چپتر 223: هنر رزمی شیطانی خردکننده قدرت
چپتر 223: هنر رزمی شیطانی خردکننده قدرت
زندگی یک قاتل تفاوتی با بندبازی روی لبه یک تیغ نداشت. لحظهای که بیاحتیاطی میکردند و مرتکب اشتباه میشدند، به راحتی جانشان را از دست میدادند.
این موضوع برای قاتلهای اتحادیه صد شبح نیز تفاوتی نداشت. حتی اگر به عنوان قاتلهای بزرگی شناخته میشدند که بسیاری از آنها میترسیدند، مرگ برایشان اجتنابناپذیر بود.
درخواستهایی که فراتر از تواناییهای فرد بود، همیشه قاتلها را به خطر میانداخت. در واقع بسیاری با پذیرش درخواستهایی که فراتر از شایستگی آنها بود، مرده بودند. هر زمان که این اتفاق میافتاد، اتحادیه صد شبح قاتلهای پرورشیافته داخلی خود را ترفیع میداد.
اتحادیه صد شبح همیشه فکر میکردند که بهترین هستند. آنها به خود میبالیدند که هیچ قاتل دیگری جرات مقایسه شدن با اتحادیه صد شبح را ندارد. با این حال، مواردی وجود داشت که قاتلهایی را از بیرون استخدام میکردند.
این اتفاق زمانی رخ میداد که ترفیع یک قاتل داخلی به دلیل نوعی مشکل غیرممکن بود، یا زمانی که یک فرد خارجی تواناییهایی فراتر از انتظارات داشت.
«آخرین باری که یه قاتل رو از بیرون استخدام کردیم، هشتاد و نه سال پیش بود. این واقعاً یه فرصت عالیه. اگه به اتحادیه صد شبح بیای، یه پشتوانه قدرتمند به دست میاری.»
صورت هونگ یه-سول داغ و سرخ شده بود. او ناخودآگاه آشفتگی احساسی خود را نشان داد زیرا تمام تمرکزش روی مرد روبرویش بود.
با این حال، پاسخ پیو-وول فراتر از انتظارات او بود.
«به نظر نمیرسید که خیلی به اون مرده اهمیت بدی. پس چرا به کسی که اونو کشته اهمیت میدی؟»
«بکروک به خاطر بیکفایتی خودش مرد. تو فرق میکنی، برای همین باهات رفتار ویژهای میشه.»
«همین کافیه.»
«پیشنهادم رو به همین راحتی رد نکن. یه بار دیگه در موردش فکر کن. این واقعاً فرصت خیلی خوبیه.»
«داری کنه میشی.»
«چون تو خاصی.»
هونگ یه-سول با خجالت خندید.
او بسیار معصوم به نظر میرسید. اما پیو-وول به خوبی میدانست که ظاهر او فقط یک تظاهر است. همه چیز در مورد او، چه حالت چهرهاش، چه چشمانش یا حتی نفس کشیدنش، یک دروغ بود.
برای رسیدن به هدفش، او به راحتی ذات واقعی خود را کنار میگذاشت و خود را با ظاهری دروغین نشان میداد.
یک قاتل اینگونه بود.
هونگ یه-سول بندهای زیر چانهاش را شل کرد و گفت:
«پیشنهاد من فعلاً معتبره. پس با دقت فکر کن.»
«این همه راه تا رونان اومدی که همین پیشنهاد رو بهم بدی؟»
«معلومه که نه. اینکه اینجا دیدمت فقط یه تصادف بود.»
«پس برای چی اینجایی؟»
«خودت از قبل میدونی، مگه نه؟ برای آدمایی مثل ما، پنهانکاری یعنی زندگی.»
هونگ یه-سول چشمکی زد و سپس از جا برخاست.
«نمیخوای اینجا بمونی؟»
«قرار بود بمونم، اما تو اینجایی. خودت میدونی چقدر عجیبه که آدمای یه صنف تو یه مهمانسرا بمونن.»
«...»
«اوه، قبل از اینکه برم، یه هدیه بهت میدم.»
«یه هدیه؟»
«سعی کردم به دستش بیارم، اما دیگه بهش نیازی ندارم.»
او کتابچه زرد رنگی را از گریبانش بیرون آورد و آن را جلوی پیو-وول انداخت.
هنر رزمی شیطانی خردکننده قدرت.
«این رو از فرقه وودانگ دزدیدی؟»
«درسته.»
«چرا این رو به من میدی؟»
«این رو برای موکلم پس گرفتم اما اون مرد. دیگه برام هیچ استفادهای نداره.»
«چرا خودت یادش نگرفتی؟»
«یاد گرفتن هنرهای رزمی که با ذاتم همخوانی نداره چه فایدهای داره؟ یه بار نگاهی بهش انداختم، اما اگه فقط یه اشتباه بکنم، به راحتی ممکنه عقلم رو از دست بدم.»
«پس چرا این رو به من میدی؟ داری میگی اشکالی نداره اگه من دیوونه بشم؟»
«اگه باهاش راحت نیستی، پس به فرقه وودانگ پسش بده. به هر حال یه هدیهست. میتونی به عنوان یه رشوه بهش نگاه کنی.»
«رشوه برای چی؟»
«خب...»
هونگ یه-سول با لبخندی مبهم آنجا را ترک کرد.
پیو-وول نیز با آن کتابچه به ساختمان فرعی بازگشت.
تق!
او کتابچهای را که با خود آورده بود، روی میز انداخت.
عنوان کتابچه، هنر رزمی شیطانی خردکننده قدرت، شوم به نظر میرسید.
پیو-وول صفحات را یکی یکی ورق زد.
همانطور که هونگ یه-سول گفت، هنر رزمی شیطانی خردکننده قدرت، یک هنر شیطانی پر از جنون بود. اگر به درستی آموخته نمیشد، یک شیطان درون ذهن او را میخورد و باعث میشد تا دیوانهوار دست به کشتار بزند.
این مورد برای کسانی که مانند یک قاتل به منطقی خونسردانه نیاز داشتند، یک آیتم غیرضروری بود. بنابراین قابل درک بود که چرا هونگ یه-سول یادگیری هنر رزمی شیطانی خردکننده قدرت را انتخاب نکرد.
هونگ یه-سول گفته بود که آن را به پیو-وول داد زیرا به آن نیازی نداشت. اما درست همانطور که او به آن نیازی نداشت، برای پیو-وول نیز بیفایده بود.
پس از خواندن تمام صفحات، نتیجهگیری پیو-وول این بود که یادگیری آن ارزشش را دارد. زیرا برخی از جنبههای آن میتوانست در مسیر شبح گرسنه گنجانده شود.
مسیر شبح گرسنه یک هنر رزمی بود که فراتر از عقل سلیم میرفت. تا حدودی با هنر رزمی شیطانی خردکننده قدرت همسو بود. اما به غیر از آن، برای پیو-وول بیفایده بود.
تق!
پیو-وول کتابچه را بست و نوک بینیاش را چین داد.
بوی ضعیفی از کتابچه به مشام میرسید.
یک بوی ناآشنا، نه بوی معمول یک کتابچه قدیمی.
این یک رایحه مصنوعی بود که تنها افرادی با حواس بسیار قوی میتوانستند آن را استشمام کنند.
«اینو ببین.»
لبخند سردی روی لبان پیو-وول نقش بست.
آنچه از کتابچه ساطع میشد، رایحه خاصی به نام بخور تعقیب هزار فرسنگی بود.
بخور تعقیب هزار فرسنگی بوی مشخص و منحصربهفردی داشت که به راحتی پاک نمیشد.
تنها تعداد کمی از جنگجویان میتوانستند بوی بخور تعقیب هزار فرسنگی را استشمام کنند. علاوه بر این، کسانی که با این بو آشنا نبودند، حتی اگر رایحه بخور درست در کنارشان بود، هرگز نمیتوانستند آن را تشخیص دهند.
پیو-وول یک استثنا بود.
حواس او از مدتها پیش فراتر از حد انسانهای عادی رفته بود. به ویژه حس بویایی او به سطحی رسیده بود که میتوانست چیزی را که دیگران معمولاً نمیتوانستند، استشمام کند.
هونگ یه-سول هنگام دادن کتابچه با ظرافتی خاص تظاهر به مهربانی کرده بود. با این حال، این یک ترفند بود تا بتواند پیو-وول را در هر زمانی پیدا کند.
اگر پیو-وول با کتابچهای که بوی بخور تعقیب هزار فرسنگی میداد حرکت میکرد، آنگاه هونگ یه-سول به راحتی میتوانست از تمام حرکات او مطلع شود.
همانطور که انتظار میرفت، قاتلها افراد قابل اعتمادی نبودند.
آنها همیشه سعی میکردند با فریب دادن حریف خود به این شکل، به آنچه میخواستند برسند.
«اگه اون به رونان اومده، پس هدفش باید به خاندان جین و عمارت شمشیر برفی مربوط باشه.»
رسیدن از کوه وودانگ به رونان بیش از ۱۰ روز طول میکشید. او بدون هدف این همه راه را سفر نمیکرد.
واضح بود که او درخواستی از کسی دریافت کرده است.
سوال این بود که چه کسی به او ماموریت داده بود؟
واضح بود که رابطه او با هونگ یه-سول بسته به اینکه آیا او به خاندان جین وابسته است یا عمارت شمشیر برفی، دوباره شکل خواهد گرفت.
پیو-وول برای مدت طولانی به هنر رزمی شیطانی خردکننده قدرت خیره شد.
افکار و نگرانیهای او تا پاسی از شب ادامه داشت.
پیو-وول صبح زود مهمانسرا را ترک کرد.
اسب پر از انرژی به نظر میرسید، شاید به این دلیل که به خوبی استراحت کرده بود.
پیو-وول سوار اسب شد و گفت:
«بیا بریم!»
اسب به سرعت رونان را ترک کرد و به سمت کوه تیانژونگ به راه افتاد.
منظره کوه تیانژونگ از دور به وضوح قابل مشاهده بود.
در نگاه اول، کوه نزدیک به نظر میرسید، اما این تنها به دلیل عظمت و بلندی بیش از حد آن بود.
پس از بیش از نیمی از روز اسبسواری، پیو-وول توانست به ورودی کوه تیانژونگ برسد.
او شنیده بود که به دلیل انرژی غیرعادی ساطع شده از کوه، اینجا کوهی مقدس به شمار میرود. این انرژی مرموز به قدری قوی بود که میشد آن را با کوه وودانگ مقایسه کرد.
تا حدی بود که میتوانست بفهمد چرا خاندان جین و عمارت شمشیر برفی بر سر این مکان با هم میجنگند.
پیو-وول به اسبسواری خود به سمت بالای کوه تیانژونگ ادامه داد.
مسیر منتهی به عمارت جین بسیار خوب هموار شده بود، بنابراین او برای سفر با اسب هیچ مشکلی نداشت.
پیو-وول به آرامی اسبش را میراند و از مناظر کوه تیانژونگ لذت میبرد.
تماشای منظره باشکوه صخرههای طولانی و جنگل برایش جالب بود.
پیو-وول هیچ عجلهای نداشت.
در حالی که به آرامی اسبش را هدایت میکرد، تمام مناظر و نشانههای اطراف را به دقت بررسی میکرد.
پس از مدت طولانی صعود بود که این اتفاق افتاد.
احساس کرد شخصی مخفیانه او را زیر نظر دارد.
کسی پنهان شده بود و پیو-وول را تماشا میکرد. با این حال، پیو-وول وانمود کرد که متوجه چیزی نشده و با خونسردی به اسبسواریاش ادامه داد.
با گذشت زمان، چشمهایی که او را تعقیب میکردند بیشتر شدند.
در ابتدا تنها یک نفر بود، اما وقتی به عمارت جین رسید، بیش از دوازده نفر او را تعقیب کرده و زیر نظر داشتند.
با وجود اینکه خودشان فکر میکردند هنگام تماشای پیو-وول کاملاً پنهان شدهاند، اما این برای فریب دادن حواس پیو-وول کافی نبود.
به محض اینکه پیو-وول از پیچی عبور کرد، روستای کوچکی نمایان شد.
لحظهای که روستا را دید، پیو-وول احساس کرد که سرانجام به عمارت جین رسیده است.
درست مانند تانگجیاتوئو که خاندان تانگ در آن اقامت داشتند، روستای پیش روی پیو-وول نیز تنها از ساکنانی با نام خانوادگی جین تشکیل شده بود. تنها تفاوت این بود که روستای خاندان جین بسیار کوچکتر از تانگجیاتوئو بود.
این کاملاً طبیعی بود.
به هر حال، خاندان تانگ در مقایسه با خاندان جین، برای صدها سال در یک مکان از شکوفایی برخوردار بودند. از آنجا که خاندان جین تنها چند دهه در اینجا حضور داشتند، طبیعتاً تفاوت بزرگی در مقیاس وجود داشت.
وقتی پیو-وول قصد ورود به عمارت جین را داشت، گروهی از افراد ناگهان از میان بوتهها بیرون پریدند و راهش را بستند.
آنها همان گروهی بودند که مخفیانه پیو-وول را از ورودی کوه تیانژونگ تعقیب کرده بودند.
«بایست.»
رهبر گروه دختری جوان بود.
چهرهای زیبا با لباسی ساده.
چیزی که در مورد او جلب توجه میکرد، لبهای سرسختانه به هم فشردهاش بود.
پیو-وول کسی را میشناخت که دهانی شبیه به او داشت.
'جین گوم-وو.'
شباهت به جین گوم-وو در گوشه گوشه چهره دختر دیده میشد.
پیو-وول از اسبش پیاده شد. سپس دختر در حالی که گروه را رهبری میکرد، به جلو قدم برداشت.
«تو کی هستی؟ اینجا خانه خاندان جین است. هیچکس نمیتونه بدون اجازه وارد بشه.»
«اسم من پیو-ووله. من... دوست جین گوم-وو هستم.»
«تو با اون احمق دوستی؟»
«آره.»
«همف! پس جای اشتباهی اومدی. اون احمق دیگه مرده. اون دیگه تو این دنیا نیست.»
«چرا بهش میگی احمق؟»
«چون یه احمقه. خودش از خونه رفت و با مرگش فاجعه به بار آورد.»
چشمان دختر پر از کینه نسبت به جین گوم-وو بود. اما در عین حال، پر از اشک بود، گویی هر لحظه ممکن بود زیر گریه بزند.
سپس صدای مرد جوانی به گوش رسید،
«برو عقب، سئول-آه!»
صاحب صدا فردی در اوایل تا اواسط دهه بیست زندگیاش بود که دقیقاً شبیه به جین گوم-وو به نظر میرسید.
دختر با دیدن او جا خورد.
«برادر!»
«شنیدم که اون مهمان برادر گوم-وو هست. مؤدب باش.»
«کدوم ادب؟ و از کجا میتونیم مطمئن باشیم که واقعاً با اون احمق دوسته؟»
«اما قبل از هر چیز، اونا مهمانان خانه اصلی هستن. از کی تا حالا خاندان اصلی با مهمانها بدرفتاری میکنه؟»
با کلمات قاطع مرد جوان، دختر لبهایش را گاز گرفت و به عقب رفت. تنها در آن زمان بود که مرد جوان به پیو-وول نگاه کرد و به او خوشآمد گفت.
«من جین سیوو، برادر کوچکتر گوم-وو هستم. شما دوستش هستید؟»
«من پیو-وولم.»
«دربارهتون شنیدم. اون گفت که تو سیچوان با شخص جالبی دوست شده.»
«ما فقط یه ماه با هم بودیم.»
«یه ماه ممکنه برای بعضیها برای ساختن خاطرات مهم کافی نباشه، اما کسانی هم هستن که این زمان رو برای ساختن خاطراتی که یه عمر باقی بمونه، بیشتر از حد کافی میدونن. فکر میکنم برادر گوم-وو جزو دسته دوم بود.»
جین سیوو لبخند ملایمی زد.
نگاه پیو-وول به سمت دختر چرخید.
«اون بچه کیه؟»
«اسمش سئول-آه هست. اون کوچکترین عضو بین ما سه خواهر و برادره. اون بیشتر از هر کسی گوم-وو رو دوست داشت، برای همین از مرگش خیلی شوکه شد. امیدوارم درک کنید اگه بعضی وقتها بیادب به نظر میرسه.»
«کی کی رو دوست داره؟! من هیچوقت از اون احمق خوشم نمیومد! کی از مردی خوشش میاد که قولهایی میده که نمیتونه بهشون عمل کنه؟ من تا آخر عمرم ازش کینه به دل میگیرم!»
جین سئول-آه با صدای بلندی فریاد زد.
اشک در چشمانش حلقه زد و روی گونههایش سرازیر شد.
جین سئول-آه، در حالی که با چهرهای سرخ به پیو-وول خیره شده بود، بلافاصله به سمت عمارتشان دوید.
با دیدن این صحنه، جین سیوو آهی کشید.
«هوف!»
«عشق و نفرت در اصل مثل پشت و روی یه ورق کاغذ هستن. همیشه به هم چسبیدن.»
«درسته. بیاین اول بریم داخل.»
جین سیوو، پیو-وول را به داخل عمارت جین برد.
وقتی روستاییان ورود یک غریبه را دیدند، توجهشان را به او جلب کردند.
هم کنجکاوی و هم هوشیاری در چشمانشان دیده میشد.
پیو-وول با احساس و دیدن فضای متشنج ساکنان جین، زیر لب گفت:
«به نظر میرسه اوضاع اینجا خوب پیش نمیره.»
«پس به نظر شما هم اینطور میاد، برادر. اوه، راستی، اشکالی نداره اگه شما رو برادر صدا کنم؟ به هر حال، شما دوست برادرم هستید.»
«هر طور راحتی.»
«ممنون، برادر!»
این اولین باری بود که او با فردی با هاله منحصر به فردی مانند پیو-وول ملاقات میکرد.
چشمانی تیزبین و نافذ، گویی میتوانست از درون همه چیز را ببیند. و در عین حال، هرگز احساسات درونیاش را بروز نمیداد.
او میتوانست بفهمد چرا برادر بزرگترش، جین گوم-وو، جذب پیو-وول شده بود.
برای جین گوم-وو، که مجبور بود همه چیز را به تنهایی حل کند، پیو-وول مانند یک تکیهگاه قابل اعتماد بود.
او به یاد حرفهای جین گوم-وو افتاد. جین گوم-وو به او گفته بود که برایش مایه تأسف است که نتوانسته با پیو-وول صمیمی شود، زیرا پیو-وول قلبش را به روی او باز نکرده بود.
مردی که جین گوم-وو میخواست قلبش را با او شریک شود، تنها پس از مرگش به ملاقات او آمده بود.
او با خود فکر کرد که اگر جین گوم-وو زنده بود، الان داشت با خوشحالی لبخند میزد. بنابراین، حتی بیشتر از قبل دلتنگ او شد.
'برادر!'