چپتر 42: چشمان دامانگ
چپتر 42: چشمان دامانگ
لایت نول: جلد ۲ قسمت ۱۷
یک رزمیکار میانسال در نگاه اول محتاط به نظر میرسید.
نام او یو جین-سان بود.
حاکم تالار چئونگوک و قدرتمندترین فرد گروه شخصاً در عمارت آسمان سرخ ظاهر شده بود.
حتی با حضور یو جین-سان، پیو-وول ذرهای نلرزید.
افراد زیادی نبودند که بتوانند تلاطم احساساتی را که از طریق چشمانشان آشکار میشد، با مهارت پنهان کنند. بنابراین، یو جین-سان هر زمان که با افراد روبرو میشد، ابتدا به چشمانشان نگاه میکرد.
«اوم...»
به محض اینکه چشمان پیو-وول را دید، احساس کرد باورش متزلزل شده است.
چشمان پیو-وول کاملاً بیتفاوت بود. مسئله این نبود که او احساساتش را بروز میداد یا پنهان میکرد، بلکه به نظر میرسید احساسات او به طور کلی پاک شدهاند.
«چطور چشمان یه نفر میتونه اینطوری باشه؟»
حتی چشمان یک جانور وحشی هم اینگونه نبود.
نه، او یک بار چنین چشمانی را در یک جانور دیده بود.
«دامانگ!»
چشمان مار غولپیکری که روزی در جنگلهای بارانی یوننان با آن روبرو شده بود، همینطور بود. مار آنقدر بزرگ بود که میتواتست خود را دور یک گاو بزرگ بپیچد و آن را در یک لحظه خفه کند.
یو جین-سان حتی جرئت نکرده بود به آن جانور حمله کند و فرار کرده بود.
چشمان پیو-وول او را به یاد دامانگ میانداخت.
یو جین-سان احساس کرد ستون فقراتش سرد شد.
او نمیدانست مردی که در مقابلش ایستاده واقعاً چقدر مهارت دارد، اما محال بود فردی با چنین چشمانی یک آدم معمولی باشد.
تازه آن زمان بود که حرفهای زیردستانش را که با ترس و لرز فرار کرده بودند، درک کرد.
— از یه ترفند جادویی عجیب استفاده کرد! فقط دستش رو تکون داد و بعد ناگهان نتونستم نفس بکشم!
— چشماش واقعاً خونین بود! نمیتونم با کلمات توضیحش بدم، اما واقعاً ترسناک بود. فقط دیدن چشماش کافی بود تا تسلیم بشی.
اگر او چنین چشمانی داشت، واکنش زیردستانش کاملاً بجا بود. خود او نیز نمیتوانست بیمیلیاش را برای نگاه کردن به پیو-وول پنهان کند.
با این حال، او یو جین-سان بود، قدرتمندترین فرد گروه.
او قدمی به جلو برداشت، اما وقتی چشمان پیو-وول را دید، ناخودآگاه به عقب قدم برداشت و آبرویش ریخت. شاید برخی او را احمق خطاب میکردند، اما در جیانگهو، محافظت از جان مهمترین چیز بود.
کسی که آبرویش برود، مورد تمسخر مردم قرار میگیرد و جبران آن غیرممکن میشود. یو جین-سان که به خوبی از ساختار جیانگهو آگاه بود، چارهای جز تردید در عقبنشینی نداشت.
او در حالی که به پیو-وول نزدیک میشد گفت:
«اسم من یو جین-سانه. من رهبر تالار چئونگوک و افسر نظامی ارشد در باتانگ هستم. اسم تو چیه؟»
«پیو-وول.»
«پیو-وول؟ اهل کجایی؟»
«چرا باید بهت بگم؟»
با شنیدن حرفهای پیو-وول، چهره یو جین-سان در هم رفت.
«دوست جوان ما اینجا واقعاً تندخوئه. به نظر میرسه استادت بهت یاد نداده مؤدب باشی.»
«درسته! استادم هرگز هیچکدوم از این آداب رو به من یاد نداد.»
تمام چیزی که او آموخته بود، نحوه کشتن مؤثر حریف بود. هیچکس در گروه سایه خونین هرگز به او نگفته بود که هنگام برخورد با مردم باید مؤدب باشد.
«استادت کجاست؟ باید استادت رو ببینم و ازش بپرسم.»
«مرده.»
«چی؟»
«خیلی وقت پیش مرد. همهشون.»
«چی—؟»
با پاسخ کوتاه پیو-وول، یو جین-سان زبانش بند آمد.
«همه اعضای دیگه گروهم به جز من مردن، پس اگه حرفی برای گفتن داری، میتونی راحت به خودم بگی.»
پیو-وول به یو جین-سان نزدیک شد.
برای یک لحظه، یو جین-سان احساس کرد که حرکات پیو-وول با یک فرد معمولی متفاوت است. واضح بود که حرکت او را میدید، اما هیچ صدایی به گوش نمیرسید. گویی شبحی در هوا شناور بود و به او نزدیک میشد.
آن زمان بود که یو جین-سان متوجه شد پیو-وول استاد بسیار بزرگتری از چیزی است که تصور میکرد.
«این—!»
نگاهی از ناامیدی در چهرهاش نمایان شد.
«اون حرومزاده جرئت میکنه به ارباب بگه—»
«داره خیلی بیاحترامی میکنه!»
برخلاف او، زیردستانش جو را درک نکردند و از شدت خشم منفجر شدند.
تصویر پیو-وول که با چنین بیاحترامی با رهبرشان که مانند آسمان به او احترام میگذاشتند رفتار میکرد، آنها را خشمگین ساخت.
«شما احمقها! قضیه این نیست!»
یو جین-سان در دلش با استیصال فریاد زد.
او میخواست از اینجا فرار کند. با این حال، اگر زیردستانش مشکل را تا این حد بزرگ میکردند، ممکن بود عقبنشینی برای آنها غیرممکن شود.
«لعنتی! مؤدب باش.»
«زانو بزن!»
قبل از اینکه یو جین-سان بتواند جلوی آنها را بگیرد، دو مرد به بیرون پریدند و به پیو-وول حمله کردند. آنها دوقلوهایی با فرم بدن و چهرهای یکسان بودند. در باتانگ، آنها با لقب یک چهره، دو گرگ معروف بودند.
این لقب به معنای دو گرگ با یک چهره بود.
آنها معمولاً یو جین-سان را در جایگاه آسمان میدیدند. وقتی فکر کردند که اربابشان توسط بچهای که تا به حال نامش را نشنیدهاند مورد توهین قرار گرفته است، خشمشان به اوج رسید.
«اوه، نه...!»
یو جین-سان با تأخیر سعی کرد جلوی آنها را بگیرد، اما حملهشان از قبل در آستانه فرود آمدن بر سر پیو-وول بود.
در آن لحظه، پیو-وول دست راستش را بالا آورد.
«آآآرغ!»
«کوک!»
ناگهان، دو برادر فریاد کشیدند و حملهشان متوقف شد. آنها نمیتوانستند حرکت کنند، گویی به مجسمههای سنگی تبدیل شده بودند. دوقلوها در حالی که تمام رگهای بدنشان متورم شده بود، درد شدیدی میکشیدند.
این درد، مانند دهها هزار مورچه که در امتداد رگهایشان میخزیدند و آنها را گاز میگرفتند، آنها را دیوانه میکرد.
«تـ، تمومش کن...!»
«رـ رحم کن—»
دو برادر در حالی که از دهانشان کف خارج میشد، التماس میکردند. با این حال، هیچ تغییری در چهره پیو-وول که به آنها نگاه میکرد ایجاد نشد.
او به چیزهای دیگری فکر میکرد.
«اینم خوب کار میکنه.»
دوقلوها نمیتوانستند آن را ببینند، اما یک نخ چی از انگشت پیو-وول جریان داشت و به بدن آنها متصل شده بود.
نخ دروکننده روح.
نخی که روح را میگیرد.
اگرچه فقط برای مدت کوتاهی بود، اما تأثیرگذارترین سلاحی که پیو-وول پس از خروج از غار زیرزمینی استفاده کرد، نخ ابریشم آسمانی بود.
کاربردهای نخ ابریشم آسمانی بیپایان بود.
بسته به نحوه استفاده از آن، میتوانست ابزار فوقالعادهای برای کشتن باشد، یا برای انجام فنونی استفاده شود که تنها با قدرت بدنی غیرممکن بودند.
با این حال، نخ ابریشم آسمانی با ضربه قدرتمند مو جونگجین کاملاً نابود شد. پس از بهبودی نسبی، او میخواست از نخ ابریشم آسمانی استفاده کند، اما نتوانست آن را در غار زیرزمینی پیدا کند.
از آن زمان بود.
که پیو-وول شروع به مطالعه روی نخ دروکننده روح کرد.
هدف آن آزاد کردن چی درون بدن به سمت بیرون و شکل دادن به آن مانند نخ ابریشم آسمانی بود.
البته در ابتدا، با شکست مواجه شد.
تنها اساتید جیانگهو میتوانند چی خود را به صورت بیرونی متجلی کنند. با این حال، آنها نیز به یک واسطه بزرگ مانند یک شمشیر یا یک خنجر نیاز داشتند. در بهترین حالت، آنها میتوانستند از دستان خود نیز به عنوان واسطه استفاده کنند.
هیچکس به فکر تبدیل چی به نازکی یک نخ نیفتاده بود و حتی جرئت امتحان کردن آن را نیز نداشت.
برای استخراج چی از بدن و تبدیل آن به شکل یک نخ، تمرکز بالا، کنترل فوقالعاده ظریف نیروی درونی و مقدار عظیمی از انرژی داخلی مورد نیاز بود.
پیو-وول که از این واقعیت بیخبر بود، سعی کرد نخی از چی بسازد.
او همچنین به دلیل پسزدن انرژی، دچار جراحات داخلی شدیدی شد. اما پیو-وول تسلیم نشد.
به هر حال در آن حفره زیرزمینی کار زیادی نمیشد انجام داد. او غرق در ساختن نخی از جنس چی شده بود، گویی که یک بازی سرگرمکننده پیدا کرده باشد.
پس از دیدن حرکت مارها بود که سرنخی پیدا کرد. وقتی مارها روی زمین میخزیدند، هدایت چی بسیار آسانتر میشد.
این روش مار و رعد فرعی بود که در این راه به او کمک کرد.
تخیل بیکران پیو-وول توسط جوهره روش مار و رعد فرعی پشتیبانی میشد. تمام روند تفکر، اصلاح، تلاش مجدد و تکمیل، با سرعتی انجام میشد که مردم عادی حتی نمیتوانستند تصورش را بکنند.
یک روز برای او، معادل چند روز برای افراد عادی بود.
اینگونه بود که نخ دروکننده روح متولد شد.
اگرچه هنوز شکل یک شمشیر یا خنجر را به خود نگرفته بود، اما ماهیت آن قطعاً وجود داشت.
تنها پیو-وول میتوانست آن را حس کرده و از آن استفاده کند.
پیو-وول از نخ دروکننده روح برای نفوذ به رگهای خونی دوقلوها استفاده کرد. کنترل او هنوز ضعیف بود، بنابراین تنها میتوانست از سه یا چهار رشته استفاده کند. این تنها مقداری بود که میتوانست آزادانه به کار بگیرد. بعداً، وقتی که پیشرفتهتر شود، قادر خواهد بود از آن در تمام ده انگشتش استفاده کند.
«جا، جادو...»
یو جین-سان با تعجب فریاد زد.
هنرهای رزمی که پیو-وول اینهمه برایش تلاش کرده بود، در چشمان او شبیه به جادو به نظر میرسید. برای دیگر جنگجویان نیز همینطور بود.
حتی اگر میدانستند، نمیتوانستند آن را ببینند و در سطح آنها، مهم نبود چه کار کنند، نمیتوانستند واقعیت کار پیو-وول را درک کنند.
«کهکوک!»
«آااارغ!»
دو برادر در آستانه مرگ بودند.
با این حال، نه یو جین-سان و نه دیگر اعضای تالار چئونگوک جرئت حمله به پیو-وول را نداشتند.
حضور پیو-وول خردکننده بود.
این به خاطر اجرای هنرهای رزمی خارقالعاده یا استفاده از خشونت بیحد و حصر نبود، او تنها یک مهارت عجیب را به نمایش گذاشته بود.
اما آنها غریزتاً آن را احساس میکردند.
اینکه مردی که روبرویشان بود، چیز متفاوتی است.
این واقعیت که چیز بدوی و اولیهای در او وجود داشت که باعث ترس مردم میشد.
«قراره بلعیده بشم.»
یو جین-سان بار دیگر به یاد هیولای دامانگ افتاد که در یوننان دیده بود.
اگرچه او بهترین جنگجو در باتانگ بود، اما چیزی بیش از یک رهبر محلی در حومه سیچوان نبود. فرقههای پیشرو در سیچوان، حتی تالار چئونگوک را به عنوان یک فرقه واقعی در نظر نمیگرفتند.
او غرورش را فراموش کرد و زانو زد.
«ارباب جوان! خواهش میکنم نجاتشون بدید. من کور بودم که به شما بیاحترامی کردم. لطفاً منو ببخشید. اینطوری ازتون التماس میکنم!»
یو جین-سان همیشه با غرور زندگی میکرد. حفظ آبرو برایش از جان هم مهمتر بود، اما نه در این لحظه. او ترس عمیقی را احساس میکرد که حتی جرئت حمله به پیو-وول را به خود نمیداد. این احساس برای اولین بار در زندگیاش رخ میداد.
تنها نگاه کردن به پیو-وول باعث میشد گردنش بیحس شود و عرق سردی از پشتش سرازیر گردد.
مهم نبود اگر خودش تنها بود، اما اگر اشتباهی مرتکب میشد، تالار چئونگوک ممکن بود نابود شود.
پیو-وول به یو جین-سان نگاه کرد.
یو جین-سان در حالی که التماس میکرد، سرش را به زمین میکوبید.
در آن زمان، یک زن میانسال به پیو-وول نزدیک شد.
او گوم شی-یون، مالک عمارت آسمان سرخ بود. گوم شی-یون سرش را خم کرد. پیو-وول به او نگاه کرد و زن چیزی به او داد.
«چندتا چیز براتون بستهبندی کردم تا تو راه بخورید. وقتی رفتید بیرون میتونید شکمتون رو سیر کنید.»
چیزی که او بیرون آورد، یک ظرف کوچک غذا بود.
پیو-وول متوجه شد که گوم شی-یون کاملاً خردمند است.
او از پیو-وول نخواست که او را ببخشد یا فقط آنجا را ترک کند. او تنها نهایت مراقبتی که میتوانست را به او ارائه داد، و همین کار به تنهایی فضای خشن را به شدت آرام کرد.
تجربه طولانیمدت او در صنعت سرگرمی، به عنوان یک حائل میان پیو-وول و یو جین-سان عمل کرد.
«شگفتانگیزه...»
تغییر دادن فضا در یک لحظه هرگز کار آسانی نبود. به ویژه برای شخصی مانند پیو-وول که فاقد روابط انسانی بود، تقلید از چنین رفتاری غیرممکن به نظر میرسید.
پیو-وول لبخند محوی زد و نخ دروکننده روح را آزاد کرد. بلافاصله پس از آن، دوقلوها در حالی که به شدت نفسنفس میزدند، روی زمین افتادند. چهرههایشان مملو از ترس بود.
آنها چشمانشان را بستند، چرا که حتی قادر نبودند به پیو-وول نگاه کنند.
با تأیید قدرت نخ دروکننده روح، دیگر نیازی به آنها نبود.
پیو-وول در سکوت بسته را از گوم شی-یون پذیرفت. به نظر میرسید با توجه به وزن سنگینش، فقط غذا در آن بستهبندی نشده بود. با این حال، او حتی یک کلمه تشکر هم به زبان نیاورد.
پیو-وول نگاهی گذرا به یو جین-سان انداخت و قدمی به جلو برداشت. یو جین-سان میلرزید و مرتعش بود، اما جرئت نکرد جلوی پیو-وول را بگیرد.
پیو-وول از میان جمعیت عبور کرد و از عمارت آسمان سرخ خارج شد.
به محض ناپدید شدن او، یو جین-سان و بقیه اعضای تالار چئونگوک نفس راحتی کشیدند.
«هوف!»
«هااا...»
در آن رویارویی کوتاه، آنها جهنم را تجربه کرده بودند.
این اولین باری بود که متوجه میشدند یک انسان میتواند تا این حد ترسناک باشد.
گوم شی-یون به کنار یو جین-سان آمد.
«ارباب جین-سان! حالتون خوبه؟»
«اون مرد کیه؟»
«فقط یه مهمان گذری بود.»
«تو هم نمیدونی؟»
گوم شی-یون با شنیدن سؤال یو جین-سان به سولهیانگ نگاه کرد.
در میان آنها، سولهیانگ کسی بود که بیشترین زمان را با پیو-وول گذرانده بود. اگر او بود، شاید جواب این سؤال را میدانست. با این حال، حتی سولهیانگ نیز سرش را تکان داد تا نشان دهد که چیزی نمیداند.
«هااا... به نظر میرسه طوفان گذشته. چه افتضاحی.»
یو جین-سان سرش را تکان داد. در همان لحظه کوتاه، چهرهاش بسیار پیرتر به نظر میرسید.
گوم شی-یون منظور یو جین-سان را درک کرد. به این دلیل بود که او نیز در طول اقامت پیو-وول در عمارت آسمان سرخ مضطرب بود.
حتی اکنون نیز، هم ذهن و هم بدنش در وضعیت آشفتهای قرار داشتند.
خوشبختانه، اوضاع به خوبی پیش رفت.
او به یو جین-سان دلداری داد.
«کارتون خوب بود. قضاوت سریع و درستتون، تالار چئونگوک رو نجات داد.»
«فکر میکنم وقت بازنشستگیم رسیده. دروگر رو جلوی روم دیدم و نشناختمش.»
«در این مورد حق با شماست.»
«این مایه تسلیه. فکر میکنی مقصد بعدیش کجاست؟»
«من از کجا باید بدونم؟ اما فکر میکنم یه چیز رو میدونم.»
«اون چیه؟»
«اینکه یه قاتل وحشتناک در جیانگهو (جهان رزمی) ظاهر شده.»
«هووو... منم همین حس رو دارم. همچین آدمی از کجا اومده؟ دیر یا زود، جیانگهو (جهان رزمی) زیر و رو میشه.»
«به فرقههای بزرگ خبر میدی؟»
«چرا باید بهشون بگم؟»
«اونها فرقههای سیچوان هستن که...»
«اصلاً به حرفم گوش میدن؟ فقط ما رو مسخره میکنن و میگن اینها چرت و پرتهای یه مشت روستاییه. یه بار تحقیر شدن کافیه.»
یو جین-سان سرش را تکان داد و به سمتی که پیو-وول در آن ناپدید شده بود، نگاه کرد.
«اونها باید خودشون تجربهاش کنن تا درس بگیرن.»