چپتر 27: سایه فاجعه بر چینگچنگ
چپتر 27: سایه فاجعه بر چینگچنگ
پس از پایان دوران انزوایشان، فرقه چینگچنگ به گسترش خود ادامه داد.
از آنجا که پذیرش شاگردان جدید بیوقفه ادامه داشت، فضای کافی برای اقامت نسلهای آینده باقی نمانده بود.
گسترش فرقه کار دشواری نبود.
در استان سیچوان، فرقه چینگچنگ از قبل قدرت بینظیری برای خود دستوپا کرده بود. شاگردان فعال بیشماری وجود داشتند که با کمال میل حاضر بودند مبالغ هنگفتی را به فرقه چینگچنگ اهدا کنند.
به نوعی، این مانند مالیات فرقه چینگچنگ بود، جایی که هم شاگردان و هم فرقه در کنار یکدیگر به شکوفایی میرسیدند.
با گذشت زمان، محیطی کاملاً جدید شکل گرفت. به همین دلیل، حتی شاگردان فرقه چینگچنگ هم قادر به حفظ کردن نام ساختمانهای تازهتأسیس نبودند.
فرقه چینگچنگ اغلب تأسیسات خود را تغییر میداد، اما برخی مکانها هرگز تغییر نمیکردند.
یکی از آنها کاخ سانگچینگ بود.
از آنجا که کاخ سانگچینگ مهمترین مکان در فرقه چینگچنگ به شمار میرفت، تدابیر امنیتی در آنجا بسیار سختگیرانه بود.
بیشتر رویدادها و تصمیمات مهم فرقه چینگچنگ در کاخ سانگچینگ گرفته میشد. حتی امروز نیز، ارشدها در کاخ سانگچینگ گرد هم آمده بودند، از جمله موریونگجین، رهبر دیرینه فرقه چینگچنگ.
موریونگجین پیرمردی در اوایل دهه هفتاد زندگیاش بود. اما تنها با نگاه کردن به ظاهرش، حدس زدن سن واقعی او کار دشواری بود.
به خاطر ظاهر نامتعارف، چشمان نافذ و وقار ذاتیاش، او تنها شبیه مردی در اوایل تا اواسط دهه پنجاه به نظر میرسید.
وضعیت برای سایر ارشدها نیز به همین منوال بود.
ارشدهایی که بر هنرهای رزمی فرقه چینگچنگ تسلط یافته بودند، بسیار جوانتر از سن واقعیشان به نظر میرسیدند. در واقع، کسی که پیرتر از همه به نظر میرسید، وو جینپیونگ بود، مردی که به او جینانگ فرقه چینگچنگ میگفتند.
از آنجا که او از یکی از خانوادههای فرعی فرقه چینگچنگ آمده بود، هنرهای رزمیاش ضعیفترین در میان آنها بود. به همین دلیل او بسیار پیرتر از دیگر ارشدها به چشم میآمد.
اولین کسی که لب به سخن گشود، موریونگجین، رهبر فرقه بود.
«اوضاع بیرون آروم شده؟»
«به نظر میرسه جستجو برای پیدا کردن قاتل به پایان رسیده.»
«چطور یه قاتل جرئت میکنه فرقه ما رو هدف قرار بده؟ به نظرت این منطقیه، برادر کوچکتر؟»
«البته که منطقی نیست. خیلی محتمله که کسی این نقشه رو کشیده باشه.»
چشمان وو جینپیونگ در حالی که پاسخ میداد، با سردی درخشید.
«فکر میکنی کار کی میتونه باشه؟»
«برای تصمیمگیری عجولانه خیلی زوده، چون هنوز اطلاعات دقیقی نداریم.»
«قراره همینطوری رهاش کنیم؟»
«البته که نه. من از قبل چند نفر از شاگردانم رو برای جمعآوری اطلاعات فرستادم.»
«از برادر کوچکتر وو همین انتظار میرفت.»
موریونگجین با رضایت لبخندی زد.
پیرمردی با هالهای سنگین که تا آن لحظه سکوت کرده بود، دهان باز کرد.
«هر کسی که باعث این وضعیت شده، هرگز نباید بخشیده بشه! فرقه ما در حال حاضر در یه نقطه عطف حیاتی قرار داره. باید کاری کنیم که دیگه هرگز چنین اتفاقی نیفته.»
او مو جونگجین بود، یکی از ارشدهای فرقه چینگچنگ.
مو جونگجین بدون شک شمشیر شماره یک چینگچنگ بود.
هر چقدر هم که وو جینپیونگ باهوش بود، اگر حمایت قدرت رزمی مو جونگجین در میان نبود، فرقه چینگچنگ هرگز نمیتوانست به این سطح از پیشرفت دست یابد.
وو جینپیونگ در پاسخ به سخنان مو جونگجین سر تکان داد.
«همینطور خواهد شد، برادر بزرگتر!»
«معبد شائولین، فرقه وودانگ و فرقه کوهستان هوآ که در جریان نبرد شیاطین و آسمان دروازههای خودشون رو باز کردن و در جنگ شرکت کردن، اعتبار گذشتهشون رو پس گرفتن. اما کسانی که دروازههاشون رو بستن و در جنگ شرکت نکردن، مثل فرقه ما و فرقه امی، تنها نام توخالی چهار پادشاه آسمانی رو در سیچوان به دست آوردن. با این حال، قدرت واقعی ما خیلی کمتر از اونهاست. برای رسیدن به اونها، باید افسارمون رو محکمتر بکشیم. اگه نتونیم به خاطر درگیر شدن تو یه همچین اتفاقی رو به جلو حرکت کنیم، حتی اگه بمیریم هم نمیتونیم به شکوه گذشتهمون برسیم.»
با شنیدن سخنان مو جونگجین، تمام ارشدها سر تکان دادند.
به دلیل جنگی که چندین دهه پیش رخ داده بود، چیزهای زیادی در جیانگهو تغییر کرده بود.
در آن زمان، جیانگهو در خطر فتح شدن توسط اتحادیه اهریمن آسمانی قرار داشت.
اگر رزمیکار خارقالعادهای به نام لی کواک، اتحاد مشیت الهی را تشکیل نمیداد و مقاومت نمیکرد، جیانگهو به دست اتحادیه اهریمن آسمانی میافتاد.
در آن زمان، معبد شائولین، فرقه وودانگ، فرقه کوهستان هوآ، چینگچنگ و فرقه امی دروازههای خود را بسته بودند. با این حال، به زودی معبد شائولین، فرقه وودانگ و فرقه کوهستان هوآ جسورانه دروازههایشان را گشودند، به اتحاد مشیت الهی پیوستند و سهم بزرگی در بیرون راندن اتحادیه اهریمن آسمانی ایفا کردند. از سوی دیگر، فرقه چینگچنگ و فرقه امی به دلیل احتیاط بیش از حد، دروازههای خود را باز نکردند.
این تفاوت، سرنوشت این پنج فرقه را از هم جدا کرد.
معبد شائولین، فرقه وودانگ و فرقه کوهستان هوآ که در جنگ شرکت کرده بودند، با تحسین مردم شکوه گذشته خود را بازیافتند، اما فرقه چینگچنگ و فرقه امی مورد انتقاد مردم قرار گرفتند.
از آنجا که آنها دروازههای خود را دیر گشودند، نگاه جیانگهو به آنها به شکلی غیرقابل تحمل سرد بود. به دلیل شرایطشان، این بیانصافی بود، اما آنها نمیتوانستند نگاه از پیش منحرفشده جیانگهو را برگردانند.
اکنون، مردم فکر نمیکردند که فرقه چینگچنگ و فرقه امی در همان جایگاه معبد شائولین، فرقه وودانگ و فرقه کوهستان هوآ قرار داشته باشند.
در واقع این حقیقت داشت.
رزمیکاران برجسته جیانگهو، آن سه فرقه دیگر را بیشتر از فرقه چینگچنگ یا فرقه امی ترجیح میدادند.
فرقه چینگچنگ اخیراً صفوف خود را گسترش داده بود و مشتاقانه به دنبال آن سه فرقه در حرکت بود، اما شکاف میان آنها هنوز قابل توجه بود. این شکاف نه تنها در حال باریک شدن نبود، بلکه روزبهروز گستردهتر میشد.
به همین دلیل، حس بحرانی که چینگچنگ احساس میکرد، واقعاً بزرگ بود.
«نگران نباشید. اگه همهچیز طبق برنامه پیش بره، میتونیم تو یه دهه به اونها برسیم.»
«چقدر قابل اعتمادی. داشتن کسی مثل تو مایه دلگرمیه!»
«نه، برادر بزرگتر!»
«از اونجایی که تو اینقدر عالی هستی، پسرت هم حتماً به تو رفته.»
با شنیدن حرفهای مو جونگجین، چهره وو جینپیونگ کمی در هم رفت و تاریک شد.
«وو گونسانگ خودش رو منزوی کرده تا با فکر کفاره دادن، روی تمریناتش تمرکز کنه.»
«اینطوریه؟»
«عذرخواهی میکنم.»
«منظورت چیه؟»
«پسر من...»
«برای پسری به سن اون، این چیزها قابل درکه.»
«نیازی نیست برای چیزی که از قبل با آرامش حل و فصل شده، عذرخواهی کنی.»
«من مطمئن میشم که اون خودش رو جمعوجور کنه.»
مو جونگجین با نگاهی که نشان میداد هیچ مشکلی وجود ندارد، پاسخ داد.
«آره، همین کافیه. مهم نیست بقیه چی میگن، استعداد وو گونسانگ واقعیه.»
با سخنان مو جونگجین، ارشدها سر تکان دادند.
«شنیدم که پیشنهاد ازدواج فرقه امی رو قبول کردی؟»
این بار موریونگجین، رهبر فرقه بود که دهان باز کرد.
وو جینپیونگ چهرهای غمگین به خود گرفت.
«چطور این اتفاق افتاد؟»
«ازدواج با فرقه امی... بد نیست. عروس، جوانترین شاگرد راهبه نه فاجعه است؟»
«درسته.»
«شایعه شده که اون هم هوش داره و هم زیبایی. اگه اینطور باشه، جفت بدی برای وو گونسانگ نیست.»
«من هم همینطور فکر میکنم.»
«پس چرا قیافهت اینقدر گرفتهست؟»
«احتمالاً به این دلیله که من بیمیلم.»
«به خاطر راهبه نه فاجعه است؟»
«بله.»
هنگامی که نام راهبه نه فاجعه به میان آمد، تمام ارشدها به یکباره اخم کردند.
موجودی وجود داشت که مردم تنها با شنیدن نامش احساس بدی پیدا میکردند. گوهواساته چنین شخصی بود.
مانند فرقه چینگچنگ، فرقه امی نیز به دلیل دیر گشودن دروازههایش عقب مانده بود. نه، فرقه امی بسیار پایینتر از فرقه چینگچنگ قرار داشت، چه رسد به آن سه فرقه بزرگ دیگر.
به همین دلیل، او مصمم بود که به هر طریقی خود را به فرقه چینگچنگ برساند.
چنین سرسختی و لجاجتی از سوی گوهواساته، ارشدهای چینگچنگ را معذب میکرد.
«اگه وو گونسانگ با جوانترین شاگرد راهبه نه فاجعه ازدواج کنه، ما چارهای جز امتیاز دادن نخواهیم داشت.»
«همم، پس مشکل اینه. اگه اشتباه کنیم، این خطر وجود داره که فرقه ما بلعیده بشه. برای همینه که تا الان این پیشنهاد رو رد میکردم، اما حالا دیگه کاری از دستم برنمیاد.»
«با این حال، ما چارهای نداریم. ما نمیتونیم تو این سرزمین کوچیک سیچوان به دشمنی ادامه بدیم. قبولش کن.»
«قبول میکنم.»
«وو گونسانگ تنها امید فرقه چینگچنگ برای رسیدن به سه فرقه دیگه است. هرگز این حقیقت رو فراموش نکن.»
جلسه با آخرین کلمات مو جونگجین به پایان رسید.
کاخ ماه درخشان تالار قدیمیای بود که تاریخچه فرقه چینگچنگ را در خود داشت.
اگرچه اندازه تالار چندان بزرگ نبود، اما با دیواری بلند جدا شده بود و فضایی برای تمرینات درهای بسته در زیرزمین آن وجود داشت.
تمام کسانی که در کاخ ماه درخشان اقامت داشتند، ردپای بزرگی در تاریخ فرقه چینگچنگ از خود بر جای گذاشته بودند. واگذاری کاخ ماه درخشان به وو گونسانگ به این معنا بود که فرقه چینگچنگ انتظارات بزرگی از او داشت.
پیو-وول بدون گفتن حتی یک کلمه به کاخ ماه درخشان نگاه کرد.
او امروز برای اولین بار کاخ ماه درخشان واقعی را میدید، اما احساس نمیکرد که برایش ناآشناست، زیرا هر روز تالاری شبیه به این را در غار زیرزمینی دیده بود.
اگرچه شاگردان نسل سوم در ورودی کاخ ماه درخشان نگهبانی میدادند، اما پیو-وول ده راه دیگر برای نفوذ مخفیانه به کاخ ماه درخشان میدانست.
هیچکس خارج از شاگردان فرقه چینگچنگ وجود نداشت که این مکان را بهتر از پیو-وول بشناسد. نه، حتی در میان شاگردان فرقه چینگچنگ نیز کسی نبود که بتواند با پیو-وول رقابت کند.
پیو-وول در امتداد دیوار حرکت کرد و به نرمی از گوشه آن پرید.
سقفی سفالی بر روی دیوارهای حائل کاخ ماه درخشان قرار داشت. این سقف تنها زمانی ساخته شده بود که کاخ ماه درخشان برای اولین بار بنا شد و در هیچیک از دیوارهای جدیدتر وجود نداشت.
پیو-وول روی سقف سفالی دیوار خزید.
در اصل، زمانی که سقف سفالی گذاشته میشد، درون دیوار با خاک پر میگشت. اما با گذشت زمان، خاک درون دیوار به پایین میریخت و فضای داخلی آن را خالی میکرد.
همین موضوع در مورد استحکامات غار زیرزمینی نیز صدق میکرد.
پر کردن درون دیوارها با خاک در غار زیرزمینی به دلیل ساختار شتابزدهاش ممکن نبود، اما پیو-وول حدس میزد که شاید وضعیت دیوارهای واقعی کاخ ماه درخشان نیز به همین شکل باشد.
افکار او درست از آب درآمد.
پیو-وول از میان فضای خالی درون دیوار خزید و به نزدیکترین نقطه به کاخ ماه درخشان نزدیک شد.
او عبور چند نگهبان را از زیر دیوار حس کرد. اما آنها هرگز نمیتوانستند متوجه حضور او شوند.
پیو-وول در حالی که تکنیک تنفس لاکپشت را اجرا میکرد، قادر به حرکت بود. حتی اگر نگهبانان از پیش میدانستند و برای مقابله با یک مزاحم آماده بودند، تشخیص حضور پیو-وول کار آسانی نبود.
پیو-وول که در حالی که نفس خود را حبس کرده بود حرکت میکرد، صدای گپ زدن نگهبانان را در زیر دیوار شنید.
«واو، وو گونسانگ بازم یه زن آورده تو؟»
«هیس! ساکت باش!»
«آوردن یه زن به داخل به بهونه تمرینات درهای بسته. واقعاً جسارت میخواد. این بار یکی از شاگردای خودمونه؟»
«هی، بهت گفتم ساکت باش! اگه نمیخوای گیر بیفتی و سرزنش بشی، حواست به دهنت باشه!»
«لعنتی!»
مکالمه آنها اطلاعات ارزشمندی به پیو-وول داد.
«اینجا زن میاره؟»
فرقه چینگچنگ در اصل یک فرقه تائویی بود.
در سالهای اخیر و همزمان با گسترش فرقه، آنها شاگردان زیادی را پذیرفته بودند و تمایلات دنیویشان تقویت شده بود، اما این حقیقت که آنها فرقهای بر پایه تائوئیسم بودند، تغییری نکرده بود.
البته، نگه داشتن یک زن در تالار تمرین غیرقابل تصور بود. با این حال، مردی به نام وو گونسانگ مخفیانه زنی را به اقامتگاه خود برده بود.
بر اساس آنچه از دوجین شنیده بود، او میگفت که وو گونسانگ مورد تحسین شاگردان چینگچنگ است، اما به نظر میرسید که در درون فرقه چیزی متفاوت از آنچه به دنیا نشان داده میشد، جریان داشت.
«هر جا که بری، همیشه کسی هست که باطنش متفاوت باشه.»
این برای شاگردان فرقه چینگچنگ مایه تأسف بود، اما برای پیو-وول یک مزیت محسوب میشد.
پس از اطمینان از اینکه کسی در آن اطراف نیست، پیو-وول بیصدا به سمت سقف کاخ ماه درخشان پر کشید.
او در سکوت کامل روی سقف فرود آمد.
هوا کمکم تاریک میشد.
خیلی زود شب فرا رسید.
برای دیگران، تاریکی مانع بزرگی بود، اما برای پیو-وول، شب مانند یکی دیگر از سلاحهایش بود. پیو-وول در حالی که کاملاً با تاریکی یکی شده بود، حرکت کرد.
او سفال سقف را کنار زد و به داخل نفوذ کرد.
او مانند یک حیوان روی چهار دست و پا خزید. با این حال، هیچ صدایی از خود تولید نکرد.
پیو-وول با دقت از میان سقف عبور کرد و به داخل تالار نگاه انداخت. با این حال، اثری از شخصی که گمان میرفت وو گونسانگ باشد، به چشم نمیخورد.
«به نظر میرسه تو زیرزمینه.»
پیو-وول دستپاچه نشد.
او از قبل میدانست که یک زیرزمین در اینجا وجود دارد.
مشکل، باز کردن ورودی زیرزمین بود. وقتی ورودی باز میشد، وو گونسانگ که در داخل بود چارهای جز متوجه شدن نداشت.
بنابراین پیو-وول باید به فکر نفوذ از طریق مکانهای دیگری میبود.
او به سراغ دریچه تهویهای رفت که برای هر فضای زیرزمینی ضروری بود. شاید حتی رزمیکاران فرقه چینگچنگ نیز نمیدانستند که در اینجا یک دریچه تهویه وجود دارد.
دریچههای تهویه به خوبی پنهان شده بودند.
پیو-وول خیلی زود آن مکان را در پشت یک ستون بزرگ پیدا کرد. آنجا دریچههای تهویه بود.
او با احتیاط دریچه را باز کرد و به داخل خزید.
پیو-وول با استفاده از تکنیک تنفس لاکپشت حضور خود را کاملاً پنهان کرد. با این حال، او مغرور نشد و تا حد امکان به کندی حرکت کرد.
سرانجام، پیو-وول به زیرزمین رسید.
محل قرارگیری دریچه تهویه روی سقفی بود که به زیرزمین مشرف میشد. پیو-وول با دقت به داخل زیرزمین نگاه کرد.
او مردی شش فوتی را دید که بدون لباس آنجا دراز کشیده بود. در کنار او زنی نیمهبرهنه قرار داشت.
«وو گونسانگ...!»
وو گونسانگ به عنوان بهترین سلاح فرقه چینگچنگ، بدنی بسیار ورزیده داشت.
عضلات متراکم و پرورشیافتهاش یادآور پلنگ برفیای بود که آزادانه در کوهستانهای برفی پرسه میزد، و پینههایی روی کف دستها و پشتش نقش بسته بود.
او در حالی که زن را در آغوش داشت خوابیده بود، اما هیچ نقصی در ظاهر وو گونسانگ دیده نمیشد.
به نظر میرسید که اگر حتی کوچکترین تحریکی از بیرون رخ دهد، او فوراً واکنش نشان خواهد داد.
وو گونسانگ مانند یک شمشیر به خوبی چکشکاریشده به نظر میرسید.
پیو-وول احساس کرد که مو بر تنش سیخ شده است. این اولین باری بود که شخصاً جنگجویی را میدید که به این سطح رسیده بود. او زمانی که گو جویانگ، رهبر گروه شبح خونین را دیده بود نیز احساس هیجان کرده بود، اما این بار متفاوت بود.
وو گونسانگ هالهای از خود ساطع میکرد، هالهای متعلق به کسی که با برداشتن گامهای درست به چنین مرحله بالایی رسیده بود. یک هاله طبیعی از او جریان داشت. این نوعی انرژی بود که قاتلانی که هنرهای رزمی اصولی را نیاموخته بودند و تنها نحوه کشتن را یاد گرفته بودند، هرگز نمیتوانستند داشته باشند.
اما پیو-وول هرگز تزلزل به خود راه نداد.
«اون هم یه انسانه. اگه خونش ریخته بشه یا چاقو بخوره، در هر صورت میمیره.»
پیو-وول به داخل زیرزمین نگاه کرد.
سلاحها در همهجا پراکنده بودند.
به طور خاص شمشیرهای زیادی وجود داشت، گویی ثابت میکرد که هنرهای رزمیای که وو گونسانگ آموخته بود، شمشیرزنی است.
انواع مختلفی از شمشیرها مانند شمشیرهای بلند، خنجرها و شمشیرهای یام وجود داشت.
پیو-وول تمام صحنه را در ذهن خود مرور کرد.
تصویری که تنها توسط او قابل دیدن بود در ذهنش نقش بست. زمانی که این تصویر تا حدودی کامل شد، پیو-وول کلاف کوچکی از طناب را از لباسش بیرون آورد.
این هدیهای بود که گروه شبح خونین به او داده بود.
پیو-وول طناب را به شکل یک حلقه دار درآورد و آن را از طریق دریچه تهویه به پایین فرستاد.
دقیقاً زمانی بود که حلقه طناب تقریباً به صورت وو گونسانگ رسید.
وو گونسانگ که خواب بود، ناگهان چشمانش را باز کرد.
چشمان او دقیقاً به جایی نگاه میکرد که پیو-وول پنهان شده بود.
«گرفتمش!»
در همان لحظه، پیو-وول طناب را کشید.
پینگ!