چپتر 30: فرار به سوی رودخانه مین
چپتر 30: فرار به سوی رودخانه مین
مردم اغلب فکر میکردند که قاتلها به تنهایی حرکت میکنند.
اما این تصور اشتباهی بود.
یک قاتل برای انجام ترور باید مراحل زیادی را طی میکرد.
اول از همه، باید شخصی وجود داشته باشد که درخواست را دریافت کند و شخص دیگری که بتواند اطلاعات را جمعآوری کند. همچنین باید کسی باشد که روش نفوذ قاتلها را طراحی کند و شخص دیگری که مسیرهای فرار را مشخص کند.
برای یک ترور حداقل به چهار نفر نیاز بود.
این تازه حداقل نیروی لازم بود.
به طور متوسط، بیش از دوازده نفر باید به صورت ارگانیک و هماهنگ حرکت میکردند تا در اجرای یک ترور واحد کمک کنند. به همین دلیل بود که گروههای ترور مانند گروه شبح خونین تا به امروز توانسته بودند پیشرفت کنند.
نزدیک به دویست سال، جیانگهو درگیر جنگهای بزرگی مانند نبرد خونین و نبرد شیاطین و آسمان بود. گروههای ترور مانند گروه شبح خونین با بهرهگیری از چنین هرجومرجی، قدرت خود را گسترش دادند.
پس از این دو نبرد، گروه ترور روز به روز حرفهایتر و سازمانیافتهتر شد.
اگر گروه شبح خونین در وضعیت خوبی قرار داشت، پیو-وول میتوانست پشتیبانی سیستماتیک دریافت کند. با این حال، پیو-وول فکر نمیکرد که گروه شبح خونین اوضاع مساعدی داشته باشد.
مشتری دقیق و بیرحم بود. هیچ راهی وجود نداشت که آنها احساس پشیمانی کنند.
پیو-وول باید هم ترور و هم فرار را به تنهایی انجام میداد.
آن هم با بدنی مجروح.
مسیر فراری که پیو-وول انتخاب کرد، رودخانه مین بود.
رودخانه مین رودخانه عظیمی بود که از پشت کوهستان چینگچنگ جریان داشت و از حوضه سیچوان میگذشت. غنای حوضه سیچوان به دلیل رسوباتی بود که از بالادست توسط چهار رودخانه بزرگ، از جمله رودخانه مین، آورده میشد.
چهار رودخانه، و به همین دلیل نام آن سیچوان بود. این چهار رودخانه از طریق شاخههای فرعی متعددی به هم متصل میشدند و کل استان سیچوان را مانند تار عنکبوت به هم پیوند میدادند.
به همین دلیل بود که پیو-وول رودخانه مین را به عنوان مسیر فرار خود انتخاب کرد.
به همین ترتیب، رزمیکاران فرقه چینگچنگ این را میدانستند، بنابراین یک شبکه امنیتی در مسیر فرار منتهی به رودخانه مین ایجاد کردند.
«اونجاست!»
جنگجویانی که پیو-وول را پیدا کردند، حمله کردند.
پیو-وول تصمیم گرفت به جای رویارویی مستقیم، از آنها دوری کند. پیو-وول مسیر بزرگی را دور زد و به سمت رودخانه مین دوید.
نیزاری در دوردست دیده میشد.
به محض اینکه خودش را در نیزارها پنهان میکرد و وارد رودخانه مین میشد، تعقیبکنندگان دیگر نمیتوانستند او را به راحتی پیدا کنند.
«بسیار خب...»
اما قبل از اینکه پیو-وول حتی بتواند وارد نیزار شود، تبر بزرگی به پرواز درآمد.
بوم!
گودالی به اندازه نیمتنه یک انسان بالغ در جایی که پیو-وول لحظهای پیش ایستاده بود، منفجر شد. اگر پیو-وول کمی دیرتر جاخالی میداد، مانند گوشت ماهی له میشد.
آذرخش تیغه اژدهای خونین.
او استادی بود که اگر فقط یک تبر در دست داشت، هیچ رقیبی برایش پیدا نمیشد.
به محض اینکه شنید گونسانگ توسط یک قاتل ترور شده است، با تبرش به این مکان دوید.
وقتی پیو-وول را پیدا کرد، تبرش را با تمام قدرت چرخاند.
«چطور یه قاتل جرئت میکنه وو گونسانگ از چینگچنگ رو بکشه! من با تقدیم کردن جسدت به عنوان قربانی در محراب فرقه چینگچنگ، مجازاتت میکنم!»
او واقعاً خشمگین بود.
اگرچه او هیچ رابطهای با وو گونسانگ نداشت، اما این واقعیت که زندگی شاگرد جوانی که آینده فرقه را بر دوش میکشید، به دست یک قاتل بیهوده پایان یافته بود، او را به خشم میآورد.
فقط این نبود.
اکثر جنگجویانی که از فراخوان چینگچنگ حمایت کرده و دام ناگزیر را تشکیل داده بودند، احساسات مشابهی داشتند.
هوووش هوووش!
تبر عظیمی با شتابی بیرحمانه به پرواز درآمد.
پیو-وول جرئت نکرد با تبر روبهرو شود و فرار کرد. سپس، این بار، چیزی نامرئی با هدف ریختن خون پیو-وول به پرواز درآمد.
پیو-وول تقریباً به طور غریزی سرش را خم کرد. سپس چیزی نامرئی از میان موها و پشتش عبور کرد.
مشتی از موهایش بریده شد و لبه لباسش پاره شد و پوست برهنهاش را نمایان کرد.
«نخ ماهیگیری؟»
این یک نخ ماهیگیری بود که آنقدر ظریف بود که با چشم غیرمسلح قابل تشخیص نبود و به پیو-وول حمله کرده بود.
صاحب نخ ماهیگیری پیرمردی شصتساله بود که لباس ماهیگیران را بر تن داشت.
هویت واقعی پیرمرد سو ته-میونگ، ماهی رود مین بود.
سلاح سو ته-میونگ یک چوب ماهیگیری به نام چوب ماهیگیری اژدها بود. خود چوب ماهیگیری معمولی بود، اما نخ ماهیگیری استفاده شده از مادهای به نام نخ ابریشم آسمانی ساخته شده بود.
نخ ابریشم آسمانی آنقدر نازک بود که تقریباً با چشم غیرمسلح دیده نمیشد و برندگی آن با یک شمشیر معروف قابل مقایسه بود.
جو پیونگ-گوانگ و سو ته-میونگ دوستان قدیمی بودند.
یکی از فاصله نزدیک با تبر حمله میکرد و دیگری از فاصله دور با استفاده از چوب ماهیگیری یورش میبرد.
همکاری آنها واقعاً بینقص بود.
پیو-وول متوجه شد تا زمانی که آنها را شکست ندهد، نمیتواند به رودخانه مین برسد.
پیو-وول به سمت سو ته-میونگ دوید.
«هه! این آسون میشه. کسی که فقط یه میمون قاتله...»
ویییژ!
سو ته-میونگ خروپفی کرد و چوب ماهیگیری اژدها را عقب کشید. سپس نخ ماهیگیری بازگشت و پشت پیو-وول را هدف گرفت.
قلابهای روی نخ ماهیگیری آنقدر تیز بودند که در صورت گیر کردن، رهایی از آنها غیرممکن بود.
پیو-وول هم این را میدانست.
با این حال، او بدون اینکه حتی پلک بزند، به دویدن ادامه داد.
هم سالهای یادگیری هنرهای رزمی و هم سطح مهارت آنها کاملاً متفاوت بود. با این حال، دلیل اینکه پیو-وول به جلو هجوم برد این بود که شهودش به او میگفت اگر الان اقدام نکند، دیگر فرصتی پیش نخواهد آمد.
اعصاب پیو-وول در حالت آمادهباش کامل قرار داشت.
همانطور که بینایی، بویایی و شنواییاش فراتر از حد معمول گسترش مییافت، لرزش هوا را احساس کرد.
حرکت نخ ماهیگیری که به شدت هوا را میشکافت، به وضوح در ذهنش نقش بست.
پیو-وول دستش را دراز کرد.
نخ ماهیگیری بین انگشت شست و اشارهاش گرفتار شد.
تق!
«احمق!»
در آن لحظه، سو ته-میونگ چوب ماهیگیری را با تمام قدرت کشید.
نخ ماهیگیری او از الیاف ابریشم ساخته شده بود. با تزریق نیروی درونی، میتوانست از هر شمشیر معروفی تیزتر شود.
پوست انسان نیز میتوانست مانند بدن یک ماهی به دو نیم بریده شود.
سو ته-میونگ هیچ شکی نداشت که میتواند دست پیو-وول را قطع کند. با این حال، انگشت شست و اشاره پیو-وول که نخ ماهیگیری را گرفته بود، هنوز کاملاً سالم بودند.
«چی؟»
سو ته-میونگ از روی تعجب چشمانش را گشاد کرد.
اتفاقی غیرقابل تصور برای او رخ داده بود.
نیروی درونی پیو-وول به سختی میتوانست با عمق نیروی سو ته-میونگ رقابت کند. علاوه بر این، شیء برندهای به نام نخ ابریشم آسمانی نیز در میان بود، بنابراین انگشت او باید قطع میشد.
با این وجود، انگشتانش سالم ماندند، زیرا او تمام نیروی درونی خود را بر روی دو انگشتی که نخ ابریشم آسمانی را نگه داشته بودند، متمرکز کرده بود.
به عبارت دیگر، این مسئلهای مربوط به کارایی بود.
در حالی که عمق و گستردگی این عمل به نیروی درونی زیادی نیاز نداشت، ظرافت لازم برای اجرای آن کاملاً متفاوت بود.
پیو-وول حواسی حساستر از هر کس دیگری داشت.
همانطور که او برای زنده ماندن در تاریکی مبارزه میکرد، حواسش گسترش یافته بود. چنین حواس گسترشیافتهای آنقدر حساس بودند که یک فرد عادی حتی نمیتوانست آن را تصور کند.
وقتی سو ته-میونگ چوب ماهیگیری را میکشید، او نزدیکتر میشد و وقتی آن را میچرخاند، مانند یک مترسک به دنبالش کشیده میشد.
پیو-وول مانند شبحی بود که از یک نخ ماهیگیری آویزان شده باشد.
او تاکنون جنگجویان زیادی را با چوب ماهیگیری اژدها کشته بود، اما این اولین باری بود که چنین اتفاقی میافتاد.
«عوضی!»
جو پیونگ-گوانگ ناگهان با یک تبر به کمر پیو-وول حمله کرد. در آن لحظه، پیو-وول نخ ماهیگیری را که در دست داشت رها کرد و به جلو پرید.
به خاطر حرکت جو پیونگ-گوانگ، پیو-وول از شتاب خود استفاده کرد تا به سمت سینه سو ته-میونگ یورش ببرد.
«اوه نه—!»
سو ته-میونگ با عجله سعی کرد حمله پیو-وول را با دسته چوب ماهیگیری اژدها دفع کند. اما قبل از اینکه دسته چوب ماهیگیری اژدها به او برسد، پیو-وول به آرامی آن را با کف دستش پس زد.
در یک لحظه، بدن سو ته-میونگ تعادلش را از دست داد. بدون از دست دادن این فرصت، دست پیو-وول مانند پنیر توفو گلوی او را سوراخ کرد.
او تکنیک هفتاد و دو شمشیر را با دستان خالیاش، همچون یک تیغه برنده، اجرا کرد.
پس از گوش دادن به نصیحت سو یئوول، پیو-وول روی مهارت دستانش تمرکز کرده بود و توانسته بود به نتایجی دست یابد.
او میتوانست هر زمان که اراده کند، انگشتانش را به یک تیغه تیز تبدیل کند.
نتیجه اکنون درست مقابل چشمانش بود.
دست پیو-وول به تنفس سو ته-میونگ پایان داد. سو ته-میونگ در غرقابه خون خودش فرو ریخت.
«ته-میونگ!!»
صدایی شبیه به فریاد جو پیونگ-گوانگ، اژدهای خونین، در رودخانه مین طنینانداز شد. او هرگز تصور نمیکرد که دوست صمیمیاش را به این شکل بیهوده در مقابل چشمانش از دست بدهد.
پیو-وول جو پیونگ-گوانگ را نادیده گرفت.
اکنون وقت درگیری با جو پیونگ-گوانگ نبود.
او چوب ماهیگیری اژدها متعلق به سو ته-میونگ را برداشت و به سمت رودخانه مین پرید.
شلپ!
در یک چشم به هم زدن، پیکر او در رودخانه ناپدید شد.
«لعنتی!»
فریاد درمانده جو پیونگ-گوانگ در سراسر رودخانه مین پیچید.
«پرید تو رودخونه!»
«دنبالش کنین!»
جنگجویانی که دیرتر رسیده بودند، به دنبال پیو-وول در رودخانه شیرجه زدند.
جو پیونگ-گوانگ در حالی که جسد دوست مردهاش را در آغوش گرفته بود، گریه کرد.
«لعنتی! هرگز نمیبخشمت!»
فرقه چینگچنگ یک تیم ردیابی متشکل از حدود صد نفر را برای تعقیب پیو-وول سازماندهی کرد. با این حال، بقیه جنگجویان نیز بیکار ننشستند. آنها با ایجاد ارتباط نزدیک با جنگجویان فرقههای دیگر، برای دستیابی به هدفشان هماهنگ شدند.
کسانی که رهبری این تعقیب را از فرقه چینگچنگ بر عهده داشتند، مو جونگجین و شاگردش چینگ مینگ بودند.
اگر مو جونگجین رزمیکار شماره یک در فرقه چینگچنگ بود، چینگ مینگ در میان همشاگردیهایش قدرتی بینظیر داشت.
اگرچه او چندان مشهور نبود، اما به خاطر استعداد درخشانش، مهارتهای هنرهای رزمی او در میان سه شاگرد برتر قرار داشت.
چینگ مینگ علاوه بر هنرهای رزمی استعداد دیگری نیز داشت؛ او در شکار مهارت بالایی داشت.
او قبل از ورود به فرقه چینگچنگ، با پدرش که یک شکارچی بود زندگی میکرد.
از لحظهای که راه رفتن را آموخت، همراه پدرش به شکار میرفت، بنابراین استعدادهای پدرش را به ارث برده بود.
شناخت طبیعت جانوران، ردیابی و مهارتهای شکار او در سطحی بود که حتی شکارچیان ماهر نیز به پای او نمیرسیدند. به لطف این استعداد، او توانست خیلی زود توجه مو جونگجین را جلب کرده و به شاگردی او درآید.
مو جونگجین با آگاهی از استعداد چینگ مینگ، او را در خط مقدم قرار داد و به تعقیب پیو-وول پرداخت.
چینگ مینگ پس از بررسی ردپاهای به جا مانده روی زمین، دهان باز کرد.
«آدم فوقالعادهایه. با اینکه تحت تعقیبه، خیلی جسور و نترسه.»
«اگه اینطور نبود، جرات نمیکرد وو گونسانگ رو ترور کنه. میتونی ردیابیش کنی؟»
«البته.»
چینگ مینگ با صدایی مطمئن پاسخ داد. بیش از ده سال از زمانی که شکار را کنار گذاشته بود میگذشت، اما مهارتش هنوز پابرجا بود.
او به جای نگرانی از ناتوانی در ردیابی، بیشتر از اینکه پس از مدتها دوباره به شکار میرفت، هیجانزده بود.
«حالا که وو گونسانگ مرده، این یه فرصت طلاییه.»
چینگ مینگ بسیار جاهطلب بود. با این حال، ابراز این جاهطلبیها برایش دشوار بود، زیرا جایگاه وو گونسانگ یا برادر بزرگترش، چینگ یوبون، بسیار مستحکم بود.
به ویژه وو گونسانگ که از او جوانتر بود و به خاطر استعداد برترش مورد علاقه بزرگان قرار داشت.
برادر بزرگترش، چینگ یوبون، نیز به خاطر هنرهای رزمی برجسته و شخصیت ملایمش، از حمایت کامل شاگردان برخوردار بود.
از آنجا که این دو نفر تمام عشق و توجه فرقه چینگچنگ را به خود اختصاص داده بودند، هیچ فضایی برای عرض اندام او باقی نمانده بود. بنابراین چینگ مینگ تا حدودی تسلیم شده بود. اما ناگهان این فرصت پیش آمد.
چینگ مینگ نمیخواست این فرصت بادآورده را از دست بدهد.
«بریم! باید بگیرمش تا روحیه فرقه رو بالا ببرم!»
«بله!»
چینگ مینگ پیشقدم شد و شروع به دویدن کرد.
او با یادآوری خاطرات شکار با پدرش، به ردیابی پیو-وول پرداخت.
در هر جایی که پیو-وول از آن عبور کرده بود، ردپاهایی باقی مانده بود.
پیو-وول ترجیح میداد در صورت امکان از مخفیگاه خارج شود و همین کار را هم کرد. با این حال، فرار از دام ناگزیری که مانند تار عنکبوت در سراسر استان سیچوان پهن شده بود، بدون به جا گذاشتن هیچ ردی، تقریباً غیرممکن بود.
پیو-وول در چند درگیری شرکت کرد، از هوش خود بهره برد و گریخت، اما هر بار ردی از خود به جا گذاشت.
چینگ مینگ این ردپاهای شبحوارِ به جا مانده از پیو-وول را پیدا کرد.
«از اینجا دور زده.»
«بعد از اومدن به اینجا کجا میره؟»
«در نهایت به دانبا میرسه. اگه از دانبا به سمت غرب بری، به مناطق کوهستانی میرسی.»
«آدم باهوشیه. بقیه موقع تلاش برای فرار به بیرون از سیچوان مردن، اما اون داره برعکس عمل میکنه و برای فرار به اعماق سیچوان میره.»
«همم... اگه مقصدش واقعاً مناطق کوهستانی باشه، باید قبل از اینکه به اونجا برسه دستگیرش کنیم. کوههای اونجا خیلی شیبدار و عمیقن، و اگه تصمیم بگیره مخفی بشه، هرگز نمیتونیم پیداش کنیم.»
مو جونگجین در تأیید نگرانی چینگ مینگ سر تکان داد.
سرزمین سیچوان اساساً یک حوضه آبریز بود.
این دشت پهناور که غلات کافی برای تغذیه صدها میلیون نفر را فراهم میکرد، توسط کوههایی به بلندی آسمان که مانند یک پرده تاشو آن را احاطه کرده بودند، محافظت میشد.
در میان آنها، ارتفاعات غربی به خاطر کوههای ناهموار و متراکم خود مشهور بود. حتی در روز روشن نیز به تاریکی شب بود و به این بدنام بود که مسافران تازهوارد در آن گم شده، روزها سرگردان میماندند و در نهایت از گرسنگی میمردند.
مو جونگجین به شاگرد دیگری دستور داد.
«به فرقههایی که دام ناگزیر رو تشکیل دادن خبر بده. از اونجا که مقصدش ارتفاعات غربیه، بهشون بگو نیروهاشون رو اونجا متمرکز و کاملاً آماده کنن، مخصوصاً فرقههایی که تو اون مسیر هستن.»
«فهمیدم. بهشون میگم.»
شاگرد در حالی که پاسخ میداد، جعبه بزرگی را که بر پشت حمل میکرد پایین گذاشت.
در داخل جعبه، دهها کبوتر نامهبرِ آموزشدیده قرار داشت.
شاگرد تعدادی از آنها را از جعبه بیرون آورد و سپس در هوا رها کرد.
کبوترهای نامهبر در حالی که نامهای حاوی دستورات مو جونگجین به پاهایشان بسته شده بود، در جهات مختلف به پرواز درآمدند.
زمان آن فرا رسیده بود که جنگجویان فرقه چینگچنگ پس از استراحتی کوتاه دوباره حرکت خود را آغاز کنند.
ناگهان یک شاهین سرخ در آسمان ظاهر شد.
شاهین سرخ مدتی در آسمان چرخید، سپس به سرعت فرود آمد و روی ساعد شاگردی که کبوترهای نامهبر را فرستاده بود، نشست.
شاگرد با عجله نامهای را که به مچ پای پرنده بسته شده بود، به مو جونگجین تحویل داد.
«این نامهای از طرف فرقه امی هست.»
«امی؟»
مو جونگجین با عجله نامه را خواند.
«استاد، چرا فرقه امی نامه فرستاده؟»
«میگن اونا هم میخوان مشارکت کنن.»
«امی؟ نیتشون چیه...»
چینگ مینگ اخم کرد.
دیدگاه او نسبت به فرقه امی اصلاً خوب نبود.
مو جونگجین نامه را مچاله کرد و گفت:
«مهم نیست نیتشون چیه. مهم اینه که تعداد کارتهایی که میتونیم بازی کنیم بیشتر شده. ما قطعاً اون قاتل رو دستگیر میکنیم و به زودی طعم درد جهنم رو بهش میچشونیم.»