چپتر 220: پناهگاه بارانی و خرس خونآهنین
چپتر 220: پناهگاه بارانی و خرس خونآهنین
پیو-وول که بر پشت اسب سوار بود، به اطراف نگاه کرد.
هنوز کمی تا غروب خورشید زمان باقی مانده بود، اما پیو-وول تصمیم گرفت در همین نقطه اردو بزند. او از روی تجربه میدانست که خورشید در کوهستان سریعتر غروب میکند.
تا کسی بخواهد به خودش بجنبد، خورشید غروب میکرد و کوهستان در تاریکی فرو میرفت.
مسافرانی که تجربه کمتری داشتند، اغلب با مجبور کردن خود به ادامه مسیر در تاریکی غلیظ، راهشان را گم میکردند.
پیو-وول نه فرد کمتجربهای بود و نه از آن دست آدمهایی که در چنین تاریکیای گم شوند. اما هیچ تمایلی به ادامه سفر در طول شب نداشت.
پیو-وول به اطراف نگاه کرد.
او سعی داشت مکان مناسبی برای برپایی اردو پیدا کند.
سپس چند تختهسنگ بزرگ به اندازه یک خانه را دید که در کنار هم قرار داشتند. شکل سنگهای روی هم افتاده بسیار ظریف و بینقص بود. ساختار آن به گونهای به نظر میرسید که میتوانست به خوبی جلوی باد و باران را بگیرد.
جویبار کوچکی هم در همان نزدیکی بود، بنابراین برای تهیه آب آشامیدنی مشکلی نداشت.
پیو-وول اسب را به کنار صخرهای بست و به آن آب فراوان داد. در کنار صخره بوتهای انبوه قرار داشت که برای تغذیه اسب کافی بود.
پیو-وول شاخههای خشک را برداشت و جمعآوری کرد.
غرش!
در آن لحظه، غرش رعد در آسمان طنینانداز شد.
حتی یک لکه ابر هم در آسمان نبود، اما صدای رعد به گوش میرسید.
پیو-وول نوک بینیاش را چین داد.
او میتوانست رطوبت غلیظی را در هوایی که تازه نفس کشیده بود، احساس کند.
«قراره بارون بیاد.»
اگرچه اکنون نمیتوانست آن را ببیند، اما جمع شدن ابرها تنها مسئله زمان بود.
پیو-وول بار دیگر به زمینهای اطرافش نگاه کرد.
خوشبختانه، مکانی که او در آن قرار داشت نسبت به سایر نقاط ارتفاع بیشتری داشت، بنابراین نیازی نبود نگران جمع شدن آب در اطرافش باشد.
پیو-وول شاخههای خشک را جمع کرد و در کنارش روی هم ریخت. او همچنین اسب را جابهجا کرد و به زیر صخره آورد. جای شکرش باقی بود که فضای زیر صخره نسبتاً بزرگ بود، به طوری که حتی با ورود چنین اسب بزرگی، هنوز فضای کافی باقی مانده بود.
در حالی که پیو-وول اینگونه برای اردو زدن آماده میشد، خورشید غروب کرد و تاریکی فرا رسید.
تاریکی چنان غلیظ بود که دیدن یک وجب جلوتر هم غیرممکن بود و کوهستان را کاملاً در خود بلعید.
پیو-وول با عجله آتشی روشن کرد.
پس از روشن کردن آتش، احساس آرامش بیشتری کرد.
پیو-وول به صخرهای تکیه داد و تکهای از گوشت گاو خشکشدهای که در راه خریده بود را کند.
گوشت خشکشده شور و سفت بود، گویی از گوشت بیکیفیتی تهیه شده بود. با این حال، پیو-وول اخم نکرد و در سکوت گوشت را جوید.
او آن را تا حد امکان آهسته و طولانی جوید. خوردن یک تکه گوشت خشک به اندازه کف دستش، تقریباً نیم ساعت طول کشید.
درست زمانی که میخواست آخرین تکه باقیمانده را در دهانش بگذارد،
تق!
قطرات باران شروع به باریدن روی صخرهها کردند.
بالاخره باران شروع شد.
بارانی که یکی دو قطره میبارید، ناگهان به بارانی سیلآسا تبدیل شد و بر زمین کوبید.
خوشبختانه، باران به مکانی که پیو-وول در آن مستقر شده بود نمیرسید. او از قبل شاخههای خشک را آماده و ذخیره کرده بود و برای روشن نگه داشتن آتش در تمام طول شب مشکلی نداشت.
پیو-وول با احساس گرمای آتش، کمی استراحت کرد.
اما استراحت او دوام چندانی نیاورد.
«اونجا نور هست!»
«بیاین بریم اونجا!»
ناگهان میتوانست صدای افرادی را بشنود که از دور میآمدند.
پیو-وول به سمتی که صداها از آن میآمدند نگاه کرد.
پس از مدتی، گروهی از میان تاریکی ظاهر شدند. آنها در حالی که زیر باران خیس آب شده بودند، به سمت مکانی که پیو-وول در آن قرار داشت دویدند.
کسانی که مانند موش آبکشیده به نظر میرسیدند، همگی شبیه رزمیکاران بودند. همه آنها سلاحهایی به کمرشان آویزان کرده بودند.
شخصی که به نظر میرسید مسنترین فرد گروه باشد، قدمی به جلو برداشت و گفت:
«مرد جوان! ما بهت مدیونیم!»
او بدون اینکه حتی بپرسد یا منتظر اجازه پیو-وول بماند، ناگهان به زیر صخره آمد. بقیه اعضای گروه نیز از او پیروی کردند و با عجله وارد شدند.
«بهت گفتم عجله کن، نگفتم؟ حالا به ما نگاه کن. همهمون خیس شدیم چون تو دیر کردی.»
زنی آب را از روی بدنش تکاند و با لحنی تند مرد را سرزنش کرد.
زن که به نظر میرسید در اواسط دهه سی زندگیاش باشد، ظاهر کاملاً زیبایی داشت. اما چشمانش تیز و درنده بود.
زن بدون اجازه گرفتن از پیو-وول، جلوی آتش نشست. گرمای آتش حالت چهرهاش را که تا پیش از آن خشن بود، نرمتر کرد.
رزمیکاری که به نظر مسنترین فرد میآمد، سرش را تکان داد و گفت:
«کی فکرشو میکرد که یهو اینطوری بارون بگیره؟ سخت نگیر.»
«مهم نیست. وقتی ازت خواستم عجله کنی، حتی به حرفم گوش ندادی.»
«آخرش همهچیز خوب پیش نرفت؟ ما با اومدن به اینجا تونستیم از بارون در امان بمونیم. به هر حال، کی فکرشو میکرد بتونی همچین جایی پیدا کنی که حتی یه قطره بارون هم توش نمیاد. مرد جوان، به لطف تو زندهام.»
تازه در آن زمان بود که چشمان زن به پیو-وول افتاد.
«جونم رو نجات دادی. ممنون!»
او با لحنی خشک و کوتاه صحبت کرد.
«هاها! شاید چون زیر بارون خیس شده، اما به نظر میرسه زیبایی هوا مائه بیشتر به چشم میاد.»
«هو! چقدر سرده!»
رزمیکاران در سمت چپ و راست زن نشستند. آنها دستانشان را به سمت آتش دراز کردند. چهرههایشان به محض احساس گرمای آتش، روشن شد.
رزمیکار ارشد از چی خود استفاده کرد. چهرهاش ناگهان سرخ شد و گرمای شدیدی از او ساطع گشت.
چیسس!
گرما به سرعت آب روی بدنش را تبخیر کرد.
«هو! فکر کنم حالا یکم بیشتر زنده بمونم.»
رزمیکار ارشد حالت شادابی در چهرهاش داشت.
سایر رزمیکاران چارهای جز خشک کردن بدن و لباسهایشان روی آتش نداشتند، زیرا به اندازه رهبرشان قوی نبودند.
رزمیکار ارشد درست در کنار پیو-وول نشست و گفت:
«برای اینکه بتونی همچین پناهگاه بینقصی در برابر بارون پیدا کنی، باید تجربه زیادی داشته باشی. میدونستی قراره بارون بیاد؟»
نوری که در چشمانش منعکس میشد، باعث شد چشمانش حتی تیزتر بدرخشند.
«صدای رعد رو شنیدم.»
«واقعاً؟ ما که نشنیدیم. و حتی با این وجود، جای خیلی خوبی برای اردو زدن پیدا کردی.»
«چندان سخت نبود.»
«اسمت چیه؟»
«چرا میپرسی؟»
«این سرنوشته که اینطوری با هم روبرو شدیم، پس نباید خودمون رو معرفی کنیم؟»
«پس از روی ادب نیست که اول تو اسمت رو بگی؟»
«هاها! درسته.»
رزمیکار ارشد با صدای بلند خندید. اما چشمانش همچنان تیز باقی ماند.
او ابتدا هویت خود را فاش کرد.
«اسمم یانگ چئول-هوانه.»
«...»
«نشنیدی؟ هیچکس توی هنان نیست که یانگ چئول-هوان، خرس خونآهنین رو نشناسه.»
«...»
«واقعاً نمیدونی؟ هوپ!»
یانگ چئول-هوان با حالتی معذب لبهایش را به هم زد.
سپس زن چیزی گفت:
«فکر کنم چون گوشهاش بستهست، براش سخته که از شایعات جیانگهو باخبر بشه.»
«با این حال، اون یه استراحتگاه باارزش برامون فراهم کرده، پس خیلی بیادب نباش.»
یانگ چئول-هوان عمداً وانمود کرد که در حال سرزنش کردن زن است.
با این حال، هر کسی که با دقت به حالت چهرهاش نگاه میکرد، میتوانست ببیند که کلماتش با احساسات درونیاش کاملاً در تضاد است. یانگ چئول-هوان وقتی پیو-وول او را نشناخت، به وضوح نشانههایی از ناراحتی را بروز داد.
یانگ چئول-هوان، خرس خونآهنین، رزمیکار نسبتاً مشهوری در هنان بود.
او علاوه بر قدرت بدنی ذاتیاش، چیگونگی به نام چیگونگ ناقوس طلایی را آموخته بود. این مهارت باعث میشد حملات شمشیر هیچ اثری روی بدنش نداشته باشد.
علاوه بر این، تمام کسانی که همراهش بودند، جنگجویان بسیار ماهری بودند که آنها را همچون برادران خود میدانست.
به ویژه، زنی که از قبل در حال غرولند بود، هان بویونگ نام داشت که ملقب به پروانه سمی بود.
هان بویونگ در استفاده از سموم و سلاحهای پنهان چنان مهارتی داشت که شایعه شده بود برخی از فنون سری خاندان تانگ را به ارث برده است.
مشخص نبود که این شایعات حقیقت دارند یا نه، اما مهارت بالای او در استفاده از سم و سلاحهای پنهان غیرقابل انکار بود.
«حالا که ما اسممون رو گفتیم، میتونی اسم خودت رو به ما بگی؟»
«پیو-وول.»
«همم...»
یانگ چئول-هوان از رفتار پیو-وول که تنها به گفتن نامش بسنده کرد، نگاهی ناراضی به او انداخت.
این اولین باری بود که در هنان کسی با او اینگونه رفتار میکرد. با این حال، بحث کردن با پیو-وول برایش دشوار بود. هر چه باشد، آنها بودند که بیخبر وارد حریم پیو-وول شده بودند.
«پیو-وول...»
یانگ چئول-هوان نام پیو-وول را زیر لب زمزمه کرد. اما از آنجا که این نام هیچ چیزی را به یادش نمیآورد، با خود فکر کرد که پیو-وول احتمالاً فرد شناختهشدهای در جیانگهو (جهان رزمی) نیست.
«میتونی بگی مقصدت کجاست؟»
«چرا میپرسی؟»
«این حرومزاده، چه سرد رفتار میکنه.»
مردی در کنار یانگ چئول-هوان پوزخند زد. دندانهای جلویی و بیرونزدهاش، ظاهری شبیه به یک راسو به او میداد.
نام او اوه گو-کیونگ بود.
او جنگجویی بود که مدتها از یانگ چئول-هوان پیروی میکرد.
وقتی پیو-وول سرش را بالا آورد و به او نگاه کرد، اوه گو-کیونگ اخم کرد.
«چیه؟ میخوای دعوا راه بندازی؟ ای عوضی! وقتی یه بزرگتر میپرسه، باید سریع جواب بدی.»
«کافیه!»
«اما برادر! به اون حرومزاده نگاه کن!»
«بهت گفتم بس کن.»
«باشه.»
وقتی یانگ چئول-هوان صدایش را بلند کرد، اوه گو-کیونگ با چهرهای ناراضی دهانش را بست.
یانگ چئول-هوان دوباره به پیو-وول نگاه کرد و گفت:
«لطفاً درک کن، اون معمولاً اینطور نیست. به نظر میرسه فقط یه کم اعصابش خورده چون زیر بارون خیس شده. من به جاش ازت عذرخواهی میکنم.»
پیو-وول بدون هیچ حرفی، تنها سرش را تکان داد.
لحظهای سکوت بین آنها برقرار شد.
این سکوت باعث شد صدای بارش باران حتی بلندتر به نظر برسد.
این یانگ چئول-هوان بود که سکوت را شکست.
«هنرهای رزمی یاد گرفتی؟»
«یه کم.»
«میدونستم. امکان نداره کسی که هنرهای رزمی یاد نگرفته باشه، تو یه همچین جایی تنها بخوابه.»
اوه گو-کیونگ ناگهان گفت.
«مطمئنم فقط چند تا تکنیک یاد گرفتی که هر کسی میتونه یاد بگیره.»
«بهت گفتم ساکت بمون.»
«چشم!»
اوه گو-کیونگ دوباره دهانش را بست.
یانگ چئول-هوان به چهره پیو-وول نگاه کرد و ادامه داد:
«داری میری رونان؟»
«........»
«به نظر میرسه همینطوره.»
نگاه تیز یانگ چئول-هوان حتی درندهتر از قبل شد.
بقیه نیز واکنشی مشابه نشان دادند.
در یک لحظه، تنش سنگینی فضا را فرا گرفت.
پیو-وول افراد اطرافش را یکی یکی بررسی کرد.
به محض اینکه نگاه پیو-وول روی آنها نشست، نه تنها یانگ چئول-هوان، بلکه اوه گو-کیونگ که تا آن لحظه پوزخند میزد نیز یکه خورد و عقب کشید.
هیچ احساسی در چشمان پیو-وول دیده نمیشد. نگاهش کاملاً راکد و بیروح بود. برای یک فرد عادی غیرممکن بود که احساساتش را تا این حد بینقص پنهان کند.
تازه آن زمان بود که یانگ چئول-هوان به طور غریزی دریافت مردی که روبرویش نشسته، یک رزمیکار معمولی نیست.
یانگ چئول-هوان با لحنی که سعی میکرد بیتفاوت به نظر برسد، پرسید:
«چرا داری میری رونان؟»
«کار دارم.»
«اگه به خاندان جین مربوط میشه، پیشنهاد میکنم بیخیالش بشی.»
رونان شهری بود که در نزدیکی کوه تیانژونگ، مقر خاندان جین، واقع شده بود. بیشتر رزمیکارانی که به رونان میآمدند، در آنجا توقف میکردند تا در نهایت به کوه تیانژونگ و خاندان جین بروند.
پیو-وول پرسید:
«چرا؟»
«چون هیچ چیزی احمقانهتر از درگیر شدن با یه فرقه در حال سقوط نیست.»
یانگ چئول-هوان با صدایی مطمئن پاسخ داد.
«خاندان جین در حال سقوطه؟»
«ممکنه در حال حاضر مقاومت کنن، اما سقوطشون زیاد دور نیست. اونا همون کسایی بودن که چند سال پیش باعث سقوط عمارت شمشیر برفی شدن، اما حالا اون فرقه برگشته تا جایگاهش رو پس بگیره.»
«عمارت شمشیر برفی؟»
«نمیدونی؟ جایی که خاندان جین الان توش مستقره، در اصل متعلق به عمارت شمشیر برفیه. حالا که صاحب اصلیاش برگشته، مهمونای ناخونده باید خونه رو خالی کنن. ممکنه الان مثل دیوونهها مقاومت کنن، اما فکر میکنی میتونن زیاد دووم بیارن؟ کار خاندان جین تقریباً تمومه. پس بهت پیشنهاد میکنم هیچ کاری نکنی و برگردی. اگه نذاشته بودی از بارون پناه بگیریم، این حرفا رو بهت نمیگفتم.»
یانگ چئول-هوان این حرفها را طوری بیان کرد که گویی با دادن این اطلاعات خاص، لطف بزرگی در حق پیو-وول میکند. اما پیو-وول اصلاً به او گوش نمیداد.
«اتفاقی برای خاندان جین افتاده؟»
زمانی که در کوه وودانگ بود، هیچ خبر غیرعادی درباره خاندان جین نشنیده بود. این احتمال وجود داشت که به دلیل مسافت زیاد، شایعات هنوز به آنجا نرسیده باشند.
دلیلش هرچه که بود، کاملاً مشخص بود که خاندان جین با عمارت شمشیر برفی وارد درگیری شده و کفه ترازو به نفع عمارت شمشیر برفی سنگینی میکند.
رزمیکاران جیانگهو (جهان رزمی) بیشتر از هر کس دیگری نسبت به شرایط حساس بودند. آنها به ندرت در کنار کسانی میایستادند که از شکستشان اطمینان داشتند. حتی اگر پول هنگفتی هم به این جنگجویان پیشنهاد میشد، آن را نمیپذیرفتند. آنها به خوبی میدانستند که اگر در یک شکست جان خود را از دست بدهند، همهچیز به پایان میرسد.
بنابراین، هرچند پیو-وول با شهرت یانگ چئول-هوان آشنایی نداشت، اما میدانست که او و همراهانش جنگجویان بسیار قدرتمندی هستند. با توجه به سطح قدرتشان، مشخص بود که به هر کجا که میرفتند، با احترام با آنها برخورد میشد.
این حقیقت که آنها در جبهه عمارت شمشیر برفی ایستاده بودند، نشان میداد که از پیروزی این فرقه کاملاً اطمینان دارند.
او به اطلاعات بیشتری نیاز داشت.
او باید از وضعیت فعلی خاندان جین مطلع میشد و به اصل مشکل پی میبرد.
پیو-وول پرسید:
«رونان چقدر بزرگه؟»
«خیلی بزرگه.»
«تا چه حد؟»
«تا حدی که پر از روسپیخونهست. ههه!»
«کهههه!»
یانگ چئول-هوان و جنگجویان همراهش زیر خنده زدند، گویی تنها با تصور این موضوع غرق در لذت شده بودند.