چپتر 29: خشم فرقه چینگچنگ
چپتر 29: خشم فرقه چینگچنگ
لایت ناول: جلد ۲ قسمت ۴
مانهوا: چپتر ۲۲
دانگ! دانگ! دانگ!
زنگ خطر با صدایی سرگیجهآور در فرقه آرام چینگچنگ به صدا درآمد.
شاگردان فرقه چینگچنگ که در آرامش در حال استراحت بودند، با سردرگمی به بیرون دویدند. سپس خبر تکاندهندهای به گوش رسید؛ وو گونسانگ مورد حمله قرار گرفته و توسط یک قاتل کشته شده بود.
«همین الان قاتل رو پیدا کنید!»
«نذارید فرار کنه!»
تمام رزمیکارانی که در سراسر کوهستان چینگچنگ پراکنده بودند، بیرون آمدند و به جستجوی قاتلی پرداختند که وو گونسانگ را کشته بود.
یکی از شاگردان فرقه چینگچنگ در داخل محدودهی فرقه کشته شده بود. این حادثهای بیسابقه بود که در آن یک شاگرد آیندهدار پس از حمله یک قاتل جان خود را از دست میداد.
طبیعتاً، فرقه چینگچنگ زیر و رو شد.
بهویژه، خشم وو جینپیونگ که فرزندش را از دست داده بود، و موریونگجین که آینده فرقه چینگچنگ را نابودشده میدید، بسیار عظیم بود.
آنها با چشمانی اندوهگین و درمانده به جسد وو گونسانگ نگاه میکردند.
«گونســـانگ!»
وو جینپیونگ در مقابل جسد پسرش زانو زد و با صدایی دلخراش هقهق گریه کرد.
وو جینپیونگ، کسی که مانند یک صخره استوار بود و تا به حال حتی یک بار هم در فرقه چینگچنگ متزلزل نشده بود، اکنون بیدفاع و درهمشکسته میگریست.
با دیدن وضعیت وو جینپیونگ، چهره بزرگان فرقه چینگچنگ در هالهای از اندوه فرو رفت.
«اوه خدای ازلی. فرقه ما چطور میتونه چنین مصیبتی رو تحمل کنه...»
موریونگجین چشمانش را بست و ریش سفیدش را تکان داد.
مو جونگجین، ارشدی که مقامش درست پایینتر از او بود، به او نزدیک شد.
«برادر ارشد!»
«حرف بزن، برادر کوچکتر!»
«ما باید تکلیف اون بچه رو مشخص کنیم.»
نگاه مو جونگجین به سمت شاگرد زنی بود که بیهوش روی زمین افتاده بود.
موریونگجین اخم کرد.
«منظورت چیه؟ اون بچه هم شاگرد فرقه ماست، با این حال بازم میخوای از شرش خلاص بشی؟»
«شرافت گونسانگ در خطره. اگه دنیای بیرون بفهمه که اون در طول تمرینات درهای بستهاش یه شاگرد زن رو با خودش آورده، آبروی گونسانگ به خاک سیاه میشینه. اون که دیگه مرده، پس نباید حداقل از شرافتش محافظت کنیم؟»
«برادر کوچکتر!»
موریونگجین غرش سوگوارانهای سر داد.
تمام بزرگان دیگر از جا پریدند، اما مو جونگجین بدون اینکه حتی تغییری در حالت چهرهاش ایجاد شود، به صحبت ادامه داد.
«کاریه که شده. از اونجایی که گونسانگ، بهترین عضو فرقه چینگچنگ مرده، اعتبار فرقه ما هم نابود میشه.»
صدای مو جونگجین به سردی یخ بود.
او کسی بود که وو گونسانگ را بیشتر از هر کس دیگری دوست داشت.
به جز برادر ارشد گو یوپجین که مدتها پیش بازنشسته شده بود، وو گونسانگ بزرگترین استعداد فرقه چینگچنگ به حساب میآمد.
او وو گونسانگ را فردی بااستعداد میدانست که پا جای پای او خواهد گذاشت، بنابراین با دقت و وسواس زیادی به او آموزش داده بود. اگرچه اخیراً رشد او کند شده و در میانههای راه در تاریکی و رکود فرو رفته بود، اما این حقیقت که او فردی بااستعداد بود و آیندهای درخشان را برای فرقه چینگچنگ رقم میزد، تغییری نکرده بود.
مرگ وو گونسانگ چیزی کمتر از نابودی آینده فرقه چینگچنگ برای حداقل یک دهه نبود. مرگ او غمانگیزتر از مرگ هر کس دیگری بود، اما اکنون زمان آن بود که آسیبها را به حداقل برسانند. در غیر این صورت، بیش از یک دهه طول میکشید تا فرقه دوباره کمر راست کند.
«واضحه که یه نفر این قاتل رو اجیر کرده. کسی که از سقوط گونسانگ و فرقه چینگچنگ سود میبره. ما تحت هیچ شرایطی نباید بذاریم این اتفاق بیفته.»
«آرغ...!»
وقتی مو جونگجین با این لحن تند و بیرحمانه صحبت کرد، چهره موریونگجین درهم رفت و سردرگم شد.
«برادر ارشد...! این نباید راه و رسم ما باشه! مهم نیست اعتبار فرقه چقدر اهمیت داره، هیچچیز به اندازه جون یه انسان مهم نیست!»
در میان بزرگان، موهواجین که ملایمترین خلق و خو را داشت، جلو آمد و جلوی مو جونگجین را گرفت. سپس مو جونگجین به سایر بزرگان نگاه کرد و گفت:
«همتون همینطور فکر میکنید؟ فکر میکنید اشکالی نداره که اعتبار فرقه اینطوری به خاک مالیده بشه؟ اگه این وضعیت ادامه پیدا کنه، ما هرگز نمیتونیم به پای شائولین یا وودانگ برسیم، بلکه این شکاف مدام بیشتر میشه و ما به یه فرقه حقیر و بیارزش تنزل پیدا میکنیم.»
هیچکس پاسخی نداد.
با این حال، نگاه چشمانشان تفاوت چندانی با نگاه مو جونگجین نداشت. با دیدن واکنش بزرگان، موریونگجین و موهواجین چهرهای درهم و مستأصل به خود گرفتند.
در همان لحظه بود.
«من انجامش میدم.»
وو جینپیونگ که در مقابل جسد فرزندش میگریست، از جا بلند شد.
در دستش شمشیری بود که تا پیش از این در سینه وو گونسانگ فرو رفته بود.
«برادر کوچکتر!»
موریونگجین با تعجب فریاد زد، اما نتوانست جلوی وو جینپیونگ را بگیرد.
چینگ!
وو جینپیونگ شمشیر را در سینه شاگرد زن فرو کرد.
زنی که از پیش هوشیاریاش را از دست داده بود، خونی بالا آورد و سپس جان سپرد.
«برادر کوچکتر وو! چیکار کردی؟!»
موریونگجین شمشیر را از دست او گرفت.
وو جینپیونگ همانجا روی زمین نشست و فریاد زد:
«هوک-هیو! پس باید چیکار میکردم؟ گونسانگ فقط امید فرقه چینگچنگ نبود! اون همهچیز من بود! بهعنوان یه پدر، چطور میتونستم فقط تماشا کنم که شرافت گونسانگ اینطوری نابود میشه؟! هر چقدر دلتون میخواد نفرینم کنید! من خودم رو وقف فرقه چینگچنگ کردم. اگه نمیتونید این سطح از فداکاری رو درک کنید، ترجیح میدم فرقه رو ترک کنم.»
جنونی در صدای وو جینپیونگ موج میزد.
در این نقطه، موریونگجین و موهواجین چارهای جز درک کردن او نداشتند. مهمتر از آن، این عمل دیگر انجام شده بود.
اکنون مهمترین چیز، سر و سامان دادن به این وضعیت بود.
«هوو... فعلاً بیاین اینطور بگیم که این دختر اومده بود تا از گونسانگ آموزش ببینه و بعد به دست قاتل کشته شد.»
«خوب فکر کردی.»
«نمیدونم واقعاً تصمیم خوبی بود یا نه. واقعاً نمیدونم.»
همانطور که موریونگجین آه عمیقی کشید، چشمان مو جونگجین با برقی تیز درخشید و گفت:
«الان چیز مهمتری از این حرفها وجود نداره؟»
«درسته! ما باید قاتلی که مقصر تمام این اتفاقاته رو دستگیر کنیم.»
«باید بگیریمش و مجبورش کنیم بگه چه کسی پشت این ماجراست.»
«از بقیه فرقههای سیچوان بخواین که همکاری کنن. به اونایی که از همکاری امتناع میکنن، بفهمونید که این کارشون رو به عنوان نشانهای در نظر میگیریم که دیگه نمیخوان تو سیچوان بمونن.»
«من حرفهای رهبر فرقه رو به امی، وودانگ، شائولین و تمام فرقههای دیگه منتقل میکنم. تمام کسانی که تو این حمله غافلگیرانه دست داشتن، شناسایی و مجازات میشن.»
«هوو...!»
وقتی اجازه موریونگجین صادر شد، مو جونگجین تمام بزرگان را رهبری کرد و به بیرون رفت. با رسیدن پیام موریونگجین به دیگر فرقهها، کل استان سیچوان زیر و رو شد.
چشمان گوهواساته لرزید.
در دستش نامهای بود که از فرقه چینگچنگ آمده و به مچ پای یک پرنده بسته شده بود. این نامه حاوی درخواستی برای همکاری با فرقه چینگچنگ بود.
کلمات در قالب یک درخواست بیان شده بودند، اما با در نظر گرفتن اعتبار و قدرت فرقه چینگچنگ در استان سیچوان، این پیام چیزی کمتر از یک فرمان غیرقابل رد نبود.
مشکل، درخواست همکاری فرقه چینگچنگ نبود.
مسئله اصلی این بود که یک قاتل، وو گونسانگ را کشته بود.
«این واقعاً حقیقته؟ یه قاتل واقعاً وو گونسانگ رو کشته؟!»
این خبری غیرقابلباور بود. اما هیچ دلیلی هم برای باور نکردنش وجود نداشت.
این نامه از طرف فرقه چینگچنگ بود، نه هیچ جای دیگر. آنها هیچ دلیلی برای دروغ گفتن به فرقه امی نداشتند.
«غیرقابلباوره!»
در حالی که گوهواساته مشتهایش را گره میکرد، نامه مچاله و پاره شد.
«استاد، آیا وو گونسانگ واقعاً ترور شده؟»
جونگهوا با احتیاط پرسید.
او یکی از معدود افرادی بود که در راز راهبه نه فاجعه شریک بود.
البته که او داستان کامل این ماجرا را میدانست.
«لعنتی! یه دام ناگزیر برای دستگیریشون پهن شده بود، اما برعکس، اونا تونستن به فرقه چینگچنگ نفوذ کنن و وو گونسانگ رو ترور کنن؟!»
بام!
گوهواساته با مشت روی میز کوبید.
از شدت خشم او، جونگهوا، چئولسیم، یونگ سئول-ران و دیگر شاگردان نفسهایشان را حبس کردند.
به خاطر مرگ وو گونسانگ، نقشهای که گوهواساته کشیده بود کاملاً نابود شد.
به خاطر استعداد فوقالعادهاش بود که گوهواساته به گروه سایه خونین مأموریت داد تا وو گونسانگ را ترور کنند.
فاصلهای بین فرقه چینگچنگ و فرقه امی وجود داشت که کم کردن آن دشوار بود. علاوه بر این، با شکوفایی کامل استعداد وو گونسانگ، این احساس بحران وجود داشت که فرقه آنها هرگز نخواهد توانست به پای فرقه چینگچنگ برسد. این موضوع باعث شد او فشار غیرقابل باوری را احساس کند.
پانصد هزار طلا اصلاً مبلغ کمی نبود. این موضوع به ویژه با وضعیت فعلی فرقه امی صدق میکرد. با این حال، او چنین مبلغ هنگفتی را سرمایهگذاری کرد، زیرا ظهور وو گونسانگ را یک تهدید میدانست.
سپس فکری به ذهنش رسید.
اگر میشد از وو گونسانگ به عنوان مهرهای مفید برای فرقه امی استفاده کرد، دیگر نیازی نبود آن پانصد هزار طلا را به گروه سایه خونین بپردازد.
گوهواساته شاگرد زیبایی به نام یونگ سئول-ران داشت.
یونگ سئول-ران هم از زیبایی و هم از هوش بالایی برخوردار بود. همچنین خلق و خوی سرد و قضاوت برندهاش مانند تیغ بود که دیگر شاگردان از آن بیبهره بودند.
او فکر میکرد که کنترل کردن وو گونسانگ برایش چندان دشوار نخواهد بود.
راهبه نه فاجعه در حالی که ازدواج یونگ سئول-ران و وو گونسانگ را پیش میبرد، نقشه ترور را متوقف نکرد.
اگر وو گونسانگ از ازدواج امتناع میکرد، ترور انجام میشد.
وو جینپیونگ، پدر وو گونسانگ، آدم سادهگیری نبود. او به راحتی پیشنهاد ازدواج فرقه امی را نپذیرفت.
زیرا او نیز میدانست که ازدواج با فرقه امی بیشتر از آنکه سودمند باشد، ضرر خواهد داشت.
تنها اخیراً بود که وضعیت تغییر کرد.
وو گونسانگ دچار حادثه بزرگی شد و وو جینپیونگ به وضوح متوجه شد که پسرش نباید به این شکل به حال خود رها شود. بنابراین، او در نهایت پیشنهاد ازدواج فرقه امی را پذیرفت.
به محض اینکه گفتگوی بین وو گونسانگ و یونگ سئول-ران انجام شد، گوهواساته درخواست ترور را لغو کرد. و برای از بین بردن شواهد، رزمیکاران سیچوان را برای حمله به قاتلان گروه سایه خونین بسیج کرد.
«برنج دیگه پخته شده بود، اما چطور جرئت کردی روش خاکستر بپاشی...»
به نظر میرسید آتش در چشمان گوهواساته شعلهور است.
اگر یونگ سئول-ران و وو گونسانگ طبق برنامه ازدواج میکردند، در عرض ده سال بر فرقه امی مسلط میشدند.
اما تمام نقشههایش به خاطر یک قاتل ساده نقش بر آب شد.
تمام نقشههایی که در طول هفت سال کشیده شده بود، نابود شد.
جونگهوا گفت:
«ما نباید بذاریم قاتلی که وو گونسانگ رو کشته زنده بمونه. اونا ممکنه راز ما رو بدونن، پس باید از شرشون خلاص بشیم.»
«تو باید فوراً شاگردان رو رهبری کنی و در دام ناگزیر شرکت کنی. تو باید اون قاتل رو بکشی.»
«بسپارش به من.»
جونگهوا برادران و خواهران رزمیاش را به بیرون هدایت کرد.
وقت آن بود که یونگ سئول-ران نیز به طور طبیعی به دنبال آنها بیرون برود.
«حالا که ازدواج لغو شده، حتماً خیلی خوشحالی، مگه نه؟»
صدای تند گوهواساته او را متوقف کرد.
وقتی یونگ سئول-ران برگشت، گوهواساته با چشمانی سرد به او نگاه میکرد.
یونگ سئول-ران با آرامش پاسخ داد:
«البته که نه. اصلاً از اینکه شوهرم رو از دست دادم خوشحال نیستم.»
«شوهر؟»
«ما تصمیم به ازدواج گرفتیم، پس اون شوهر منه.»
یونگ سئول-ران در برابر گوهواساته سر تعظیم فرود آورد و بیرون رفت.
همه چیز در رابطه با فرقه چینگچنگ به دشمن او تبدیل شده بود.
در واقع، کل فرقه نمیتوانست دشمن او باشد، اما این چیزی بود که پیو-وول احساس میکرد. به نظر میرسید همه چیز در فرقه چینگچنگ با خصومت او را هدف گرفته است.
مرگ وو گونسانگ از فرقه چینگچنگ بسیار زودتر از آنچه پیو-وول انتظار داشت، فاش شد.
او انتظار داشت که تعقیب فرقه چینگچنگ در صبح آغاز شود، اما در واقعیت، کمتر از نیم ساعت بعد، اساتید فرقه چینگچنگ حرکت خود را آغاز کرده بودند.
این واکنشی بسیار سریعتر از محاسبات پیو-وول بود.
از سوی دیگر، وضعیت جسمانی پیو-وول در بدترین حالت خود قرار داشت.
به دلیل درگیری با وو گونسانگ، بدن او به شدت آسیب دیده بود.
نه تنها زخمهای خارجی، بلکه جراحات داخلی او نیز در وضعیت بحرانی قرار داشت. او میخواست فقط برای لحظهای جایی پنهان شود. اما حتی زمان اندکی نیز به او داده نشد.
پیو-وول پس از اینکه به سختی جلوی خونریزی را گرفت، با عجله از کوه پایین رفت. اما قبل از اینکه حتی نیم مایل پایین برود، مجبور شد تغییر مسیر دهد. زیرا اساتید مناطق اطراف راه را بسته بودند.
واق واق!
صدای پارس سگی از جایی طنینانداز شد. حتی سگهایی که در فرقه پرورش یافته بودند نیز برای ردیابی پیو-وول بسیج شده بودند.
«باید از شر این بو خلاص بشم.»
با این وضعیت، واضح بود که ردپایش به زودی کشف خواهد شد.
پیو-وول بدنش را به سمتی چرخاند که رطوبت شدیدی احساس میکرد. در حالی که بوی نم را دنبال میکرد و پیش میرفت، دره کوچکی نمایان شد.
پیو-وول در امتداد دره حرکت کرد.
او چارهای نداشت جز اینکه سعی کند تا حد امکان بوی بدنش را از بین ببرد.
خوشبختانه، دیگر صدای پارس سگ شنیده نمیشد. دلیلش این بود که آب بوی بدن پیو-وول را از بین برده بود.
اما چالش بزرگتری در انتظار او بود.
«دره رو ببندید.»
«اینجا یه ایست بازرسی راه بندازید.»
در مناطق اطراف، جنگجویان فرستاده شده بودند تا از خروج هر کسی از دره جلوگیری کنند.
مهارتهای هنرهای رزمی جنگجویان چندان عالی به نظر نمیرسید. برخلاف شاگردان قبلی که در کوهستان اصلی تمرین میکردند، آنها فقط کمی هنرهای رزمی را برای دفاع شخصی آموخته بودند.
«باید از بینشون رد بشم.»
انتخاب یک مسیر انحرافی فقط اتلاف وقت بود. با اطمینان میشد گفت که آنها فقط تا این نقطه را نگهبانی میدادند، زیرا مملو از جنگجو بود.
برای او بهتر بود که قبل از کامل شدن محاصرهشان، مستقیماً از میان آنها عبور کند.
با گرفتن این تصمیم، به سرعت وارد عمل شد.
پیو-وول در یک چشم به هم زدن به سمت جنگجویان هجوم برد.
«قاتل اونجاست!»
«وایسا!»
تا زمانی که جنگجویان متوجه حضور پیو-وول شدند، او از قبل به آنها نزدیک شده بود.
پوووک!
حملات پیو-وول روی گردن و شکم آنها فرود آمد.
در یک لحظه، سه یا چهار جنگجو روی زمین افتادند.
جنگجویانی که حمله پیو-وول را دفع کرده بودند، با عجله منورهایی را به هوا شلیک کردند.
پیو-وول دست از حمله کشید و فرار کرد.
«از این طرف...!»
«قاتل از این طرف فرار کرد!»
با دیدن منورها، بسیاری از جنگجویان به سمت او دویدند.
تمام افراد حاضر در کوهستان چینگچنگ به تعقیب پیو-وول پرداختند.