چپتر 224: وارث اقامتگاه کوهستان باران
چپتر 224: وارث اقامتگاه کوهستان باران
«خیلی متاسفم، برادر ارشد!»
سانگ-جین در حالی که از چونگجین عذرخواهی میکرد، با ضعف سرش را پایین انداخت.
او هفت شمشیر فرقه وودانگ را با خود برده بود، اما در نهایت، حتی یک نفر از آنها هم نتوانست قاتل را دستگیر کند. همه آنها دست خالی بازگشتند.
مجموعه حوادثی که اخیراً رخ داده بود، به شدت به غرورش لطمه زده بود. این موضوع او را وادار کرد تا با خود بیندیشد که آیا در مستیِ شهرتِ شمشیر شماره یک فرقه وودانگ غرق شده است یا نه.
چونگجین در حالی که به سانگ-جین افسرده نگاه میکرد، سر تکان داد و گفت:
«سرت رو بالا بگیر.»
«متاسفم. لطفاً من رو به خاطر ناتمام گذاشتن ماموریتم مجازات کن.»
«برادر کوچکتر!»
«با این اوضاع نمیتونم خودم رو ببخشم. لطفاً من رو به خاطر شکست در ماموریتم مجازات کن.»
«هوو!»
سانگ-جین لجباز بود.
کاملاً مشخص بود که تا زمانی که چونگجین او را مجازات نکند، از جایش تکان نخواهد خورد.
'شاید بهتر باشه اگه من...'
مایه تأسف بود که سانگ-جین نتوانست کتابچه هنرهای شیطانی، یعنی هنر رزمی شیطانی خردکننده قدرت را پس بگیرد، اما سانگ-جین برای آینده فرقه وودانگ باید بیشتر پیشرفت میکرد.
سانگ-جین که مست شهرت خود به عنوان شمشیر شماره یک فرقه وودانگ شده بود، در سالهای اخیر هیچ پیشرفتی نکرده بود. برای اینکه واقعاً مسئولیت آینده فرقه وودانگ را بر عهده بگیرد، باید بسیار قویتر از چیزی که الان بود، میشد.
«باشه. حالا که خودت طلب مجازات میکنی، بهت دستور میدم که برای یک سال مراقبه رو به دیوار رو تمرین کنی. هفت شمشیر فرقه وودانگ رو که در این ماموریت شکست خوردن با خودت بردار و همین الان به تالار مراقبه رو به دیوار برو.»
«فرمان رهبر فرقه رو میپذیرم.»
سانگ-جین بلند شد و تعظیم کرد.
چونگجین دستی به شانه او زد و گفت:
«برات آرزوی روشنگری بزرگی دارم.»
«قطعاً انتظارات برادر ارشد رو برآورده میکنم.»
«همین کاملاً کافیه.»
«بریم.»
وقتی سانگ-جین بیرون آمد، هفت شمشیر فرقه وودانگ که منتظرش بودند به او نزدیک شدند. سانگ-جین به همراه آنها به تالار مراقبه رو به دیوار رفت.
در حالی که چونگجین به رفتن آنها نگاه میکرد، لبخند کمرنگی گوشه لبانش نقش بست.
«فرقه وودانگ بعد از اینکه تمریناتشون رو تموم کنن، حتی قویتر هم میشه.»
چونگجین به خوبی از محدودیتهای خود آگاه بود.
اگرچه او در تمام طول زندگیاش صبور و سختکوش بود، اما هنرهای رزمی او نتوانست فراتر از سطح یک ارشد برود. هنرهای رزمی او برای رهبری فرقه عظیمی به نام فرقه وودانگ کافی نبود.
با این حال، دلیل اینکه او به رهبر فرقه وودانگ تبدیل شد این بود که او چشمانداز تیزبینی برای درک جهان و قدرت رهبری بالایی برای هدایت شاگردانش داشت.
«اگه من دیگه نمیتونم قوی بشم، پس باید شاگردان دیگه رو قویتر کنم. این تنها راه برای محافظت از فرقه وودانگ در این دنیای در حال تغییره.»
در لحظهای، احساس ناآرامی کرد.
اوضاع هنوز به همان روال پیش میرفت، اما احساس میکرد که به حد نهایی خود رسیده است.
برای دههها پس از جنگ خونین بهشت، جیانگهو دوره بیسابقهای از صلح را تجربه میکرد.
دو جناح، سه فرقه بزرگ و بسیاری از فرقههای دیگر تعادل قدرت را حفظ میکردند و در عین حال با ظرافت یکدیگر را مهار میکردند.
به لطف این موضوع، جیانگهو توانسته بود صلح را حفظ کند، اما در چشمان چونگجین، پویایی قدرت فعلی شبیه به قلعهای شنی بود که هر لحظه امکان داشت فرو بریزد.
از آنجایی که آنها قبلاً چندین بار فروپاشیده بودند، فرقه وودانگ چارهای نداشت جز اینکه نسبت به هرج و مرج جهان حساستر از هر فرقه دیگری واکنش نشان دهد.
«هوو!»
وقتی چونگجین بیاختیار آهی کشید،
«رهبر فرقه!»
صدای یکی از شاگردان از بیرون به گوش رسید.
«چه اتفاقی افتاده؟»
«مهمانی از راه رسیده.»
«مهمان؟»
«بله! شخصی از اقامتگاه کوهستان باران اومده!»
«چی گفتی؟»
جانگ مویئون و سپاه شمشیر ببر سفید در دامنه کوه وودانگ کشته شده بودند. البته این وظیفه فرقه وودانگ بود که اجساد آنها را جمعآوری کند.
فرقه وودانگ پس از جمعآوری اجساد آنها، به اقامتگاه کوهستان باران اطلاع داد.
حالا که شخصی از اقامتگاه کوهستان باران آمده بود، آنها باید اجساد را تحویل میدادند.
وقتی چونگجین بیرون آمد، گروهی از جنگجویان را دید. آنها جنگجویان اقامتگاه کوهستان باران بودند.
یکی از شاگردان چونگجین را به آنها معرفی کرد.
«ایشون رهبر فرقه وودانگ هستن.»
«جانگ هویون از اقامتگاه کوهستان باران، به چونگجین، رهبر فرقه وودانگ ادای احترام میکنه.»
مردی زیبا و با ظاهری ملایم از طرف همه به چونگجین ادای احترام کرد.
او جانگ هویون، جانشین و ارباب جوان اقامتگاه کوهستان باران بود.
او همچنین برادر ناتنی جانگ مویئون بود که اخیراً کشته شده بود.
«اوه! ارباب جوان اقامتگاه کوهستان باران شخصاً تشریف آوردن.»
«به خاطر دردسری که برادرم برای فرقه وودانگ ایجاد کرد، عذرخواهی میکنم. و همچنین میخوام ازتون به خاطر پیدا کردن جسد برادر بیلیاقتم و سایر شاگردان تشکر کنم.»
«نه! من فقط کاری رو که باید انجام میدادم، انجام دادم.»
چونگجین سرش را تکان داد.
«ممنونم. ما اجساد برادرم و سپاه شمشیر ببر سفید رو تحویل میگیریم.»
«میتونید این کار رو بکنید.»
«و یک درخواست دیگه هم از شما دارم.»
«چی هست؟»
«میخوام درباره شخصی که مویئون رو به این روز انداخته، اطلاعاتی به دست بیارم.»
لحن جانگ هویون بسیار نرم بود.
هیچ نفرت یا خشمی در چهرهاش دیده نمیشد و این موضوع او را حتی ترسناکتر جلوه میداد.
'میگفتن ارباب جوان اقامتگاه کوهستان باران ظاهر ملایمی داره که اصلاً با سرسختیش همخوانی نداره، پس حقیقت داشت.'
نظرات مردم درباره جانگ هویون کاملاً دوگانه و متضاد بود.
برخی میگفتند که او مردی بسیار خوشقلب است، در حالی که برخی دیگر میگفتند او مرد وحشتناکی است که هرگز نباید وجود میداشت.
چونگجین فکر میکرد که هر دو شایعه حقیقت دارد.
جانگ هویون آدم خوبی بود، اما در عین حال ترسناک بود.
کسی که نسبت به اطرافیانش بینهایت سخاوتمند بود، اما برای دشمنانش به طرز بینهایتی وحشتناک به شمار میرفت.
جانگ هویون چنین شخصی بود.
او حتی با مرگ برادر کوچکترش آرامش خود را از دست نداد، زیرا جانگ مویئون رقیب و دشمن بالقوه او بود. با این حال، دلیل اینکه او به دنبال قاتل برادرش میگشت این بود که آنها هنوز برادر بودند و خون مشترکی در رگهایشان جریان داشت، حتی اگر ناتنی بودند.
مهمتر از همه، او وظیفه داشت شمشیر گونگبو را به دست آورد.
تمام این اتفاقات به خاطر گونگبو رخ داده بود.
اگر او بدون به دست آوردن گونگبو برمیگشت، آبروی اقامتگاه کوهستان باران به پایینترین حد خود سقوط میکرد.
چونگجین دهان باز کرد:
«من چیز زیادی دربارهاش نمیدونم.»
«این مسئله به اعتبار فرقه ما مربوط میشه. فقط هر چی رو که میدونید به من بگید.»
چشمان جانگ هویون همچنان آرام بود. با این حال، ارادهای قاطع و تزلزلناپذیر در آنها موج میزد. او تا زمانی که پاسخ دلخواهش را از چونگجین نمیشنید، عقبنشینی نمیکرد.
«هو! قطعیه که مقصدش هنانه. بیشتر از این نمیدونم.»
چونگجین با طفره رفتن جواب داد.
او این حرف را عمداً برای محافظت از پیو-وول زد. در هر صورت، فرقه وودانگ از پیو-وول کمک گرفته بود و سوما که با او همسفر بود، توسط ایل-گوم پذیرفته شده بود.
حتی اگر طرف مقابل اقامتگاه کوهستان باران بود، نمیتوانستند مکان دقیق پیو-وول را با جزئیات فاش کنند.
جانگ هویون سر تکان داد.
«همین کافیه. ممنونم.»
«متأسفم.»
«نه. مطمئن باش این لطفت رو بعداً جبران میکنم. پس ما دیگه میریم.»
«چرا یه روز اینجا نمیمونید؟»
«متأسفم. از لطفتون ممنونم، اما نمیتونیم اجازه بدیم بیشتر از این براتون دردسر درست کنیم.»
جانگ هویون رویش را برگرداند.
با دیدن اینکه او بدون لحظهای تردید رویش را برگرداند، چهره چونگجین در هم رفت.
'استعداد فوقالعادهای داره. چطور میتونه اینطور خونسردیش رو حفظ کنه؟'
حتی اگر گفته میشد که او جانشین اقامتگاه کوهستان باران است، حفظ ظاهری آرام و تزلزلناپذیر در یک فرقه معتبر دیگر مانند فرقه وودانگ کار آسانی نبود.
همین به تنهایی نشان میداد که او شخصیت بسیار سردی دارد.
جانگ هویون که به سوی زیردستانش بازگشته بود، با صدایی پایین صحبت کرد تا چونگجین نتواند بشنود.
«درخواستی به فرقه هائو بفرستید. مقصدش هنانه.»
پیو-وول روی صندلی نشست و به عمارت خاندان جین نگاه کرد.
جین سیوو روشنترین اتاق عمارت خاندان جین را به پیو-وول داده بود.
در حالی که روی صندلی جلوی در نشسته بود، میتوانست به وضوح روستای خاندان جین را ببیند.
پیو-وول در حالی که غرق در نور گرم خورشید بود، به روستا نگاه میکرد.
عمارت خاندان جین پر از تکاپو بود.
مردم با عجله در حال حرکت بودند و بیقراری در تمام چهرههایشان موج میزد.
پس از بازدید شخصی از عمارت کوهستان زرین، خاندان جین تا ساعت دوازده گارد خود را پایین نیاوردند. با این حال، به دلیل تعداد کم افرادشان، اجتنابناپذیر بود که این کار فشار زیادی به آنها وارد کند.
به همین دلیل، جین سیوو توجه کمی به پیو-وول داشت و تقریباً او را نادیده گرفته بود.
پیو-وول که از وضعیت آنها آگاه بود، شکایتی نکرد.
با نگاه به جین سیوو، میدید که او با قدمهای تند در حال حرکت است و تقریباً هیچ وقتی برای نفس تازه کردن ندارد.
به جای جین وول-میونگ که ناگهان از پا درآمده بود، او به تنهایی خاندان جین را رهبری میکرد. به او فرصتی داده نشده بود تا به چیز دیگری توجه کند.
ناگهان، چشمان پیو-وول از نارضایتی درخشید.
به این دلیل بود که حس کرد کسی از پشت سر به او نزدیک میشود و حضورش را مانند یک گربه پنهان کرده است.
آن شخص با بیشترین دقت ممکن حرکت میکرد تا حضورش را پنهان کند، اما با حواس ظریف پیو-وول، او به وضوح تمام حرکات آن شخص را حس میکرد.
بدون اینکه سرش را برگرداند، پیو-وول دهان باز کرد:
«مگه اینکه قصد کشتنم رو داشته باشی، وگرنه بهتره اینطوری بهم نزدیک نشی. ممکنه باعث سوءتفاهم بشه.»
«تچ!»
در آن لحظه، با صدای نوچ کردن، شخصی که مانند یک گربه ولگرد به پیو-وول نزدیک میشد، آشکارا نمایان شد.
دختری با جثه ظریف، جین سئول-آه، خواهر کوچکتر جین گوم-وو بود.
جین سئول-آه در حالی که دستهایش را محکم به کمر زده بود، به پیو-وول خیره شد.
او شبیه گربهای بود که موهایش سیخ شده است. اما مهم نبود چقدر سعی میکرد خودش را وحشی نشان دهد، این برای جلب توجه پیو-وول کافی نبود.
نگاه پیو-وول همچنان به افراد عمارت خاندان جین که با عجله در حال حرکت بودند، دوخته شده بود.
ابروهای جین سئول-آه با خشم بیشتری بالا رفت، گویی از رفتار پیو-وول خوشش نیامده بود.
او ایستاد و دید پیو-وول را مسدود کرد.
تازه آن زمان بود که پیو-وول سرش را بالا آورد و به جین سئول-آه نگاه کرد.
«چیه؟»
«تو واقعاً دوست اون احمقی؟ هیچوقت نشنیده بودم اون احمق دوستی مثل تو داشته باشه.»
«منم نشنیده بودم که خواهر کوچیکتری به حماقت تو داشته باشه.»
«ها-؟»
جین سئول-آه طوری میلرزید که گویی هر لحظه ممکن بود به پیو-وول حمله کند. با این حال، ظاهر او هیچ تهدیدی برای پیو-وول محسوب نمیشد.
«اگه حرف دیگهای نداری، پس برو کنار. جلوی نور خورشید رو گرفتی.»
«هوک!»
«فکر کنم میدونم چرا برادر دومت اینقدر سختی میکشه. هر کسی که خواهر کوچیکتری به حماقت تو داشته باشه، چارهای جز سختی کشیدن نداره.»
«ت-تو طوری حرف میزنی که انگار همهچیز رو میدونی! چقدر درباره خاندان جین میدونی؟»
«برای حرف زدن نیازی نیست چیزی بدونی. گاهی اوقات چیزی که جلوت میبینی میتونه همهچیز باشه. من به چیزی که میبینم باور دارم.»
«همف! عجب آدم عوضیای!»
جین سئول-آه به پیو-وول غره رفت.
چیزی درونش به جوش آمد.
میخواست چیزی به آن عوضیِ روبهرویش بگوید، اما فکر نمیکرد بتواند قلب پیو-وول را جریحهدار کند. در عوض، هرچه مکالمه ادامه مییافت، احساس میکرد که فقط به خودش آسیب میزند.
«هوک-!»
در نهایت، جین سئول-آه زد زیر گریه.
به محض جاری شدن اشکها، گریهای غیرقابل کنترل سر داد.
«هواااا-!»
جین سئول-آه روی زمین نشست و با صدای بلند گریه کرد.
پیو-وول هیچ دلداریای به جین سئول-آه نداد.
او حتی به جین سئول-آه نگاه هم نکرد.
در میان بیتوجهی کامل پیو-وول، جین سئول-آه با غم و اندوه طوری گریه میکرد که گویی کتک خورده است.
مدت زیادی گذشت تا اینکه اشکهایش را پاک کرد و ایستاد.
پس از پاک کردن اشکهایی که به گوشه چشمانش آویزان بود، جین سئول-آه به پیو-وول نگاه کرد و لبهایش را ورچید.
«تو یه عوضی هستی. نباید حداقل وقتی یه زن گریه میکنه بهش دلداری بدی؟»
«اینطور نیست که اگه به یه زن چاقو بزنن نمیمیره.»
«چی گفتی؟»
«منظورم اینه که باید هنرهای رزمی یاد بگیری تا وقتی داری دلداری داده میشی، با شمشیر بهت ضربه نزنن.»
«تو واقعاً کی هستی؟ چطور برادر احمق من با یکی مثل تو دوست شد؟»
«برخلاف تو، اون با چشمهای باز آدما رو میبینه. تفاوت بین تو و اون همینه.»
«منظورت اینه که برادر گوم-وو تو رو شناخت؟ تو چی هستی؟»
«من حداقل از تو بهترم.»
جین سئول-آه از بحث کردن با پیو-وول که در جواب دادن کم نمیآورد، دست کشید.
جین سئول-آه صندلیای از آن نزدیکی آورد و کنار پیو-وول نشست.
«بهم بگو.»
«چی رو؟»
«هر چیزی درباره اون احمق.»
«چرا؟»
«آه! نمیتونی فقط این کار رو برام انجام بدی؟ حتماً باید همهچیز رو بپرسی تا راضی بشی؟ خیلی بدجنسی.»
جین سئول-آه بار دیگر به او غره رفت. با این حال، نشانه واضحی از درد در چشمانش وجود داشت.
پیو-وول برای لحظاتی در خاطراتش جستجو کرد.
«خب، اولین باری که دیدمش...»
جین سئول-آه روی صندلی نشست و به حرفهای پیو-وول گوش داد.
خورشید سوزان بر هر دوی آنها میتابید.