چپتر 41: تالار چئونگوک
چپتر 41: تالار چئونگوک
تمام جنگجویان استادان هنرهای رزمی بودند.
طبیعتاً بدنهایشان بسیار ورزیده بود. برخلاف آن مرد ناشناس که هیچ عضلهای نداشت، آنها به بدنهای عضلانی و بدون چربی خود افتخار میکردند.
«اون حرومزاده رو بیارید بیرون!»
«عوضی!»
جنگجویان بیدلیل خشمگین بودند. از لحظهای که چشمشان به مرد ناشناس افتاده بود، به طرز عجیبی نمیتوانستند خشم خود را کنترل کنند.
فکر میکردند که باید مرد را بیرون بکشند و درسی به او بدهند.
«بهتره فقط با ما بیای.»
جنگجویان بازوهای مرد را گرفتند و نیرو وارد کردند. با این حال، مهم نبود چقدر زور میزدند، مرد از جایش تکان نخورد.
«هیک!»
«ها؟»
رگهای پیشانی جنگجویان بیرون زد. آنها آنقدر نیرو وارد کردند تا او را بیرون بکشند، اما باز هم نتوانستند مرد را از جایش تکان دهند.
سپس متوجه شدند که یک جای کار میلنگد.
«همم-؟»
«چی؟ ای حرومزاده!»
در آن لحظه، مرد دهان باز کرد،
«دستم رو ول کنید.»
صدای مرد بسیار نرم بود. اما به طرز عجیبی واضح به نظر میرسید. لحظهای که صدایش را شنیدند، جنگجویان مورمور شدن ستون فقراتشان را احساس کردند. تمام بدنشان خشک شد و مو بر تنشان سیخ شد.
غریزهشان زمزمه میکرد که باید همینجا متوقف شوند. با این حال، غرورشان اجازه نمیداد اینگونه عقبنشینی کنند.
«چه چرت و پرتی میگی؟»
«یالا، بلند شو!»
جنگجویان انرژی درونی خود را بالا بردند و سعی کردند مردی را که جلویشان بود به زمین بزنند. اما بدن مرد هنوز تکان نمیخورد.
بدن او آشکارا لاغر به نظر میرسید، اما احساس میشد بدنش از صخره ساخته شده است. در آن لحظه، جنگجویان احساس خطر کردند و سعی کردند دستهایشان را از روی مرد بردارند.
همان لحظه بود.
«کوک!»
«کورخیوک!»
جنگجویانی که دستهایشان را روی بدن مرد گذاشته بودند، ناگهان با فریادی بلند به زمین افتادند. چشمانشان برگشت و کف سفید از دهانشان بیرون زد.
با دیدن این صحنه، بقیه جنگجویان شمشیرهایشان را بالا بردند و فریاد زدند.
«چیکار کردی؟!»
«میخوای بمیری؟!»
در آن لحظه، مرد بدنش را بلند کرد.
یک ردای ابریشمی سرخ روی بدن برهنه سولهیانگ که حتی یک نخ هم به تن نداشت فرود آمد.
«سرورم!»
سولهیانگ از پشت دستانش را دور بدن مرد حلقه کرد. او مرد را از پشت در آغوش گرفت و خیال جدا شدن نداشت. دیدن این صحنه برای هیچکس عادی نبود.
اگر قضاوت درستی داشت، سولهیانگ باید طرف جنگجویان را میگرفت. با این حال، سولهیانگ به پشت مرد چسبیده بود و وانمود میکرد که جنگجویان را نمیبیند.
مرد دوباره دهان باز کرد.
«سه روز دیگه میرم. تا قبل از رفتنم ساکت میمونم، پس مزاحمم نشید.»
صدایی پایین و آرام بود، مانند زمزمه یک مار.
جنگجویان و گوم شی-یون احساس کردند که گویی مار بزرگی در حال تماشای آنهاست.
بدنهایشان لرزید و عرق سرد بر کف دستهایشان نشست. این اولین بار در زندگیشان بود که چنین احساسی داشتند.
مردی که از بالا به آنها نگاه میکرد، پیو-وول بود.
پیو-وول در حال حاضر اصلاً حال و حوصله نداشت.
زیرا استراحتش مختل شده بود.
در سه روز گذشته، پیو-وول در اتاق سولهیانگ، او را تصاحب کرده بود.
او هفت سال را برای تبدیل شدن به یک قاتل آموزش دیده بود و هفت سال دیگر را پس از حمله مو جونگجین در یک غار زیرزمینی گذرانده بود.
در مجموع چهارده سال را در غاری خالی و زیرزمینی سپری کرده بود.
تنها مدت کوتاهی نور را دیده بود— زمانی که وو گونسانگ را ترور کرد و زمانی که از دام ناگزیر گریخت. بیشترِ بقیه زمانش در تاریکی سپری شده بود.
یک فرد عادی نمیتوانست حتی چند روز آن را تحمل کند و دیوانه میشد. پیو-وول پس از گذراندن چنین زمان طولانی در تاریکی، بسیار گرسنه بود.
خود پیو-وول نمیدانست، اما از تمام بدنش، رایحهای ساطع میشد که زنان را به تب و تاب میانداخت.
هرچه احساساتش شدیدتر میشد، این رایحه قویتر میگشت و زنان را به مرز جنون میکشاند.
درست در همان لحظه بود که سولهیانگ او را به اتاق آورد. او تازه فهمیده بود که هفت سال دیگر نیز در آن غار زیرزمینی زندانی بوده است.
او اکنون بیست و هشت ساله بود. اما این فکر که نیمی از زندگیاش را بیهوده در تاریکی مطلق گذرانده است، احساساتش را تشدید میکرد.
سولهیانگ در چنین زمانی به دام او افتاده بود.
پیو-وول در سه روز گذشته بدون هیچ فکری او را تصاحب کرده بود. این به نوعی پاداشی برای ذهنیت قدرتمندش بود.
پیو-وول انرژی و میل جنسی پایانناپذیری داشت.
سولهیانگ کاملاً توسط پیو-وول رام شده بود.
اکنون، او حتی نمیتوانست به مرد دیگری جز پیو-وول فکر کند.
درست زمانی که پیو-وول میخواست در را ببندد، یک جنگجوی مسن فریاد زد.
«چه مزخرفاتی میگی؟! با رفقای من چیکار کردی؟ نمیتونی بری و اونها رو به حالت عادیشون برگردونی؟»
«بعد از یک یا سه روز، حالشون خوب میشه. پس مزاحم نشید و برید عقب.»
هفت سال در آن حفره زیرزمینی، زمانی بود که صرف کاوش در فنون ترور شده بود.
در طول آن زمان طولانی، پیو-وول تنها روی چگونگی کشتن حریفان مطالعه کرده بود. در میان آنها، روشهایی برای کشتن افراد بدون باقی گذاشتن هیچ ردی وجود داشت. تکنیکی که روی آن جنگجویانی که با کفِ بیرونزده از دهانشان درد میکشیدند استفاده شد، تنها کاربرد ضعیفی از یکی از آن فنون بود.
اگر پیو-وول میخواست، آنها بدون اینکه حتی متوجه مرگشان شوند، نفس کشیدنشان متوقف میشد.
«میدونی با کی طرفی؟ فکر میکنی بعد از اینکه جنگجویان تالار چئونگوک رو توی باتانگ مجروح کردی، قسر در میری؟»
«تالار چئونگوک؟»
پیو-وول سرش را کج کرد.
زیرا این اولین باری بود که این نام را میشنید.
تمام فرقههای مشهور استان سیچوان در دام ناگزیری که برای او پهن شده بود، شرکت کرده بودند. اما او هرگز نام تالار چئونگوک را در هیچ کجا نشنیده بود.
اگر اینطور بود، احتمال زیادی وجود داشت که تالار چئونگوک، که جنگجوی روبهرویش به آن افتخار میکرد، در واقع فقط یک فرقه یا گروه پیشپاافتاده باشد.
حتی اگر گروه بزرگی هم بودند، اهمیتی نداشت.
او دیگر آن چیزی نبود که در گذشته بود.
او دیگر فقط یک قاتل ساده نبود، پسر جوانی که به خاطر نداشتن قدرت مجبور به فرار بود. حتی در آن زمان هم، او برای حفظ جانش در برابر فرقه چینگچنگ و فرقه امی جنگیده بود.
با دیدن نگرش پیو-وول که انگار نام تالار چئونگوک را نادیده میگرفت، جنگجوی مسن فریاد زد:
«جرئت میکنی تالار چئونگوک رو نادیده بگیری؟! نمیدونم از چه حقههایی استفاده کردی، اما روی من اثری نداره!»
جنگجوی مسن شمشیرش را تاب داد و به سمت او دوید.
سایر جنگجویان نیز به دنبالش رفتند.
درخشش سرخرنگ در چشمان پیو-وول عمیقتر شد.
او ناگهان کف دستانش را دراز کرد و به جلو راند.
چهره گوم شی-یون مملو از سردرگمی شد. زیرا نمیفهمید پیو-وول در این لحظه خطرناک قصد دارد چه کار کند.
«نکنه میخواد با جنگجویان تالار چئونگوک درگیر بشه؟»
درست در همان لحظه.
«هوک!»
«کوکک!»
جنگجویانی که به سمت پیو-وول میدویدند، به طرزی باورنکردنی، سینههایشان را گرفتند و به زمین افتادند. آنها خود را روی زمین انداختند و با چهرههایی درهمکشیده از درد، سینههایشان را فشردند. چهره برخی از آنها از قبل سیاه شده بود.
«هیک!»
گوم شی-یون با دیدن این صحنه باورنکردنی، دهانش را با هر دو دست پوشاند.
«یه استاد!»
اگر او بدون لمس کردن حریفان آنها را شکست داده بود، واضح بود که به سطحی رسیده که میتواند انرژیاش را به بیرون ساطع کند.
اساتید زیادی در سیچوان وجود نداشتند که به چنین سطحی رسیده باشند.
اگرچه گوم شی-یون چیزی از هنرهای رزمی نمیدانست، اما بصیرت و تجربه فراوانی داشت.
تا جایی که او میدانست، حتی یو جین-سان، رهبر تالار چئونگوک نیز به چنین سطحی نرسیده بود.
«آیا همچین استادی تو سیچوان وجود داره؟»
ناگفته نماند که پیو-وول به طرز چشمگیری خوشچهره بود. باورش سخت بود که مردی با چنین ظاهری هنوز ناشناخته مانده باشد.
چشمان گوم شی-یون با اضطراب لرزید.
زیرا از روی تجربه میدانست که همیشه طوفانهای بیوقفهای در اطراف شخصی که اینگونه ناگهان برجسته میشود، شکل میگیرد.
«کوکوک!»
«نـ... نجاتم بدید!»
جنگجویان دردمندانه روی زمین میغلتیدند.
رگهای روی صورتشان به گونهای متورم شده بود که گویی هر لحظه ممکن بود منفجر شود.
گوم شی-یون بلافاصله متوجه شد که باید کاری کند.
«سـ... سرورم! خواهش میکنم همینجا ببخشیدشون.»
«ببخشم؟»
«بله! این افراد بدون اینکه بدونن شخص باارزشی از راه رسیده، گستاخی کردن. من در طول اقامتتون به همه چیز رسیدگی میکنم، پس نظرتون چیه که همینجا از گناهشون بگذرید؟»
گوم شی-یون روی زانوهایش افتاد و التماس کرد.
یکی از بزرگترین نقاط قوت او، چشمان تیزبینش بود.
تا پیش از آمدن به اینجا، فکر میکرد باید مراقب سولهیانگ و پیو-وول باشد، اما به محض اینکه فهمید پیو-وول کسی نیست که بتواند از پس کنترلش برآید، فوراً نگرش خود را تغییر داد.
کاری که او انجام داد، چیزی نبود که از عهده هر کسی برآید.
پیو-وول با نگاهی پرسشگرانه به گوم شی-یون خیره شد.
در همان لحظه، دستی به سفیدی برف، سینه پیو-وول را لمس کرد.
وقتی سرش را چرخاند، سولهیانگ را دید که با نگاهی پرحرارت به او چشم دوخته بود.
«خواهش میکنم به خاطر من خواهر شی-یون رو ببخشید. خواهر شی-یون آدم بدی نیست.»
حتی اگر درخواست سولهیانگ هم در میان نبود، او قصد نداشت دردسر بیشتری درست کند.
زیرا هنوز میخواست بیشتر استراحت کند.
روزی به این زندگی پایان خواهد داد، اما نه فعلاً.
پیو-وول به آرامی دستش را تکان داد. سپس جنگجویانی که روی زمین افتاده بودند، چشمانشان گشاد شد و نفس عمیقی بیرون دادند. زیرا درد به طور ناگهانی ناپدید شده بود.
پیو-وول به آنها نگاه کرد و گفت:
«سه روز. این تمام چیزیه که میخوام. امیدوارم هیچکدومتون جرئت نکنید مزاحمم بشید. این رو به رهبرتون هم بگید.»
جنگجویان با چهرههایی وحشتزده به پیو-وول نگاه کردند، اما چیزی نگفتند. آنها از قبل به خوبی حس کرده بودند که پیو-وول موجودی کاملاً متفاوت از آنهاست.
تنها هنرهای رزمی او نبود که بسیار قویتر از آنها بود.
مردی که در برابرشان ایستاده بود، ذاتاً متفاوت بود. مانند قورباغهای که در برابر یک مار قرار گرفته باشد، چیزی در وجود او به شدت خودنمایی میکرد. البته در اینجا، قورباغهها خود آن جنگجویان بودند.
با تکان دست پیو-وول، آنها پا به فرار گذاشتند و تنها گوم شی-یون باقی ماند.
گوم شی-یون با رنگی پریده و محتاطانه پرسید:
«پس من باید چیکار کنم؟ اگه چیزی نیاز دارید، لطفاً بهم بگید.»
«بهت گفتم. تا سه روز مزاحمم نشید.»
«فقط همین؟»
«آره. فقط همین.»
«بسیار خب. اگه به دخترای بیشتری نیاز داشتید، لطفاً بهم خبر بدید. به جز سولهیانگ، دخترای زیبای زیادی تو عمارت آسمان سرخ هستن.»
«باشه.»
پیو-وول سرش را تکان داد.
نه اینکه از سولهیانگ خسته شده باشد یا او زشت باشد.
فقط شهوت او بیش از حد قوی بود. حتی سولهیانگ نیز نمیتوانست به طور کامل از پس او برآید. سولهیانگ این را میدانست، بنابراین چیزی نگفت.
سولهیانگ میدانست که نمیتواند مردی را که با چنین سرسختی او را طلب میکند، در انحصار خود درآورد.
پیو-وول هرگز کسی نبود که به یک زن بسنده کند. برای او، آنها چیزی بیش از ابزاری برای ارضای امیال زودگذرش نبودند.
سولهیانگ با خود فکر کرد که این موضوع اهمیتی ندارد.
عطر مردانهای که از پیو-وول ساطع میشد، آنقدر قوی بود که به او اجازه نمیداد به افکار پیچیده بپردازد.
تق!
سولهیانگ در را بست.
وقتی پیو-وول از دید خارج شد، گوم شی-یون نفس راحتی کشید.
«هوف!»
شایعات زیادی در مورد این حادثه در باتانگ پخش شد.
شایعاتی که در سرتاسر باتانگ پیچید، از این قبیل بود که یک وزیر عالیرتبه به آنجا آمده و تمام روسپیها را خریده است، یا اینکه مردی قدرتمند به عمارت آسمان سرخ آمده و شخصاً کسب و کار آنها را متوقف کرده است.
اما عمارت آسمان سرخ همچنان بدون هیچ توضیحی درهای خود را بسته نگه داشت.
سرانجام، پس از گذشت سه روز کامل، خدمات سولهیانگ دوباره از سر گرفته شد.
سولهیانگ پشت سر پیو-وول ایستاده بود و موهایش را شانه میکرد. در حالی که از شانهای ظریف استفاده میکرد، چشمانش پر از احساسات عاشقانه بود.
سولهیانگ که بالاخره موهای پیو-وول را مرتب کرده بود، این بار با دقت لباسهایش را به او پوشاند.
این لباس، آن لباسهای مندرسی نبود که هنگام خروج از زیرزمین به تن داشت. بلکه یک ردای رزمی بود که سولهیانگ بهطور ویژه از یک صنعتگر معروف در باتانگ سفارش داده بود.
این نوع ردا، لباسی بود که جنگجویان در هنگام شکار یا جنگ میپوشیدند، اما لباسی که سولهیانگ سفارش داده بود، با الگوهای رنگارنگ حکاکی شده بود و ظاهری بسیار شیک و برازنده داشت.
ردا کاملاً اندازه بدن پیو-وول بود.
سولهیانگ دستش را روی سینه پیو-وول که ردا را به تن داشت، کشید. محبت عمیقی در دستانش موج میزد.
او با احتیاط پرسید:
«سرورم، آیا بازم میتونم شما رو ببینم؟»
«اگه فرصتی پیش بیاد.»
«میخوام بازم شما رو ببینم. لطفاً من رو فراموش نکنید.»
«فراموشت نمیکنم.»
کلمات آرام پیو-وول، لبخند درخشانی بر لبان سولهیانگ نشاند.
اشک در چشمانش حلقه زد، اما توانست لبخند بزند، زیرا دقیقاً همان چیزی را شنید که میخواست بشنود.
پیو-وول لحظهای به او نگاه کرد و سپس روی برگرداند. جنگجوی میانسالِ تنومند و بقیه افرادش در بیرون منتظر خروج او بودند.
«میتونیم یه لحظه صحبت کنیم؟»
جنگجوی میانسال به پیو-وول نزدیک شد.