چپتر 28: امواج هفتاد و دو شمشیر
چپتر 28: امواج هفتاد و دو شمشیر
لایت ناول: جلد ۲ قسمت ۳
مانهوا: فصل ۲۰-۲۱
دلیل بیدار شدن وو گونسانگ صرفاً به خاطر یک احساس شوم بود.
اعصابش او را آزار میداد. وو گونسانگ غرایزش را نادیده نگرفت.
وقتی چشمانش را باز کرد، اولین چیزی که توجهش را جلب کرد سوراخ تهویه روی سقف بود. او نمیتوانست آن را با چشم غیرمسلح ببیند، اما به طور غریزی حس میکرد که چیزی داخل دریچه وجود دارد.
بام!
در همان لحظه بود.
ناگهان نفسش بند آمد.
گلویش فشرده شد و بدنش به سمت سقف بالا کشیده شد. در همان زمان، دریچه شکست و یک شیء سیاه به پایین افتاد.
او پیو-وول بود.
در دستش طنابی بود که دور گردن وو گونسانگ محکم میشد.
در حالی که پیو-وول از سقف پایین میآمد، پیکر وو گونسانگ به بالا کشیده میشد.
«آه! برادر ارشد!»
به محض اینکه زن از روی غافلگیری جیغ کشید، پیو-وول لگدی به شکمش زد. زن که بیدفاع بود، به دلیل تکان خوردن اندامهای داخلیاش، بدون اینکه حتی بتواند فریادی بکشد، روی زمین افتاد.
غیژ!
در آن لحظه، وو گونسانگ که در هوا دست و پا میزد، با دستش طناب بالای سرش را برید.
دست او که با چی درونی پر شده بود، به خودی خود مانند یک شمشیر بود. طناب بلافاصله بریده شد و وو گونسانگ رهایی یافت.
وو گونسانگ طنابی که گردنش را گرفته بود به کناری انداخت و فریاد زد.
«تو کی هستی؟»
پیو-وول به جای پاسخ دادن، شمشیری را که روی زمین افتاده بود برداشت و به سمت وو گونسانگ هجوم برد.
جرنگ!
شمشیرش وو گونسانگ را هدف گرفت. وو گونسانگ با تیغه دستش به شمشیر پیو-وول ضربه زد.
جینگ!
شمشیر تیز و صیقلخورده به عقب کمانه کرد.
با وجود اینکه او با دستان خالی با تیغه برخورد کرده بود، حتی یک خراش هم روی دست وو گونسانگ وجود نداشت.
این دست سایه مطلق بود، یک تکنیک مخفی از فرقه چینگچنگ. وو گونسانگ به سطحی رسیده بود که میتوانست بدون در دست داشتن شمشیر واقعی، از شمشیرزنی استفاده کند.
او پوزخندی زد.
«یه قاتل جرئت کرده بیاد اینجا.»
وو گونسانگ به سمت پیو-وول دوید و دستش را تکان داد. سپس نیرویی ابر مانند برخاست و به پیو-وول ضربه زد.
«آرغ!»
بدن پیو-وول در حالی که نالهای سر داد، به عقب کشیده شد. خون روی لبانش بود. او تنها با یک ضربه مجروح شده بود.
وو گونسانگ با لذت به جلو پیش رفت.
در آن لحظه، پیو-وول به یکی از خنجرهای روی زمین لگد زد. خنجر دقیقاً به سمت سر وو گونسانگ پرواز کرد.
هوم!
وو گونسانگ خنجر را بین انگشتانش گرفت. اگرچه این یک شمشیر کوتاه بود که به طول شمشیری که او معمولاً استفاده میکرد نمیرسید، اما با در دست گرفتن یک سلاح احساس کرد که قلبش آرام گرفته است.
اگرچه او در هنرهای رزمی با دستان خالی مهارت داشت، اما همچنان بیشترین اعتماد به نفس را در مهارتهای شمشیرزنی خود داشت.
طول شمشیر بر حمله شمشیر او تأثیری نداشت. وو گونسانگ در زمینه شمشیرزنی تا این حد تبحر داشت.
شواش!
او یکی از فنون شمشیرزنی فرقه چینگچنگ، یعنی شمشیر قطره سرخ را به نمایش گذاشت.
به نظر میرسید کل محوطه رقص زیرزمینی با درخشش سرخی که از شمشیر او ساطع میشد، رنگآمیزی شده است.
پیو-وول احساس خطر شدیدی کرد.
وزن نهفته در شمشیر وو گونسانگ به قدری زیاد بود که او نمیتوانست آن را تحمل کند.
چاک چاک چاک!
در یک چشم به هم زدن، پیو-وول از سه ناحیه مجروح شد.
هیچکدام از زخمها سطحی نبودند.
«آرغ!»
پیو-وول فریادی کشید و تلوتلو خورد. اما مقاومت کرد و روی زمین نیفتاد.
وو گونسانگ ضربه دیگری به سمت پیو-وول روانه کرد.
پیو-وول با فاصلهای مویی از تمام آن حملات جاخالی داد.
«خیلی خوبی.»
نوری بیرحمانه در چشمان وو گونسانگ درخشید.
او مانند گربهای که با یک موش بازی میکند، به فشار آوردن بر پیو-وول ادامه داد. تمام بدن پیو-وول به تدریج با خون ناشی از شمشیرزنی مهیب وو گونسانگ رنگین شد.
در هر صورت، او به خاطر تمرینات انفرادی و درهای بسته که هیچ تمایلی به آن نداشت، به شدت احساس بیحوصلگی میکرد.
او شاگردانی را که معمولاً برایش چاپلوسی میکردند به آنجا میآورد و آنها را در آغوش میگرفت، اما این کار هم برایش خستهکننده شده بود.
وو گونسانگ از کودکی متمایز بود.
هوش سرشارش باعث میشد یادگیری هر نوع هنرهای رزمی برایش آسان باشد.
همه رشد چشمگیر او را تحسین میکردند و ارشدهای فرقه چینگچنگ هر کدام هنرهای رزمی خود را به او آموزش میدادند.
احتمالاً از همان زمان بود.
یادگیری هنرهای رزمی دیگر برایش سرگرمکننده نبود.
هنرهای رزمیای را که دیگران باید بیش از یک سال برای یادگیریاش وقت میگذاشتند، او در یک ماه یاد میگرفت. از آنجا که به راحتی آنها را میآموخت، علاقهاش به هنرهای رزمی شروع به کاهش کرد.
از آن لحظه به بعد، او به زنان علاقهمند شد.
زنان زیادی بودند که برایش چاپلوسی میکردند. او نیز در سنین جوانی و پرشور بود، بنابراین از هیچ زنی که به او نزدیک میشد دوری نمیکرد.
اگر فقط همین بود، مشکل بزرگی به حساب نمیآمد. دردسر زمانی شروع شد که او زنی را به زور تصاحب کرد. در آن زمان، وو گونسانگ مست بود و قدرت قضاوتش را از دست داده بود.
وقتی با زن خاصی روبرو شد، زیبایی او باعث شد وو گونسانگ مانند یک حیوان رفتار کند و او را به زور تصاحب کند. زن که احساس شرم میکرد، خودکشی کرد و باعث فروپاشی خانوادهاش شد.
وو جینپیونگ به سختی اوضاع را مدیریت کرد و به وو گونسانگ دستور داد تا یک سال تمام را در انزوا تمرین کند.
اگرچه او به اشتباه خود اعتراف کرد، اما این واقعیت که وو گونسانگ باید یک سال در حبس تعلیقی میماند، رفتار بیرحمانهای بود که پذیرش آن برایش سخت بود.
بنابراین قلبش پر از نارضایتی بود. حتی در حالی که یک شاگرد زن را در آغوش داشت، تباهی درون قلبش از بین نمیرفت.
سپس، حمله قاتل باعث فوران خشم او شد.
«پدر اون هرزه تو رو فرستاده؟»
وو گونسانگ به اشتباه فکر کرد که پیو-وول قاتلی است که توسط پدر همان زنی که به او تجاوز کرده بود، فرستاده شده است. پدر آن زن قدرت شناختهشدهای در آن منطقه بود. او ثروت کافی برای استخدام چند قاتل را داشت.
پیو-وول جوابی نداد.
نگرش او خشم وو گونسانگ را بیشتر برانگیخت.
وو گونسانگ حملات شمشیر فرقه چینگچنگ را که تا به حال آموخته بود، چنان اجرا کرد که گویی تمام خشمش را بر سر پیو-وول خالی میکرد.
سویش! سویش!
تمام زیرزمین پر از شمشیرزنی او شد. تازه آن زمان بود که پیو-وول فهمید وو گونسانگ چه رزمیکار بزرگی است.
از شمشیر وو گونسانگ، سه تیغه شمشیر پدیدار شد. حداقل این یک خنجر بود، اگر او یک شمشیر بلند در دست داشت، گردن پیو-وول از بدنش جدا میشد.
به همین دلیل بود که پیو-وول عمداً یک خنجر به سمت او پرتاب کرده بود تا او را مجبور کند آن را در دست بگیرد.
پیو-وول جرئت نکرد شمشیر پیش رویش را مسدود کند، بنابراین توانست با تکنیک غلتیدن الاغ تنبل از حمله وو گونسانگ جاخالی دهد.
«عوضی!»
وو گونسانگ به دنبال پیو-وول رفت و حملاتش را مانند آب جاری گسترش داد.
در آن لحظه، پیو-وول با پایش به شمشیری که روی زمین افتاده بود لگد زد.
کانگ!
با این حال، شمشیری که او به آن لگد زده بود با خنجر وو گونسانگ برخورد کرد و کمانه کرد.
پیو-وول شمشیر کمانه کرده را در هوا گرفت و آن را چرخاند.
«چقدر خندهداره! چطور جرئت میکنی با شمشیر خودم بهم حمله کنی؟»
وو گونسانگ که تا مغز استخوانش یک رزمیکار بود، مسیر شمشیرش را تغییر داد.
او به جای شمشیر قطره سرخ، امواج هفتاد و دو شمشیر را به کار گرفت، یکی از فنون مخفی فرقه چینگچنگ.
گویی امواج هفتاد و دو بار کوبیده میشدند، شمشیر چرخان قدرت عظیمی داشت که تحمل آن برای هر استادی در جیانگهو دشوار بود.
امواج هفتاد و دو شمشیر بالاترین تکنیک شمشیرزنی فرقه چینگچنگ نبود. با وجود اینکه چند تکنیک دیگر با قدرت بیشتر از آن وجود داشت، وو گونسانگ با امواج هفتاد و دو شمشیر بیشترین آشنایی را داشت.
او از سنین جوانی شیفته امواج هفتاد و دو شمشیر بود. از آنجایی که مدت زیادی از یادگیری آن میگذشت، به نقطهای رسیده بود که میتوانست این تکنیک را حتی با چشمان بسته نیز اجرا کند.
سسس!
ضربات تیز شمشیر یکی پس از دیگری مانند امواج به پرواز درآمدند.
به نظر میرسید بدن پیو-وول در خطر است، گویی هر لحظه ممکن بود تکهتکه شود. پیو-وول به پشت زنی که پیشتر توسط او زمین خورده بود، پناه برد.
«برو کنار!»
وو گونسانگ به بدن زنی که کمی پیش با او همآغوشی کرده بود، لگد زد. زن به بیرون پرتاب شد و به دیوار برخورد کرد.
در نتیجه، تمرکز وو گونسانگ برای لحظهای به هم خورد.
درست در همان لحظه بود.
نور سرخی در چشمان پیو-وول درخشید. او شمشیرش را در جهت اشتباهی تاب داد، گویی از همهچیز دست کشیده بود.
پوزخندی گوشه لبانش نشست.
«احمق—»
کانگ!
سپس اتفاقی باورنکردنی رخ داد.
شمشیر وو گونسانگ که مانند موجی وحشیانه میخروشید، توسط شمشیر پیو-وول دفع شد.
«چی؟»
وو گونسانگ آن را به حساب یک اتفاق تصادفی گذاشت و دوباره امواج هفتاد و دو شمشیر خود را به نمایش گذاشت.
کانگ!
اما این بار هم توسط شمشیر پیو-وول متوقف شد. پیو-وول حمله او را قطع کرد، گویی از قبل شمشیرزنی وو گونسانگ را میشناخت.
و در واقع همینطور هم بود.
امواج هفتاد و دو شمشیر که توسط وو گونسانگ به نمایش درآمده بود، همان هنر رزمیای بود که پیو-وول میشناخت. شمشیرزنی ناشناختهای که او در حفره زیرزمینی آموخته بود، همان امواج هفتاد و دو شمشیر بود.
از میان بیست و هفت کودک، سه نفر امواج هفتاد و دو شمشیر را آموخته بودند. دو نفر از آن سه نفر توسط کودکان دیگر مورد حمله قرار گرفتند و پیو-وول تنها بازمانده بود.
پیو-وول برای زنده ماندن، امواج هفتاد و دو شمشیر را تا پای جان تمرین کرده بود. بنابراین، او ویژگیهای امواج هفتاد و دو شمشیر را بهتر از هر کس دیگری میدانست.
اگرچه درک و تسلط او ممکن بود از وو گونسانگ کمتر باشد، اما در زمینه خنثی کردن این تکنیک از او پیشی گرفته بود.
برای وو گونسانگ، امواج هفتاد و دو شمشیر تنها شمشیری بود که در آن مهارت یافته بود، اما برای پیو-وول، امواج هفتاد و دو شمشیر تنها امیدی بود که برای زنده ماندن به آن تکیه میکرد.
سسس!
پیو-وول شمشیرش را فرو برد.
این یک ضربه معمولی بود که بر غرایزش تکیه داشت. با این حال، سرعت و جهت آن فراتر از انتظارات وو گونسانگ بود.
ذهن چابک!
سرعت اندیشه، بدن را به حرکت درمیآورد.
روی همین یک فرصت، پیو-وول تمام آنچه را که داشت به خطر انداخت.
پوگ!
شمشیر سینه او را شکافت.
شمشیر پیو-وول سینه وو گونسانگ را سوراخ کرد.
«کههع!»
وو گونسانگ خون بالا آورد.
خونی که از دهان وو گونسانگ بیرون ریخت، صورت پیو-وول را خیس کرد.
«چطور کسی مثل تو میتونه از امواج هفتاد و دو شمشیر استفاده کنه...؟!»
اگرچه پیو-وول نمیدانست، اما تکنیکی که ناخودآگاه به نمایش گذاشته بود، شباهت زیادی به امواج هفتاد و دو شمشیر داشت. او در حالی که امواج هفتاد و دو شمشیر وو گونسانگ را در هم میشکست، خودش نیز امواج هفتاد و دو شمشیر را اجرا کرد.
هیچکس دیگری این را نمیدانست، اما وو گونسانگ قادر به تشخیص آن بود.
پیو-وول جوابی نداد.
نمیتوانست.
احساس میکرد اگر دهانش را باز کند، انرژیاش پراکنده شده و فرو میریزد. در آن لحظه کوتاه رویارویی، پیو-وول تمام توانش را به کار گرفته بود.
کلید کار این بود که وو گونسانگ را وادار به اجرای امواج هفتاد و دو شمشیر کند. لیم سایول گفته بود که شمشیرزنی ناشناخته، یعنی امواج هفتاد و دو شمشیر، هنر رزمی تخصصی هدفشان است.
پیو-وول فکر میکرد اگر اجازه دهد وو گونسانگ امواج هفتاد و دو شمشیر را اجرا کند، شانسی برای پیروزی خواهد داشت. به همین دلیل بود که با ناامیدی زمان خرید تا او امواج هفتاد و دو شمشیر را به نمایش بگذارد.
این اولین باری بود که او تکنیک تندرشکاف را در عمل استفاده میکرد.
قماری بود که میتوانست به قیمت جانش تمام شود.
قمار او ممکن بود موفقیتآمیز باشد، اما در عوض جراحات شدیدی متحمل شده بود. او باید هر چه سریعتر از اینجا خارج میشد.
پیو-وول برای لحظهای به زن نگاه کرد.
زنی که توسط وو گونسانگ ضربه خورده بود، در حال از دست دادن هوشیاریاش بود. پیو-وول از طریق دریچه تهویه از زیرزمین خارج شد.
از حالا به بعد، مسابقهای با زمان در پیش بود.
او باید قبل از اینکه آنها متوجه شوند، تا حد امکان از فرقه چینگچنگ دور میشد.
چئونگ-ایل یکی از اعضای فرقه چینگچنگ بود و مسئولیت یاکسوندانگ را بر عهده داشت.
اگرچه او در هنرهای رزمی به اندازه برادران ارشدش چونگیئوب، چینگ مینگ یا وو گونسانگ قوی نبود، اما در پزشکی تبحر بالایی داشت و مورد احترام بسیاری از شاگردانش بود.
چئونگ-ایل با اخمی بر پیشانی به شاگردش، جین-گوانگ، نگاه کرد.
«منظورت چیه؟ دوجین تو محوطهست؟ مگه دوجین برای جمعآوری گیاهان دارویی تو کوهستان نمیگشت؟»
«منم همین فکر رو میکردم...»
جین-گوانگ چهرهای گیج به خود گرفت.
این او بود که به دوجین دستور داده بود تا گیاهان دارویی را از کوهستان جمعآوری کند.
اما او اخبار عجیبی شنیده بود. گفته میشد دوجینی که پیشتر تحت دستور او بیرون رفته بود، به دلایلی به فرقه چینگچنگ بازگشته است.
همچنین شهادتهایی از شاگردانی وجود داشت که دوجین را دیده بودند.
جین-گوانگ در جستجوی دوجین در فرقه چینگچنگ پرسه زد. با این حال، دوجین در هیچکجا پیدا نشد.
«خیلی عجیبه. همین که دوجین جرأت کرده از دستوراتم سرپیچی کنه کافی نیست، حالا حتی بدون هیچ اجازهای تو محوطه پرسه میزنه؟»
«منم دنبالش میگشتم، اما هیچجا پیداش نمیکنم.»
«امکان نداره بقیه شاگردها اشتباه دیده باشن؟»
«چندین نفر تا حالا گفتن که دیدنش.»
«آخرین بار کجا دیدنش؟»
«نزدیک کاخ ماه درخشان.»
«بریم.»
«چشم!»
آن دو یاکسوندانگ را ترک کرده و به سمت کاخ ماه درخشان که در همان نزدیکی بود رفتند.
چئونگ-ایل مردی را که نگهبان کاخ ماه درخشان بود گرفت و پرسید.
«تاحالا دوجین رو اینجا دیدی؟»
«دیدم که این اطراف پرسه میزد.»
«واقعاً؟»
«آره. چطور مگه؟»
چئونگ-ایل به جای پاسخ دادن، اخم کرد.
یک جای کار میلنگید.
عجیب بود که دوجین که باید در کوهستان میگشت و گیاهان دارویی جمعآوری میکرد، بدون هیچ حرفی برگشته و سپس در حال پرسه زدن در اطراف کاخ ماه درخشان دیده شده بود.
اتفاق عجیبی در حال رخ دادن بود.
ناگهان، چشمان چئونگ-ایل به سمت کاخ ماه درخشان چرخید.
«وو گونسانگ داخله؟»
«بله. توی انزوای تمرینیه.»
«بهش پیام بده که میخوام ببینمش.»
«راستش...»
وقتی شاگرد، لی ده-جه، تردید کرد، چهره چئونگ-ایل در هم رفت.
«بازم یه زن برده داخل؟»
«عذر میخوام.»
شاگرد لی ده-جه به سرعت سرش را خم کرد. او جرأت نداشت به چئونگ-ایل دروغ بگوید.
«میرم داخل.»
چئونگ-ایل شاگرد را هل داد و وارد کاخ ماه درخشان شد. لی ده-جه که نگهبان اقامتگاه بود، جرأت نکرد جلویش را بگیرد.
«آه! چیکار باید بکنم؟»
او با عجله به دنبال چئونگ-ایل رفت، در حالی که انتظار داشت هر لحظه صاعقهای از خشم فرود بیاید.
پس از کمی جستجو در داخل کاخ ماه درخشان، چئونگ-ایل ورودی زیرزمین را پیدا کرد.
گرونگ!
وقتی قفل باز شد، ورودی با صدای بمی گشوده شد.
چئونگ-ایل، جین-گوانگ و لی ده-جه از طریق ورودی به زیرزمین رفتند.
جسد وو گونسانگ به استقبال آنها آمد.
«چی؟ وو گونسانگ...!»
چئونگ-ایل به سمت وو گونسانگ دوید و وضعیت او را بررسی کرد. با این حال، وو گونسانگ از قبل نفس کشیدن را متوقف کرده بود.
«کی جرأت کرده—!»
غرش چئونگ-ایل در زیرزمین طنینانداز شد.
جین-گوانگ که متوجه وضعیت شده بود، به سمت اتاقهای بالایی دوید و فریاد زد.
«یه قاتله! یه قاتل برادر ارشد وو گونسانگ رو کشته!»