چپتر 24: عود ردیاب
چپتر 24: عود ردیاب
لایت ناول: جلد ۱ قسمت ۲۴
مانهوا: چپتر ۱۷-۱۸
پایگاه گروه شبح خونین کاملاً سری بود.
مهم نبود مردم چقدر میگفتند که گروه شبح خونین در سیچوان شهرت و اعتبار زیادی دارد، در نهایت آنها چیزی جز مشتی قاتل نبودند.
کسانی که از آنها کینه به دل داشتند، به اندازه دانههای شن کنار رودخانه بودند.
گروه شبح خونین تنها برای بقای گروه درخواستها را میپذیرفت، اما این کار باعث میشد تا کینه و نفرت عظیم خانوادههای قربانیان را به جان بخرند.
افرادی که میخواستند از گروه شبح خونین انتقام بگیرند در همهجا پراکنده بودند. آنها میخواستند اعضای گروه شبح خونین را تکهتکه کرده و بکشند.
با آگاهی از این واقعیت، گروه شبح خونین هرگز مکان پایگاه خود را به دنیای بیرون لو نمیداد. در نهایت، هیچکس در جیانگهو (جهان رزمی) نمیدانست پایگاه گروه شبح خونین کجاست.
بیشتر مردم فکر میکردند که پایگاه گروه شبح خونین در یک روستای دورافتاده و خلوت یا در جنگلی سرسبز قرار دارد. با این حال، برخلاف انتظاراتشان، پایگاه گروه شبح خونین در واقع درست در وسط جاده اصلی مرکز استان سیچوان واقع شده بود.
عمارتی با ظاهری دلگیر که از آجرهای سرخ ساخته شده بود.
مردم فکر میکردند این عمارت تنها خانه شخصی است که پولی به جیب زده و بازنشسته شده است. عمارتی که در آن یک فرد معمولی و بیاهمیت زندگی میکند. این احساس عمومی مردم اطراف عمارت بود.
نام صاحب عمارت گو جویانگ بود. مقام دیگر او، جدا از اینکه به عنوان یک فرد بازنشسته شناخته میشد، رهبری گروه شبح خونین بود.
گو جویانگ در اقامتگاه خود در حال گوش دادن به گزارش شمشیر چهارم بود.
«فقط من و زیردستانم تونستیم مخفیانه فرار کنیم.»
«و بچهها؟»
«تور آسمان (دام ناگزیر) استفاده شده. مگه غیرممکن نیست که بتونن بیرون بیان؟»
«چه حیف! با دقت و زحمت بزرگ شدن، اما آخرش اینطوری دور انداخته شدن.»
گو جویانگ نوچنوچ کرد.
حالت حسرت واقعی در چهرهاش نمایان بود. این به خاطر استعداد بالای بچهها بود. او فکر میکرد بچهها مهرهای هستند که هر وقت بخواهد میتواند دور بیندازد، اما هرگز انتظار نداشت که بدون حتی یک بار استفاده، فوراً دور انداخته شوند.
او به نامه روی میز نگاه کرد.
فقط یک کلمه در نامه نوشته شده بود.
[لغو شد.]
این بدان معنا بود که تمام عملیاتها متوقف شده است.
شخصی که نامه را فرستاده بود، همان کارفرمایی بود که در ابتدا درخواست ترور را داده بود.
به محض دریافت نامه، گو جویانگ به شمشیر چهارم و قاتلهای معمولی دستور داد تا مخفیانه فرار کنند. بچهها متوجه فرار آنها نشدند، زیرا با استفاده از تکنیک تنفس لاکپشت کاملاً در مخفیگاه خود غرق شده بودند.
درست پس از فرار شمشیر چهارم و قاتلهای زیردستش، تور آسمان (دام ناگزیر) گشوده شد.
حتی استفاده از تور آسمان (دام ناگزیر) هم غیرمنتظره بود.
اگر تور آسمان (دام ناگزیر) به طور کامل فعال میشد، فرار برای شمشیر چهارم و زیردستانش غیرممکن بود.
شمشیر چهارم گفت:
«اینجا هم در خطر نیست؟»
«به خاطر کارفرما؟»
«نمیدونم چرا، اما اونا تصمیم گرفتن بکشن و مدارک رو نابود کنن. اگه میخواستن رازشون کاملاً مخفی بمونه، خیلی براشون امنتر نبود که ما رو هم از سر راه بردارن؟»
«منطقیه. اما اونا هرگز نمیتونن اینجا رو پیدا کنن. غیرممکنه که بتونن از راههای معمولی ما رو پیدا کنن.»
این تنها پایگاه گروه شبح خونین نبود.
خانهای در فاصله حدود پنجاه قدمی به سمت شمال و خانه دیگری در هفتاد قدمی به سمت غرب وجود داشت. این تنها یک خانه منفرد در آن منطقه نبود.
تمامی آن خانهها متعلق به افرادی بود که هیچ ارتباطی با گروه شبح خونین نداشتند. و از طریق یک راهروی زیرزمینی به این مکان متصل میشدند.
اگر دشمنی ناشناس ظاهر میشد، آنها میتوانستند در هر زمان از طریق زیرزمین فرار کنند.
مهم نبود دشمن چقدر باهوش باشد، هرگز نمیتوانست حدس بزند که این خانهها با گروه شبح خونین در ارتباط هستند.
«فقط باید همینجا صبر کنیم تا طوفان بخوابه. نمیخوام با عجله کردن مشکل رو بزرگتر کنم.»
«واقعاً هویت کارفرما رو نمیدونی؟»
«اگه بخوای بدونی، همیشه میتونی بفهمی، اما باید حد و مرز رو نگه داری.»
گو جویانگ نامه را گرفت و تکان داد.
در یک لحظه، شمشیر چهارم بوی عجیبی حس کرد.
با تکان دادن نامه، رایحه عجیبی از آن ساطع شد.
در یک چشم به هم زدن، رنگ چهرهاش تغییر کرد.
«این عود ردیابه!»
«چی؟»
«یه نفر توی نامه عود ردیاب گذاشته!»
آنقدر رایحه ظریفی بود که اگر گو جویانگ نامه را تکان نمیداد، هرگز قادر به بوییدن آن نبود. حس بویایی شمشیر چهارم بسیار تکاملیافته بود و به همین دلیل میتوانست آن را حس کند؛ اگر یک فرد معمولی بود، حتی متوجه وجود چنین رایحهای نمیشد.
حتی گو جویانگ که بینهایت محتاط بود، اصلاً متوجه نشده بود که اثری از عود ردیاب در نامه وجود دارد.
«کی؟ شاید کارفرما؟»
این همان لحظهای بود که گو جویانگ از جا پرید.
«آآآرغ!»
«کهااغ!»
فریادهای قاتلها از بیرون به گوش رسید.
گو جویانگ و شمشیر چهارم به سمت صدا هجوم بردند.
صحنهای که دیدند، گروهی از جنگجویان بود که به عمارت نفوذ کرده و بیرحمانه قاتلهایشان را قتلعام میکردند.
تمام کسانی که در عمارت کار میکردند، قاتل بودند.
در ظاهر، آنها شبیه کارگران معمولی به نظر میرسیدند، اما هر یک از آنها فردی بسیار ماهر بود. چنین قاتلهای بزرگی بدون زحمت چندانی در حال از هم پاشیدن و نابودی بودند.
بنگ!
«کههیوک!»
یکی از مهاجمان مشت خالیاش را تاب داد و صدای شلیک توپ آهنی طنینانداز شد. و قاتل گروه شبح خونین مانند گوشت ماهی له شد و جان داد. ضربهاش تا این حد قدرتمند بود.
«همگی عقبنشینی کنین! شما حریفشون نمیشین!»
یک نفر بود که به تنهایی مبارزه میکرد.
او شمشیر اول، لیم سایول بود.
او سعی کرد با درگیر شدن با یکی از دشمنان، حتی یک قاتل را هم که شده نجات دهد. با این حال، حتی با وجود تواناییهایش، قادر نبود هیچیک از مهاجمان را به درستی از پا درآورد.
توانایی مهاجمان بسیار بیشتر از او بود.
سرهای تراشیده، رداهای خاکستری و تسبیحهای دور گردنشان به چشم میآمد.
راهبان.
فقط راهبان نبودند. افرادی با لباسهای معمولی نیز حضور داشتند.
قاتلهای گروه شبح خونین نیز جنگجویان باتجربهای بودند که از بدو تولد نبردهای مختلفی را پشت سر گذاشته بودند، اما حریف این جنگجویان نمیشدند.
علاوه بر این، اکنون وسط روز بود.
این بهترین زمان برای قاتلها نبود.
«اون قاتلهای کثیف رو پاکسازی کنین، هیچکس رو زنده نذارین!»
«کشتار رو شروع کنین!»
راهبان با نیرویی ترسناکتر به جلو یورش بردند.
اجساد قاتلها در همهجا روی هم تلنبار میشدند.
«فرار کن، رئیس!»
شمشیر چهارم بازوی گو جویانگ را گرفت و او را به دنبال خود کشید.
«به کجا؟»
«هر جا!»
«ها! نمیبینی؟ اونا دنبال منن. حالا که اومدن سراغ من، فکر میکنی جایی برای فرار من باقی میذارن؟»
گویی شعلههای آتش در چشمان گو جویانگ زبانه میکشید.
قژژ!
او دندانهایش را به هم سایید.
او بدون بررسی هویت مهاجمان نیز این موضوع را میدانست.
کارفرما حرکت خود را آغاز کرده بود.
«داری از حدت میگذری...»
چشمانش پر از خون شد.
حتی بین قاتل و کارفرما نیز خط قرمزی وجود داشت که باید حفظ میشد.
آنها مدتها پیش از این خط قرمز عبور کرده بودند.
گو جویانگ شمشیری را که به کمر بسته بود، بیرون کشید.
آن خنجر ماه خونین بود.
«قربان، ما هنوز هم میتونیم عقبنشینی کنیم...»
«تا کجا میخوایم عقبنشینی کنیم؟ نمیبینی؟ اونا با اراده کامل بهمون حمله کردن. هیچ راهی برای فرار نداریم.»
شمشیر چهارم نتوانست پاسخی بدهد.
گو جویانگ دست شمشیر چهارم را پس زد و قدمی به جلو برداشت.
«حالا وقتشه که بهشون نشون بدیم. که اگه ما رو گاز بگیرن، این خودشونن که بلعیده میشن.»
چشمانش به طرز وهمآوری درخشید.
او میدانست که این مبارزهای نابرابر است. اما هنوز هم باید میجنگید.
چااات!
گو جویانگ همراه با خنجر ماه خونین به سوی مهاجمان پرواز کرد.
شمشیرش بلند و تیز بود. اگرچه او معمولاً از تکنیکهای شمشیرزنی استفاده نمیکرد، اما تمام تلاشش را کرد تا بر این موقعیت نامطلوب غلبه کند.
«کاک!»
یک راهب جوان با ضربه خونین گو جویانگ جانش را از دست داد.
رد خون با یک ضربه مرگبار.
هر جا که شمشیرش را میچرخاند، همواره جسدی بر جای میماند و ردی از قطرات خون به جا میگذاشت.
اگرچه او مدتها بود که در خط مقدم فعالیتی نداشت، اما روش کشتار او هنوز هم قدرتمند بود.
وقتی او و شمشیر چهارم به هم پیوستند، میدان نبرد به شدت لرزید.
قاتلها خونسردی خود را بازیافتند و با بهرهگیری از شرایط زمین، شروع به مقابله با راهبان کردند. سپس، شتاب جنگجویانی که در ابتدا به طرز دیوانهواری به جلو میتاختند، کمی کند شد.
«همه، یکم دیگه دوام بیارید! اگه مقاومت کنیم، میتونیم پیروز بشیم!»
گو جویانگ در حالی که قاتلها را تشویق میکرد، به سختی میجنگید.
«شما فرصت چنین کاری رو پیدا نمیکنید.»
هووونگ!
در آن لحظه، همراه با صدای سرد زن، انرژی عظیمی به پرواز درآمد.
کااانگ!
گو جویانگ سعی کرد با چرخاندن خنجر ماه خونین از تمام بدنش محافظت کند. خوشبختانه، او از آسیب جدی در امان ماند، اما رنگ چهره گو جویانگ به طرز محسوسی پرید. اندامهای داخلیاش بر اثر این شوک به لرزه درآمده بودند.
«تو کی هستی؟»
گو جویانگ فریاد زد و خود را مجبور کرد خونی را که تا گلویش بالا آمده بود، قورت دهد.
«یک قاتل پست چطور جرئت میکنه اسم من رو بپرسه؟»
زنی چهل و چند ساله از روی حصار پرید و در مقابل گو جویانگ فرود آمد. ظاهر کلی او زیبا بود، اما گوشههای بالا رفته ابروهایش بسیار زهرآگین به نظر میرسیدند.
زن با چشمانی درنده به گو جویانگ خیره شد.
حالت چهره گو جویانگ با دیدن ابهت غیرعادی زن تیره شد.
«تو...»
گو جویانگ در یک نگاه هویت زن را شناخت.
دستکم در میان جنگجویان مشهور سیچوان، کسی نبود که او نشناسد.
«جونگهوا، قلب زهرآگین مرگبار. چرا؟ پس ممکنه مشتری...»
«همونجا خفه شو! اگه دهنت کلمه دیگهای بگه، زبونت رو بیرون میکشم.»
او در حالی که غبارروب را از کمرش بیرون میکشید، فریاد زد.
در یک لحظه، سایهای بر گوشه چشمان گو جویانگ افتاد.
«نکنه اونجا همون جایی باشه که این درخواست رو داده؟ فرار از این بدشانسی حتماً سخته.»
جونگهوا به هیچ وجه یک جنگجوی معمولی نبود. اگرچه هر دوی آنها هنرهای رزمی را تمرین میکردند، اما به خاطر قلبهای دقیق و در عین حال شرورشان مشهور بودند.
وگرنه چرا باید لقبش قلب زهرآگین مرگبار باشد؟
اما چیزی که واقعاً وحشتناک بود، جونگهوا نبود.
این پیشینه جونگهوا بود که وحشت به جان میانداخت.
تازه آن زمان بود که گو جویانگ مشتری واقعی را که چنین درخواست نامعقولی را به گروه شبح خونین فرستاده بود، شناخت.
برقی از ترس در چشمانش درخشید.
اگرچه او در این دنیا از چیزهای کمی میترسید، اما از شخصی که پشت سر جونگهوا بود، هراس داشت.
«باید حدس میزدم که اونا با هم در ارتباطن...»
گو جویانگ خودخشنودیاش را به خاطر نشناختن هویت مشتری، به امید عبور نکردن از خط قرمزها، سرزنش کرد. تمام این فاجعه امروز نتیجه اشتباه خودش بود.
اگر آنها درگیر بودند، حتی در صورت موفقیتآمیز بودن ترور، نابودیشان قطعاً در پی آن رخ میداد.
«قضاوت اشتباه من فاجعه به بار آورده. اما حتی اگه بمیرم، هرگز تنها نمیمیرم!»
گو جویانگ با صدای بلندی فریاد زد و به سوی جونگهوا دوید.
او خنجر ماه خونین را در دست داشت و هالهای سیاه و مایل به قرمز به طور مداوم از آن ساطع میشد. حتی در برابر شمشیری که تمام محیط اطراف را به رنگ سرخ درآورده بود، حالت چهره جونگهوا تغییری نکرد.
«هه! یه قاتل ناچیز؟»
او سلاحش را چرخاند. سپس هالهای طوفانمانند برخاست و با انرژی خنجر گو جویانگ مقابله کرد.
کاکاکانگ!
خنجر ماه خونین و غبارروب بارها و بارها با یکدیگر برخورد کردند.
گو جویانگ تمام تلاشش را کرد.
اگر نمیتوانست امروز جونگهوا را مطیع کند، دیگر هیچ آیندهای برای او وجود نداشت.
سلاح جونگهوا کمکم توسط انرژی او به عقب رانده شد.
برقی از تحسین در چهره زن نقش بست.
«رهبر یه گروه قاتل چنین سطح بالایی از هنرهای رزمی رو داره... چشمگیره.»
او از سنین پایین، پیوسته هنرهای رزمی یک فرقه معتبر را آموخته بود. شاید او به عنوان یک نابغه بزرگ شناخته نمیشد، اما خردی را که استادش به او آموخته بود، به طور پیوسته فرا گرفته و به استادی تبدیل شده بود که توسط چهار طبیعت به رسمیت شناخته میشد.
حتی با هنرهای رزمیاش، فرمانده گروه شبح خونین آنقدر ماهر بود که نمیتوانست او را در مدت زمان کوتاهی مغلوب کند.
خوشبختانه، نبرد آنها یک رویارویی رو در رو در روز روشن بود.
جونگهوا بار دیگر متوجه شد که گو جویانگ و دیگر قاتلهای گروه شبح خونین باید نابود میشدند.
«بمیر!»
جونگهوا فن دهجونگ سونگونگ را که حاوی اسرار پاسا بود، اجرا کرد.
این حملهای بود که با نیروی درونی تزریق شده بود.
گو جویانگ آنقدر اعتماد به نفس نداشت که مستقیماً با حمله او روبرو شود، بنابراین سعی کرد از آن جاخالی دهد.
پیت!
در آن لحظه، چیز کوچکی به پرواز درآمد و مچ پایش را سوراخ کرد. همراه جونگهوا به او حمله کرده بود. گو جویانگ که به خاطر رویارویی با جونگهوا بسیار عصبی بود، نتوانست از این حمله غافلگیرانه فرار کند.
تعادل گو جویانگ به دلیل زخم مچ پایش به هم خورد. و غبارروبی که حاوی نیروی درونی قدرتمند جونگهوا بود، در بدنش منفجر شد.
بنگ!
«کوگ!»
با فریادی، بدن گو جویانگ فرو ریخت.
با همان یک حمله، گو جویانگ نتوانست به موقع ضدحمله کند.
قفسه سینهاش فرو رفته بود، گویی با یک پتک بزرگ به آن ضربه زده بودند.
«کهکوک!»
گو جویانگ روی زمین دراز کشید و نفس عمیقی کشید.
«هوک!»
«آه!»
هنگامی که او سقوط کرد، دیگر قاتلهایی که با او درگیر مبارزه بودند نیز به سرعت شروع به سقوط کردند.
با ادامه یافتن نبرد برای مدت کوتاهی، راهبان و جنگجویان با شدتی انفجاریتر قاتلها را قتلعام کردند.
«اوه، نه!»
گو جویانگ در حالی که فروپاشی گروه شبح خونین را تماشا میکرد، اشک خون ریخت.
پاک! پاک!
سپس صدای بلند قدمهایی به گوش رسید.
جونگهوا قدمی به سوی صاحب ردپاها برداشت.
«شاگرد شما، جونگهوا، به استاد ادای احترام میکنه.»
«چقدر وقت تلف میکنی تا چنین قاتلهای پستی رو مطیع کنی؟»
«عذرخواهی میکنم، استاد! کمی طول کشید چون خیلی بیشتر از اونچه انتظار داشتم مقاومت کردن.»
او پیرزنی بود که کلاغی را در ذهن تداعی میکرد.
تمام بدن پیرزن که با عصایی راه میرفت، ابهت عظیمی به همراه داشت.
پیرزن با چشمانی سرد از بالا به گو جویانگ نگاه کرد.
گو جویانگ بر سر پیرزن فریاد زد.
«راهبه نه فاجعه! چطور میتونی این کار رو با من بکنی؟ فرقه امی چطور تونست این کار رو با گروه شبح خونین بکنه...؟! درخواست شما...!»
در یک چشم به هم زدن، پیرزن عصایش را چرخاند و آن را به سوی سر گو جویانگ کوبید.
«چه مزخرفاتی میگی؟»
پیرزن در حالی که به خون جاری شده از جمجمه خرد شده گو جویانگ نگاه میکرد، با سردی زمزمه کرد.