چپتر 3: تاریکی و بقا
چپتر 3: تاریکی و بقا
لایت ناول: جلد ۱ قسمت ۳
مانهوا: فصل ۲
پیو-وول با شتاب بشقاب را به صورتش نزدیک کرد.
بویی ناشناخته حس بویاییاش را تحریک کرد. او نمیدانست این چه نوع غذایی است.
کاملاً مشخص بود که این ترکیب، احتمالاً مجموعهای از تهماندههای غذاست.
با این حال، طعم آن از خزههایی که پیو-وول تا به حال تراشیده و خورده بود، بهتر بود. در واقع، بلافاصله پس از استشمام بوی غذا، آب دهان پیو-وول بیوقفه سرازیر شد.
اما پیو-وول این غذا را به سادگی و بدون فکر نپذیرفت.
این غذایی بود که توسط همان مردی که او را در اینجا زندانی کرده بود، به او داده میشد.
او نمیتوانست محتویات داخل غذا را تشخیص دهد.
اگر حاوی سم بود، میتوانست باعث مرگش شود.
وقتی پای خوردن خزه در میان بود، او هیچ انتخابی نداشت.
اما اکنون وضعیت متفاوت بود.
او میتوانست انتخاب کند که غذای داخل بشقاب را بخورد یا به خوردن همان خزهها ادامه دهد. هرچه باشد، هنوز مقدار زیادی خزه باقی مانده بود. بنابراین حتی اگر در این لحظه این غذا را نمیخورد، باز هم میتوانست برای مدتی زنده بماند.
این فکر مانع از سرازیر شدن آب دهانش نشد. با این وجود، او هنوز برای سبکسنگین کردن اوضاع وقت داشت.
او باید اطلاعاتی درباره این غذا به دست میآورد.
ابزارهای کسب اطلاعات در این تاریکی مطلق، جایی که حتی یک پرتو نور هم به آن نفوذ نمیکرد، به شدت محدود بود.
از آنجا که نمیتوانست از حس بیناییاش، که راحتترین وسیله برای کسب اطلاعات بود، استفاده کند، لازم بود حس تکاملیافته بعدیاش، یعنی حس بویایی را به کار گیرد.
«هو!»
پیو-وول نفس عمیقی کشید و بینیاش را تقریباً به بشقاب چسباند.
بوهای زیادی با هم آمیخته شده بودند.
گویی زبالهها در یک جا جمع شده و بوهای مختلفشان با هم ترکیب شده بود. برخی بوی گندیدگی میدادند و برخی هنوز بوی غذای قابل خوردن داشتند.
اگر او همان پیو-وول گذشته بود، هرگز نمیتوانست این بوهای درهمآمیخته را از هم تشخیص دهد. پیش از زندانی شدن در اینجا، پیو-وول تنها یک پسر معمولی بود. او فقط بچهای بود بدون هیچ استعداد برجستهای.
اما در مدتی که اینجا گرفتار شده بود، تغییر بزرگی در درونش رخ داد.
او به شدت هوشیار شده بود و به همهچیز شک میکرد.
حتی به کوچکترین چیزها.
گرفتار شدن طولانیمدت در فضایی زیرزمینی بدون حتی یک نقطه نورانی، حس بویایی پیو-وول را به اندازه یک سگ شکاری حساس کرده بود.
پیو-وول خیلی زود بوهایی را که هرگز قابل تفکیک نبودند، یکییکی از هم تشخیص داد. اگر هنوز در دنیای بیرون زندگی میکرد، هرگز قادر به انجام چنین کاری نبود.
پیو-وول بوهایی را که تشخیص داده بود، با بوهایی که در حافظهاش باقی مانده بود مقایسه کرد.
«بوی ماهی گندیده و برگ چای میده. اینم استخوان خوک و تهماندههای تراشیدهشده است.»
تنوع غذاهای داخل این بشقاب کوچک به طرز باورنکردنیای زیاد بود.
و این که خود پیو-وول میتوانست تمام این بوها را از هم تفکیک کند، شگفتانگیز بود.
هیچ سمی در آن مخلوط نشده بود.
همهچیز فقط تهماندههای غذایی بود که دیگران باقی گذاشته بودند.
شاید برای برخی این فقط یک غذای گندیده و بدبو بود، اما برای او منبع ارزشمندی به شمار میرفت که اطلاعات زیادی در اختیارش میگذاشت.
پیو-وول توانست بیش از پنج نوع غذای مختلف را شناسایی کند.
این بدان معنا بود که افراد کافی برای خوردن حداقل پنج نوع غذا در آنجا حضور داشتند.
«همونطور که فکر میکردم، من تنها نیستم.»
او فکر نمیکرد که آنها یک فضای زیرزمینی سه در سه متر را فقط برای او ساخته باشند. برای آمادهسازی چنین فضایی، بودجه و نیروی انسانی قابلتوجهی نیاز بود.
این یعنی چنین مکانی نمیتوانست صرفاً حاصل انحراف یا وسواس یک فرد عادی باشد.
اگر پنج نوع غذا وجود داشت، احتمال زیادی میرفت که پنج نفر یا بیشتر آن را خورده باشند. علاوه بر این، درجات مختلف فساد در هر غذا نشان میداد که زمان خورده شدن آنها متفاوت بوده است. این یعنی چند نفر با فاصله زمانی از هم غذا خورده بودند. مقدار غذای ارائهشده نیز برای یک یا دو نفر بیش از حد زیاد بود.
مهمتر از همه، هر غذا بوی بدن شخص متفاوتی را در خود داشت.
پیو-وول تنها توانست بوی بدن پنج نفر را تشخیص دهد.
کاملاً مشخص بود که بیش از پنج نفر برای هدفی خاص، او را در اینجا زندانی کردهاند.
«نه، امکان نداره فقط من باشم.»
پیو-وول فکر کرد که باید افراد دیگری هم علاوه بر او در اینجا زندانی باشند.
استفاده از چنین فضایی برای حبس کردن تنها یک نفر، بسیار پرهزینه و ناکارآمد بود.
پیو-وول افکارش را مرتب کرد.
«تعداد کسانی که این مکان رو اداره میکنن حداقل پنج نفره، و تعداد کسانی که تو وضعیت من هستن هم باید بیشتر از این حرفها باشه.»
افکارش یکی پس از دیگری به ذهنش هجوم میآوردند.
«کسانی که ما رو زندانی کردن، حتماً این مکان رو برای هدف خاصی ساختن. مشکل اینجاست که هدفشون چی میتونه باشه؟»
او هنوز نمیتوانست هدف کسانی که او را در اینجا زندانی کرده بودند، حدس بزند.
زیرا اطلاعات به قدری ناچیز بود که نمیشد تنها با یک غذای ناشناخته و مخلوط با زباله، به نتیجهای رسید.
پیو-وول نگران نشد.
او هنوز وقت زیادی در اختیار داشت.
هرچه باشد، در اینجا هیچ کار دیگری برای انجام دادن وجود نداشت.
بهترین کاری که میتوانست برای گذراندن وقت انجام دهد، فکر کردن بود.
اگر به فکر کردن ادامه میداد و بیوقفه میاندیشید، روزی میتوانست به حقیقت پی ببرد.
خوشبختانه، هیچ بویی که نشاندهنده وجود سم در این غذای ناشناخته باشد، به مشام نمیرسید.
پیو-وول با احتیاط شروع به خوردن غذا کرد.
این هم یک قمار بود.
برای بازیابی استقامت و قدرت عضلانیاش، به مواد مغذی دیگری غیر از خزه نیاز داشت.
حتی اگر آن غذا مخلوطی از زبالهها باشد.
پیو-وول پس از مرتب کردن تمام افکارش، با دستانش شروع به خوردن غذای ناشناخته داخل بشقاب کرد.
هورت! ملچ!
صدای غذا خوردنش در تاریکی طنینانداز شد.
طعم غذا وحشتناک بود، اما هنوز هم از خزهها قابلخوردنتر بود.
غذا روزی یک بار و در زمان مشخصی داده میشد.
البته این زمانبندی کاملاً دقیق نبود. این تنها حدسی بود که پیو-وول بر اساس حواسش میزد.
مقدار غذای دادهشده تنها به اندازهای بود که یک نفر بتواند به سختی برای یک روز زنده بماند.
طعم غذا نیز هر روز متفاوت بود.
این به دلیل آن بود که هر روز انواع مختلفی از غذاها با هم مخلوط میشدند. با این حال، غذاها و ادویههایی وجود داشتند که همیشه در این ترکیب حضور داشتند.
احشای خوک و ادویههای تند.
هر غذایی که با هم مخلوط میشد، این دو همیشه پای ثابت آن بودند.
این بدان معنا بود که تهیه گوشت خوک و ادویههای تند برای پرسنل اینجا کار آسانی است.
«مکانی غنی از خوک و ادویههای تند.»
مکانهای بسیار کمی در دنیا با چنین ویژگیهایی وجود داشتند.
پیو-وول از کودکی به تنهایی در دنیا سرگردان بود. به لطف همین موضوع، در مقایسه با همسنوسالهایش اطلاعات بسیار بیشتری داشت.
یکی از این مکانها استان سیچوان بود.
درهای وسیع در میان زمینی بسته و کوزهمانند وجود داشت.
به همین دلیل، آنجا به طور ویژهای برای پرورش تعداد زیادی از حیوانات علفخوار، به خصوص خوک و گوسفند، مشهور بود. و گرمای غیرقابلتحمل در تابستان به دلیل ماهیت این دره که در میان رشتهکوههای بلند محصور شده بود، ادامه مییافت و مردم برای غلبه بر این گرما به غذاهای تند روی میآوردند.
غذاهای تند با استفاده از گوشت خوک و گوسفند به عنوان نماد استان سیچوان شناخته میشد.
پیو-وول فکر کرد که این مکان باید جایی در سیچوان باشد.
«اسم دقیق مکان رو نمیدونم، اما حسی بهم میگه که نباید جای دوری از سیچوان باشه.»
«استان سیچوان به خاطر بسته بودن و انزوای منحصربهفردش معروفه.»
کلمه «بسته» همچنین به این معنا بود که مکانی ایدهآل برای دور ماندن از نظارت دیگران است.
به عبارت دیگر، گروهی که پیو-وول را در اینجا زندانی کرده بود، در حال برنامهریزی برای چیزی دور از چشم دیگران بود و کاملاً مشخص بود که آنها مکانی در استان سیچوان را برای این کار انتخاب کردهاند.
پنهان شدن از نگاه دیگران به این شکل، هرگز نشانه خوبی نبود.
«امکان نداره کسانی که نیت خوبی دارن، دست به چنین اعمال غیرانسانی بزنن.»
پیو-وول لبش را گاز گرفت.
خون بیرون زد و لبهایش را مرطوب کرد، اما او هیچ دردی احساس نکرد.
این نوع درد در برابر دردهای شدیدی که به آنها عادت کرده بود، هیچ به حساب میآمد.
پیو-وول خشم عظیمی نسبت به کسانی که او را در اینجا زندانی کرده بودند، احساس میکرد.
کاملاً واضح بود که هر کس دیگری هم اگر بدون هیچ دلیلی در این فضا گرفتار میشد و مانند یک حیوان با او رفتار میکردند، به همان اندازه خشمگین میشد.
پیو-وول خشم سوزانش را سرکوب کرد.
احساس خشم در این شرایط به هیچ وجه مفید نبود.
او باید خشمش را پنهان میکرد و سردتر میشد.
باید تا حد امکان اطلاعات به دست میآورد و از آنها به نفع خود استفاده میکرد.
هیچکس به او آموزش نداده بود، اما پیو-وول داشت راه و روش خودش را برای بقا در تاریکی یاد میگرفت.
زمان گذشت.
از روی مقدار غذایی که خورده بود، حدس میزد که حداقل چهار ماه است که در اینجا گرفتار شده است.
آورنده غذا هیچ حرفی به پیو-وول نمیزد.
پنجره کوچک فقط روزی یک بار به صورت مکانیکی باز میشد و به او غذا میرساند.
پیو-وول همچنین محدودیت قدرتهای ذهنیاش را احساس میکرد، زیرا چهار ماه بود که نمیتوانست با کسی صحبت کند و در فضایی تاریک و به تنهایی منزوی شده بود.
زمان بیشتری صرف صحبت کردن با خودش میشد.
پس از پرسش و پاسخ با خودش، به این فکر افتاد که آیا ذهنش از قبل دوپاره شده است یا نه.
اما هر بار، پیو-وول دیوانهوار روحیه خود را حفظ میکرد.
گویی زمان در اینجا متوقف شده بود.
حفظ عقلانیت در چنین مکانی به هیچ وجه آسان نبود.
به خصوص، اگر کاری برای انجام دادن نداشت، به راحتی ممکن بود دیوانه شود. بنابراین، کاری که پیو-وول انتخاب کرد، حرکت کردن بود. او در امتداد دیوار در فضایی باریک که از هر طرف سه قدم یا بیشتر بود، راه میرفت. او راه میرفت و راه میرفت و راه میرفت تا اینکه از شدت خستگی از پا میافتاد.
او مانند همستری بود که روی یک چرخ میدوید.
پینههایی در کف پاهایش شکل گرفت و کمکم عضلات پاهایش شروع به شکلگیری کردند. وقتی بیحرکت میماند، گرسنگیاش قابل تحمل بود، اما به محض اینکه شروع به حرکت میکرد، احساس گرسنگی شدیدی او را عذاب میداد.
غذایی که روزی یک بار داده میشد، کافی نبود. بنابراین او دیوارها را میتراشید و خزه میخورد.
او با وجود طعم جهنمی و بیحسکنندهاش، خوردن خزه را انتخاب کرد تا در طول روز زنده بماند.
«هو! هو!»
تمام بدن پیو-وول غرق در عرق بود.
او تمام روز خزه میخورد و در آن فضای باریک پرسه میزد. به لطف این کار، اکنون مقداری عضله در پاهایش داشت. پوستش به دلیل کمبود مواد مغذی هنوز لاغر و استخوانی بود، اما دیگر آنقدر ضعیف نبود که با یک لمس انگشت مثل قبل بشکند.
وقتی عضلات پاهایش مقداری قدرت گرفتند، پیو-وول به فکر انجام تمرینات بالاتنه افتاد. او خیلی زود تصمیم گرفت شنا برود. بنابراین اکنون زمان او بین راه رفتن و شنا رفتن تقسیم شده بود.
شنا رفتن به اندازه اولین باری که راه رفته بود، برایش دردناک بود.
در ابتدا، تنها با انجام ده تکرار نفسش بند میآمد. اما همانطور که درد را تحمل میکرد و به تلاش ادامه میداد، تعداد تکرارها روز به روز افزایش مییافت.
چند ماه به همین منوال گذشت.
با وجود اینکه نمیتوانست با چشمان خودش ببیند، پیو-وول احساس میکرد که بدنش تغییرات زیادی کرده است.
او هنوز لاغر بود، اما دیگر مانند گذشته فقط پوست روی استخوانهایش کشیده نشده بود، بلکه عضلات قدرتمندی زیر پوستش قرار داشت.
پیو-وول برای رسیدن به این مرحله باید تلاش زیادی میکرد.
او تا مرز از پا افتادن، دائماً با خودش میجنگید، نه با هیچکس دیگری.
این درد با گرسنگی اولیه متفاوت بود. پیو-وول یاد گرفت که چگونه به تنهایی چنین دردی را تحمل کند. این تنها چیزی نبود که او یاد گرفت. او شروع به درک گذر زمان از طریق واکنشهای درونی بدن خودش کرد.
اندازهگیری جریان تقریبی زمان از طریق چرخه دفع، زمانی که ذهن شفاف میشود و تغییرات مختلف دیگر بدن امکانپذیر بود.
تغییر دیگری نیز وجود داشت.
چشمانش بود.
چشمانش شروع به سازگاری با آن تاریکی وحشتناک کردند.
نمیدانست از کی شروع شد، اما کمکم منظره اطرافش به آرامی در چشمانش نمایان شد. شاید فقط در حد تشخیص اشکال و خطوط بود، اما باز هم پیشرفت بزرگی به حساب میآمد.
پیو-وول از اینکه حداقل دیگر کور نبود، احساس رضایت میکرد.
فضای زیرزمینیای که با چشمانش میدید، همانطور که انتظار داشت متروکه و خالی بود. حتی یک تکه وسیله هم در آن فضای مربعشکل وجود نداشت.
در یک طرف، مدفوع و فضولات پیو-وول روی هم انباشته شده و بوی تعفنی از خود متصاعد میکرد. و حشرات ناشناختهای برای خوردن فضولات در آنجا جمع شده بودند.
جای تعجب بود که این همه حشره در فضای تاریکی که هیچ نوری در آن وجود نداشت، زندگی میکردند.
پیو-وول از دور به دسته حشرات نگاه کرد. اگر قبل از آمدن به اینجا چنین منظرهای را میدید، احساس انزجار و وحشت میکرد، اما اکنون هیچ حسی نداشت.
انزوا در تاریکی احساساتش را فرسوده کرده بود و به نظر میرسید ظرفیت او برای احساس ترس از بین رفته است.
ناگهان مچ دستش سوزنسوزن شد.
پیو-وول که از دردی شبیه به فرو رفتن سوزن غافلگیر شده بود، نگاهی انداخت و مار کوچکی را دید که مچ دستش را گاز گرفته است. این یک مار کوچک بود که چشمانش مانند سایر حشرات تحلیل رفته بود.
مار به زودی با یک گاز محکم، تمام بدنش را دور مچ دست پیو-وول پیچید.
«هیس...»
پیو-وول سعی کرد بلافاصله مار را از خود جدا کند. اما در آن لحظه، چشمانش ناگهان سرخ شد و گرمای شدیدی سرش را پر کرد.
«زهر؟»
این آخرین فکری بود که پیو-وول قبل از از دست دادن هوشیاریاش داشت.
ماری که مچ دستش را گاز گرفته بود، به زمین افتاد. مار از پیو-وول دور شد و به سمت سایر حشرات بازگشت.
غذایی که مارها میتوانستند در اعماق زمین بخورند، به شدت محدود بود. برای این مار کوچک، حشرات تنها منبع غذاییاش بودند.
این یک تصادف بود که پیو-وول توسط ماری گزیده شد که تمام این مسیر را به خاطر دسته حشرات به اینجا آمده بود. مار بدون اینکه توجهی به پیو-وولِ افتاده بر زمین داشته باشد، از شام خود لذت برد.
پیو-وول ناتوان از حرکت، روی زمین افتاد.
احساس میکرد تمام بدنش در آتش میسوزد.
زهر یک مار کوچک و ناشناخته واقعاً وحشتناک بود.
زهر در رگهای خونیاش جریان یافت و به تمام بدنش حمله کرد. اعصاب و اندامهای داخلیاش مورد هجوم زهر قرار گرفتند. با وجود درد شدید، پیو-وول حتی یک بار هم فریاد نزد. تمام بدنش آنقدر خشک شده بود که حتی نمیتوانست حرکت کند.
چشمان پیو-وول از شدت درد کاملاً باز مانده بود. چشمانش آنقدر سرخ بود که گویی خون در تمام آنها فوران کرده و هر لحظه ممکن بود خون از آنها بیرون بریزد.
با حمله زهر به بدنش، گرما همچنان شدت میگرفت.
پیو-وول حتی نمیتوانست فریادی سر دهد و مجبور بود درد را تحمل کند.
اگر هوشیاریاش را از دست میداد درد کمتری داشت، اما شاید به دلیل تأثیر زهر، ذهنش کاملاً شفاف بود. بنابراین مجبور بود این درد طاقتفرسا را با تمام وجود و با ذهنی بیدار احساس کند.
سه روز در دردی طاقتفرسا گذشت.
این سه روز آخر، بسیار دردناکتر و طولانیتر از تمام مدتی بود که در این فضای زیرزمینی حبس شده بود.
در حالی که با فشردن دندانهایش درد را تحمل میکرد، بخشهای مختلف بدن پیو-وول در هم شکسته بود.
تقریباً سه روز گذشته بود که فلجیِ بدنش برطرف شد.
بیحسیای که بدنش را اسیر کرده بود، گویی که دروغی بیش نبود، از بین رفت و گرمای درون بدنش ناپدید شد.
در نهایت، او در نبرد با زهر پیروز شد.
او موفق شد جان خود را حفظ کند، اما این نتیجه به آسانی به دست نیامد.
او بر زهر غلبه کرد، اما بیشتر اندامهای داخلی، عضلات و اعصابش آسیب دیده بودند. او با گذشت زمان به حالت اولیه خود باز خواهد گشت.
او اکنون هیچ انرژیای برای حرکت نداشت، اما خودش را مجبور به این کار کرد. پیو-وول به سمت تنها دری که به بیرون راه داشت، خزید.
بشقابی از غذا در مقابل دروازه آهنی قرار داشت.
دهانش خشک بود و هیچ طعمی را احساس نمیکرد، اما برای زنده ماندن باید چیزی میخورد.
پیو-وول مانند همان ماری که او را مسموم کرده بود، روی زمین میخزید.
پس از مدتی خزیدن، پیو-وول که به سختی خود را به دروازه آهنی رسانده بود، با عجله صورتش را در بشقاب فرو برد. پیو-وول در حالی که غذا را میلیسید، زمزمه کرد.
«من نمیمیرم. تحت هیچ شرایطی!»
چشمانش، اکنون در تاریکی به رنگ سرخ روشن میدرخشید.