چپتر 216: بازار اسب گیون-هیون
چپتر 216: بازار اسب گیون-هیون
پیو-وول ناگهان به پشت سرش نگاه کرد.
کوه وودانگ چنان عظیم بود که دیدن تمام آن در یک نگاه غیرممکن بود.
او تا به حال دو بار از کوه وودانگ بالا رفته بود.
یک بار برای شرکت در ضیافت تولد چونگجین، و بار دیگر زمانی که به اقامتگاه ایل-گوم رفته بود.
اولین باری که از کوه وودانگ بالا رفت، احساس خاصی نداشت، اما حالا کمی متفاوت بود. شاید به این دلیل بود که خودش تغییر کرده بود.
دیدار با ایل-گوم باعث شد چیزی در درون پیو-وول تغییر کند.
اینطور نبود که شخصیت یا هنرهای رزمی او به طرز چشمگیری تغییر کرده باشد. اما چیزی در درونش قطعاً تغییر کرده بود. و پیو-وول به وضوح این تغییر را در خود احساس میکرد.
پیو-وول فکر میکرد که به شدت مدیون ایل-گوم است.
و به این نتیجه رسید که جبران این لطف، تنها کار درست است.
بنابراین پیو-وول به راه خود ادامه داد، با این قول که روزی لطفی را که دریافت کرده بود، جبران خواهد کرد.
بدون سوما که همیشه در کنارش بود، به نوعی احساس خلأ میکرد. اما این هم چیزی بود که روزی باید با آن روبرو میشد.
پیو-وول نمیتوانست تا ابد از سوما مراقبت کند.
نه یک بزرگسال و نه یک کودک، بلکه چیزی در این میان.
سوما چنین کسی بود.
او نمیدانست ایل-گوم چگونه قصد دارد سوما را آموزش دهد و تغییر دهد.
اما حداقل باور داشت که او را به مسیر مثبتی هدایت خواهد کرد.
پیو-وول تلاش کرد تا افکارش را کنار بزند و به راهش ادامه داد.
در حال حاضر، نه وو جانگ-راک، نه سوما و نه مزدوران هیچکدام در کنارش نبودند.
او باید به تنهایی به مقصدش میرفت.
خوشبختانه، او توضیحات مفصلی درباره وضعیت فعلی و جغرافیای جیانگهو (جهان رزمی) از وو جانگ-راک شنیده بود. علاوه بر این، او اطلاعات زیادی نیز از عمارت متون مقدس فرقه وودانگ به دست آورده بود.
حالا، دانش پیو-وول از جیانگهو (جهان رزمی) کمتر از رزمیکاران معمولی نبود.
به همین دلیل، حتی اگر تنها بود، احساس گمگشتگی خاصی نمیکرد.
او این اعتماد به نفس را داشت که به تنهایی تمام مسیر را تا کوه تیانژونگ، جایی که خاندان جین در آن قرار داشت، طی کند.
پیو-وول به بازار اسبی در حومه گیون-هیون رفت.
بازار اسب گیون-هیون بزرگتر از هر بازار اسب دیگری بود که پیو-وول تا به حال دیده بود. همچنین اسبهای بسیار زیادی برای معامله وجود داشت.
اسبهای بیشماری در فضایی تنگ نگهداری میشدند و افراد زیادی در حال چانهزنی با فروشندگان اسب بودند.
«این اسب حداقل ده سکه طلا میارزه.»
«اوه! اگه تو درازمدت بهش نگاه کنی، فقط حدود ۱۵ سال عمر میکنه. ۱۰ سکه طلا خیلی زیاده. هفت تا حسابش کن.»
«عدد ۱۵ رو از کجا آوردی؟ این اسب میتونه حدود ۲۰ سال عمر کنه.»
«موهای سفید زیادی روی پیشونیش در اومده...»
بازار اسب یک میدان نبرد بیرحمانه بود.
فروشندگان سعی میکردند حتی یک پنی بیشتر به دست بیاورند، در حالی که مشتریان از تمام دانش خود استفاده میکردند تا هزینهها را حتی کمی کاهش دهند.
وقتی پیو-وول که شبیه یک تازهکار به نظر میرسید وارد چنین مکانی شد، تاجران زیادی به او نزدیک شدند.
«به نظر میرسه امروز اولین بارته که به اینجا میای، نظرت در مورد این اسب چیه؟ این ترکیبی از خون داوانگوئه، یه اسب معروف تو منطقه غربی...»
«اگه ده سکه طلا بهم بدی، بهترین اسب مغازهام رو بهت میدم.»
«آها! بیا اینجا. اگه اسبی دیدی که چشمت رو گرفت، خیلی ارزون بهت میفروشمش.»
برخی با چربزبانی میگفتند که جانشان را هم فدا میکنند، در حالی که برخی دیگر مخفیانه تهدید میکردند.
حدود دوازده تاجر انواع و اقسام شایعات چاپلوسانه و تهدیدها را بر سر پیو-وول آوار کردند، اما در واقع هیچ هرج و مرجی وجود نداشت.
این روشی بود که آنها برای پرت کردن حواس تازهواردها استفاده میکردند تا اسبها را با قیمتهای بالا بفروشند. در واقع، هیچکدام از حرفهایی که میزدند حقیقت نداشت.
پاسخ پیو-وول به آنها ساده بود.
«سانگ هانگ-یوک کجاست؟»
«ببخشید؟»
«داری درباره... ارباب جوان حرف میزنی؟»
خون از چهره تاجرانی که پیو-وول را احاطه کرده بودند، محو شد.
سانگ هانگ-یوک مالک طایفه گونما بود. و طایفه گونما نفوذ فوقالعادهای در بازار اسب اینجا داشت.
عواقب فریب دادن یک مشتری در طایفه گونما چنان بزرگ بود که تاجران برای لحظهای زبانشان بند آمد. اگر هر یک از تاجران اشتباهی مرتکب میشدند، ممکن بود از بازار اسب اخراج شوند.
«هوک!»
«بـ... با کمی فکر کردن، فکر نمیکنم اسبی برای فروش به تو داشته باشم.»
تاجران مانند جزر دریا از پیو-وول دور شدند.
به لطف این موضوع، پیو-وول توانست از دست تاجران خلاص شود و با خیال راحت اسبها را تماشا کند.
در همان زمان بود.
«کیه که وانمود میکنه آشنای منه؟»
صدای زیر یک مرد جوان به گوش رسید.
مرد جوانی که با بیش از دوازده زیردست با قدرت نزدیک میشد، سانگ هانگ-یوک بود.
«چه کسی جرأت—؟»
حرفهایش ناگهان قطع شد.
به این دلیل بود که چهره پیو-وول را شناخت.
سانگ هانگ-یوک با بدنی که مانند یک مجسمه سنگی خشک شده بود، به پیو-وول نگاه کرد. رنگ چهرهاش از قبل پریده بود.
«چـ... چرا اینجایی؟»
سانگ هانگ-یوک ناخودآگاه به عقب قدم برداشت.
او شب گذشته اطلاعات باورنکردنیای به دست آورده بود.
گزارش اطلاعاتی حاوی این خبر بود که جانگ مویئون و سپاه شمشیر ببر سفید توسط یک نفر نابود شدهاند.
اقامتگاه کوهستان باران نیروی عظیمی قابل مقایسه با فرقه وودانگ بود.
هنرهای رزمی ارباب جوان جانگ مویئون فوقالعاده بود، در حالی که سپاه شمشیر ببر سفید قدرتی قابل مقایسه با اعضای نخبه فرقههای بزرگ داشت.
اما چنین افراد بزرگی توسط یک فرد نابود شده بودند.
و مردی که مسئول قتلعام آنها بود، پیو-وول بود، کسی که در طول ضیافت تولد چونگجین با او درگیر شده بود.
این حادثه در ورودی کوه وودانگ رخ داده بود. بنابراین طبیعتاً مسئولیت رسیدگی به این موضوع بر عهده فرقه وودانگ بود.
یکی از تائوئیستهای فرقه وودانگ که جسد را پیدا کرده بود، آنچه را که اتفاق افتاده بود فاش کرد و بدین ترتیب خبر به طایفه گونما رسید.
باور این اطلاعات ممکن بود سخت باشد، اما آنها چارهای جز باور کردن آن نداشتند، زیرا این اطلاعات از دهان یک تائوئیست فرقه وودانگ بیرون آمده بود.
تازه آن زمان بود که سانگ هانگ-یوک متوجه شد مردی که با او بحث میکرد در واقع یک موجود ترسناک است. بنابراین حالا که دوباره با پیو-وول روبرو شده بود، احساس بیحسی میکرد.
«چی تو رو به اینجا، تو قلمرو طایفه گونما آورده؟»
«یه اسب میخوام.»
«چی؟»
«یه اسب برای سواری میخوام. یکی برام بیار که بتونم ازش استفاده کنم.»
«چرا اومدی پیش ما؟»
«تاجرای دیگه انواع و اقسام دروغها رو گفتن تا سرم کلاه بذارن.»
در یک لحظه، حرارت در چشمان سانگ هانگ-یوک شعلهور شد.
«اونا کی هستن؟!»
چهره تاجران با شنیدن صدای خشمگین سانگ هانگ-یوک رنگپریده شد.
'من مردم.'
'بدبخت شدم.'
تاجرانی که سعی کرده بودند پیو-وول را فریب دهند، چشمان خود را محکم بستند.
پیو-وول بدون اینکه نگاهی به آنها بیندازد، پاسخ داد:
«پولش رو میدم، پس یه اسب خوب بهم بده.»
«هوو، باشه. یه اسب مناسب بهت میدم.»
سانگ هانگ-یوک وقتی متوجه شد که پیو-وول برای آسیب رساندن به او به اینجا نیامده است، نفس راحتی کشید.
او بلافاصله به زیردستانش دستور داد تا یک اسب مناسب پیدا کنند.
پس از مدتی، زیردستانش اسبی با موهای براق آوردند.
اسب بزرگ بود و موهای قرمز نرمی داشت. همچنین عضلات به خوبی توسعهیافتهای داشت.
پیو-وول سرش را تکان داد.
«من به همچین اسب فوقالعادهای نیاز ندارم.»
«این نشوندهنده ارادت منه. فقط قبولش کن. کمترین مبلغ رو ازت میگیرم.»
«همم...»
«بابت اتفاقی که تو فرقه وودانگ افتاد متاسفم. لطفاً در ازای این، اون روز رو فراموش کن. میتونی فقط ده سکه طلا بابت این پرداخت کنی.»
«باشه.»
پیو-وول سر تکان داد.
او اصراری نکرده بود، بنابراین دلیلی برای امتناع وجود نداشت.
پیو-وول ده سکه طلا از جیبش درآورد و به سمت سانگ هانگ-یوک پرتاب کرد.
سانگ هانگ-یوک پس از دریافت سکههای طلا حالت پیچیدهای به خود گرفت. اما وقتی سکهها را درون لباسش گذاشت، چهرهاش خیلی زود آرام شد.
شاید ضرر زیادی کرده بود، اما حداقل توانسته بود دشمنی قبلیاش با پیو-وول را پاک کند.
شخصی که اکنون مقابلش قرار داشت، جنگجویی بود که بهتنهایی نخبگان اقامتگاه کوهستان باران را شکست داده بود. با توجه به کاری که پیو-وول انجام داده بود، به نظر میرسید که تحت حمایت فرقه وودانگ قرار دارد. در غیر این صورت، محال بود که بتواند به این آزادی در گیون-هیون پرسه بزند.
سانگ هانگ-یوک نمیدانست پیو-وول چه ارتباطی با فرقه وودانگ دارد، اما واضح بود که این دو رابطه بسیار نزدیکی دارند.
در حال حاضر افراد زیادی پیو-وول را نمیشناختند، اما سانگ هانگ-یوک فکر میکرد که نام و آوازه پیو-وول بهزودی در سراسر جهان طنینانداز خواهد شد.
حتی اگر این یک لطف کوچک بود، برای آینده طایفه گونما ارزشش را داشت.
پیو-وول سوار اسب شد. او از قبل به سوارکاری عادت کرده بود، زیرا در راه آمدن به اینجا همراه با وو جانگ-راک، سواری خستهکنندهای را تجربه کرده بود.
او بدون خداحافظی به راه افتاد و دور شد.
سانگ هانگ-یوک در حالی که به پشت پیو-وول که در حال دور شدن بود نگاه میکرد، زیر لب زمزمه کرد:
«اقامتگاه کوهستان باران ساکت نمیشینه. نمیدونم حالش خوب میمونه یا نه.»
«هو! فکر کردم میمیرم.»
زنی با لباس ابریشمی سرخ، در حالی که عرق پیشانیاش را پاک میکرد، زیر لب زمزمه کرد.
تمام بدنش آغشته به خون و عرق بود.
نام این زن هونگ یه-سول بود.
او یکی از خوانندگانی بود که به فرقه وودانگ دعوت شده بود.
مکانی که او به آنجا آمده بود، یک خانه متروکه بود.
چاهی در مقابل خانه وجود داشت که بهسختی شکل خود را حفظ کرده بود.
هونگ یه-سول بهمحض رسیدن به خانه متروکه لباسهایش را درآورد. سپس، اندام خیرهکنندهاش نمایان شد.
هونگ یه-سول از چاه آب کشید و روی سرش ریخت. وقتی آب سرد با پوستش تماس پیدا کرد، تمام بدنش مورمور شد، اما او به این موضوع اهمیتی نداد و با ریختن مداوم آب روی خودش، بدنش را کاملاً شست.
در نگاه اول، بدن او تمیز و بدون هیچ نقصی به نظر میرسید، اما در واقع زخمهای بیشماری روی بدن برهنهاش حک شده بود. و چند زخم تازه نیز به چشم میخورد.
هونگ یه-سول پمادی را از میان لباسهایی که درآورده بود برداشت و روی زخمهایش مالید. سپس خونریزی زخمهایش متوقف شد.
«درد میکنه.»
هونگ یه-سول نوک بینیاش را چین داد و به زخمهای تازهاش نگاه کرد.
زخم سبکی نبود که بتوان بهسادگی از آن گذشت. اما از آنجا که او به درد عادت داشت، میتوانست این مقدار را تحمل کند. اگر هر فرد عادی دیگری دچار چنین جراحتی میشد، قطعاً جانش را از دست میداد.
اما از آنجایی که هونگ یه-سول یک انسان معمولی نبود، حتی با وجود چنین زخمی خم به ابرو نیاورد.
«اون تائوئیستهای لعنتی. هر کاری هم که کرده باشم، چطور میتونن بدن یه زن رو اینطور زخمی کنن.»
هونگ یه-سول تائوئیستهای فرقه وودانگ را که به او آسیب رسانده بودند، نفرین کرد.
سانگ-جین به همراه هفت شمشیر فرقه وودانگ او را تعقیب کرده بود.
رویارویی مستقیم با آنها غیرممکن بود.
مقابله با هفت شمشیر فرقه وودانگ بهخودیخود بسیار دشوار بود. چه برسد به اینکه با سانگ-جین روبرو شود، کسی که گفته میشد شمشیر شماره یک فرقه وودانگ است. این کار به معنای خودکشی بود.
بنابراین او با تمام توانش فرار کرد.
خوشبختانه، او در فرار کردن مهارت خاصی داشت.
پس از چندین بار غلبه بر خطر مرگ، توانست سانگ-جین و هفت شمشیر فرقه وودانگ را از سر باز کند. در عوض، متحمل جراحات جزئی شد.
اما چارهای جز تحمل این مقدار نداشت. این بهای ناچیزی برای زیر و رو کردن فرقه وودانگ در جهان بود.
هونگ یه-سول برهنه وارد خانه متروکه شد.
بقچهای از لباسها که از قبل آماده کرده بود، در گوشهای از خانه پنهان شده بود. وقتی بقچه را باز کرد، یک دست لباس ساده نمایان شد.
هونگ یه-سول پس از پوشیدن لباسی سبک بیرون آمد.
او عطر مخصوصی به بدنش زد تا بوی متمایز گل داوودی وحشی را کاملاً از بین ببرد.
گاهی اوقات در جیانگهو افرادی با استعدادی دیوانهوار در ردیابی از طریق بو ظاهر میشدند. بنابراین او باید با از بین بردن بوی خود، احتمال ردیابی شدن از طریق بو را از بین میبرد.
حال و هوای هونگ یه-سول، پس از تعویض لباس، کاملاً تغییر کرده بود.
چشمان سرد، لبهای محکم بسته و چهره بیحالت او کاملاً با ظاهرش بهعنوان یک خواننده در کوه وودانگ متفاوت بود.
آخرین چیزی که برداشت، کتابچهای بود که در میان لباسهای درآوردهاش قرار داشت.
هنر رزمی شیطانی خردکننده قدرت.
این شیئی بود که او با به خطر انداختن جانش از انبار فرقه وودانگ دزدیده بود.
اکنون تنها کاری که باقی مانده بود، تحویل این کتابچه به سفارشدهنده بود.
هونگ یه-سول بینیاش را چین داد و زیر لب گفت:
«اما بوی گندی میده.»
این مأموریتی نبود که خودش مستقیماً بر عهده گرفته باشد.
سفارشی بود که افراد دیگری به او واگذار کرده بودند.
این یک درخواست رسمی نبود که بهعنوان قاتل اتحادیه صد شبح دریافت کرده باشد، بلکه درخواستی بود که بهعنوان یک سرگرمی پذیرفته بود.
بر اساس تجربهاش، احتمال بسیار بالایی وجود داشت که این موضوع مشکلساز شود.
هونگ یه-سول به سمت محل قرار حرکت کرد، به این امید که این بار چنین اتفاقی نیفتد.
محل ملاقات با مشتری در کنار رودخانه بود، دور از کوه وودانگ. نقطه قرار ملاقات جایی بود که یک صخره بزرگ به شکل لاکپشت قرار داشت.
بهمحض رسیدن هونگ یه-سول، مرد چاقی از پشت صخره لاکپشتشکل ظاهر شد. او همان مشتری بود.
مشتری پرسید:
«کتابچه چی شد؟»
هونگ یه-سول بدون هیچ حرفی هنر رزمی شیطانی خردکننده قدرت را بالا گرفت. سپس مشتری پاسخ داد:
«همونطور که انتظار میرفت، قابل اعتمادی. کتابچه رو بده.»
«اول دستمزدم رو بده.»
هونگ یه-سول با لحنی صریح گفت.
«اول جنس.»
«همف! چرا باید بهت بدمش وقتی نمیخوای پولش رو بدی؟ اول پول رو بده.»
«این دختره دنبال دردسر میگرده.»
مشتری دستش را بالا برد. سپس، جنگجویان مسلح در سرتاسر رودخانه ظاهر شدند.
«ها! میدونستم اینطوری میشه.»
هونگ یه-سول آهی کشید.
مشتری از همان ابتدا هیچ قصدی برای پرداخت پول به او نداشت.
آنها هیچ امیدی به موفقیت او نداشتند، اما اگر به هر طریقی موفق میشد جنس را بیاورد، میتوانستند بهسادگی آن را از او بدزدند.
مشتری نگاهی به سرتاپای هونگ یه-سول انداخت و زمزمه کرد:
«به نظر دختر مفیدی میای، اما حیف.»
«خوک کثیف! هر چقدر هم که تشنه مردها باشم، با خوکی مثل تو نمیخوابم.»
«چی؟»
«ترجیح میدم یه خوک رو بکشم.»
هونگ یه-سول دست سفیدش را بالا برد.
این دست یین نهایی بود، نماد هفتمین عضو از ده قاتل برتر.