چپتر 49: خوی وحشی
چپتر 49: خوی وحشی
پس از خروج از مغازه، نگاه پیو-وول به کوچه بعدی چرخید.
«کی بهت گفت بری از چکش استفاده کنی؟»
«دیوونه شدی؟ چطور جرئت میکنی چکشی رو برداری که ما تاحالا دستمون نگرفتیم؟»
چند مرد در حال لگدکوب کردن شخصی بودند.
او تانگ سوچو بود که در کارگاه دیده بود.
او در حالی که کمرش مانند یک میگو خم شده بود، بیرحمانه کتک میخورد. افرادی که تانگ سوچو را لگدکوب میکردند، شاگردانی بودند که در تالار اژدهای آتشین کار آهنگری را یاد میگرفتند.
تالار اژدهای آتشین اساساً فرقهای بود که توسط صنعتگران ساخته شده بود. رهبر فرقه آن را اداره میکرد، اما قدرت تالار اژدهای آتشین از صنعتگران نشأت میگرفت.
به همین دلیل شاگردیِ یک استاد صنعتگرِ خاص بسیار مهم بود. بونتاجو صنعتگر بسیار ماهری در تالار اژدهای آتشین بود و شاگردان بیشماری میخواستند تحت آموزش او قرار بگیرند.
با این حال، برای تبدیل شدن به یک شاگرد رسمی، انتظار طولانی لازم بود و در این میان، انجام کارهای پیشپاافتاده یک قانون نانوشته محسوب میشد.
تانگ سوچو آن قانون را زیر پا گذاشته و چکش را برداشته بود.
از یک جهت، طبیعی بود که شاگردان از دست تانگ سوچو عصبانی باشند.
«این به خاطر داشتن خون کثیف خاندان تانگ تو رگهاته.»
«اینم به خاطر اینه که هر از گاهی قوانین رو زیر پا میذاری.»
شاگردان کلمات رکیکی به زبان میآوردند و به خشونت خود ادامه میدادند. با وجود اینکه تانگ سوچو آنگونه کتک میخورد، حتی یک بار هم فریاد نکشید. چشمانش همچنان پر از زهر بود و لبانش را محکم روی هم فشار میداد. گوشتش پاره یا شکافته شده بود و خون سرخ از آن جریان داشت، اما نگاهش هرگز نرم نشد.
پیو-وول با دقت به چهره تانگ سوچو نگاه کرد.
با گذشت زمان، خشونت شاگردان شدیدتر شد. با این حال، تانگ سوچو دندانهایش را بیشتر روی هم فشرد و استقامت کرد.
پیو-وول از چشمان زهرآگین تانگ سوچو خوشش آمد.
زیرا خودش نیز با چنین نگرشی زنده مانده بود.
تانگ سوچو با احساس نگاه او، چشمانش را به سمت پیو-وول چرخاند.
نگاهشان در هوا به هم گره خورد.
چشمان پیو-وول، که گویی جریان زمان در آنها متوقف شده بود، و چشمان تانگ سوچو، که خالی اما پر از زهر به نظر میرسیدند، به نوعی شبیه هم بودند.
تق!
پیو-وول خنجر پرتابی را که تازه از بونتاجو خریده بود، به سمت تانگ سوچو پرتاب کرد.
خنجر پرتابی درست جلوی دست تانگ سوچو فرود آمد.
پیو-وول به چشمان تانگ سوچو که نگاهی پرسشگرانه داشت و گویی دلیل این کار پیو-وول را میپرسید، پاسخ داد.
«انسانها از جانوران درندهترن. وقتی بهشون رو بدی، تا حد مرگ گازت میگیرن. اگه اینطوری تحمل کنی، کتک زدنشون تمومی نداره. تحمل نکن. اگه تحمل درد و کتک خوردن برات تبدیل به عادت بشه، تا آخر عمرت مثل یه سگ بدبخت به زندگی ادامه میدی.»
«ها؟»
«کِی اومد؟»
تازه آن زمان بود که شاگردان متوجه شدند شخصی در کوچه ایستاده است. آنها چهرهای گیج و سردرگم داشتند.
این نوع خشونت معمولاً در خفا انجام میشد. درز کردن این موضوع به بیرون هیچ فایدهای نداشت. مسنترین شاگرد با چهرهای خشن گفت:
«هی، مشتری! چرت و پرت نگو و فقط برو. این موضوع فقط به تالار اژدهای آتشین ما مربوط میشه.»
لحن صدایش مؤدبانه بود، اما معنی حرفهایش اینطور نبود. همان ذکر نام تالار اژدهای آتشین برای تحت فشار قرار دادن پیو-وول استفاده شده بود.
در واقع، اعتبار تالار اژدهای آتشین در سیچوان بسیار زیاد بود.
اگرچه خود این نیرو در حال افول بود، اما بسیاری از فرقهها در استان سیچوان با آنها در ارتباط بودند، زیرا آنها تنها فرقهای بودند که میتوانستند سلاحهای باکیفیت را در مقادیر زیاد تأمین کنند.
به همین دلیل، برخی از مشکلات تنها با استفاده از نام تالار اژدهای آتشین حل و فصل میشد.
شاگردان نیز همین هدف را داشتند و به همین دلیل از نام تالار اژدهای آتشین استفاده کردند. با این حال، پیو-وول از نام تالار اژدهای آتشین نه مرعوب شد و نه ترسید.
او پیش از این چیزهای بسیار زیادی را تجربه کرده بود که بخواهد از چنین تهدیدی وحشت کند.
پیو-وول حتی به شاگردان نگاه هم نکرد، بلکه فقط به تانگ سوچو خیره ماند. این نگرش پیو-وول خشم شاگردان را بیشتر شعلهور کرد.
«برو قبل از اینکه...»
این لحظهای بود که فضای بین شاگردان حتی شومتر شد.
«آاااخ!»
ناگهان یکی از شاگردان فریاد کشید.
شاگردان دیگر یکه خوردند و به سرعت به عقب چرخیدند. آنها دیدند که تانگ سوچو شانه شاگردی را که در حال فریاد کشیدن بود، گاز گرفته است.
با شدت و عمقی که او گاز گرفته بود، مقدار زیادی خون تازه از شانه شاگرد جاری شد و صورت و سینه سوچو را به رنگ سرخ درآورد.
«عوضی دیوونه!»
«زود باش، ولش کن!»
شاگردان وحشتزده شدند و سعی کردند سر تانگ سوچو را از بدن شاگرد جدا کنند. با این حال، وقتی تانگ سوچو آنها را با تکان دادن خنجر تهدید کرد، نتوانستند به او نزدیک شوند.
«آآآآخ!»
شاگرد که شانهاش گاز گرفته شده بود، از شدت درد دست و پا میزد.
درست قبل از اینکه شاگرد از نفس بیفتد، تانگ سوچو شانهای را که گاز گرفته بود رها کرد.
«عوضی دیوونه...»
«دیوونه شدی؟ چطور میتونی مثل یه حیوون یه آدم رو گاز بگیری؟»
شاگردان زیر بازوی رفیق خونآلود خود را گرفتند و به تانگ سوچو خیره شدند. با وجود اتهاماتشان، تانگ سوچو هیچ اهمیتی نداد.
«شماها کِی با من مثل یه آدم رفتار کردید؟ همیشه باهام مثل یه حیوون رفتار میکردید.»
«فکر میکنی بعد از این کار جون سالم به در میبری؟»
«مهم نیست، دیگه از اینکه بیدلیل از شماها کتک بخورم خسته شدم. از این به بعد به هر عوضی که دوباره بخواد بهم زور بگه حمله میکنم.»
تانگ سوچو خنجرش را به سمت شاگردان تاب داد. سپس چشمان شاگردان لرزید.
به نظر میرسید خوی وحشی در چشمان تانگ ریشه دوانده است.
آن چشمان خونآلود باعث شد شاگردان احساس ضعف کنند.
حتی موشها هم وقتی در تنگنا قرار میگیرند گاز میگیرند، و این دقیقاً همان کاری بود که تانگ سوچو انجام داد. تنها تفاوت این بود که موش فقط یک نیش کوچک دارد، اما تانگ سوچو خنجری در دست داشت.
آن هم خنجری که با رنگی لاجوردی آبدیده شده بود.
«لعنتی! تو، تو! فقط صبر کن و ببین!»
«عوضی روانی!»
شاگردان در نهایت به همراه شاگرد مجروح عقبنشینی کردند. وقتی همه آنها ناپدید شدند، تازه آن زمان بود که تانگ سوچو آب دهانش را بیرون انداخت.
«تف! آخ!»
خون با بزاق دهانش مخلوط شده بود. اندامهای داخلی او به شدت آسیب دیده بودند.
«لعنتی!»
پیو-وول بدن تانگ سوچو را هنگام افتادن گرفت و پرسید:
«خونه؟»
«نه! منو ببر به خوابگاه داخل کارگاه.»
پیو-وول، تانگ سوچو را به مکانی که میگفت برد.
محل اقامت تانگ سوچو آنقدر محقر بود که تنها میتوانست او را از باد و باران در امان نگه دارد. حتی یک خوکدانی هم نمیتوانست بدتر از این باشد. داخل اتاق، تنها یک زیرانداز کاغذی کهنه و پارهپوره وجود داشت.
پیو-وول نگاهی به داخل اتاق انداخت و زمزمه کرد:
«جای خوبیه.»
«از اینجا خوشت میاد؟ دیوونهای؟»
«مثل یه قصر پادشاهیه. من تو جایی زندگی میکردم که پر از مار بود.»
«لازم نیست دروغ بگی. فکر میکنی اگه اینو بگی آروم میشم؟»
«منو شبیه کسی میبینی که بتونه بقیه رو دلداری بده؟»
«نه واقعا.»
تانگ سوچو این را گفت. به نظر نمیرسید کسی با چشمان بیاحساسی مثل پیو-وول بتواند با دروغ گفتن دیگران را دلداری دهد.
پس یعنی واقعا توی یه گودال مار زندگی کرده؟
تانگ سوچو نفس راحتی کشید. چون غریزتاً احساس کرد که حرفهای پیو-وول حقیقت دارد. پیو-وول از جایش بلند شد.
تانگ سوچو پرسید:
«کجا میری؟»
«یه جایی هست که باید برم.»
«کجا؟»
«واقعا اینقدر به کار بقیه کار داری؟»
«تو هم تو کار یه غریبه دخالت نکردی؟»
«فکر کنم.»
پیو-وول به تانگ سوچو نگاه کرد. چهرهای شبیه به خودش مستقیماً به او خیره شده بود.
«منم قبلاً اونجا بودم. کاملاً ازم سوءاستفاده شد، رهام کردن و تحت تعقیب بودم.»
«پس میخوای انتقام بگیری؟»
«البته.»
«به نظر میاد دشمنت خیلی راحتگیره. با توجه به اینکه حتی میتونی برای انتقام گرفتن تلاش کنی.»
«نه واقعا. اونا خیلی قوی هستن.»
«دشمنت کیه؟»
«فرقه امی و فرقه چینگچنگ، و تمام فرقههای دیگهای که ازشون پیروی میکنن.»
«دیوونه نشدی؟! میخوای به تمام نیروهای سیچوان اعلان جنگ بدی؟»
تانگ سوچو صدایش را بالا برد. این نگاهی از سر هیجان واقعی بود.
پیو-وول شانهای بالا انداخت.
«شاید دیوونگی باشه. اما معنیش این نیست که من دیوونهام.»
«پس واقعا میخوای امتحانش کنی؟»
«دلیلی ندارم که بهت دروغ بگم.»
«واقعا دیوونهای.»
«حالا خنجر رو پس بده. خریدمش چون بهش نیاز داشتم.»
«این آشغال رو؟»
تانگ سوچو به خنجری که در دست داشت نگاه کرد.
«این آشغال یه سکه میارزه. هه هه! اگه با یه همچین چیزی برای انتقام گرفتن عجله کنی، خیلی زود میشکنه. فقط این زباله رو بنداز دور.»
تانگ سوچو خنجر را دور انداخت و در گوشه دور اتاقش جستجو کرد. پس از مدتی با یک کمربند چرمی در دستش ظاهر شد.
«بگیرش!»
«چی؟»
«وقتی امتحانش کنی میفهمی.»
پیو-وول کمربند چرمی را گرفت و آن را بررسی کرد. در ظاهر، فقط یک کمربند ساده بود، اما با نگاه به داخل آن، کیسهای وجود داشت که دهها چاقوی پرتابی در آن جاسازی شده بود.
پیو-وول چاقوهای پرتابی را بیرون آورد و آنها را از نزدیک بررسی کرد.
تیغه تیز شده هم برای تعادل و هم برای قدرت بینقص بود. یک حلقه کوچک به انتهای دسته چاقوی پرتابی متصل شده بود تا چیزی شبیه به یک نخ بتواند به آن وصل شود.
این چنان سلاح بینظیری بود که پیو-وول فوراً منظور تانگ سوچو را فهمید، وقتی که گفت خنجری که در شعبه خریده بود، زباله است.
«خودت درستش کردی؟»
«کی دیگه میتونه بسازتشون؟ معلومه، همهشون رو خودم درست کردم.»
«باید برات سخت بوده باشه.»
«سخت؟ فقط به این خاطر سخت بود که وقت نداشتم مخفیانه بسازمش، ولی خود روند ساختنش اصلاً سخت نبود.»
حس غروری در صدای تانگ سوچو موج میزد.
«واقعا مشکلی نداره یه همچین چیزی رو به من میدی؟»
«تو میخوای از فرقه چینگچنگ و فرقه امی انتقام بگیری، درسته؟»
«خب؟»
«دلیل فروپاشی خاندان تانگ اونا بودن، البته، این به این معنی نیست که خاندان تانگ خوب بودن. در هر صورت، ایستادن در کنار فرقه شیطانی و خیانت به جیانگهو اشتباهه. با این حال، نمیتونم این واقعیت رو ببخشم که اونا از هر طریقی به خاندان تانگ فشار آوردن و باعث فروپاشیش شدن.»
تانگ سوچو روحیه و کینه خاندان تانگ را به ارث برده بود.
«پس میخوای با این سلاح انتقام بگیری؟»
«اگه سلاحهای من بتونن طعم خونشون رو بچشن، همونم کافیه.»
«خواسته سختی نیست، اما چطور میتونی به من اعتماد کنی و یه همچین تجهیزاتی رو بهم بدی؟ اگه اینو تو بازار بفروشم میتونه پول زیادی برام بیاره.»
«پول برام مهم نیست.»
صدایش مملو از کینه بود.
تنها به این دلیل که نام خانوادگی تانگ را به ارث برده بود، سختیهایی که متحمل شده بود، غیرقابل توصیف بود.
تالار اژدهای آتشین نیز کاملاً از او حمایت نکرده بود. این امر به خاطر فشارهای فرقهها اجتنابناپذیر بود.
تالار اژدهای آتشین به شدت از تولد دوباره خاندان تانگ هراس داشت. بنابراین، آنها سعی میکردند تا تانگ سوچو را که نام خانوادگی تانگ را به ارث برده بود، زیر نظر داشته باشند.
اگر او یک شاگرد رسمی بود، به او اجازه میدادند چکشی در دست بگیرد، اما چون فقط یک شاگرد کارآموز بود، مهارتهایشان را به او منتقل نمیکردند.
به همین دلیل، تانگ سوچو مخفیانه در شب آموزش میدید و امروز این اتفاق رخ داده بود.
«همه بهم میگفتن تحمل کنم. تو اولین کسی هستی که بهم میگی این کار رو نکنم.»
«شرایطت رو نمیدونستم، اما چشمهات حتماً خیلی منو تحت تأثیر قرار داده.»
«بعضی وقتا یه حرف چرت از شیرینزبونی فریبکارانه هم شیرینتره.»
«باشه، از این استفاده میکنم.»
پیو-وول کمربند قبلیاش را باز کرد و کمربند چرمی ساخته شده توسط تانگ سوچو را به کمرش بست. آنقدر لوکس بود که هیچکس حتی فکرش را هم نمیکرد سلاحی در آن پنهان شده باشد.
پیو-وول دستش را حرکت داد و چاقوی پرتابی ذخیرهشده را برداشت.
سلاح بدون هیچ صدایی بیرون آمد.
پیو-وول عمل گذاشتن و برداشتن خنجر را چندین بار تکرار کرد.
تانگ سوچو نتوانست حالت چهره متعجب خود را از سرعت حرکات پیو-وول پنهان کند. به این دلیل بود که چشمانش حتی نمیتوانستند حرکات دست پیو-وول را درک کنند. گویی سلاح به خودی خود حرکت میکرد.
چشمام اشتباه نمیکردن. اون صاحب سلاحهای منه.
او نام یا هویت پیو-وول را نمیدانست. اما متقاعد شده بود که او صاحب چیزهایی است که ساخته است.
«اوه، حالا که فکرشو میکنم، من حتی اسمت رو هم نمیدونم.»
«پیو-وول. اسمم اینه.»
«به خاطر میسپارمش.»
«هر وقت این اسم رو شنیدی، بدون که دارم از این خنجرهای شبح استفاده میکنم.»
«خنجرهای شبح؟»
«اگه یه همچین سلاح خوبی اسم نداشته باشه، حیف میشه.»
«خنجرهای شبح... خوبه!»
تانگ سوچو برای اولین بار لبخند زد. این نامی بود که برازنده شیئی بود که برای ساختنش سخت تلاش کرده بود.
«پس حسابی مراقب خودت باش.»
«اسم من تانگ سوچوئه. اگه هر وقت خنجرهای شبح خراب شدن، هر زمان خواستی بیا پیش من. برات تعمیرش میکنم.»
«حتماً.»
پیو-وول خنجرهای شبح را در کمربندش جای داد و به بیرون رفت.
سوچو که تنها مانده بود، در حالی که ناپدید شدن پیو-وول را از در تماشا میکرد، زیر لب زمزمه کرد:
«پیو-وول! دعا میکنم که اسمت تو کل استان سیچوان بپیچه!»
هرچه نام پیو-وول بیشتر شنیده میشد، احتمال افول فرقه امی و فرقه چینگچنگ بیشتر میشد.
او واقعاً باور نداشت که یک نفر به تنهایی بتواند کاری علیه دو قدرت بزرگ سیچوان، یعنی فرقه چینگچنگ و فرقه امی انجام دهد.
او فقط مشتاقانه منتظر آن بود.
تا با وارد کردن مقدار مشخصی آسیب، کینهاش را کمی تسکین دهد.