چپتر 45: راهب خونین
چپتر 45: راهب خونین
ناخدا با چهرهای گیج به گو دوسا نگاه کرد.
«نه، منظورت چیه؟ جونت در خطره، اونوقت اینجا وایسادی چونه میزنی؟ فکر میکنی اونا فقط برنجها رو میبرن؟»
«دقیقا. اگه میخوای از برنجها و جونت محافظت کنی، باید یه بهایی بپردازی.»
گو دوسا موذیانه خندید.
«بها؟ اگه دشمنا بیان تو و حمله کنن، تو هم میمیری، پس منظورت از بها چیه؟ تو واقعا دیوونهای.»
«هاه! من، دیوونه؟ یه آدم دیوونه میتونه این کار رو بکنه؟»
پوک!
وقتی گو دوسا با انگشتش اشاره کرد، طناب لنگر که از ساعد یک فرد بالغ ضخیمتر بود، به خاطر شلیک شدید انرژی منفجر شد.
«اوووم!»
تازه آن زمان بود که ناخدا متوجه شد مرد روبرویش رزمیکاری است که هنرهای رزمی را به کمال رسانده است. اگر در سطحی بود که میتوانست نیروی درونی را بدون کمک سلاح مادی کند، سطح او شایسته بالا در نظر گرفتن بود.
«میتونی تنهایی از پس همهشون بربیای؟»
«فکر کنم الان که پیرتر شدم و استخوانهام مثل قبل قوی نیستن، این کار برام خیلی سخت باشه.»
«پس فایدهای نداره.»
«آه-ها! چرا مردم اینقدر عجولن؟ من کی گفتم تنهام؟»
گو دوسا به هئو ران-جو و هیول سونگ در پشت سرش اشاره کرد.
ناخدا به شدت اخم کرد. احساس خوبی به این موضوع نداشت. اما چارهای هم نداشت.
«باشه! اگه هم برنجها و هم آدما رو سالم نگه داری، صد نیانگ بهت میدم.»
«نه. کی با فقط صد نیانگ خودش رو قاطی مشکل یه نفر دیگه میکنه؟»
«صد نیانگ نقره پول کافیایه تا خانوادهات پنج سال تو فراوانی زندگی کنن.»
«اما در مقایسه با قیمت برنجهای این کشتی، فقط یه مبلغ ناچیزه.»
«دویست نیانگ چطوره...»
«پانصد نیانگ!»
«خیلی گرونه! اینقدر پول برای خرید سه درصد از برنجهای کشتی کافیه.»
«هه! اگه بتونیم کل جونت و برنجهات رو فقط با قیمت سه درصد نجات بدیم، خیلی هم ارزونه.»
«آخ! این دزدی تو روز روشنه...»
ناخدا لرزید. چهرهای متناقض به وضوح در صورتش نمایان بود. اگر با همان پانصد نیانگ به گو دوسا موافقت میکرد، در این سفر هیچ سودی برایشان باقی نمیماند.
اما حتی در همان لحظه، کشتی دشمنان لحظه به لحظه نزدیکتر میشد. فاصله بین دو کشتی حالا حدود دوازده متر بود.
ناخدا باید تصمیم میگرفت.
«بـ... باشه، قبوله! اگه واقعا بتونی شکستشون بدی، پانصد نیانگ بهت میدم.»
«هه، تصمیم خوبی گرفتی.»
در حالی که گو دوسا لبخند میزد و برمیگشت، هئو ران-جو و هیول سونگ را دید.
هئو ران-جو پرسید.
«چقدر میشه؟»
«پانصد نیانگ!»
«هی! فقط همینقدر تونستی بگیری؟»
«فعلا بیا به همین راضی باشیم، چون همین الانش هم تونستیم با یه تیر دو نشون بزنیم.»
«با یه تیر دو نشون؟»
«اگه میخوایم نیروی نظامیمون رو بفروشیم، نباید براش تبلیغ کنیم؟ این یه فرصت عالیه تا روی فرقه امی و فرقه چینگچنگ اثر بذاریم.»
«نمیتونم برای دیدن واکنشهاشون صبر کنم!»
هئو ران-جو زیر خنده زد.
گو دوسا لبخند زد و به هیول سونگ گفت.
«یالا، من صحنه رو آماده کردم، پس بیا حسابی گرد و خاک کنیم.»
«چرا مجبوری منو وادار به این کار کنی؟»
«واقعا نمیدونی؟»
«آمیتابها!»
«برو وحشی شو و کاری رو بکن که توش بهترین هستی.»
گو دوسا طوری که بخواهد عجله کند، دستش را تکان داد. پس از یک لحظه آه کشیدن، هیول سونگ سرش را چرخاند تا به کشتیای که دشمنان روی آن بودند نگاه کند.
دشمنانی که به کشتی حامل برنج نزدیک شده بودند، با سلاحهایشان آماده بالا رفتن میشدند.
«آمیتابها بودا! ای ذات مقدسی که برای عظمت آماده شدهای، لطفا این شاگرد گناهکار را ببخش.»
فیوت!
هیول سونگ با منقل آتش خود به عرشه کوبید و به هوا پرید.
بدن هیول سونگ که به بالاترین نقطه رسیده بود، چرخید و روی کشتیای که دشمنان در آن بودند سقوط کرد.
کوآآنگ!
با فرود او، قایقی که دشمنان سوارش بودند به شدت لرزید، گویی هر لحظه ممکن بود غرق شود.
«اوووا...!»
«چی، چیه؟»
دشمنان نتوانستند تعادل خود را حفظ کنند و به زمین افتادند. آنها سعی کردند دوباره تعادلشان را به دست آورند.
«چی؟ اون یه دانگجونگه؟»
«مراقب باشین! به نظر قوی میاد.»
دشمنان با احتیاط به هیول سونگ نزدیک شدند.
«هیااپ!»
تاد!
در آن لحظه، هیول سونگ با منقل آتش خود به کف قایق کوبید. سپس کشتی دوباره به شدت لرزید، گویی زلزلهای رخ داده است. با این حال، دشمنان این بار آماده بودند، بنابراین به طرز غیرطبیعی زمین نخوردند.
همان موقع بود.
پوهواهاک!
کفی که مورد اصابت آتش قرار گرفته بود شکافت و آب به بیرون فواره زد. هیول سونگ سوراخی در کف قایق ایجاد کرده بود.
دشمنان با خشم به سمت هیول سونگ هجوم بردند.
«بمیر!»
در آن لحظه، هیول سونگ کف دستانش را به سمت دشمنانی که به سویش هجوم میآوردند باز کرد.
پوینگ!
«کوک!»
«هیییک!»
دشمنانی که مورد اصابت فشار قدرتمند قرار گرفته بودند، به عقب پرتاب شده و در آب افتادند. کسانی که در آب افتاده بودند، بدون هیچ حرکتی در میان امواج تکان میخوردند، گویی نفسشان بند آمده بود.
«تو حرومزاده دیوونه.»
«همه با هم حمله کنین!»
وقتی دشمنان دیدند که رفقایشان در آب غوطهور شدهاند، خشمگینتر شدند و همه با هم هجوم آوردند. اما چیزی که به استقبالشان آمد، آتش هیول سونگ بود.
کواسیییک!
«کهکوک!»
«کوهوک!»
با صدای شکستن استخوانها، دو دشمنی که مورد اصابت آتش قرار گرفته بودند به بیرون پرتاب شدند.
دستان هیول سونگ بیرحم بودند.
هر تکنیکی که استفاده میکرد، شدید و قدرتمند بود. در میان دشمنان، کسانی بودند که هنرهای رزمی را به کمال رسانده بودند، اما هیچکدام از آنها نتوانستند آتش هیول سونگ را متوقف کنند.
اگر حمله را با دستشان دفع میکردند، دستانشان میشکست و اگر با شمشیر دفاع میکردند، هم شمشیر و هم استخوانهایشان خرد میشد.
این واقعا یک نیروی مخرب بود.
هئو ران-جو بالاتنهاش را به نرده تکیه داد و وحشیگری هیول سونگ را تماشا کرد.
«هاه! هیچ انسانی وجود نداره که اینطوری حرف بزنه و عمل کنه.»
«مگه به خاطر همین نیست که اسمش هیول سونگه؟ اسمش به معنای واقعی کلمه یعنی راهب خونین، چون اون دیوونه خونه.»
گو دوسا در حالی که عرق پیشانیاش را با بادبزنی پاک میکرد، پوزخند زد. هیچ نشانهای از اضطراب در چهرهشان دیده نمیشد. این به خاطر باوری بود که به هیول سونگ داشتند.
هیول سونگ ممکن بود هر روز بین آن دو گیر بیفتد و دست انداخته شود، اما مهارتهایش واقعی بودند.
وقتی کسی مورد اصابت دستان هیول سونگ قرار میگرفت، بدون شک آسیب جدیای میدید.
وضعیت دشمنان بازمانده به قدری اسفناک بود که از دست دادن جانشان برایشان بهتر بود. دستها و پاها یا تغییر شکل داده و شکسته بودند، یا استخوانی توخالی پوست را سوراخ کرده و بیرون زده بود.
خدمه و مسافران کشتی حامل برنج با دیدن این منظره وحشتناک چشمانشان را بسته بودند.
تا همین چند لحظه پیش، آنها از ترس از دست دادن جانشان میلرزیدند، اما حالا با نگاهی دلسوزانه به دشمنان نگاه میکردند.
به ویژه ناخدا که به گو دوسا و هئو ران-جو که با بیخیالی با یکدیگر گپ میزدند، نگاه میکرد.
هئو ران-جو که مدت زیادی با گو دوسا در حال گپ زدن بود، دستش را به هم کوبید، گویی ناگهان چیزی به یادش آمده بود.
«آه! اورابونی خوشتیپ ما چطوره؟ که نترسیدی، مگه نه؟ اوه! اگه میدونستم قراره اینطوری بشه، به هیول سونگ میگفتم یکم ملایمتر برخورد کنه.»
وقتی او به پیو-وول نگاه کرد، دوسا پوزخند زد.
«فکر میکنی اون چهره یه آدم ترسیدهست؟»
نگاه هئو ران-جو در امتداد انگشتان گو دوسا حرکت کرد. نگاهش به زودی به سمت پیو-وول معطوف شد.
پیو-وول روی نرده نشسته بود و با حالتی بیتفاوت، منظره وحشیانه تاخت و تاز هیول سونگ را تماشا میکرد.
این چهرهای نبود که یک آدم وحشتزده بتواند به خود بگیرد.
«اون یارو، آدم معمولیای نیست. نمیشه بدون پشت سر گذاشتن کلی آشوب و بدبختی، همچین چشمهایی داشت.»
«اون برادر خوشتیپ از کجا پیداش شده؟ ما که بیشتر استادهای معروف سیچوان رو میشناسیم.»
«نه همهشون رو. خب، چی فهمیدی؟»
«هیچی.»
«چی؟ با اینکه اونجوری بهش چسبیده بودی هیچی نفهمیدی؟ به نظر میاد دیگه همهچی تموم شده. نمیتونیم هویت اون یارو رو بفهمیم.»
«منم همین حس رو دارم، دائوشی گو. اون آدم معمولیای نیست. نمیتونم بخونمش. خیلی مطمئن بودم که تسلیمم میشه، اما انگار نمیتونم به اعماق قلبش نفوذ کنم.»
هئو ران-جو ناخنهایش را جوید.
دائوشی گو به او که عزتنفسش به شدت آسیب دیده بود، نوچنوچ کرد.
«نوچ! به هر حال، اگه نمیخوای متغیر جدیدی ایجاد بشه، در موردش یه چیزی بفهم، وگرنه کاپیتانمون ناامید میشه.»
«هه! این اتفاق هرگز نمیفته. منم لجبازیهای خودم رو دارم و تا به خواستهام نرسم آروم نمیگیرم. دیر یا زود، همهچیز رو در موردش میفهمم. فقط صبر کن و ببین.»
«آره، هر چی تو میگی.»
درست در همان لحظه.
کوانگ!
انفجار عظیمی رخ داد که با هیچچیزِ قبل از آن قابل مقایسه نبود.
سکوت همهجا را فرا گرفت.
در کشتیای که دشمنان سوار آن بودند، تنها هیول سونگ به تنهایی ایستاده بود. تمام دشمنان در آب غرق شده بودند.
سردسته دشمنان نیز در میان آنها بود.
اگرچه آنها در هنرهای رزمی کاملاً قوی بودند، اما نمیتوانستند حریفی برای هیول سونگ باشند. تنها در عرض سه ثانیه، غرق در خون شده و به داخل آب پرتاب شدند. آنها دیگر هرگز روی آب نیامدند.
هیول سونگ از قایق دشمنان پایین پرید و سوار کشتی حمل برنج شد.
مدت کوتاهی پس از فرود او، کشتیهای دشمنان به طور کامل زیر سطح آب ناپدید شدند.
مسافران و ملوانان با چشمانی وحشتزده به هیول سونگ نگاه میکردند. اما هیول سونگ کاملاً با این نوع نگاهها آشنا بود، بنابراین حالت چهرهاش کاملاً بیتفاوت و عادی بود.
«کارت خوب بود، هیول سونگ!»
«آمیتابها، لطفاً دفعه بعد به جای من به رانجو دستور بده.»
«مگه اون اصلاً به حرفهای من گوش میده؟ همین که بهم توهین نمیکنه یا فحش نمیده خودش خیلیه. هه هه!»
دائوشی گو پوزخندی زد و به کاپیتان نزدیک شد. کاپیتان جا خورد و به عقب قدم برداشت. دائوشی گو دستش را به سمت کاپیتان دراز کرد.
«خب، حالا که ما همهی کارها رو انجام دادیم، باید دستمزدمون رو بدی.»
«اوه، بفرمایید!»
کاپیتان بدون اینکه کلمهای بگوید، ۵۰۰ سکه نقره را به او تحویل داد.
او مشخصاً سه نفر را استخدام کرده بود. اما جرئت نداشت بپرسد که چرا به جای هر سهنفرشان، فقط یک نفر جنگید. با این حال، با وجود بیعملی آن دو نفر، آنچه هیول سونگ نشان داده بود، بیش از حد عظیم و خیرهکننده بود.
وقتی حتی هیول سونگ چنین سطح از بیتفاوتی و قدرت را داشت، او حتی نمیتوانست حدس بزند که دائوشی گو یا هئو ران-جو چقدر قدرتمند هستند.
«معاملهی خوبی بود.»
دائوشی گو با کیسهای حاوی سکههای نقره به سمت هیول سونگ آمد. اما هئو ران-جو هیچکجا دیده نمیشد.
«اوه، اون زنیکه کجاست؟»
هیول سونگ در سکوت به پیو-وول اشاره کرد.
هئو ران-جو از قبل به پیو-وول نزدیک شده بود. پیو-وول هیچ توجهی به او نمیکرد، اما هئو ران-جو همچنان به صحبت کردن و لبخند زدن به او ادامه میداد.
دائوشی گو اخم کرد.
«تو بهش گفتی که اون یارو رو اغوا کنه، مگه نه؟»
دیدن او که بدنش را پیچ و تاب میداد و به مرد لبخند میزد، باعث شد کمی احساس ناراحتی کند. چه هئو ران-جو از نگرانیهای دائوشی گو خبر داشت یا نه، به آرامی در گوش پیو-وول که دستانش را به سینه گره زده بود، زمزمه کرد.
«وقتی برسیم چنگدو، جایی برای موندن داری؟ اگه نه، نظرت چیه با ما بیای؟»
«نه.»
«چرا؟ بهخاطر هیول سونگه؟ همونطور که میبینی، اون معمولاً آرومه. نگران نباش.»
«تنها باشم راحتترم.»
«خیلی عجیبی، زدن دست رد به سینه یه زن زیبا که معمولاً همه تحویلش میگیرن، کار هر کسی نیست.»
«حتی اگه یه گل باشه، داشتن یه رز خاردار اصلاً خوب نیست.»
پیشانی هئو ران-جو با شنیدن کلمات بیتفاوت پیو-وول کمی پرید. اما حتی با این وجود، با حالتی معصومانه لبخند درخشانی زد.
«با این حال، بازم قشنگه.»
«فقط ظاهرش قشنگه.»
«واو! چطور میتونی همچین حرفی به یه زن بزنی؟ الان واقعاً دلم شکست.»
هئو ران-جو قفسه سینهاش را گرفت و طوری وانمود کرد که انگار در حال غش کردن است. اما چشمانی که پیو-وول با آنها به او نگاه میکرد، همچنان سرد و بیروح بود.
قدرت بیرحمانهای که هیول سونگ لحظاتی پیش نشان داده بود، بسیار چشمگیر بود.
اگرچه مهارت دشمنان چندان فوقالعاده نبود، اما کاملاً مشخص بود که حتی بدون داشتن ویژگیهای برجسته، باز هم قدرتمند بودند.
با وجود اینکه نمیتوانست با چشمان خودش آن را تأیید کند، اما دائوشی گو و هئو ران-جو نیز باید از نظر مهارتهای هنرهای رزمی در سطح هیول سونگ باشند.
آن سه نفر دقیقاً همزمان با پیو-وول به سمت چنگدو در حرکت بودند. چیزهای بسیار زیرکانهای وجود داشت که نمیشد آنها را تنها یک تصادف ساده در نظر گرفت.
«بزرگترین مشکل، هدف اونها از رفتن به چنگدوئه...»
پیو-وول به هیول سونگ نگاه کرد.
وقتی هر سه نفرشان با هم بودند، او بیاهمیتترینشان به نظر میرسید. با این حال، پس از وقوع این حادثه، هئو ران-جو و دائوشی گو، هیول سونگ را به خط مقدم فرستاده بودند.
احساس میشد که آنها عمداً هیول سونگ را به خط مقدم فرستادهاند، در حالی که هئو ران-جو یا دائوشی گو میتوانستند به راحتی و در سکوت این مسئله را حل کنند.
دلیل آن نامشخص بود، اما کاملاً واضح بود که این نمایش قدرت مسلحانهای که اکنون نشان دادند، برای این بود که به شخص خاصی نشان داده شود.
«میخوان این رو به کی نشون بدن؟ از این کار چی به دست میارن؟»
پیو-وول یک بار دیگر با دقت به هئو ران-جو نگاه کرد.
هئو ران-جو لباسهای باز و بدننمایی پوشیده بود. به خصوص، ناحیه قفسه سینهاش کاملاً در معرض دید قرار داشت. پیو-وول به قفسه سینه هئو ران-جو نگاه کرد.
به طور دقیقتر، او به زخمهایی که روی قفسه سینهاش امتداد یافته بود، نگاه میکرد.
زخم به قدری عمیق بود که اگر یک فرد عادی آن را برمیداشت، بلافاصله نفسش قطع میشد. زخمهای عمیق نه تنها روی قفسه سینه، بلکه روی ساعد او نیز دیده میشد. اینها فقط جراحاتی نبودند که در طول تمرین ایجاد شده باشند.
این گواهی بر نبردی میان مرگ و زندگی بود. او احتمالاً زخمهای بیشتری در نواحی دیگری که با لباس پوشانده شده بود، داشت.
مهم نبود جیانگهو چقدر بیرحم است، مبارزات همیشه آنقدر وحشیانه نبودند که رزمیکاران چنین زخمهای عمیقی بردارند. مگر اینکه در یک جنگ شرکت کرده باشند، بسیار نادر بود که کسی تا این حد آسیب ببیند.
«اونها مزدورهایی هستن که مهارتهاشون رو در ازای پول میفروشن. الان دارن قدرتشون رو به رخ میکشن تا کارفرماشون ببینه و بتونن استخدام بشن.»
دشمنانی که آمده بودند، چیزی جز قربانیانی ترحمانگیز برای افزایش دستمزد آنها نبودند.
«آیا در چنگدو درگیریای در جریانه که نیازی به مزدورهای مستقل باشه؟»
پیو-وول با خود فکر کرد که اوضاع قرار است جالب شود.
چنگدو مرکز سیچوان بود.
در شرایط عادی، فرقههای سیچوان مانند امی و چینگچنگ، هرگز چنین درگیریهایی را در چنگدو تحمل نمیکردند.
اما اینکه اجازه داده شده بود درگیریای در سیچوان رخ دهد، به این معنا بود که فرقههای امی و چینگچنگ در موقعیت مناسبی برای مداخله و حل و فصل آن قرار نداشتند.
شاید بذرهای نابودی که او هفت سال پیش کاشته بود، اکنون جوانه زده بودند.
پیو-وول لبخند زد و هئو ران-جو به او نگاه کرد.
لبخند او به قدری زیبا و در عین حال مورمورکننده بود که هئو ران-جو حتی لرزشی در بدنش احساس کرد.