چپتر 219: کوه تیانژونگ
چپتر 219: کوه تیانژونگ
گوم وو-شین دستش را بالا برد.
«ص-صبر کن!»
باگاک!
در آن لحظه، سر گوم وو-شین به عقب پرتاب شد.
او لگدی از پیو-وول دریافت کرده بود.
هوشیاری گوم وو-شین در یک لحظه از بین رفت.
او مانند یک کنده درخت به زمین افتاد.
«ارباب!»
«لعنتی!»
بدن او حتی قبل از اینکه جنگجویان گروه دفاعی فرصت حرکت داشته باشند، به زمین برخورد کرد.
بام!
«کوک!»
صدای خفهای به همراه نالهای از سر درماندگی همزمان به گوش رسید.
با اینکه دردی احساس میکرد که گویی بدنش در حال متلاشی شدن است، گوم وو-شین دوباره از جا بلند شد.
اگرچه او ضربه غیرمنتظرهای از پیو-وول دریافت کرده بود، اما هنوز هنرهای رزمی معبد شائولین را آموخته بود. به همین دلیل، واکنش او نیز سریع بود.
مشکل این بود که حریفش پیو-وول بود.
وقتی از جا بلند شد، پیو-وول مانند یک شبح در مقابلش ظاهر شد.
«کورغ!»
گوم وو-شین دندانهایش را به هم فشرد و سعی کرد هنرهای رزمیاش را اجرا کند. اما قبل از اینکه بتواند حرکتی کند، درد سوزانی را در شانهاش احساس کرد.
قبل از اینکه متوجه شود، یک خنجر شبح از قبل عمیقاً در شانهاش فرو رفته بود.
«کارغ!»
گوم وو-شین فریاد کشید و روی زمین غلتید.
خنجر شبح دیگری در دست پیو-وول بود.
بدون هیچ حرفی، خنجر را به گردن گوم وو-شین نزدیک کرد.
با احساس مورمورکننده تیغه روی گردنش، گوم وو-شین با عجله گفت:
«ص-صبر کن! من اشتباه کردم! اسب رو پس میدم پس لطفا منو ببخش!»
او با ناامیدی التماس کرد و غرور و آبرویش را به فراموشی سپرد.
با آن ظاهر گریان، هیچ اثری از وقار او به عنوان کاپیتان گروه دفاعی عمارت کوهستان زرین یافت نمیشد.
سووئوک!
با وجود اینکه گوم وو-شین برای بخشش التماس میکرد، خنجر شبح از نزدیک شدن به گردنش باز نایستاد.
«اسبت رو پس میدم! غرامت کافی هم بهت میدم! پس لطفا منو ببخش!»
گوم وو-شین زانو زد و به التماس کردن ادامه داد.
تنها در آن زمان بود که خنجر شبح که در حال فرو رفتن در گردنش بود، متوقف شد. اما هنوز برای کشیدن نفس راحت خیلی زود بود.
خنجر شبح پیو-وول هنوز روی گردنش بود و آماده بود تا هر لحظه سر گوم وو-شین را از تن جدا کند.
گوم وو-شین با عجله کیسهای را که در جیبش داشت بیرون آورد و به پیو-وول تقدیم کرد.
این کیسهای حاوی ۱۰۰ سکه طلا بود. این تمام ثروت انباشته شده گوم وو-شین بود که با سرسختی جمعآوری و پسانداز کرده بود.
با این حال، مهم نبود که طلا چقدر ارزشمند است، نمیتوانست با جانش مقایسه شود.
«لطفا به من رحم کن، سرورم! من کور طمع شدم و به اسب سرورم چشم طمع دوختم! لطفا منو ببخش!»
او لبه شلوار پیو-وول را گرفت و التماس کرد.
پیو-وول بدون هیچ حرفی به گوم وو-شین نگاه کرد.
او احساس عجیبی داشت زیرا این اولین باری بود که چنین چیزی را تجربه میکرد.
بیشتر جنگجویانی که او تاکنون با آنها سر و کار داشت، غرور و آبرو را مهمتر از جانشان میدانستند. آنها ترجیح میدادند بمیرند تا اینکه سر خم کنند. با این حال، گوم وو-شین کاملاً برعکس بود.
او این نگرش و ذهنیت را داشت که تا زمانی که بتواند جانش را نجات دهد، از دست دادن آبرویش هیچ ایرادی ندارد. این موضوع برایش نسبتاً تازگی داشت.
پیو-وول به جنگجویان گروه دفاعی نگاه کرد.
شاید به این دلیل بود که سه نفر قبلاً توسط پیو-وول کشته شده بودند، اما جنگجویان گروه دفاعی حتی جرأت حمله کردن را هم نداشتند.
پیو-وول متوجه شد که انسجام سازمانی آنها مانند دانههای شن سست است.
آنها هیچ وفاداریای نسبت به گوم وو-شین نشان نمیدادند. این فقط یک رابطه مبتنی بر پول بود.
پیو-وول خنجرهای شبح خود را جمع کرد و گفت:
«دفعه بعد که دوباره ببینمت، گلوت رو میبرم.»
«بله، بله! هرگز این اتفاق نمیفته!»
گوم وو-شین بارها سر تکان داد.
وقتی پیو-وول دستش را تکان داد، خنجرهای شبح که در بدن جنگجویان گروه دفاعی گیر کرده بودند، بازگردانده شدند. با دیدن این صحنه، جنگجویان بار دیگر متحیر شدند. برای آنها، این مهارتی بود که حتی جرأت تصور آن را هم نداشتند.
'وای خدای من! این کنترل اشیا از راه دوره!'
'حرامزاده دیوانه! اون با یه همچین آدمی اسب عوض کرد؟'
آنها فکر میکردند این یک معجزه است که سر گوم وو-شین هنوز به گردنش متصل است.
آنها از گوم وو-شین متنفر بودند که بدون اینکه بداند صاحب اصلی آن اسب یک استاد با چنین سطح بالایی است، اسبها را عوض کرده بود.
برخی حتی بدون پنهان کردن حالت تحقیرآمیز خود، به گوم وو-شین خیره شدند.
پیو-وول کیسه را گرفت و به اسبش نزدیک شد.
شیهه!
به نظر میرسید اسب هنوز پیو-وول را میشناسد، حتی اگر برای چند روز با گروه دیگری بوده باشد.
اسب خرناسی کشید و به پیو-وول خوشآمد گفت. چنین واکنشی بار دیگر تأیید کرد که پیو-وول صاحب اوست.
پیو-وول بر پشت اسب سوار شد.
تا آن زمان، گوم وو-شین و جنگجویان گروه دفاعی بدون اینکه حرکتی کنند، مانند مجسمههای سنگی فقط به پیو-وول خیره شده بودند.
حالت چهره گوم وو-شین به وضوح نشان میداد که او میترسد پیو-وول نظرش را تغییر دهد و حمله کند. با این حال، خوشبختانه پیو-وول دیگر به عقب نگاه نکرد و به آنها حملهای نکرد. او فقط به راه خود ادامه داد.
وقتی مطمئن شد که قامت پیو-وول از دیدش ناپدید شده است، گوم وو-شین ایستاد.
«لعنتی! این بار ازش گذشتم. یعنی چی که دفعه بعد که همدیگه رو دیدیم گلوم رو میبری؟ منو نخندون! اون موقع، این منم که گلوی تو رو میبرم!»
او در جهتی که پیو-وول ناپدید شده بود فریاد کشید. جنگجویان گروه دفاعی با حالتی ترحمآمیز به گوم وو-شین نگاه کردند.
'کاپیتان...'
'نوچ نوچ!'
خوشبختانه هیچکس نمرده بود.
آنها به خوبی میدانستند که این به خاطر عملکرد خوب گروه دفاعی و گوم وو-شین نبود، بلکه به این دلیل بود که پیو-وول قصد کشتن او را نداشت.
گوم وو-شین سرش را چرخاند و به افرادش نگاه کرد.
جنگجویان گروه دفاعی با عجله حالت چهره خود را تغییر دادند و از نگاه او دوری کردند.
«مطمئنم میدونید اگه بشنوم اتفاقات امروز به بیرون درز کرده، چه بلایی سرتون میاد؟ بهتره به این فکر کنید که دیگه نمیتونید اینجا زندگی کنید.»
با تهدید او، جنگجویان گروه دفاعی بیصدا سر تکان دادند.
گوم وو-شین سعی کرد خونریزی شانهاش را متوقف کند و زیر لب زمزمه کرد:
«اصلا اون کی بود؟ نشنیده بودم همچین آدمی تو جیانگهو باشه.»
هاله کمرنگی از ترس هنوز در چهرهاش باقی مانده بود.
کوه تیانژونگ از دیرباز کوهی معروف به خاطر معنویتش بود.
انرژی کوه تیانژونگ به قدری مرموز است که به آن مرکز آسمان میگویند. از دوران باستان، تعداد افرادی که برای کوه تیانژونگ طمع میورزیدند، پایانی نداشته است.
به همین دلیل، درگیریها برای مدت طولانی ادامه داشته است.
هنگامی که یک فرقه خود را در این کوه مستقر میکرد، فرقه دیگری حمله میکرد و سعی میکرد آن مکان را تصرف کند، و در حالی که هر دو فرقه به دلیل مبارزهای طولانی ضعیف شده و مکان خود را ترک میکردند، دزدها وارد میشدند، مخفیگاه خود را برپا میکردند و وحشیانه جولان میدادند.
شاید به دلیل شانس طولانی این کوه باشد، اما هنگامی که یک فرقه خاص در آنجا مستقر میشد، آن فرقه به شدت شکوفا میگشت. با این حال، رفاه آنها دوام زیادی نداشت و چرخه باطل طمعورزی سایر قبیلهها به این مکان مدام تکرار میشد.
به همین دلیل، صاحب کوه تیانژونگ بارها و بارها تغییر کرده است.
هر بار که این اتفاق میافتاد، ساکنان اطراف متحمل درد و رنج غیرقابل وصفی میشدند. این به آن دلیل بود که کسانی که صاحب کوه تیانژونگ میشدند، با ارائه و تبادل محافظت خود، از ساکنان اطراف دزدی کرده یا از آنها پول جمعآوری میکردند.
چنین تاریخی برای صدها سال تکرار شده بود.
تنها چند دهه پیش بود که ساکنان اطراف به ثبات رسیدند.
صاحب جدیدی پس از بیرون راندن فرقه قبلی، در کوه تیانژونگ ظهور کرد.
آن خاندان جین بود.
با وجود اینکه خاندان جین فرقه حاکم قبلی را بیرون راندند و به صاحب جدید کوه تیانژونگ تبدیل شدند، اما هیچگونه حق محافظتی دریافت نکردند.
آنها بر کسب درآمد مشروع پافشاری میکردند و از زور یا ارعاب علیه ساکنان اطراف استفاده نمیکردند. در نتیجه، زندگی ساکنان نیز مرفه تر شد.
ساکنان اصول خاندان جین را تحسین میکردند و برای طول عمر حکومت آنها دعا میکردند.
کسانی که در کوه تیانژونگ به حاکمیت میرسیدند، همگی عمارتهای بزرگی ساخته بودند. اما تنها خاندان جین بهطور منحصربهفردی بهعنوان یک روستای قبیلهای باقی مانده بود.
درست مانند تانگجیاتوئو در چنگدو، آنها با تشکیل روستایی متشکل از کسانی که نام خاندان جین را یدک میکشیدند، در کنار یکدیگر زندگی میکردند.
هیچ پاویون بزرگ یا حصاری در خاندان جین وجود نداشت.
تنها روستاهای کوچک و مردمی که از نام خاندان جین استفاده میکردند، در آنجا به چشم میخوردند.
مهم نبود دیگران چه میگویند، شخصیت مرکزی خاندان جین، جین وول-میونگ، خدای شمشیر غروب آفتاب بود.
او یکی از هشت صور فلکی و یکی از قدرتمندترین افراد در جهان بود.
بهخاطر او بود که خاندان جین توانست ریشههای خود را در اعماق کوه تیانژونگ مستحکم کند.
در دوران اوج، حدود سیصد نفر در خاندان جین زندگی میکردند. با این حال، اخیراً این تعداد کاهش یافته بود و تنها حدود ۲۰۰ نفر باقی مانده بودند.
بزرگترین خانه در خاندان جین، اقامتگاه جین وول-میونگ بود.
در اقامتگاه جین وول-میونگ، دو نفر روبهروی یکدیگر قرار داشتند.
یکی مرد جوانی در اوایل دهه بیست زندگیاش بود و دیگری مردی با نگاهی سرد در اواسط دهه چهل زندگیاش.
مرد جوان با حالتی جدی به کاغذی که مرد میانسال به سمتش گرفته بود، نگاه میکرد.
نام مرد جوان جین سیوو بود.
او بهعنوان دومین نوه جین وول-میونگ، شخصیتی کلیدی در رهبری کنونی خاندان جین به شمار میرفت.
جین سیوو که مدت طولانی به کاغذ خیره شده بود، دهان باز کرد:
«پس این سفتهایه که پدربزرگم از عمارت کوهستان زرین قرض گرفته؟»
«همونطور که میبینی، توافقنامه ارباب جین در اون نوشته شده.»
مردی که چهرهای سرد داشت، پاسخ داد.
جین سیوو با ابروهای گرهخورده به او نگاه کرد.
نام مردی که روبهرویش قرار داشت، چا بود.
او مسئولیت یئوموانگدائه در عمارت کوهستان زرین را بر عهده داشت.
یئوموانگدائه سازمانی بود که به بازپسگیری پولهای قرضدادهشده توسط عمارت کوهستان زرین اختصاص داشت.
کسی نبود که نداند گوم شین-چونگ، بزرگ عمارت کوهستان زرین، تنها برای این به افراد نیازمند پول قرض میدهد تا تقریباً تمام داراییهایشان را غارت کند.
با این حال، جین سیوو نمیدانست که خاندان جین نیز یکی از اهداف آنها خواهد بود.
امضای انتهای سفته بهوضوح متعلق به پدربزرگش، جین وول-میونگ بود.
با این وجود، تا جایی که او میدانست، جین وول-میونگ هرگز از عمارت کوهستان زرین پولی قرض نگرفته بود. وضعیت آنها آنقدر اضطراری نبود که نیازی به قرض گرفتن پول داشته باشند و شرایط مالیشان نیز در تنگنا قرار نداشت.
بنابراین وقتی شخصی از عمارت کوهستان زرین با سفتهای که پدربزرگش امضا کرده بود به دیدارش آمد، جین سیوو چارهای جز آشفتگی نداشت.
«پدربزرگم کِی از عمارت کوهستان زرین پول قرض گرفت؟»
«اواخر سال گذشته قرض گرفت. اون زمان، بزرگ ما بهش دههزار سکه طلا داد.»
«دههزار سکه طلا... باورش سخته.»
«اهمیتی نداره که باورت نمیشه. این سفته اصله. اگه بخوای، حتی میتونی یه متخصص رو بیاری تا مشخص کنه که این جعلیه یا نه.»
جین سیوو به چا این-گول که با آرامش پاسخ داده بود، خیره شد.
شاید میگفتند که او کمی از برادر بزرگترش، جین گوم-وو، پایینتر است، اما او نیز جنگجوی نامداری در جیانگهو (جهان رزمی) به شمار میرفت.
در سنین جوانی، او چنان ویژگیهای برجستهای داشت که توانسته بود در شمشیرزنی که پدربزرگش جین وول-میونگ ابداع کرده بود، به سطح هفت ستاره دست یابد.
با این حال، سطح هنرهای رزمی و توانایی مذاکره دو چیز کاملاً متفاوت بودند.
چا این-گول، رئیس یئوموانگدائه در عمارت کوهستان زرین، شخصی بود که در جمعآوری پولهای قرضدادهشده و بهره آنها مهارت بالایی داشت.
مهم نبود هنرهای رزمی حریفش چقدر بالا باشد، او در حضور آنها عقبنشینی نمیکرد. همچنین تنها به این دلیل که آنها از یک فرقه معتبر بودند، تسلیم نمیشد.
بدنامی چا این-گول در پس گرفتن پول به هر قیمتی، در سراسر هنان زبانزد بود.
جین سیوو نیز یکی از کسانی بود که از چا این-گول خوشش نمیآمد. با این حال، در گذشته دلیلی برای برخورد با او نداشت، بنابراین مانند دو غریبه از کنار یکدیگر عبور کرده بودند. اما امروز، چا این-گول برای جمعآوری پولی که پدربزرگش قرض گرفته بود به دیدارش آمده بود و این موضوع جین سیوو را بهشدت گیج میکرد.
او میدانست که پدربزرگش از آن دسته افرادی نیست که از عمارت کوهستان زرین پولی قرض بگیرد.
دههزار سکه طلا.
این مبلغ هنگفتی بود که با توجه به وضعیت مالی خاندان جین، هرگز نمیتوانستند آن را بازپرداخت کنند.
چا این-گول با آرامش نگاه خیره و خشمگین جین سیوو را پذیرفت و گفت:
«همونطور که روی سفته نوشته شده، پایان ماه آینده تاریخ بازپرداخته. تا اون زمان، ازت میخوام دههزار سکه طلای قرضگرفتهشده رو به همراه هفتهزار سکه طلا بهعنوان بهره پس بدی.»
«اوم!»
«محض اطلاع میگم، چیزی به اسم به تعویق انداختن تاریخ بازپرداخت وجود نداره.»
«اگه تا اون موقع نتونم پسش بدم چی؟»
«همف! من هرگز در گرفتن پولی که قرض دادیم ناکام نموندم.»
«داری خاندان جین رو تهدید میکنی؟»
«چطور جرئت میکنم خاندان جین رو تهدید کنم؟»
چا این-گول پوزخندی زد.
شاید کلماتش نشان میداد که خاندان جین را تهدید نمیکند، اما کاملاً واضح بود که جین سیوو را حقیر میشمارد.
چا این-گول از جایش برخاست و گفت:
«قدرت این کاغذ رو دستکم نگیر. شاید قدرت این کاغذ رو در دستهای ما درک نکنی، اما فرض کن ما اون رو به جاهای دیگهای مثل عمارت شمشیر برفی ببریم. مطمئنم خیلی جالب میشه وقتی ببینیم اگه این کاغذ بیفته دست اونا، چه اتفاقی میفته.»
چهره جین سیوو با تهدید چا این-گول در هم رفت.
عمارت شمشیر برفی پیش از خاندان جین، مالک قبلی کوه تیانژونگ بود. آنها توسط خاندان جین از کوه تیانژونگ بیرون رانده شده و در نتیجه از خاطرات مردم فراموش شده بودند.
قلب جیانگهو (جهان رزمی) بیرحم بود. آنها آنقدر آسودهخاطر نبودند که حتی به بازندهها توجهی نشان دهند.
تنها چند سال پیش بود که نام عمارت شمشیر برفی، که از توجه عموم پاک شده بود، دوباره بر سر زبانها افتاد.
پس از دههها فراموشی توسط مردم، آنها باید برای ظهور دوباره در هنان و تلاش برای بازپسگیری قدرت پیشین خود، بهسختی مبارزه کرده باشند.
آنها طبیعتاً طمع خانه قدیمی خود در کوه تیانژونگ را داشتند، جایی که خاندان جین در آن مستقر شده بود، بنابراین همهجا با خاندان جین در تضاد و درگیری بودند.
اگر این سفته به دست عمارت شمشیر برفی میافتاد، بدون شک آتشی به پا میشد.
«یادت باشه، پایان ماه آینده. اگه تا اون موقع هفدههزار سکه طلا رو پس ندی، این گواهی وام به عمارت شمشیر برفی میرسه. خودت بهتر میدونی بعدش قراره چه اتفاقی بیفته.»
چا این-گول لبخندی زد و به بیرون رفت.
با تنها ماندن در اتاق، شانههای جین سیوو از شدت خشم و تحقیر لرزید.
زمانی که اوضاع خاندان جین روبهراه بود، آنها هرگز جرئت نمیکردند اینگونه دهانشان را باز کنند. اما حالا اینجا بودند، نیشهایشان را نشان میدادند و به آنها میخندیدند.
«باورم نمیشه خاندان جین تا این حد سقوط کرده باشه.»
جین سیوو اتاق را ترک کرد و به سمت عمارت ضمیمه در پشت ساختمان رفت.
وقتی در عمارت ضمیمه باز شد، بوی تند دارو به بیرون سرازیر شد. با وجود بوی تند و خفهکننده دارو، جین سیوو بدون اینکه اخم کند به درون اتاق نگاه کرد.
در آنجا، پیرمردی تکیده و استخوانی دراز کشیده بود، در حالی که سوزنهای نقرهای طب سوزنی در سراسر بدنش فرو رفته بود.
او جین وول-میونگ بود، حامی معنوی خاندان جین و یکی از هشت صور فلکی.