چپتر 39: جلد ۲، قسمت ۱۴

پیو-وول به خفاش نگاه کرد.

اولین باری بود که موجودی غیر از مارها رو توی این مکان میدید. براش عجیب و مرموز بود.

خفاش بالبال میزد و سعی میکرد از دست پیو-وول خلاص بشه. اما خفاش هر چقدر هم خودش رو تکون میداد، نمیتونست از دست پیو-وول فرار کنه.

خفاش انگار که توی یه غشای نامرئی و لمسنشدنی گیر افتاده باشه، روی کف دست پیو-وول دستوپا میزد.

پیو-وول به آرومی دست دیگهش رو دراز کرد و خفاش رو نوازش کرد. اون موجود طوری میلرزید که انگار با دشمن طبیعی خودش روبرو شده.

«سسسس!»

پیو-وول در حالی که خفاش رو مثل بچهی خودش لمس میکرد، صدای عجیبی از خودش درآورد. خفاش مثل یخ خشکش زد و دیگه نتونست حرکت کنه.

پیو-وول پوزخند ملایمی زد.

دندونهای سفیدش توی تاریکی نمایان شد.

ظاهرش به طرز غافلگیرکنندهای دوستانه بود.

اصلاً نمیدونست چند ساله که اینجاست.

فقط از روی موهای بلند و ریشِ نامرتبش میتونست حدس بزنه که زمانِ خیلی زیادی رو اونجا گذرونده.

یه آدم معمولی اگه فقط چند روز توی چنین جایی میموند، دیوونه میشد؛ اما پیو-وول موفق شده بود عقلش رو حفظ کنه.

نه، شاید هم دیوونه شده بود و خودش خبر نداشت.

در هر صورت فرقی نمیکرد.

تمام کاری که توی این مدت انجام داده بود، تمرینِ روش پرورش روح مار و رعد فرعی، یکی شدن با مارها و یادگیری هنرهای رزمی بود.

زندگی اون که هر روز مثل یه چرخِ دوار تکرار میشد، یکنواختتر از اون بود که یه آدمِ عاقل بتونه تحملش کنه.

وقتی روش پرورش روح مار و رعد فرعی به سطح خاصی رسید، دیگه سخت میشد تشخیص داد که پیو-وول ماره یا یه انسان.

مثل مار نفس میکشید و با چشمهای مار به دنیا نگاه میکرد. و از یه زمانی به بعد، به نقطهای رسید که مثل بعضی از مارها، از طریق پوستش نفس میکشید.

این چیزی نبود که خودش قصدش رو داشته باشه.

تغییرات فقط به طور طبیعی، مثل نفس کشیدن، اتفاق افتادن.

بعد از یاد گرفتنِ عادتهای مار، حتی موقع راه رفتن هم هیچ صدایی از خودش درنمیآورد. فرقی نمیکرد شکاف چقدر باریک باشه، اگه سرش وارد میشد، کل بدنش هم میتونست ازش رد بشه.

کاراییِ روش پرورش روح مار و رعد فرعی فقط به اینها محدود نمیشد.

شتاب و گسترشِ تفکر براش ممکن شده بود. میتونست وسیعتر فکر کنه و سریعتر تصمیم بگیره؛ و بدنش هم میتونست بلافاصله به اون تغییراتِ مغزی واکنش نشون بده.

او حالا بازتابها و تواناییهای فیزیکیای داشت که از مرزهای انسانهای معمولی فراتر میرفت.

اما پیو-وول هنوز از این سطح راضی نبود.

بنابراین در حالی که روش پرورش روح مار و رعد فرعی رو به جریان میانداخت، امواج هفتاد و دو شمشیر رو تمرین کرد.

قبل از اینکه برای بار دوم به غار زیرزمینی برگرده، درکش از امواج هفتاد و دو شمشیر فقط در حد یکچهارم بود. با این حال، با شکستنِ تور آسمان، درکش از این مهارت بیشتر شد.

امواج هفتاد و دو شمشیر مهارتی بود که در روزهای اولیهی فرقه چینگچنگ ساخته شده بود. اگرچه با مهارتهای دیگهای که بعد از اون ساخته شدن به حاشیه رانده شده بود، اما هرگز هنر رزمیای نبود که بشه اون رو دستکم گرفت.

پیو-وول با اصرار روی امواج هفتاد و دو شمشیر مطالعه کرد.

هر چه بیشتر یاد میگرفت و تحمل میکرد، درکش عمیقتر میشد.

وقتی امواج هفتاد و دو شمشیر به سطح خاصی رسید، مطالعه کرد که چطور اون رو با دستهای خالی فعال کنه. تکنیک رو از هم پاشوند و سعی کرد دوباره اون رو طوری بازسازی کنه که با دستهای خالیش سازگار باشه.

تلاشهاش دهها بار شکست خورد. با این حال، پیو-وول نه ناامید شد و نه از پا نشست.

اگه شکست میخورد، فقط به این فکر میکرد که دوباره از اول شروع کنه.

تمام بخشهای بیاستفاده رو حذف کرد و فقط بخشهای اصلی رو باقی گذاشت. بعد اون رو طبق سلیقهی خودش دوباره سر هم کرد.

به لطف روش پرورش روح مار و رعد فرعی، قدرتهای ذهنیش به طرز چشمگیری افزایش پیدا کرد و نقشهی پیو-وول رو ممکن ساخت.

پیو-وول امواج هفتاد و دو شمشیر رو تا حد نهایی یاد گرفت. بعد از تسلط بر تمامِ هفتاد و دو شمشیر، وقتش رو صرف درکِ کف دست ابرهای آسمانی و برف چرخانِ فرقه امی کرد.

با اینکه هر دو فرقه توی یه استان، یعنی سیچوان بودن، اما تفاوتِ بزرگی در ماهیتِ هنرهای رزمی فرقه چینگچنگ و فرقه امی وجود داشت.

ریشهی این دو فرقه با هم فرق میکرد.

فرقه چینگچنگ ریشه در تائوئیسم داشت، در حالی که فرقه امی ریشهش به بودیسم برمیگشت. مشخصاً تفاوتِ فاحشی بین روشهای تهذیب تا فلسفهی اونها وجود داشت.

یادگیریِ همزمانِ دو هنر رزمیِ کاملاً متفاوت، کار بسیار خطرناکی بود. اما پیو-وول اهمیتی نداد و همچنان روی کف دست ابرهای آسمانی و برف چرخان مطالعه کرد.

ویژگیِ بارزِ کف دست ابرهای آسمانی و برف چرخان این بود که مثل وزشِ برف توی باد بود. این یه هنر رزمیه که در همون دستهی میونجانگِ شمنها قرار میگیره.

یادگیریِ این تکنیک خیلی سختتر از بقیهی هنرهای رزمیِ قدرتی بود. چون بدونِ جریانِ درست و کنترلِ قدرت، فرد نمیتونه قدرتِ واقعیِ اون رو اعمال کنه.

به همین دلیل، حتی گونگ-اون هم که نسخهای از کف دست ابرهای آسمانی و برف چرخان رو به دست آورده بود، جرئت نمیکرد به راحتی اون رو یاد بگیره.

برای اعمالِ قدرتِ کاملِ کف دست ابرهای آسمانی و برف چرخان، لازمه که درکِ بزرگی از فلسفهی فرقه امی داشته باشی.

بدونِ درکِ زمینه و معنای پشتِ متن، بیرون کشیدنِ قدرتِ اصلیِ اون تقریباً غیرممکن بود.

پیو-وول که از این حقیقت بیخبر بود، کف دست ابرهای آسمانی و برف چرخان رو بر اساس روش پرورش روح مار و رعد فرعی یاد گرفت.

البته که نمیتونست قدرتِ واقعیِ این مهارت رو بیرون بکشه.

سرعتِ یادگیریش هم کُند بود.

با این حال، پیو-وول تسلیم نشد.

تنها چیزی که براش باقی مونده بود، زمان بود.

توی جایی که هیچ تفاوتی بین روز و شب وجود نداشت، کارهای کمی بود که میشد انجام داد.

حتی اگه شکست میخورد، همیشه میتونست دوباره امتحان کنه.

نیازی نبود نگرانِ تلاشهای ناموفق باشه.

بدنِ پیو-وول که عادتها و ویژگیهای مار رو به خودش گرفته بود، سرسختتر و منعطفتر از هر استادِ هنرهای رزمیِ دیگهای بود، بنابراین میتونست به راحتی هر شوکی رو تحمل کنه.

درست همونطور که امواج هفتاد و دو شمشیر رو از هم کالبدشکافی کرده بود، پیو-وول کف دست ابرهای آسمانی و برف چرخان رو هم تکهتکه کرد و اون رو طوری بازسازی کرد که با خودش سازگار باشه.

به این ترتیب، کف دست ابرهای آسمانی و برف چرخان توسط پیو-وول بازآفرینی شد.

اما پیو-وول هنوز از این سطح راضی نبود.

بنابراین تلاش کرد تا امواج هفتاد و دو شمشیر و جوهرهی کف دست ابرهای آسمانی و برف چرخان رو در یک روشِ کاملاً جدید با هم ترکیب کنه.

طبیعتاً تلاشهاش ناموفق بود.

زمانهایی بود که با انحراف چی دستوپنجه نرم میکرد و زمانهایی هم بود که به خاطر پسزدنِ اندامهای داخلی، قلبش در حالِ ترکیدن بود.

بارها به وضعیتِ احتضار افتاد و دهها بار آستانهی مرگ رو لمس کرد.

و هر بار، پیو-وول برمیگشت و به گودال مارها میرفت.

او با مدیتیشن در میانِ مارها و خوردنِ اونها، حیاتی دوباره و قدرت میگرفت.

هر بار که بر بحرانِ مرگ غلبه میکرد، پوست میانداخت. با هر لایه پوستی که کنده میشد، بدنش سرسختتر و قویتر میشد.

پیو-وول مدام بر مرگ غلبه میکرد و قوی میشد.

حالا دیگه خفاش بالبال زدن رو متوقف کرده بود. آروم روی کف دست پیو-وول نشست و منتظر موند.

پیو-وول قصدی برای کشتنِ خفاش نداشت.

چون خفاشها مدرکی بودن که نشون میداد راهی به بیرون باز شده.

این اولین باری بود که پیو-وول یه خفاش رو توی این غار زیرزمینی میدید. اگه خفاش واقعاً موفق شده بود از بیرون وارد بشه، پس حتماً یه راهِ عبور وجود داشت.

«خوبه!»

داشت به این فکر میکرد که دیگه وقتِ بیرون رفتنه.

چون فهمیده بود که تمرینِ بیشتر دیگه بیمعنیه.

پیو-وول دقیقاً نمیدونست چقدر زمان صرف کرده.

اما مطمئن بود که اگه با بقیهی رزمیکارانِ جیانگهو روبرو بشه، به راحتی عقب نمیشینه.

پیو-وول یه قدم به جلو برداشت.

با عبور از راهروهایی که محلِ زندگیِ مربیها بود، به سمتِ یه حفرهی زیرزمینیِ عظیم حرکت کرد.

ساختمونهایی که توی این فضای زیرزمینی ساخته شده بودن، نتونسته بودن در برابر گذرِ زمان دووم بیارن و فرو ریخته بودن و چیزی جز ویرونه ازشون باقی نمونده بود.

پیو-وول میون خرابهها رو جستوجو کرد.

لحظاتی بعد، یه تیکه لباس پاره توی دستش بود. اون لباس شاگردهای فرقه امی بود که اینجا مرده بودن. پیو-وول لباسهای شاگردهای مرد رو از تنشون درآورده و اینجا نگه داشته بود.

توی اون فضای زیرزمینی چون تنها بود، میتونست برهنه بمونه؛ اما بیرون از اینجا، انجام چنین کاری ممکن نبود.

پیو-وول سالمترین لباسی رو که به چشم میخورد، پوشید. خیلی وقت بود که لباس به تن نکرده بود، واسه همین حسش براش غریبه بود؛ اما فکر میکرد که بهزودی بهش عادت میکنه. درست مثل همهی چیزهایی که تا الان بهشون عادت کرده بود.

آمادهسازیش برای رفتن تموم شده بود. هیچ هیجانی نداشت. قلبش اونقدر آروم بود که عجیب به نظر میرسید. شاید چون مدت زیادی رو با مارها گذرونده بود، قلبش هم مثل یه مار سرد شده بود.

پیو-وول کف دستهاش رو کاملاً باز کرد. با این حال، خفاش حتی سعی نکرد پرواز کنه. پیو-وول فکر کرد که باید خفاش رو آزاد کنه. کمی بعد، خفاش بالهاش رو با قدرت تکون داد.

خفاش لحظهای در جا بالبال زد و بعد با قدرت به سمت آسمون اوج گرفت. پیو-وول با دقت به سمتی که خفاش میرفت، نگاه کرد. خفاش به سمت سقف پرواز کرد، مسیرش رو تغییر داد و بعد به سمت دیوار خاصی رفت و پس از مدتی، ناپدید شد.

پیو-وول به سمتی که خفاش ناپدید شده بود، حرکت کرد. اونجا دیواری بود که در ارتفاع حدود ده متری از زمین قرار داشت. وقتی دیوار رو لمس کرد، متوجه یه شکاف کوچیک شد. اون فضا به اندازهای بود که سرِ پیو-وول توش جا بشه.

داخل دیوار تودهای از سنگهای شکسته بود. به نظر میرسید که دیوار اخیراً ضعیف شده و فرو ریخته. پیو-وول صورتش رو نزدیک شکاف برد. باد سردی رو حس کرد. هوا داشت از بیرون وارد میشد.

«هووو–اوپ!»

پیو-وول هوای تازهای رو که از بیرون میاومد، تا اعماق ریههاش فرو برد. هوایی که از توی راهروی زیرزمینی میاومد چیز خاصی نداشت، اما این حس متفاوت بود. قلب پیو-وول تندتر از همیشه میتپید، فقط به این خاطر که این هوا از دنیای بیرون میاومد و نه صرفاً از یه حفرهی زیرزمینی.

این شکاف برای پیو-وول یه فضای ناشناختهی دیگه بود. خفاشهای کوچیک اونقدر ریز بودن که بتونن از اونجا رد بشن، اما هیچکس نمیتونست تضمین کنه که فضایی برای عبور یه آدم وجود داشته باشه. اگه کسی اشتباه میکرد، ممکنه وسط راه گیر میافتاد و نه راه پس داشت و نه راه پیش. مهم نبود هنرهای رزمی یه نفر چقدر خوب باشه، هر آدم معمولیای توی چنین شرایطی ناخودآگاه دچار ترس میشد.

اما پیو-وول فرق داشت. بعد از زندگی در هماهنگی با تاریکی و مارها برای مدتی طولانی، دیگه نمیتونست حسی به اسم ترس رو درک کنه.

پیو-وول سرش رو توی اون شکاف کوچیک فرو برد. فقط به اندازهای جا داشت که یه سر ازش رد بشه، اما در کمال تعجب، شونهها و بدن پیو-وول توی اون فضای تنگ سریدن.

داخل شکاف، واقعاً تاریک بود. اونقدر تاریک که حتی نمیتونست دست خودش رو ببینه. با این حال، پیو-وول هیچ اثری از ترس توی چهرهاش نداشت و بدون تردید به جلو خزید. تاریکی براش آشنا بود. بقیه ممکنه ازش میترسیدن، اما برای اون، این حس به اندازهی رحم مادر آرامشبخش بود.

پیو-وول کاملاً با تاریکی سازگار شده بود. تاریکیای در این حد، براش مثل روز روشن بود. پیو-وول بدون توقف میخزید. تکههای تیز سنگ و سنگمعدنهای ناشناختهای اینجا و اونجا بیرون زده بودن، اما هیچکدومشون آسیبی به بدن پیو-وول نمیرسوندن. پیو-وول مثل یه مار حرکت میکرد و به آرومی میسرید.

سررررک!

فقط صدای خشخش لباسهاش توی تاریکی طنینانداز میشد. پیو-وول بدون استراحت توی تاریکی میخزید. حدس زدن اینکه انتهای این شکاف کجاست، غیرممکن بود. گاهی پایین میرفت و گاهی از یه مسیر تقریباً عمودی رد میشد. با این حال، پیو-وول بدون هیچ نشونهای از خستگی، مدام و مدام میخزید.

نمیدونست چقدر خزیده، که نوری ضعیف رو در دوردست دید. در یک لحظه، حالتی متلاطم توی چهرهی پیو-وول ظاهر شد. مهم نبود احساساتش چقدر سرد باشن، در برابر نوری که بعد از این همه مدت میدید، احساساتش ناخودآگاه به غلیان درمیاومدن.

میخواست بلافاصله به سمتی که نور بود بره، اما پیو-وول حرکتش رو متوقف کرد. چشمهاش کاملاً به تاریکی عادت کرده بودن. اگه با این وضعیت وارد دنیای روشن میشد، چشمهاش طاقت نمیآوردن و یا میمرد یا کور میشد. قلبش عجله داشت، اما باید میایستاد و استراحت میکرد تا چشمهاش به نور عادت کنن.

پیو-وول چمباتمه زد و به نور ضعیف در دوردست خیره شد. همین کار ساده هم باعث میشد حس کنه چشمهاش از درد دارن میترکن. پیو-وول سریع سرش رو چرخوند و به سمت دیگه نگاه کرد. درد کمی فروکش کرد.

پیو-وول هر روز ذرهذره به ورودی نزدیکتر میشد. هر چقدر به نور نزدیکتر میشد، درد سوزناکی رو توی چشمها و پوستش حس میکرد. انگار هزاران سوزن داشتن به کل بدنش ضربه میزدن. با این حال، پیو-وول تسلیم نشد و کمکم خودش رو با نور وفق داد.

۱۰ روز طول کشید تا کاملاً به نور عادت کنه. بعد، پیو-وول بیرون رفت.

اونجا فضای تنگی بین صخرههای بزرگ بود که پیو-وول ازش بیرون خزیده بود. فاصلهی بین صخرهها اونقدر کم بود که هیچکس جرئت نمیکرد تصور کنه این راه به اعماق زمین ختم میشه. یه راکون یا یه راسو از میون شکاف صخره رد شد.

پیو-وول برای لحظهای سرش رو بلند نکرد. با وجود اینکه تمام تلاشش رو کرده بود تا توی دهانهی غار به نور عادت کنه، اما روبرو شدن مستقیم با خورشید، درد متفاوتی رو براش به همراه داشت. حس درد و تشنگی داشت، انگار کل بدنش داشت میسوخت. واسه همین بود که نیاز داشت تا جایی که میتونه خودش رو وفق بده.

پیو-وول از درد فرار نکرد. کمی بعد، مستقیماً به خورشید درخشان خیره شد. با گذشت زمان، درد کمکم فروکش کرد. پوست قرمزش آروم شد و اشکهاش به آرومی بند اومدن. مدتی بعد، قرمزی پوستش کاملاً از بین رفت.

«پوف...»

پیو-وول آهی کشید و سرش رو چرخوند تا اطرافش رو ببینه. منظرهی ناآشنایی رو دید. اون قبلاً معمولاً از یه دهانهی عمودی در بالای کوه وارد غار زیرزمینی شده بود، اما حالا، سوراخی که ازش خارج شده بود به پایین کوه ختم میشد. به لطف این اتفاق، از دردسر پایین اومدن از کوه خلاص شده بود.

پیو-وول برای لحظهای به قلهی کوه نگاه کرد و بعد به راهش ادامه داد. هیچ پشیمونیای نداشت. فقط میخواست هر چه زودتر از این جای لعنتی دور بشه. پیو-وول بدون اینکه پشت سرش رو نگاه کنه، قدم برداشت.

بوی جنگل نوک بینیش رو قلقلک میداد. نسیم ملایمی از کنار بدنش گذشت. این حسی بود که هرگز نمیتونست توی اون غار زیرزمینی، جایی که همه چیز از جمله زمان متوقف شده بود، تجربه کنه. انگار تمام حواس بدنش دوباره زنده شده بودن. تازه الان بود که واقعاً حس میکرد زندهست.

بعد از مدتی پیادهروی، یه رودخونهی نسبتاً بزرگ نمایان شد. پیو-وول توی آب به صورتش نگاه کرد. یه مرد غریبه از توی آب داشت بهش زل میزد. موهای بلندی که تا کمرش میرسید و ریشی که سینهاش رو پوشونده بود.

انتظار داشت ظاهرش یه چیزی توی همین مایهها باشه، اما وقتی با چشمهای خودش دید، باز هم حس میکرد که این چهرهی یه نفر دیگهست.

پیو-وول مستقیماً توی آب پرید. توی آب شنا کرد و تمام کثیفیها رو از بین برد. بعد از اینکه تمام بوهای خاص زیرزمینی رو از بدنش پاک کرد، یه خنجر کوچیک از کمرش بیرون کشید. این تنها ابزاری بود که از غار زیرزمینی با خودش آورده بود.

پیو-وول به صورت خودش که توی آب منعکس شده بود نگاه کرد و با بیخیالی موها و ریشش رو کوتاه کرد. چهرهاش نمایان شد.

چون مدت زیادی خورشید رو ندیده بود، پوستش کاملاً سفید شده بود. این سفیدی تضاد خوبی با موهای تیره و چشمهای سرخ ملایمش داشت. ویژگیهای چهرهاش شبیه به یه آدم غرق در انحطاط بود، چیزی نزدیک به اشرافزادگی. اتمسفر عجیبی داشت و چهرهاش اونقدر زیبا بود که انگار متعلق به این دنیا نیست.

پیو-وول برای مدتی طولانی مات و مبهوت ایستاد و به بازتاب خودش روی سطح آب خیره شد.