چپتر 26: نفوذ به کوهستان چینگچنگ
چپتر 26: نفوذ به کوهستان چینگچنگ
لایت ناول: جلد ۲ قسمت ۱
مانهوا: چپتر ۱۸-۱۹
نخستین کاری که پیو-وول انجام داد، بررسی توپوگرافی فرقه چینگچنگ بود.
تمام ترورها با شناخت محیط اطراف مانند کف دست آغاز میشد. این کار برای یافتن بهترین مسیرهای نفوذ و فرار از پیش بود.
در کمال تعجب، بسیاری از قاتلها تمایل داشتند این بخش را نادیده بگیرند. دلیلش این بود که آمادهسازی زمان زیادی میبرد و نیازمند صبر فراوانی بود.
اما قاتلهای باتجربهتر، زمان بیشتری را صرف این اصول اولیه میکردند.
از این حیث، پیو-وول با ذات یک قاتل به دنیا آمده بود.
او حتی برای یک لحظه هم دست از هوشیاری برنمیداشت و عادت داشت پیوسته محیط اطرافش را زیر نظر بگیرد. عادت از دست ندادن حتی کوچکترین تغییرات و توجه به همهچیز، به او کمک کرد تا به عنوان یک قاتل رشد کند.
اگرچه این اولین نبرد واقعی او بود، اما محیط اطراف را با مهارتی همچون یک قاتل کارکشته که پیش از این مرتکب قتلهای بیشماری شده بود، درک کرد.
فرقه چینگچنگ به خودی خود مانند یک دژ آسمانی بود. نام چینگچنگ به این دلیل به آن داده شده بود که قلههای کوهستانی که در یک ردیف قرار داشتند، شبیه به یک موج به نظر میرسیدند.
ماه توسط امواجی که همان کوهستان چینگچنگ بود، محافظت میشد. از آنجا که کوهستان بسیار شیبدار بود، یافتن مسیر نفوذ و فرار کار آسانی نبود.
نگهبانان بیشماری در سراسر کوهستان چینگچنگ حضور داشتند. همه آنها از اعضای فرقه چینگچنگ بودند.
آنها معمولاً جدا از هم زندگی میکردند، اما وقتی فرقه چینگچنگ با مشکلی مواجه میشد، مانند یک پیکر واحد حرکت میکردند. به جرات میتوان گفت که قدرت واقعی فرقه چینگچنگ در افرادی نهفته بود که در سراسر کوهستان چینگچنگ پراکنده بودند.
موفقیت در ترور به خودی خود دشوار بود، اما خروج امن پس از موفقیت، حتی از آن هم دشوارتر بود.
علاوه بر این، فرقه چینگچنگ امروز پس از دههها در بهترین حالت خود قرار داشت. پس از سقوط فرقه تانگ، هیچ فرقهای در سیچوان وجود نداشت که بتواند جلوی فرقه چینگچنگ را بگیرد.
به همین دلیل، مرزهای فرقه چینگچنگ نیز نفوذناپذیر بود.
فهمیدن تمام شیفتهای امنیتی در یک روز تقریباً غیرممکن بود.
برای پیو-وول سودمندتر بود که فقط تسلیم شود، پنهان بماند و پس از پایان محاصره، مخفیانه از دژ سیچوان خارج شود.
پیو-وول نیز از این موضوع آگاه بود.
با این حال، ذات و غرایز او از عقبنشینی امتناع میکردند. کارفرما او را برخلاف میلش ربوده بود، به یک قاتل تبدیل کرده بود و حالا میخواست او را از بین ببرد.
او میخواست به کنترل شدن سرنوشتش توسط دیگران پایان دهد.
اگر اکنون عقبنشینی میکرد، تا پایان عمر نمیتوانست سرنوشتش را با اراده خودش هدایت کند.
بیش از هر چیز دیگری، پیو-وول میخواست کارفرمایی را که سرنوشت او را دستکاری کرده بود، نابود کند.
به هر دلیلی، آنها ترور را لغو کرده بودند و سعی داشتند با حمله به کودکان، شواهد را از بین ببرند. آنها تلاش میکردند این واقعیت را که کودکانی را بزرگ کرده و مخفیانه قصد ترور داشتند، دفن کنند.
فقط یک دلیل وجود داشت.
اوضاع باید تغییر کرده باشد.
مشخص بود که رابطه آنها با هدف ترور تغییر کرده و کشتن وو گونسانگ اکنون غیرممکن بود. هیچ راهی برای دانستن جزئیات دقیق وجود نداشت، اما روشن بود که هدف ترور به هر حال قرار نبود بمیرد.
این دلیلی بود که پیو-وول به انجام این ترور که ظاهراً غیرممکن به نظر میرسید، ادامه میداد.
پیو-وول پس از بررسی کوهستان چینگچنگ، به یک نتیجه رسید.
«اگه یکی از افراد فرقه چینگچنگ نباشم، هرگز نمیتونم به داخل فرقه نفوذ کنم.»
پیو-وول در جایی پنهان شد که ورودی فرقه چینگچنگ قابل مشاهده بود و رفت و آمد مردم را زیر نظر گرفت. به عنوان فرقه شماره یک در استان سیچوان، چینگچنگ هر روز هزاران بازدیدکننده داشت.
کسانی بودند که به جیانگهو وابستگی داشتند و کسانی هم بودند که کالا تامین میکردند.
تمام استان سیچوان در تکاپوی جستجو برای یافتن قاتلهایی بود که سعی در حمله به فرقه چینگچنگ داشتند، اما طرف اصلی درگیر، زندگی آرامی را سپری میکرد.
این نشاندهنده ظاهر غولی بود که با چنین چیزهای پیشپاافتادهای متزلزل نمیشد.
تاجران و سربازان خارجی از این موضوع مستثنی بودند.
برای پرسه زدن آزادانه در داخل فرقه چینگچنگ، لازم بود که یکی از اعضای فرقه چینگچنگ باشد.
چشمان پیو-وول درخشید.
دلیلش این بود که مرد جوانی که به تازگی فرقه چینگچنگ را ترک کرده بود، توجه او را جلب کرد.
او حدود چهار یا پنج سال از پیو-وول جوانتر به نظر میرسید.
او با لبخندی درخشان به سربازانی که از در اصلی محافظت میکردند نگاه کرد و به تنهایی بیرون رفت. هویت دقیق او نامشخص بود، اما با توجه به برخوردش با سایر اعضای فرقه چینگچنگ، روشن بود که او نیز یکی از شاگردان همان فرقه است.
پیو-وول مخفیانه او را تعقیب کرد.
مرد جوان زمزمهکنان راه میرفت، بیآنکه حتی فکر کند کسی مخفیانه در حال تعقیب اوست.
مرد جوان دوجین، یکی از شاگردان نسل سوم فرقه چینگچنگ بود.
اگرچه دوجین جوانترین شاگرد در میان شاگردان نسل سوم بود، اما بسیار بااستعداد و صمیمی بود و به همین دلیل بسیاری او را دوست داشتند. او اکنون به دستور استادش در راه رفتن به منطقه مجاور برای تهیه گیاهان دارویی بود.
پدرزنش به یاکسوندانگ از فرقه چینگچنگ تعلق داشت.
به طور طبیعی، دوجین نیز به پیروی از استادش به یاکسوندانگ تعلق داشت و یکی از کارهای روزمرهاش را انجام میداد. یکی از این کارها جمعآوری گیاهان دارویی از کوهستان مجاور بود.
«فکر کنم بهتره برم به نزدیکترین— کرغ!»
دوجین زمزمهاش را متوقف کرد و بلافاصله چیزی را روی گردنش احساس کرد.
چیزی دور گلویش محکم شده بود.
او آنقدرها از فرقه دور نبود. اگر میتوانست فریاد بزند، سربازان چینگچنگ بلافاصله وارد عمل میشدند. اما در نهایت، دوجین نتوانست فریاد بکشد.
کواک!
طنابی که گلویش را فشرده بود، ناگهان او را به هوا برد.
بدن دوجین روی یک درخت پرتاب شد.
«کی—!»
دوجین میخواست فریاد بزند که خنجر تیزی ران پایش را سوراخ کرد.
«کوغ!»
دوجین میخواست فریاد بکشد، زیرا احساس میکرد گلویش در حال منفجر شدن است. اما فریادهایش نتوانست از دهانش خارج شود. زیرا مردی که با خنجر تیز به ران او ضربه زده بود، با دستی قدرتمند دهانش را پوشانده بود.
او پیو-وول بود.
لحظهای که به چشمان پیو-وول نگاه کرد، دوجین خشکش زد.
اینها چشمانی بودند که او هرگز در فرقه چینگچنگ ندیده بود.
جفت چشمانی با حالتی که نمیشد آن را به سادگی سرد یا بیاحساس توصیف کرد.
نور قرمز ملایم درون چشمانش، او را به یاد یک مار میانداخت.
دوجین مقهور چشمان پیو-وول شده بود و نمیتوانست حرکت کند.
به نظر میرسید احساسات موشی را که در برابر یک مار ایستاده است، درک میکند.
اکنون، دوجین یک موش بود. و پیو-وول افعی پر از زهر کشندهای بود که هر لحظه میتوانست او را خفه کند.
با وجود اینکه عطش خون پیو-وول سرکوب شده بود، دوجین همچنان نمیتوانست حرکت کند. حضور پیو-وول به شدت او را در هم شکسته بود.
پیو-وول دهان دوجین را با دستانش بست و پرسید.
«تو یکی از شاگردای فرقه چینگچنگ هستی؟ اگه آره، سرت رو تکون بده.»
دوجین به سرعت سرش را تکان داد.
«الان ولت میکنم تا بتونی به سوالاتم جواب بدی. بهتره حتی به فکر فریاد زدن برای کمک نباشی.»
دوجین یک بار دیگر سرش را تکان داد.
هنگامی که احساس کرد پیو-وول دستانش را شل کرده است، دوجین قولش را فراموش کرد و سعی کرد با صدای بلند فریاد بزند.
کاک!
دردی سوزان را در شانهاش احساس کرد.
پیو-وول دوباره دهانش را پوشاند و خنجری را در بدنش فرو برد. دیدن تیغهای به باریکی انگشت یک کودک که شانهاش را میشکافت، واقعاً وحشتناک بود.
«آآآه!»
چشمان دوجین لرزید.
به نظر میرسید چشمان پیو-وول حتی وحشتناکتر از قبل تغییر کرده است. این حس به او دست داد که اگر بار دیگر فریاد بزند، پیو-وول واقعاً او را خواهد کشت. بنابراین با ناامیدی صدایش را خفه کرد.
تازه آن موقع بود که دوجین متوجه شد.
این واقعیت که مرد روبهرویش میتوانست او را در هر لحظه بکشد. و آن هم به روشی که حتی تصورش را هم نمیکرد.
اگر خنجری که در شانهاش فرو رفته بود، گردنش را میشکافت، اکنون مرده بود.
مایعی زردرنگ از شلوارش جاری شد.
او از شدت ترس خودش را خیس کرده بود.
پیو-وول در حالی که دستی را که دهان او را پوشانده بود شل میکرد، گفت:
«اگه دوباره جیغ بزنی، دیگه نمیتونی با این دو تا چشمت دنیا رو ببینی.»
«بله...!»
دوجین با احترام پاسخ داد.
«اسمت؟»
«دو... دوجین.»
«هویتت چیه؟»
«من یه شاگرد نسل سوم از فرقه چینگچنگ هستم.»
«همین؟»
«من... من به یاکسوندانگ تعلق دارم.»
«یاکسوندانگ چیکار میکنه؟»
دوجین هر چه را که میدانست فاش کرد.
او از شدت ترس عقلش را از دست داده بود.
او یک شاگرد نسل دوم نبود، بلکه تنها یک شاگرد نسل سوم بود. او فقط پسر جوانی بود که اخیراً وارد فرقه شده بود. غیرممکن بود که روحیهای آماده برای مرگ داشته باشد.
برای زنده ماندن، هر چه را که میدانست اعتراف کرد.
پیو-وول تمام اطلاعاتی را که میتوانست از او بیرون بکشد، استخراج کرد.
«برای آخرین بار ازت میپرسم. وو گونسانگ چجور آدمیه؟»
«صـ... صبر کن، داری درباره برادر ارشد، وو گونسانگ از ستاره بزرگ چینگچنگ حرف میزنی؟!»
«ستاره بزرگ چینگچنگ؟»
پیو-وول اخم کرد.
چون از همان ابتدا احساس غیرمعمولی داشت.
«برادر ارشد وو گونسانگ بهترین شاگردیه که فرقه چینگچنگ تا حالا پرورش داده. اون تو سن کم، بیشتر هنرهای رزمی چینگچنگ رو یاد گرفته و به مرحله خیلی بالایی رسیده. میگن که اساتید قبلی فرقه چینگچنگ علاقه نشون دادن تا شخصاً بهش آموزش بدن.»
دوجین هر چه را که میدانست به پیو-وول گفت.
برای خلاصهکردن حرفهایش، او گفت که وو گونسانگ پسر وو جینپیونگ، فرد دوم فرقه چینگچنگ، و شخصی با استعداد مطلق است.
استعداد او چنان عظیم بود که تمام اساتید پیشین فرقه چینگچنگ به او احترام میگذاشتند و هنرهای رزمی را به او میآموختند.
به لطف استعداد شگرفش، با وجود اینکه تنها ده سال از دوجین بزرگتر بود، به شاگردی بزرگ تبدیل شد و انتظار میرفت او کسی باشد که فرقه چینگچنگ را بیش از پیش احیا کند.
«این بدترین حالت ممکنه.»
پیو-وول با در نظر گرفتن اینکه برای انجام این ترور باید هفت سال زمان صرف میشد، فکر میکرد وو گونسانگ از قبل شخص مهمی بوده است، اما نمیدانست که او تا این حد وجود عظیمی است که تمام انتظارات فرقه چینگچنگ بر دوش او قرار دارد.
«نه... شاید هم میشد انتظارش رو داشت؟ به همین دلیله که هفت سال آموزش نیاز بود.»
اگرچه امکان دانستن سطح دقیق هنرهای رزمی حریف وجود نداشت، اما واضح بود که اگر او لقب ستاره بزرگ چینگچنگ را به دست آورده، پس استاد بزرگی است.
پیو-وول به تسلیم شدن فکر کرد. اما دیگر برای عقبنشینی خیلی دیر شده بود.
وقتی آنها متوجه میشدند که دوجین ناپدید شده است، قطعاً به دنبالشان میآمدند.
حتی اگر بدون انجام هیچ کاری عقبنشینی میکرد، خطر همچنان پابرجا بود.
پیو-وول چارهای نداشت.
دوجین التماس کرد:
«آه، من هر چی میدونستم رو بهت گفتم، پس خواهش میکنم... به من رحم کن.»
اشک از چشمانش سرازیر شد.
پیو-وول برای لحظهای با دستش صورت او را لمس کرد. دوجین از این حس وهمآور به لرزه افتاد.
در آن لحظه، پیو-وول نقاط طب سوزنی او را فشرد. بدن دوجین مانند یک مجسمه سنگی خشک شد. او برای حدود یک روز همانطور بیحرکت میماند، مگر اینکه کسی او را آزاد میکرد.
پیو-وول کنار دوجین ایستاد و شروع به لمس صورت او کرد. اقلامی که او از گروه شبح خونین دریافت کرده بود، شامل ابزار چهرهپردازی نیز میشد.
آهک، برنج چسبناک و عسل با هم مخلوط شده و روی تمام صورتش مالیده شد، و آرایشی با رنگی مشابه رنگ پوست انجام گرفت. به زودی، چهرههای دوجین و پیو-وول شبیه به هم شد.
«هیوک!»
دوجین از دیدن چهره پیو-وول که تغییر کرده و شبیه به چهره خودش شده بود، وحشت کرد.
اگر کسی با دقت نگاه میکرد، میتوانست متوجه تفاوت شود، اما در نگاه اول، هر دو غیرقابل تشخیص به نظر میرسیدند.
در واقع، بهترین راه این بود که پوست صورت دوجین را جدا کرده و از آن استفاده کند. با این حال، روند ساخت نقاب صورت با استفاده از پوست انسان پیچیده و زمانبر بود، بنابراین نمیشد فوراً از آن استفاده کرد.
حتی اگر این کار ناشیانه بود، استفاده از چهرهپردازی کارایی بسیار بیشتری داشت. البته احتمال لو رفتن بالا بود، اما این بهترین راه برای پیو-وول بود که اکنون زمان کمی در اختیار داشت.
پیو-وول صورت دوجین را لمس کرد تا عضلات صورتش را بررسی کند. سپس لباسهای دوجین را درآورد و خودش آنها را پوشید.
او نمیتوانست ظاهر کلی خود را بررسی کند زیرا آینهای نداشت، اما حدس میزد که قابلقبول باشد.
پیو-وول، دوجین را تنها گذاشت و به سمت دروازه اصلی فرقه چینگچنگ حرکت کرد. طرز راه رفتن او شبیه به دوجین بود.
نه تنها چهرهاش، بلکه همهچیز از فرم بدن، راه رفتن و هاله اطرافش، همگی شبیه دوجین بود.
نگهبانانی که از دروازه اصلی فرقه چینگچنگ محافظت میکردند، پیو-وول را دیدند و با او صحبت کردند.
«اوه، دوجینه. چرا اینقدر زود برگشتی؟»
«آه! یه چیزی رو جا گذاشتم.»
«پسر، تو چقدر حواسپرتی! حواست رو جمع کن، میشنوی چی میگم؟»
«باشه!»
پیو-وول سرش را خاراند و حالتی عبوس به خود گرفت. سپس مردی که از در ورودی محافظت میکرد، لبخندی زد و راه را باز کرد.
او حتی شک هم نکرد که مرد جوان روبهرویش دوجین نیست. پیو-وول تا این حد شبیه دوجین شده بود.
پیو-وول با آرامش از در ورودی عبور کرد.
با عبور از دروازه اصلی، فرقه چینگچنگ شکل واقعی خود را نمایان کرد.
ظاهر تعدادی از معابد، عظمتی باشکوه را به رخ میکشید. با این وجود، دلیل اینکه پیو-وول تحت تأثیر قرار نگرفت این بود که قبلاً چنین چشماندازی را تجربه کرده بود.
نمای بیرونی ساختمانهایی که در غار زیرزمینی وجود داشتند، مشابه همینها بود.
مشابه بود، اما در عین حال تفاوت داشت. اول از همه، اندازه آنها بسیار متفاوت بود. در همهجا ساختمانهایی وجود داشت که در حفره زیرزمینی دیده نمیشدند. با این حال، چیدمان کلی تغییری نکرده بود.
او هفت سال در آنجا حضور داشت.
حتی اگر چشمانش را میبست و حرکت میکرد، باز هم میتوانست مقصدش را پیدا کند.
پیو-وول چنان با آرامش پیش میرفت که گویی در خانه خودش است.
او از قبل میدانست که تدابیر امنیتی در کجا شدید و در کجا ضعیف است. او عمداً تنها در مکانهایی با امنیت پایین حرکت میکرد.
هزاران نفر از کنارش گذشتند، اما هیچکس به پیو-وول شک نکرد.
اگر کسی با دقت به چهرهاش نگاه میکرد، متوجه چیز عجیبی میشد، اما هیچکس نتوانست متوجه شود زیرا پیو-وول بسیار طبیعی رفتار میکرد.
گاهی اوقات که کسی دوجین را میشناخت، پیو-وول فقط با آرامش جواب سلامشان را میداد و میگذشت.
«همینجاست؟»
پیو-وول سرانجام به نزدیکی مقصدش رسید.
کاخ ماه درخشان.
اینجا اقامتگاه وو گونسانگ بود.