چپتر 55: بزرگترین قمار
چپتر 55: بزرگترین قمار
جانگ موریانگ نمیتوانست بخوابد.
او در حالت عادی هم کم میخوابید، اما مواقع زیادی پیش میآمد که اصلاً نمیتوانست بخوابد، به خصوص زمانی که کارهای مهمتری برای انجام دادن داشت.
این بار هم همینطور بود.
تلاش برای راه رفتن روی طناب باریک بین فرقه امی و فرقه چینگچنگ، دو قدرت مطلق سیچوان، یک قمار بود. اگر شکست میخوردند، سپاه ابر سیاه میتوانست بدون هیچ ردی از صفحه روزگار محو شود.
اگرچه گفته میشد سپاه ابر سیاه گروهی از یاغیان با قدرت نظامی بالا هستند، اما باز هم نمیتوانستند از یک رویارویی مستقیم با فرقه امی و چینگچنگ جان سالم به در ببرند.
بنابراین این بندبازی بسیار مهم بود.
در حالت عادی نه فرقه چینگچنگ و نه فرقه امی به آنها اهمیتی نمیدادند، اما اوضاع تغییر کرده بود.
این دو فرقه در تضاد شدیدی با یکدیگر قرار داشتند و در آستانه یک رویارویی مستقیم بودند. در شرایطی که قدرت یکی از فرقهها دچار کاستی میشد، پیوستن سپاه ابر سیاه به آنها میتوانست کفه ترازوی میدان نبرد را به یک سمت سنگین کند.
جانگ موریانگ با علم به این موضوع، جسورانه خود را به وسط درگیری بین فرقه امی و فرقه چینگچنگ انداخت.
او میدانست که نقشهاش به خوبی پیش خواهد رفت، اما باز هم نمیتوانست جلوی اضطرابش را بگیرد.
جان سیصد و پنجاه مرد سپاه ابر سیاه به تصمیم او بستگی داشت.
«واقعاً باید بعد از اینکه این کار تموم شد به فکر بازنشستگی باشم...»
جانگ موریانگ زبانش را به کام چسباند و نوچی کرد. این بزرگترین قمار در تاریخ سپاه ابر سیاه بود. اگر موفق میشدند، میتوانستند امتیاز عظیمی به دست آورند، اما اگر شکست میخوردند، بدون هیچ ردی محو میشدند.
جانگ موریانگ بیرون رفت تا صورتش را بشوید.
او تمام شب را با چشمانی کاملاً باز بیدار مانده بود، بنابراین چشمانش احساس سنگینی میکرد. در همان لحظه، دائوشی گو را دید که وارد مهمانخانه شد.
«رئیس!»
«تازه برگشتی؟»
«میخواستم دیروز برگردم، اما یه چهره آشنا دیدم.»
«کی؟»
«چند روز پیش کاملاً اتفاقی دیدمش و تا این حوالی باهام همسفر شد. همون مردی که اسمش پیو-وول بود.»
«همون پسریه که میگفتی خیلی خوشقیافهست؟»
«آره. تو شهرستان جینتانگ دیدمش.»
«اونجا همون جاییه که خاندان تندر مستقره.»
جانگ موریانگ با دست چانهاش را لمس کرد.
«درسته. من برای تحقیق درباره طایفه رعد رفته بودم که اونجا بهش برخوردم.»
«کاملاً اتفاقی؟»
«آره. واقعاً یه تصادف بود. چرا؟ ذهنت رو درگیر کرده؟»
«نباید درگیر کنه؟ اینکه تو سیچوان، نه هیچ جای دیگهای، دو بار ببینیش. شاید ملاقات شما دو نفر یه تصادف باشه، اما اگه به شرایط نگاه کنی، واضحه که یه علت و معلول خاصی در جریانه.»
«اگه حواست اینو میگه پس نباید دستکم گرفتش. میخوای زیر نظر بگیرمش؟»
دائوشی گو به جانگ موریانگ اعتماد داشت.
جانگ موریانگ حس شهود و حس ششم بسیار خوبی داشت، بنابراین هرگز از هیچ چیز غیرعادی، هرچند کوچک، چشمپوشی نمیکرد.
اگر او میگفت که چیزی عجیب است، پس حتماً عجیب بود. اگر او به موضوعی اهمیت میداد، حتماً دلیل موجهی برای آن وجود داشت. میزان اعتماد دائوشی گو و سپاه ابر سیاه به جانگ موریانگ تا این حد بود.
«حواست به رفت و آمدهاش باشه، اما مطمئن شو که هرگز نمیفهمه که ما تعقیبش میکنیم.»
«البته. به مااون میگم که تعقیبش کنه.»
مااون پیشینه نظامی داشت و چابکترین و تیزهوشترین فرد در سپاه ابر سیاه بود. به همین دلیل، هیچکس در زمینه شناسایی و نظارت بالاتر از او قرار نداشت.
«خب، داخل خاندان تندر چه خبره؟»
«به نظر میرسه ارباب جوان نام هوسان عاشق وو سئونها از تالار صد گل شده. اگه این ازدواج سر بگیره، احتمالاً اونها هم طرف فرقه امی رو میگیرن.»
«بسیار خب. چیز دیگهای هم هست که جای نگرانی داشته باشه؟»
«در حال حاضر نه.»
«با این حال، هوشیار بمون.»
«کی دیدی من هوشیار نباشم؟ نگران نباش.»
«میدونی که خیلی بهت اعتماد دارم، مگه نه؟»
«البته!»
گفتگوی بین آن دو به همین شکل پایان یافت.
هنوز چیزهای زیادی وجود داشت که میخواستند در موردشان صحبت کنند، اما افراد دیگری وارد شدند و گفتگوی آنها قطع شد.
«رئیس!»
این هئو رانجو بود که با صدای سرزنده و همیشگیاش وارد شد و به جانگ موریانگ سلام کرد. با این حال، پشت سر هئو رانجو، او نه تنها هیولسونگ، بلکه چند چهره جدید و ناآشنا را نیز دید.
چشمان جانگ موریانگ با سردی درخشید.
زیرا او میدانست زن میانسالی که یک چشمش را با چشمبند پوشانده بود، جونگهوا، فرد دوم فرقه امی است.
زن دیگری نیز آنجا بود که زیبایی خیرهکنندهاش حتی هئو رانجو را به شدت تحتالشعاع قرار میداد. او یونگ سئول-ران بود، کسی که گفته میشد استعدادی قابل قیاس با وو گونسانگ دارد که اخیراً ترور شده بود.
جانگ موریانگ حالت چهرهاش را ملایم کرد و به افرادی که پشت سر هئو رانجو میآمدند، خوشآمد گفت.
«شما مهمانان گرانقدری رو با خودتون آوردید. جانگ موریانگ، فرمانده سپاه ابر سیاه، به مهمانان افتخاری فرقه امی درود میفرسته.»
«من جونگهوا از فرقه امی هستم.»
جونگهوا با صدایی سرد پاسخ داد. چشمانش، در حالی که به جانگ موریانگ نگاه میکرد، سرشار از انرژی بود.
آمدن جونگهوا به اینجا با میل خودش نبود. او تنها به این دلیل اینجا بود که رهبر فرقهشان، گوهواساته، به قدرت سپاه ابر سیاه پی برده بود و از این رو، به آنها دستور داده بود در صورتی که مفید واقع شدند، آنها را به خدمت بگیرند.
زنی که در کنار جونگهوا ایستاده بود، نفر بعدی بود که خودش را معرفی کرد.
«من یونگ سئول-ران هستم.»
«من نام یونگ سئول-ران رو زیاد شنیدم. همونطور که شایعات میگن، شما بسیار زیبا هستید.»
«شما لطف دارید. به هر حال، از دیدن شما خوشحالم.»
جانگ موریانگ نتوانست جلوی تحسین خود را در برابر کلمات آرام یونگ سئول-ران بگیرد.
«گفته میشه یونگ سئول-ران از فرقه امی بهترینه، اما حتی شایعات هم نمیتونن به توصیف واقعیت نزدیک بشن.»
با زیبایی او، مردان بیشماری حاضر بودند جان خود را برایش به خطر بیندازند.
با این حال، به دلایلی، یونگ سئول-ران همیشه در فرقه امی میماند و بیرون نمیرفت.
در حالی که زیبایی یونگ سئول-ران غیرقابل انکار بود، جانگ موریانگ هنوز چشمانش را از جونگهوا برنمیداشت. جونگهوا بدون هیچ پنهانکاری، نیرویی برنده همچون یک تیغه از خود ساطع میکرد.
از آنجا که او فرد دوم فرقه امی بود، نیروی سرکوبگرش وحشتناک به نظر میرسید. میزان فشاری که او از خود ساطع میکرد، به قدری بود که بتواند جانگ موریانگ را تحت تأثیر قرار دهد.
«اگه فشاری که از یه شاگرد ارشد ساطع میشه اینطوریه، پس گوهواساته یا سه راهب ماه سپید چقدر قدرت دارن؟»
قدرت سه راهب ماه سپید دو برابر گوهواساته بود و آنها در بکریونام، که در بخش دورافتادهای از کوه امی قرار داشت، مخفی شده بودند.
پس از آنکه گوهواساته، راهبه نه فاجعه، رهبر فرقه شد، آنها توجه به امور دنیوی را متوقف کرده و وارد انزوای تمرینی شدند.
با نگاه به جونگهوا، جانگ موریانگ بار دیگر قدرت یک فرقه معتبر را احساس کرد.
جانگ موریانگ با احتیاط با جونگهوا صحبت کرد.
«از اونجایی که شاگردان ارشد فرقه امی شخصاً به اینجا اومدن، آیا میشه این رو به عنوان نشانهای در نظر گرفت که فرقه امی مایله با ما معامله کنه؟»
«این به نتیجه مذاکرات ما بستگی داره. اگه جرئت کنید فرقه ما رو با قدرتی متوسط فریب بدید، کاری میکنیم که سپاه ابر سیاه بهای سنگینی بپردازه، حتی اگه مجبور بشیم جنگ با فرقه چینگچنگ رو به تعویق بندازیم.»
«ما از قبل برای چنین چیزی آماده شدیم...»
لبخندی در گوشه لبان جانگ موریانگ نقش بست.
هرچند آنها بسیار عقبتر از فرقه امی بودند، اما هنوز هم نمیشد قدرت سپاه ابر سیاه را دستکم گرفت.
از میان سیصد و پنجاه نفر، تنها پنجاه نفر را میشد استاد نامید، اما در میان رزمیکاران باقیمانده، دویست نفر از خارج منطقه آمده بودند. قدرت جنگ گروهی آنها میتوانست با فرقه امی و فرقه چینگچنگ رقابت کند.
چشمان جونگهوا با دیدن اعتمادبهنفس جانگ موریانگ سردتر شد.
شاید تنها یک چشم برایش باقی مانده بود، اما درخشش درون چشمانش بسیار شدیدتر از قبل شده بود. در نتیجه، سطح هنرهای رزمی او بهطور چشمگیری افزایش یافته بود.
جانگ موریانگ سرش را کمی خم کرد و گفت: «پس بیایید شرایطمون رو با هم تطبیق بدیم. بفرمایید داخل.»
او تمام شب را بیدار مانده بود، اما اصلاً احساس خستگی نمیکرد. برای به دست آوردن بهترین نتایج، از این پس باید هوشیارتر و دقیقتر عمل میکرد.
حتی پس از بازگشت دائوشی گو، پیو-وول در شهرستان جینتانگ ماند و در حالی که دروازههای رعد را زیر نظر داشت، به جمعآوری اطلاعات پرداخت.
در این میان، نام هوسان، رهبر آینده دروازههای رعد، حتی یک بار هم در بیرون دیده نشده بود.
اطلاعات درباره او بهشدت محدود بود. او اخیراً از عمارت خارج نشده بود، بنابراین چیز زیادی برای کشف کردن وجود نداشت. علاوه بر این، پیو-وول نمیتوانست مستقیماً از دیگران درباره او یا وضعیت فعلی فرقهها سؤال بپرسد.
به همین دلیل، استخراج اطلاعات درباره او دشوار بود.
او میتوانست چند روز دیگر به همین شکل بماند و به جمعآوری اطلاعات ادامه دهد، اما گذراندن وقت به این شکل، تنها اتلاف وقت بود.
زمان هرگز به نفع پیو-وول نبود.
پیو-وول ویژگیهای چهرهاش را کمی تغییر داد.
تنها با لمس آرام و تدریجی صورتش، حال و هوای او چرخشی صد و هشتاد درجهای پیدا کرد. پیو-وول لباسش را به یک ژاکت سبک تغییر داد و شمشیر آهنیای را که از قبل خریده بود، به کمر بست.
با فرا رسیدن شب، او از کوچه غربی عبور کرد و به حوالی دروازههای رعد نزدیک شد.
ظاهر پیو-وول هیچ تفاوتی با دیگر جنگجویان معمولی نداشت. مردمی که در مناطق مسکونی زندگی میکردند، دیدن پیو-وول را عجیب نمیدانستند.
این به آن دلیل بود که رزمیکاران بسیاری در مناطق مسکونی زندگی میکردند و فضا و حال و هوای آنها با پیو-وول همخوانی داشت. آنها پیو-وول را یکی از خودشان میدانستند؛ شخصی که در یک منطقه مسکونی زندگی میکرد.
پیو-وول با قدمهایی استوار از منطقه مسکونی عبور کرد و به دیوار غربی دروازههای رعد رسید. پس از اطمینان از اینکه کسی در اطراف نیست، پیو-وول بهآرامی روی حصار پرید.
همانطور که از دیوار بالا میرفت، فضای داخلی طایفه رعد در میدان دیدش قرار گرفت.
همانطور که انتظار داشت، فضای داخلی طایفه رعد بهخوبی سازماندهی شده بود.
استحکامات و دروازهها برای دفاع در برابر دشمنان خارجی بهشکلی مؤثر قرار گرفته بودند. امنیت نیز بسیار سختگیرانه بود؛ مشعلهای بیشماری در همهجا روشن بود و سربازان نگهبانی میدادند.
مهم نبود چه کسی فضای داخلی طایفه رعد را مدیریت میکرد، به دلیل جایگیری دقیق و هوشمندانه رزمیکاران، تقریباً هیچ نقطه کوری وجود نداشت.
سیستم امنیتی چنان بینقص بود که هیچ رزمیکاری حتی جرأت نمیکرد برای نفوذ به طایفه رعد تلاشی کند.
با این حال، پیو-وول به کلمه بینقص اعتقادی نداشت.
این پیو-وول بود که سابقه ترور وو گونسانگ را با درهمشکستن تور آسمان فرقه چینگچنگ در کارنامه داشت.
مهم نبود یک سیستم چقدر بینقص باشد، در نهایت این انسانها بودند که باید آن را اداره میکردند. و او بهتر از هرکسی میدانست که تمرکز انسان هرگز دوام نمیآورد.
بهویژه در شب، پس از ایستادن طولانیمدت در حالت آمادهباش، توجه سربازان بهراحتی مختل میشد.
در واقع، پیو-وول میتوانست ببیند که سربازان ایستاده، تا حدودی سستی میکردند. چهرههایشان حسی از غرور را نشان میداد، چرا که فکر نمیکردند کسی جرأت نفوذ به طایفه رعد را داشته باشد.
«هااا!»
مردی که نزدیکترین فاصله را به حصار داشت، خمیازهای کشید. این خمیازه به کسانی که در همان نزدیکی ایستاده بودند نیز سرایت کرد.
پیو-وول این فرصت را از دست نداد و به پرواز درآمد. پیو-وول که اینگونه به فضای داخلی نفوذ کرده بود، بلافاصله اقامتگاه نام هوسان را پیدا کرد.
با وجود اینکه این اولین باری بود که وارد طایفه رعد میشد، پیو-وول از قبل اقامتگاه نام هوسان را شناسایی کرده بود.
گفتگوهای تاجران بیخبری که با دروازههای رعد تجارت میکردند، سرنخی از محل اقامت نام هوسان به او داده بود.
«اسمش گئومجوجون بود.»
این تالار از ستونهای طلایی ساخته شده بود، به همین دلیل گئومجوجون نامیده میشد. تالارها در واقع از طلا ساخته نشده بودند، بلکه از موادی مشابه ساخته شده بودند که مانند طلا میدرخشیدند.
پیو-وول تنها با نگاه کردن به این اقامتگاه، میتوانست تمایلات و گرایشهای صاحب آن را تشخیص دهد.
از این منظر، نام هوسان، استاد شایعهشده دروازههای رعد، لافزنی قهار بود و به نگاههای بیرونی حساسیت داشت. او مردی هوسران بود که بدون توجه به شرایط درون طایفهاش، با وو سئونها لاس میزد.
پیدا کردن گئومجوجون کار چندان سختی نبود. زیرا حتی در تاریکی نیز، ستونها زیر نور مشعلها مانند طلا میدرخشیدند.
مشکل این بود که چگونه مخفیانه به او نزدیک شود.
از آنجا که این اقامتگاهِ یک ارباب جوان بود، یک شبکه امنیتی آهنین در محیط اطراف آن ایجاد شده بود. دهها رزمیکار منطقه را محاصره کرده و از نام هوسان محافظت میکردند.
نگاههای آنها به جهات مختلفی دوخته شده بود.
پیو-وول جهاتی را که چشمان آنها به آن سمت بود، یکبهیک تحلیل کرد. و تنها فضایی را یافت که نگاهشان به آن نمیرسید.
پیو-وول به سمت فضایی که پیدا کرده بود حرکت کرد.
منظره بسیار عجیبی بود.
واضح بود که دهها جنگجو در آنجا حضور داشتند، اما هیچکدام از حضور پیو-وول آگاه نبودند. پیو-وول در نقطه کور انسانها قدم برمیداشت.
با اینکه چشم انسان بسیار دقیق و ظریف است، اما دارای روزنههای بسیاری نیز هست.
چشم انسان به چشم اصلی و چشم کمکی تقسیم میشود. دیدن میدان دید با چشم اصلی و کمک گرفتن از چشم کمکی امری رایج است. به همین دلیل، چشمی که به دید کمکی تبدیل میشد، چارهای جز از دست دادن تمرکز و قدرتش نداشت.
در ابتدا به نظر میرسید که یک شخص میتواند همهچیز را با دو چشمِ رو به جلوی خود ببیند، اما اصلاً اینطور نبود. بخشی که انسانها با دقت به آن نگاه میکردند، تنها کسری از میدان دید بود.
پیو-وول دقیقاً روی همان نقطه دست گذاشت. در آنجا، او از حواس ظریف و همگامسازی خود بهطور همزمان استفاده کرد.
او از حواس ظریف خود برای فهمیدن اینکه نگاه دیگران به کدام سمت است، استفاده کرد و از همگامسازی بهره برد تا آنها احساس ناراحتی و سردرگمی کنند.
به همین دلیل، سربازان با وجود اینکه پیو-وول آشکارا در حال نزدیک شدن بود، اصلاً متوجه او نشدند. اگر افراد بیشتری حضور داشتند یا بهشکل آشفتهتری پراکنده بودند، پیو-وول هرگز از این روش استفاده نمیکرد.
زیرا احتمال موفقیت چندان بالا نبود.
این تکنیکی بود که تنها در صورت فراهم بودن چنین شرایط و موقعیتهای خاصی، ارزش امتحان کردن را داشت.
هنگامی که پیو-وول به فاصله سربازان رسید، مسیری پرپیچوخم را در پیش گرفت و با گامهای مارپیچ از کنارشان عبور کرد.
«سوووش!»
درست مانند ماری که از روی دیوار به پایین میخزد، پیو-وول بدون بر جای گذاشتن هیچ ردی از میان سربازان عبور کرد.
این کار چشمان بسیاری از افراد را بیفایده ساخت.
«همم؟»
«چیزی از اینجا رد شد؟»
با تأخیر، افراد احساس ناهماهنگی کردند و چشمانشان را بستند.
اما تا آن زمان، پیو-وول از آنها عبور کرده و ناپدید شده بود.