی به بیکفایتی نداشت.
صرفاً نفس حضور پیرمرد، داشتن چنین احساسی را برای او غیرممکن میکرد.
پیو-وول به ندرت هیچگونه تلاطم احساسی از خود نشان میداد یا احساس میکرد، اما در برابر این پیرمرد، چارهای نداشت جز اینکه بیاختیار چهرهای گیج و مبهوت به خود بگیرد.
نگاه پیرمرد به سمت پیو-وول چرخید.
«تویی؟ همونی که گرگ رو فراری داد؟»
«.......»
«خیلی خوبی. اون هنوزم یکی از معدود جنگجوهای دنیاست که به وحشی بودن معروفه، با این حال تونستی فراریش بدی.»
پیرمرد لبخندی زد.
لبخندش چنان روشن و خالص بود که گویی حتی ذرهای غبار در وجودش نداشت.
پیو-وول ناخودآگاه پرسید،
«تو کی هستی؟»
پیو-وول معمولاً کسی نبود که سر صحبت را باز کند، مگر زمانی که مجبور بود هویتش را عمداً پنهان کند. تنها در این لحظه بود که بدون اینکه حتی متوجه شود، ابتدا او صحبت کرد.
پیرمرد پیو-وول را برانداز کرد و گفت،
«منو ایل-گوم صدا میزنن. توی کوه وودانگ زندگی میکنم. تو چطور؟»
«بله؟»
«خیلی وقته که با یه آدم به این احمقی برخورد نکردم. هوو!»
پیرمرد که خود را ایل-گوم معرفی کرده بود، در حالی که به پیو-وول نگاه میکرد، با صدای بلند گفت.
اگر شخص دیگری چنین رفتاری با پیو-وول داشت، او بیتفاوت نمیماند. اما در مورد این پیرمرد، چنین احساسی نداشت.
به طرز عجیبی احساس آرامش میکرد.
اعصاب پیو-وول که مانند زه کمانی تا انتها کشیده شده بود، شل شد.
نگاه پیرمرد ناگهان به سمت سوما که در فاصلهای دور روی زمین افتاده بود، چرخید.
«اون پسر به زودی میمیره.»
همانطور که او گفت، سوما به شدت فلج شده بود.
از آنجا که پیو-وول هنگام مبارزه با شاه گو جین، سوما را به حال خود رها کرده بود، زخمهای سوما وخیمتر شده بود.
پیرمرد به پیو-وول گفت،
«اون پسر کوچولو رو کول کن و دنبالم بیا.»
«چی؟»
«میخوای بذاری بمیره؟ نوچ!»
با اصرار پیرمرد، پیو-وول با عجله سوما را روی پشتش گذاشت.
وقتی دوباره سرش را چرخاند، پیرمرد دیگر آنجا نبود.
در همان لحظه، صدای پیرمرد در گوشش طنینانداز شد.
«چرا مثل احمقها داری اطرافت رو نگاه میکنی؟ بالا رو ببین.»
وقتی پیو-وول به بالا نگاه کرد، پیرمرد را دید که در هوا شناور است.
او مانند یک پر سبک بود. هر بار که روی شاخهای قدم میگذاشت، به اندازه دهها پا جلو میرفت. این چینگگونگ نمادین فرقه وودانگ، نردبان صعود به ابرها بود.
با این حال، قلمرو او چنان بالا بود که گویی در هوا قدم میزد.
پیو-وول در حالی که سوما را بر پشت داشت، به دنبال پیرمرد رفت.
پیو-وول با سرعتی وحشتناک از کوه پایین دوید. اما حتی با این وجود، دنبال کردن پیرمرد برایش دشوار بود. اگر حتی کمی سرعتش را کم میکرد، فاصله بین او و پیرمرد بیشتر میشد و او را از دیدش پنهان میکرد.
«ایل-گوم؟»
پیو-وول از قبل میدانست که زمانی جنگجوی بزرگی در فرقه وودانگ حضور داشته که یک نسل پیش بازنشسته شده است.
پیش از سانگ-جین، جنگجوی دیگری بود که شمشیر شماره یک فرقه وودانگ نامیده میشد. پیو-وول هنگام اقامتش در فرقه وودانگ فهمیده بود که نام آن جنگجو ایل-گوم است.
پیو-وول تصور میکرد که تفاوت بین ایل-گوم و سانگ-جین نباید چندان زیاد باشد.
حتی اگر گفته میشد که ایل-گوم یک نسل پیش شمشیر شماره یک فرقه وودانگ بوده است، قدرت و حواس یک فرد با افزایش سن کاهش مییابد. این موضوع تا حدودی انرژی درونی قدرتمند و تجربهای را که در طول سالها انباشته شده بود، خنثی میکرد.
در مجموع، توانایی کلی فرد چارهای جز سیر نزولی نداشت.
پیو-وول فکر میکرد که حتی ایل-گوم نیز نمیتواند از چنین سرنوشتی فرار کند. با این حال، تنها پس از اینکه با چشمان خودش این صحنه را دید، متوجه شد که افکارش چقدر اشتباه بودهاند. او سرانجام توانست ببیند که قدرت این فرقه معتبر چقدر عظیم است.
او نمیدانست که چند استاد دیگر مانند ایل-گوم هنوز در فرقه وودانگ حضور دارند. تنها چیزی که میدانست این بود که چندین استاد دیگر از نسل ایل-گوم هنوز زنده بودند. هنرهای رزمی آنها شاید پایینتر از ایل-گوم بود، اما هرگز از ارشدهای فعلی فرقه وودانگ ضعیفتر نبودند.
قلب پیو-وول سنگین شد.
«اگر فرقه وودانگ اینگونه است، چند استاد بزرگ دیگر در فرقه هنرهای رزمی مجنون یا چئون موجانگ وجود دارند؟»
پیو-وول متوجه شد که جیانگهو چقدر وسیع است.
با این حال ناامید نشد.
پیو-وول زمانی از پایینترین نقطه شروع کرده بود، جایی که هیچچیز نبود. اما با این حال توانسته بود به جایگاهی که اکنون در آن قرار داشت برسد.
در آینده، تا زمانی که با حفظ هوشیاریاش به تلاش بیوقفه ادامه دهد، بیهوده نخواهد مرد.
در حالی که پیو-وول به دنبال ایل-گوم میدوید، به قله کوهی ناشناخته رسید.
آنجا یکی از قلههای صخرهای بیشمار کوه وودانگ بود.
اینجا اقامتگاه ایل-گوم بود.
پس از بازنشستگی از فرقه وودانگ، او به تنهایی در قلهای صخرهای که افراد کمی در آنجا حضور داشتند، زندگی میکرد.
در یک طرف صخره، خانهای محقر و کهنه قرار داشت.
پیو-وول در حالی که سوما را بر پشت داشت، به اطراف نگاه کرد.
او احساس سرگیجه شدیدی کرد که در فرقه وودانگ متوجه آن نشده بود. به نظر میرسید این همان دلیلی بود که ایل-گوم این مکان را به عنوان مخفیگاه خود انتخاب کرده بود.
«بذارش روی تخت.»
پیو-وول سوما را روی تختی در داخل خانه گذاشت.
تخت چوبی توسط ایل-گوم ساخته شده بود و به سختی شکل خود را حفظ کرده بود.
ایل-گوم در حالی که وضعیت سوما را بررسی میکرد، زیر لب زمزمه کرد.
«دستهای اون گرگ درست مثل قبل بیرحمه. نوچ! همون موقع باید میکشتمش. به هر حال، این دیگه چیه...»
ایل-گوم در حالی که با خودش زمزمه میکرد، آستینهایش را بالا زد.
او سومای بیهوش را چرخاند و او را به صورت دمر خواباند.
پیو-وول در سکوت حرکات راهب را زیر نظر گرفت.
او درباره رنگ سرخی که روی انگشت ایل-گوم بود و از آن برای ضربه زدن به پشت سوما استفاده میکرد، کنجکاو شده بود.
پوک! پوک!
بدن سوما با هر ضربه به خود میلرزید.
«این پسر هم عجیبه، واقعاً عجیبه. به نظر میاد تکنیکهای شائولین رو یاد گرفته، اما چرا اینقدر درهمپیچیده است؟ برادر بزرگتر عجیبه، در حالی که برادر کوچکتر هم عجیبه.»
ایل-گوم سرش را تکان داد، اما از ضربه زدن با انگشتانش به سوما دست نکشید.
کاری که او انجام میداد، یک تکنیک گردش چی به نام انگشت یانگ چی بود.
این در اصل تکنیکی برای نابودی انرژی شیطانی بود، اما ایل-گوم از آن برای بیرون راندن انرژی شاه گوجین که به بدن سوما نفوذ کرده بود، استفاده میکرد.
ایل-گوم از قبل به سطح یک استاد بزرگ رسیده بود، بنابراین میتوانست از همان هنرهای رزمی به روشهای بیشماری استفاده کند.
این موضوع در مورد انگشت یانگ چی هم صدق میکرد.
او با استفاده از انرژی مرموز انگشت یانگ چی داشت سوما را نجات میداد.
حضور ایل-گوم تأثیر عمیقی بر پیو-وول گذاشت.
«کرهیوک!»
سوما ناگهان خون بالا آورد.
تنها در آن زمان بود که ایل-گوم با لبخندی حاکی از رضایت، دست از کار کشید.
«حالا که درمانش کردم، تا زمانی که خوب از خودش مراقبت کنه، دیگه مشکلی برای خوردن و سر پا شدن نداره.»
او از جایش بلند شد و سوما را به پشت خواباند.
پیو-وول به نشانه تشکر سرش را خم کرد.
«از کمکتون ممنونم.»
«من این کار رو برای تشکر تو انجام ندادم، پس خیلی مؤدب نباش. احساس کردم یهو بدنم کهیر زد. گذشته از این، تو از کجا اومدی؟ چطور ممکنه ندونسته باشم که یه عجوبه مثل تو اینجاست؟ تو هم برای شرکت تو جشن تولد چونگجین اومدی؟»
«بله.»
«به هر حال، اون تائوئیستها اصلاً با جدیت تمرین نمیکنن. چطور میتونن همچین مهمونی پر سر و صدایی بگیرن؟ نوچ نوچ!»
ایل-گوم رهبران فرقه وودانگ را سرزنش کرد.
نه تنها چونگجین، رهبر فرقه وودانگ، بلکه سایر بزرگان نیز نتوانستند از انتقادات او در امان بمانند.
«من اینجا در حال استراحت بودم و بیسروصدا سعی میکردم صعود کنم، اما اون بچهها اونقدر پر سر و صدا هستن که نمیتونم بالا برم.»
«آیا چیزی به اسم بهشت وجود داره؟»
«من از کجا بدونم؟»
«بله؟»
«من که هنوز نمردم، پس چطور میتونم بدونم بهشتی هست یا نه؟»
«اما شما پیشتر—»
«فقط وقتی کارمون تموم بشه میفهمیم. من به اندازه بقیه کارای بد نکردم، پس اگه بهشت واقعاً وجود داشته باشه، به هر حال مگه نمیرم اونجا؟ دست از کارای بد بردار و خوب باش. بگذریم، این چه نوع چی شیطانیایه که تو بدن این پسره؟ انگار داره میپوسه.»
«.......»
«حالا بهم بگو. چطور ممکنه تو این سن کم چشمهای یه پیرمرد رو داشته باشی؟»
ایل-گوم کلمات را بدون هیچ تردیدی به زبان آورد. با این حال، دلیل اینکه پیو-وول اصلاً احساس بدی پیدا نکرد، چشمهای گرم پیرمرد بود.
ایل-گوم با چشمانی دلسوزانه به پیو-وول و سوما نگاه میکرد.
چشمانی که سرشار از شفقت بود، موانع اطراف قلب پیو-وول را در هم شکست.
با این وجود، پیو-وول به این راحتیها آنچه را که در ذهنش میگذشت به زبان نیاورد، بنابراین ایل-گوم از جایش پرید.
«خیلی گرون تموم میشه. واقعاً نمیخوای بگی؟ ای حرومزاده! مگه نیاز نداری هر از گاهی حرف دلت رو بزنی تا یکم سبک بشی؟»
او غرولند کرد و کوزهای را که در گوشهای از خانه قرار داشت، آورد.
«اون چیه؟»
«مشروب! مگه آدم نباید مست باشه تا زبونش باز بشه؟ این همون شرابیایه که سی سال پیش انداختم. زود باش اینو بنوش تا بالاخره بتونی درباره خودت حرف بزنی.»
«من نمینوشم.»
«لعنتی! وقتی بهت میدم فقط بنوش. ای حرومزادهی فاسد!»
ایل-گوم مهر و موم کوزه را باز کرد.
عطر تند کاج از آن بیرون زد. بوی کاجی که اعماق قلب را طراوت میبخشید، باعث شد پیو-وول بیاختیار آب دهانش را قورت دهد.
ایل-گوم با یک ملاقه چوبی مقداری از شراب را برداشت و در فنجان پیو-وول ریخت.
«بنوش!»
«مگه تائوئیستها هم میتونن بنوشن؟»
«پیرمردی که منتظر مرگشه اگه ننوشه پس چیکار کنه؟ باید تا جایی که دلت میخواد بنوشی. دیگه نمیتونی دوباره طعمش رو بچشی، پس همهاش رو تا قطره آخر بنوش.»
پیو-وول لحظهای به فنجانش نگاه کرد.
آن یک فنجان نوشیدنی معمولی نبود. تقریباً به اندازه یک کاسه بود.
پیو-وول پس از مدتی خیره شدن به فنجان، آن را به دهانش نزدیک کرد.
با تکان خوردن شراب درون فنجان، عطری که از آن ساطع میشد، تندتر گشت.
پیو-وول چشمانش را بست و شراب را نوشید.
او احساس سوزشی در دهانش کرد که تا مری و سپس معدهاش امتداد یافت. احساس میکرد تمام بدنش در آتش میسوزد. اما از این حس کاملاً متنفر نبود.
«هه هه! نگاهش کن. خوب مینوشی. یکی دیگه هم بخور.»
ایل-گوم زد زیر خنده و دوباره فنجان پیو-وول را پر کرد.
پیو-وول امتناع نکرد و نوشید.
«حالا، بهم بگو.»
«من...»
پیو-وول شروع به تعریف کردن داستان زندگیاش کرد.
«درسته! میفهمم. خب؟»
ایل-گوم با داستان زندگی پیو-وول همدردی کرد و حرفهایش را تأیید نمود. او همچنین ابراز تأسف کرد.
پیو-وول از فنجانش نوشید و به تعریف داستانش ادامه داد.
هر زمان که فنجان پیو-وول خالی میشد، ایل-گوم آن را دوباره با شراب پر میکرد.
داستان پیو-وول تا پاسی از شب ادامه یافت و ایل-گوم عمیقاً غرق در داستان او شده بود.
آن دو متوجه نشدند که چقدر زمان گذشته است.
تنها زمانی که شراب کوزه تمام شد، داستان پیو-وول نیز به پایان رسید.
«میفهمم، میفهمم.»
ایل-گوم سرش را تکان داد.
او برای مدتی طولانی به پیو-وول نگاه کرد. با این حال، پیو-وول نمیتوانست حالت چهره ایل-گوم را ببیند. زیرا او از قبل تحت تأثیر الکل، هوشیاریاش را از دست داده بود.
برای استادی که به سطح پیو-وول رسیده بود، غیرممکن بود که به خاطر مستی هوشیاریاش را از دست بدهد.
دلیل این امر آن بود که اگر بیش از مقدار معینی سم در بدن انباشته میشد، انرژی درونی شخص به طور خودکار سم را بیرون میراند یا آن را تصفیه میکرد.
این همان دلیلی بود که پیو-وول بدون هیچ تردیدی الکل را پذیرفت. با این حال، چیزی که پیو-وول انتظارش را نداشت، این بود که شرابی که نوشیده بود، یک نوشیدنی الکلی معمولی نبود.
ایل-گوم در طول دههها شرابهای بیشماری انداخته بود، اما تنها آن شراب همانطور که او قصد داشت، کامل شده بود.
افراد زیادی از جمله چونگجین به آنجا آمده بودند، اما هیچکس نتوانسته بود حتی یک لیوان از آن شراب بگیرد و بنوشد.
ایل-گوم نمیدانست که آیا پیو-وول از این موضوع خبر دارد یا نه.
که الکلی که نوشیده بود چقدر ارزشمند است.
ایل-گوم که از خانه بیرون آمده بود، به آسمان شب نگاه کرد.
به نظر میرسید ستارگان بیشمار، دریایی را در آسمان بیابر تشکیل دادهاند.
«آیا این هم سرنوشته؟ نمیتونم باور کنم که تو این لحظه با این بچه روبرو شدم.»
مانند ستارگان در آسمان شب، رنج درون قلب او نیز میدرخشید.