چپتر 32: غریزه بازگشت
چپتر 32: غریزه بازگشت
«قاتل از حلقه محاصره رزمیکاران عمارت چینگیانگ عبور کرده و گریخته.»
با گزارش این شاگرد، حالت چهره جونگهوا مانند یک زره آهنین سفت و سخت شد.
عمارت چینگیانگ متشکل از شاگردان فرقه امی بود. اگرچه نیروهایشان چندان چشمگیر نبودند، اما همچنان بخشی از محوری محسوب میشدند که مهارتهایشان به دلیل به ارث بردن هنرهای رزمی امی، کاملاً خوب ارزیابی میشد.
این واقعیت که حلقه محاصره عمارت چینگیانگ در یک چشم به هم زدن شکسته شده بود، نشان میداد که مهارتهای قاتل فوقالعاده است.
حالت جدی چهره جونگهوا تنها به دلیل مهارتهای عالی قاتل نبود.
توانایی برتر قاتل از همان زمان ترور وو گونسانگ مشهود بود. این واقعیت که او توانسته بود وو گونسانگ را که گفته میشد بهترین استعداد در میان نسل جدید سیچوان است ترور کند، نشان از توانایی فوقالعاده این قاتل داشت.
تا اینجای کار را جونگهوا به خوبی میدانست.
مشکل این بود که قاتل با گذشت زمان قویتر میشد. او میتوانست این را تنها با نگاه کردن به اجساد کسانی که ترور شده بودند، بفهمد. هرچه افراد بیشتری او را تعقیب میکردند، زخمهای روی اجساد تمیزتر و پیچیدهتر میشدند.
او با دیدن سرعت عبور قاتل از حلقه محاصره عمارت چینگیانگ نیز میتوانست این را متوجه شود.
اگرچه سه نفر از اعضای عمارت چینگیانگ چندان برجسته نبودند، اما به روش خود قوی محسوب میشدند. با این حال، گفته میشد که قاتل بدون برداشتن حتی یک خراش از سد آنها عبور کرده است.
در این سطح، نمیشد حریف را صرفاً به عنوان قاتلی که فقط کشتن را یاد گرفته، نادیده گرفت.
«هر جا که بری، حتماً آدمهایی رو میبینی که برجستهتر از بقیهان... اما برای یه قاتل ساده... اون باید نابود بشه. اگه نتونید گیرش بیارید، عواقبش هیچوقت تموم نمیشه.»
به محض اینکه فاش میشد که فرقه امی، یک فرقه معتبر، دستور ترور وو گونسانگ فقید از فرقه چینگچنگ را صادر کرده است، توجه و انتقادات جیانگهو به سوی آنها جلب میشد.
حتی اگر این موضوع فاش نمیشد، آنها نمیتوانستند از فرقه چینگچنگ عقب بیفتند. در غیر این صورت، قدرت فرقه امی حتی بیشتر از این کاهش مییافت.
«اون آدم از کجا پیداش شد...»
آنها باید پیش از آنکه جهان باخبر شود، قاتل را دستگیر یا نابود میکردند.
اگر فرقه چینگچنگ زودتر از آنها قاتل را دستگیر میکرد، حقیقت فاش میشد.
جلوگیری از چنین وضعیتی کاملاً ضروری بود.
جونگهوا به خواهران کوچکتر و سایر شاگردانش دستور داد.
«همه باید قاتل رو تعقیب کنن. با تمام توان بدوید و بهش برسید.»
«نه. ما نمیتونیم اینطوری دستگیرش کنیم.»
در آن لحظه، کسی حرفهایش را قطع کرد.
آن زن با زیبایی خیرهکنندهاش، یونگ سئول-ران بود.
وقتی کوچکترین خواهرش جرئت کرد با دستورات او مخالفت کند، حالت چهره جونگهوا زهرآگینتر شد.
«منظورت چیه؟»
«دقیقاً همون چیزی که گفتم. این قاتل تواناییهای خیلی بیشتری از چیزی که انتظار داشتیم داره. اینکه حتی با تمرکز دام ناگزیر روی اون نتونستیم دستگیرش کنیم، این واقعیت رو ثابت میکنه. اگه بخوایم همینطوری به تعقیبش ادامه بدیم، هیچوقت نمیتونیم بگیریمش و فقط پشت سرش رو خواهیم دید.»
«همف! پس پیشنهادت چیه؟»
«ما باید پیشبینی کنیم که مقصد بعدیش کجاست.»
«چطوری؟ داری میگی میدونی کجا میره و ما باید همونجا منتظرش بمونیم؟»
بدون توجه به واکنش تند و بیپرده جونگهوا، یونگ سئول-ران با آرامش به صحبتهایش ادامه داد.
«من مقصد دقیقش رو نمیدونم، اما میتونم مکان تقریبیش رو تخمین بزنم.»
«چطوری؟»
«گروه سایه خونین به درخواست فرقه امی، قاتلها رو توی یه مکان مخفی آموزش میداد. اون زمان، ما استنتاج کردیم که مکانی که گروه سایه خونین قاتلها رو در اون آموزش میده، نزدیک باتانگ قرار داره. اگرچه نتونستیم مکان دقیقش رو پیدا کنیم، اما متوجه شدیم که تدارکات زیادی از طریق اون منطقه تأمین میشه.»
جونگهوا ناخودآگاه به حرفهای یونگ سئول-ران گوش داد.
سرنوشت فرقه امی در خطر بود.
البته، باید حداقل تدابیر امنیتی در نظر گرفته میشد. بنابراین، آنها سعی کردند هم مکان پایگاه اصلی گروه سایه خونین و هم تأسیسات قاتلهایی را که برای ترور وو گونسانگ آموزش دیده بودند، پیدا کنند.
با این وجود، هر دو تلاش با شکست مواجه شد. دلیلش این بود که گروه سایه خونین کاملاً مخفیانه حرکت میکرد.
اما این کار کاملاً هم ناموفق نبود.
برای ساخت مکانی که قاتلهای جدید در آن آموزش میدیدند، مواد و تدارکات زیادی نیاز بود. گروه سایه خونین این مواد را از سراسر استان سیچوان تهیه میکرد و مشخص شد که تمام مواد جمعآوریشده به سمت باتانگ سرازیر شدهاند.
«باتانگ در مجاورت ارتفاعات غربی قرار داره. من مطمئنم که اون از اونجا عبور میکنه.»
«چرا اینطور فکر میکنی؟»
«میگن بعضی از ماهیهایی که توی رودخونهها متولد میشن، به سمت دریا میرن. و وقتی توی دریا بالغ میشن، دیر یا زود در نهایت به همون جایی برمیگردن که توش متولد شدن. به این غریزه، غریزه بازگشت به خانه میگن. من فکر میکنم اون قاتل هم تحت تأثیر غریزه بازگشتش هدایت میشه.»
«همم...»
«من شخصاً نمیشناسمش، اما مکانی که بیشتر از همه باهاش آشناست، احتمالاً همون جاییه که به عنوان یه قاتل توش بزرگ شده. البته که اونجا رو امنترین مکان میدونه.»
«پس، مطمئنی که از باتانگ عبور میکنه؟»
«آره. اون حتماً توی مسیر باتانگه.»
«هوو...»
جونگهوا آهی کشید.
همه به خوبی میدانستند که یونگ سئول-ران فردی برجسته است.
در غیر این صورت، امکان نداشت که او با دور زدن دوره جذب شاگرد، مستقیماً به عنوان شاگردی که از او کوچکتر بود پذیرفته شود. اما جونگهوا واقعاً انتظار نداشت که هوش او تا این حد برتر باشد.
'اون واقعاً هرزهایه که همهچیز داره.'
از اعماق قلبش، احساسی سوزان شعلهور شد که میدانست چیزی جز حسادت نیست. اما جونگهوا احساساتش را به شدت سرکوب کرد.
بقیه شاگردان در حال تماشا بودند.
او نمیتوانست حسادت زشتی را که نسبت به خواهر کوچکترش احساس میکرد نشان دهد، در غیر این صورت آبرویش میرفت.
جونگهوا با چهرهای آرام گفت:
«حرفت منطقیه. خیلی خب. من به توصیهات عمل میکنم. اما اگه به خاطر تو قاتل رو گم کنیم، تو رو مسئول میدونم. متوجهی؟»
«بله.»
یونگ سئول-ران بدون هیچ ترسی در چهرهاش، سرش را تکان داد. دیدن این حالت او، جونگهوا را حتی بیشتر عصبانی کرد.
جونگهوا به شاگردان دستور داد:
«ما اول به باتانگ میریم و منتظر قاتل میمونیم.»
«بله!»
جونگهوا و جنگجویان فرقه امی سوار بر اسبهایی شدند که از قبل آماده کرده بودند.
دهها اسب با تمام توان به سمت باتانگ تاختند.
چهره پیو-وول مملو از هاله خستگی بود.
پیو-وول به استقامت خود افتخار میکرد، اما مهم نبود چقدر قوی باشد، این واقعیت که نتوانسته بود استراحت مناسبی داشته باشد و مجبور به راهپیمایی با تمام قوا بود، منجر به تحلیل رفتن نیروی فیزیکیاش شد.
او زخمهای بیشماری در سراسر بدنش داشت.
این زخمها را در جریان شکستن دام ناگزیر برداشته بود.
پیو-وول سعی کرده بود تا حد امکان بدون درگیری از دام ناگزیر عبور کند، اما انجام این کار از همان ابتدا غیرممکن بود.
خوشبختانه، هیچیک از جراحاتش آنقدر کشنده نبودند که او را از حرکت بازدارند.
در ذهنش، میخواست به جایی برود، پنهان شود و استراحت کند. اما اکنون که دام ناگزیر هر لحظه متراکمتر میشد، استراحت کردن دستکمی از خودکشی نداشت.
پیو-وول بدون توقف حرکت میکرد.
او مقصد روشنی داشت.
او از تمام حواس ششگانهاش برای رسیدن به مقصدش استفاده میکرد.
بلافاصله پس از بیرون آمدن از غار زیرزمینی، گروه سایه خونین کودکان را در کالسکهای جابهجا کرده بود که امکان دیدن فضای بیرون از آن وجود نداشت.
در طول این سفر طولانی، آنها نمیتوانستند مناظر بیرون را ببینند، بنابراین نمیدانستند از کدام مسیر میروند.
آنها مجبور بودند در کالسکهای تاریک بمانند. همین موضوع برای پیو-وول نیز صدق میکرد. با این حال، در حالی که تا حد امکان استراحت میکرد، سعی کرده بود حتی برای یک لحظه مسیر بیرون را از دست ندهد.
او در کالسکه بود، اما تمام حواسش را به طور گستردهای باز گذاشته بود. او تمام تغییرات محیطی را به خاطر میسپرد: وضعیت جاده، بوی هوا، رطوبت و صداها.
پیو-وول بر اساس تمام این اطلاعات راه خود را پیدا میکرد.
او حتی نام مکانی را که از آن عبور میکرد، نمیدانست.
نمیدانست این جاده او را به کجا خواهد برد. با این حال، به طور غریزی میدانست که اگر این مسیر را دنبال کند، میتواند به مکانی برود که در آنجا آموزش دیده بود.
پیو-وول به غرایز و حواس خود ایمان داشت.
پس از هفت سال زندگی در تاریکی، حواس او به طرز مرموزی حساس شده بود.
به لطف حواس تکاملیافته و دقیقترش که بسیار بهتر از یک جانور بود، توانسته بود تا به حال زنده بماند. حواس پیو-وول با عبور از دام ناگزیر، حساستر و تیزتر میشد.
به نظر میرسید در حالی که از یک بحران مرگ و زندگی عبور میکرد، در حال پیشرفت است.
«خیلی دور نیست.»
پیو-وول هوا را بو کشید.
هوا مرطوب بود و بوی ماندگی خاصی داشت. این همان بویی بود که هنگام سواری در کالسکه حس کرده بود.
پیو-وول احساس کرد که مقصدش نزدیک است.
روستای بزرگی در دوردست دیده میشد. او نام این شهرک را نمیدانست، اما میدانست که باید مسیرش را کج کند.
مشکل این بود که رودخانه بزرگی از میان روستا میگذشت.
رودخانه بزرگی با بیش از بیست متر عرض، در مقابل روستا جریان داشت.
خوشبختانه، پلی وجود داشت که به روستا منتهی میشد.
درست زمانی بود که پیو-وول تقریباً به پل رسیده بود.
دودودو!
ناگهان، لرزش شدیدی روی زمین احساس شد.
وقتی برگشت، گروهی از افراد را دید که به سمت او میدویدند و دود و گرد و غبار را در هوا به جا میگذاشتند.
«خودشه!»
«بگیرینش!»
افرادی که با غرش میدویدند، رزمیکاران فرقه چینگچنگ به رهبری مو جونگجین بودند.
جنگجویان فرقه چینگچنگ حتی یک لحظه هم توقف نکردند و به پیو-وول رسیدند. لحظهای که او یونیفرم آنها را دید، بلافاصله هویتشان را تشخیص داد.
«فرقه چینگچنگ!»
میدانست که تحت تعقیب قرار خواهد گرفت، اما انتظار نداشت که اینقدر زود به او برسند.
با وجود اینکه فاصله هنوز زیاد بود، انرژی وحشتناکی را احساس کرد.
این انرژی از مو جونگجین ساطع میشد که در خط مقدم قرار داشت.
لحظهای که پیو-وول او را دید، حس قدرتمندی از بحران به او دست داد.
او به طور غریزی فهمید که با استادی روبرو است که در سطحی کاملاً متفاوت از هر جنگجوی دیگری است که تاکنون با آن روبرو شده بود.
«اون حریفیه که الان نمیتونم از پسش بربیام.»
پوستش مورمور میشد، گویی با درفش به آن ضربه میزدند.
با وجود اینکه هنوز صدها متر بین آن دو فاصله بود.
او نمیخواست با او روبرو شود.
پیو-وول بدنش را چرخاند و با تمام توانش دوید.
«فکر میکنی میذارم فرار کنی؟»
مو جونگجین مانند یک شیر غرش کرد و شمشیرش را پرتاب کرد.
سوووونگ!
شمشیر او در یک چشم به هم زدن صدها متر را طی کرد.
پیو-وول در آخرین لحظه بدنش را چرخاند تا از شمشیر بیرحم جاخالی دهد.
بنگ!
شمشیر مو جونگجین با صدایی کرکننده عمیقاً در کف پل فرو رفت.
مو بر تن پیو-وول سیخ شد.
کاملاً مشخص بود که اگر در جاخالی دادن تأخیر میکرد و شمشیر به بدنش برخورد میکرد، چه نتیجهای در پی داشت.
«اگه تو این وضعیت گیر بیفتم، میمیرم.»
حس شدید بحران باعث شد پیو-وول حتی سریعتر حرکت کند. اما وقتی تقریباً به لبه پل رسید، چارهای جز توقف نداشت.
زیرا جنگجویان جدیدی از طرف دیگر ظاهر شدند.
این گروه که عمدتاً از زنان تشکیل شده بود، فرقه امی بودند.
«اونجاست!»
این جونگهوا بود که با صدایی تیز در خط مقدم فریاد زد.
گرد و غبار غلیظی بر سر و شانههای شاگردان فرقه چینگچنگ و امی نشسته بود.
آنها نیمی از روز را بدون استراحت با اسبهایشان تعقیب کرده بودند. حتی اسبها نیز از پا درآمده و به زمین افتاده بودند زیرا با تمام توانشان دویده بودند. به لطف همین موضوع، آنها توانسته بودند سریعتر از پیو-وول به باتانگ برسند و منتظر بمانند.
وقتی پیو-وول از راه رسید، جونگهوا در واقع غافلگیر شد. زیرا پیشبینی یونگ سئول-ران دقیق بود.
در حالی که استعداد یونگ سئول-ران را تحسین میکرد، به شاگردانش دستور داد.
«باید قبل از اینکه چینگچنگ موفق به دستگیریش بشه، این قاتل رو بکشین!»
«بله!»
شاگردان امی به طور همزمان به سمت پیو-وول هجوم بردند.
فرقه چینگچنگ در پشت سر پیو-وول قرار داشت، در حالی که شاگردان فرقه امی از روبرو به سمت او میدویدند.
از آنجایی که هر دو طرف نیروهایی بودند که بر سیچوان حکومت میکردند، انرژیهای وحشتناکی از خود ساطع میکردند.
هر دو فرقه خصومت شدیدی نسبت به پیو-وول در دل داشتند. خصومت و نیات قتل آنها به وضوح در هوا احساس میشد.
پیو-وول بدون تردید به داخل رودخانه پرید.
«بگیرینش! نباید گمش کنین.»
«دنبالش کنین!»
در میان شاگردان فرقه امی و چینگچنگ، کسانی که در شنا مهارت داشتند به دنبال پیو-وول وارد رودخانه شدند.
هیچ تردیدی در اقدامات آنها وجود نداشت.
چهره کسانی که در تعقیب پیو-وول بودند، مملو از جنون بود.
«داره برخلاف جریان آب میره! همه دنبالش کنین!»
پیو-وول به اعماق آب شیرجه زد و حرکت کرد، اما مو جونگجین با بینایی فراانسانی خود جهت حرکت پیو-وول را پیدا کرد.
جنگجویان فرقه چینگچنگ که نتوانسته بودند به داخل آب بپرند، مستقیماً در امتداد رودخانه دویدند.
جنگجویان فرقه امی که دیرتر رسیده بودند، با عجله به دنبال جنگجویان فرقه چینگچنگ رفتند.
جونگهوا به مو جونگجین نزدیک شد و به او ادای احترام کرد.
هر چقدر هم که وضعیت اضطراری بود، او باید ادای احترام میکرد، زیرا نفوذ و حضور افراد چینگچنگ در این منطقه بسیار بیشتر بود.
«جونگهوا از فرقه امی، به مو جونگجین از چینگچنگ ادای احترام میکنه.»
«شما هم اینجایین. حال راهبه نه فاجعه چطوره؟»
«بله. از توجهتون ممنونم. استاد بابت مرگ وو گونسانگ تسلیت گفتن و به ما دستور دادن تا حد امکان به فرقه چینگچنگ کمک کنیم.»
«ممنونم. لطفاً به ایشون بگین که ما این لطف رو فراموش نمیکنیم.»
«بله، حتماً پیامتون رو میرسونم.»
«اما فرقه امی چطور مسیر این قاتل رو از قبل میدونست و تونست زودتر به اینجا برسه؟»
چشمان مو جونگجین به طرز تیزی درخشید. نگاهش وهمآور بود، اما جونگهوا هیچ واکنش ظاهری نشان نداد.
«این توسط کوچکترین خواهر ما پیشبینی شد.»
«پیشبینی شد؟»
«بله. بعد از جمعآوری شواهد و قرائن زیاد، اون انتظار داشت که قاتل به اینجا فرار کنه.»
«دارین در مورد کسی حرف میزنین که گونسانگ قرار بود باهاش ازدواج کنه؟»
«درسته.»
«چه حیف! اگه همچین دختری همسر یکی از شاگردان فرقه ما میشد، تمام سیچوان غرق در نعمت میشد.»
«من هم همین احساس رو دارم.»
«ای کاش میتونستم بعداً به طور خصوصی ببینمش. مشکلی نداره؟»
«البته.»
«صحبتمون خیلی طولانی شد. بعد از اینکه اون قاتل رو گرفتیم، به گفتگومون ادامه میدیم.»
«بله. پس ما اول میریم.»
جونگهوا پیشقدم شد و قبل از مو جونگجین به سمت جلو دوید.
مو جونگجین در حالی که به پشت جونگهوا که در حال دور شدن بود نگاه میکرد، زیر لب زمزمه کرد:
«...اونا نیت دیگهای دارن.»
فرقه امی که او میشناخت، چنین فرقه کینهتوزی نبود.
به ویژه، با گسترش سریع فرقه چینگچنگ، فرقه امی احساس بحران کرده و آنها را مهار میکرد. اگرچه اخیراً به دلیل گفتگوهای ازدواج فضای دوستانهای شکل گرفته بود، اما آنها همیشه مراقب فرقه چینگچنگ بودند.
فرقه امی به طور فعال برای دستگیری قاتل وارد عمل شده بود؟
این منطقی نبود.
فرقه امی که مو جونگجین میشناخت، فرقهای نبود که به طور فعال در کاری درگیر شود که هیچ سودی برای آنها نداشت.
دیدن اینکه آنها اینگونه رفتار میکردند، دلیل کافی برای اثبات این بود که نیت متفاوتی در سر داشتند.
«یا اینکه اتفاقی در جریانه؟»
نگاه تیز مو جونگجین با سماجت، جونگهوا و شاگردان امی را دنبال میکرد.