چپتر 56: ترور در تاریکی
چپتر 56: ترور در تاریکی
فضای داخلی گئومجوجون بسیار ساده بود.
جز ستونهای طلایی که اینجا و آنجا برافراشته شده بودند، هیچ تفاوتی با دیگر عمارتها نداشت.
امنیت داخلی به قدری ضعیف بود که هیچکس نگهبانی نمیداد. کاملاً مشخص بود که برخلاف بیرون که تدابیر امنیتی بسیار شدیدی داشت، به داخل عمارت هیچ توجهی نکرده بودند.
پیو-وول در حالی که در وسط گئومجوجون ایستاده بود، حواسش را متمرکز کرد.
تنها صدای یک تنفس در جناح جلویی نسبتاً وسیع عمارت به گوش میرسید. نفسی که در تاریکی جریان داشت، موقعیت دقیق را به پیو-وول نشان داد.
پیو-وول به سمت جایی که صدای تنفس از آن میآمد، حرکت کرد. آنجا مجللترین اتاق در گئومجوجون بود.
مبلمان و اثاثیهای که بدون شک هنر دست یک استادکار بود، اتاق را پر کرده بود.
و در وسط اتاق، مردی چهارزانو نشسته بود.
نام هوسان، رهبر آینده خاندان تندر، مردی با ظاهری جذاب و بدنی ورزیده بود. به جز گوشههای چشمانش که با حالتی عصبی به سمت بالا کشیده شده بودند، تقریباً هیچ ویژگی برجسته دیگری در چهرهاش دیده نمیشد.
او حتی روحش هم خبر نداشت که قاتلی در کمینش نشسته است و تنها روی احساس کردن چی خود تمرکز کرده بود.
با هر نفس، رنگ چهرهاش تغییر میکرد. گاهی سرخ میشد و گاهی کبود. سپس دوباره به رنگ طلایی درمیآمد.
این واقعاً غیرعادی بود.
تکنیکهای تزکیه فرقههای معتبر، ثبات را در اولویت قرار میدادند. هنرهای رزمی که ماهیتشان در چنین لحظهای تغییر میکرد، از همان ابتدا مردود شمرده میشدند.
این واقعیت که او چنین نوع تزکیهای را میآموخت، نشان میداد که طایفه رعد یک فرقه راستین است.
چشمان پیو-وول که به نام هوسان خیره شده بود، هیچ احساسی در خود نداشت.
او مسیری مارپیچ را طی کرد و به نام هوسان نزدیک شد. با وجود اینکه پیو-وول کاملاً به او نزدیک شده بود، نام هوسان اصلاً متوجه نشد و با اشتیاق غرق در تزکیه بود.
شرینگ!
پیو-وول شمشیرش را با صدای بلندی بالا برد.
در آن لحظه، نام هوسان چشمانش را باز کرد.
حضور غریبهای که شمشیری در دست داشت و روبهرویش ایستاده بود، حس خطری فوری را به او القا کرد.
روش تزکیهای که او تمرین میکرد، پنج عنصر واجراپانی معبد شیائولییین بود.
با تمرین و به حداکثر رساندن انرژی پنج عنصر، فرد قادر میشد تا از شیوه پنج عنصر واجراپانی استفاده کند.
این تکنیکی بود که حتی میتوانست صخرهای به اندازه یک خانه را در یک لحظه به پودر تبدیل کند. او برای مدتی طولانی در یک نقطه عطف مهم قرار داشت، بنابراین نمیتوانست متوقف شود. اگر به زور متوقف میشد، چی درونیاش دچار عدم تعادل میشد که میتوانست به جراحات داخلی شدیدی منجر شود.
پیو-وول با دانستن این واقعیت، هیچ عجلهای نداشت.
او از شمشیرش برای ضربه زدن به قلب نام هوسان استفاده کرد. در یک چشم به هم زدن، نام هوسان مجبور شد تزکیهاش را متوقف کند و به سمت عقب پرتاب شد.
پخ!
خون از دهانش فوران کرد.
این واکنشی طبیعی بود وقتی تزکیه کسی به زور متوقف میشد.
نام هوسان میدانست که اگر اجازه دهد تزکیهاش به این شکل مختل بماند، دچار انحراف چی خواهد شد، بنابراین دهانش را محکم بست و سعی کرد چی درونیاش را کنترل کند.
پیو-وول مانند یک سایه، نام هوسانِ در حال عقبنشینی را تعقیب کرد.
شیشک!
ضربات شمشیر موجمانندی یکی پس از دیگری بدن او را درنوردیدند.
«کوک!»
نام هوسان در حالی که لبانش را بسته نگه داشته بود، هنر طایفه رعد را به کار گرفت. با این حال، از آنجا که بدنش در وضعیت آشفتهای قرار داشت، هنرهای رزمی او قدرت اصلی خود را نشان ندادند.
به دلیل اینکه خود را مجبور به اجرای هنرهای رزمی کرده بود، رنگ چهرهاش به سفیدی گرایید و رگهای خونی چشمانش کاملاً خشک شدند.
او میخواست از مزاحم درباره هویتش بپرسد. با این حال، به دلیل انرژی درونی که در بدنش طغیان کرده بود، نمیتوانست دهانش را باز کند.
گامهایش در هم پیچید و حرکاتش آشفته شد.
چیت! چیییت!
پیو-وول شکاف عمیقی روی بدن نام هوسان بر جای گذاشت. گوشت و استخوانهایش به یکباره نمایان شد و خون به همه جا پاشید.
نام هوسان در یک لحظه غرق در خون خود شد.
«تو! حرومزاده! تو، تو کی هستی؟»
نام هوسان آخرین قطره انرژیاش را جمع کرد و از پیو-وول پرسید.
او واقعاً کنجکاو بود.
درباره هویت حریفش.
دلیل اینکه چرا باید بمیرد.
او نمیخواست بدون دانستن دلیلش بمیرد.
چون این یک مرگ سگگونه میبود.
پخ!
در آن لحظه، شمشیر پیو-وول گردن او را سوراخ کرد.
چشمان نام هوسان از شدت درد به عقب چرخید.
این پایان کار نام هوسان بود.
حتی در لحظه مرگش هم نتوانست دلیل آن را از پیو-وول بپرسد.
پیو-وول بیصدا به جسد نام هوسان که مانند یک قلعه شنی فرو ریخته بود، نگاه کرد. زخمهای بیشماری که روی بدن نام هوسان بر جای گذاشته بود، به وضوح دیده میشدند.
در همان زمان بود که پیو-وول حضور افرادی را در بیرون احساس کرد.
جنگجویانی که صدای مبارزه پیو-وول و نام هوسان را شنیده بودند، در یک چشم به هم زدن به آنجا دویدند. پیو-وول پیش از رسیدن آنها اتاق را ترک کرد.
«ارباب جوان، حالتون خوبه؟»
«چه اتفاقی افتاده؟»
جنگجویانی که به مقابل اتاق رسیده بودند، از وضعیت نام هوسان پرسیدند. اما هر چقدر هم که پرسیدند، هیچ پاسخی دریافت نکردند. بنابراین در را باز کردند و وارد شدند.
«ارباب جوان!»
«خدای من! ارباب جوان ترور شده!»
جنگجویان فریاد زدند.
بیییک! بییییک!
سوت اضطراری در سراسر دروازههای رعد طنینانداز شد. جنگجویانی که در خواب عمیقی بودند، بیدار شدند و بلافاصله شروع به جستجوی منطقه کردند.
اما دیگر خیلی دیر شده بود. پیو-وول پیش از این گئومجوجون را ترک کرده بود.
در داخل دروازههای رعد، تمام نیروها برای دستگیری قاتل ناشناس بسیج شدند. از مقامات نظامی اطراف نیز درخواست همکاری شد. حتی رزمیکاران بازنشسته در گئومجوجون نیز وارد عمل شدند.
با این حال، قاتلی که نام هوسان را کشته بود، هرگز پیدا نشد.
هیچکس چهره قاتل را ندید، چه رسد به اینکه هویتش را بشناسد.
قاتل مانند یک شبح از گئومجوجون ناپدید شده بود.
«آه!»
ته یونهو، رهبر خاندان تندر، مشتهایش را گره کرد و به جسد بیجان نام هوسان که در مقابلش افتاده بود نگاه کرد.
چشمانش پر از خون شده بود.
مرگ تنها شاگردش او را به شدت خشمگین کرده بود.
«هوسان.»
او به جسد نام هوسان نزدیک شد.
وضعیت جسد وخیم بود. رد شمشیرهای بیشماری روی بدن نام هوسان حک شده بود. مانند یک داغ ننگ.
ته یونهو از نزدیک به زخمهای نام هوسان نگاه کرد. رزمیکاران حاضر در دروازههای رعد در حالی که نفسهایشان را حبس کرده بودند، به ته یونهو چشم دوختند.
ته یونهو که برای مدتی طولانی در حال بررسی جسد بود، زیر لب زمزمه کرد:
«فرقه چینگچنگ! اون عوضیها چطور جرأت کردن شاگرد من رو بکشن؟»
«منظورتون چیه؟ فرقه چینگچنگ؟»
«رد شمشیری که روی بدن هوسان حک شده، فقط زمانی به وجود میاد که فرد مورد اصابت امواج هفتاد و دو شمشیر قرار بگیره؛ یکی از تکنیکهای فرقه چینگچنگ.»
«امکان نداره!»
«این رد شمشیر فقط بر اثر ضربه امواج هفتاد و دو شمشیر ایجاد میشه. اونقدر منحصر به فرده که هیچ فرقه دیگهای نمیتونه ازش تقلید کنه.»
ته یونهو از شدت خشم میلرزید. چشمانش پر از کینه و شرارت بود.
در سیچوان، نمیشد گفت که طایفه رعد قویترین است. این فرقه چینگچنگ و فرقه امی بودند که جناحهای پیشرو محسوب میشدند، به همین دلیل او چارهای نداشت جز اینکه به این دو فرقه توجه ویژهای داشته باشد. او این کار را با زیر نظر گرفتن هنرهای رزمی آنها انجام میداد.
«ممکنه کس دیگهای از هفتاد و دو شمشیر تقلید کرده باشه؟»
«امواج هفتاد و دو شمشیر تکنیکیه که فقط شاگردان تایید شده در داخل فرقه چینگچنگ میتونن یاد بگیرن. احتمال درز کردنش به بیرون به شدت پایینه. حتی اگر کسی از بیرون اون رو یاد گرفته باشه، کاملاً غیرممکنه که بتونه به تنهایی تا این سطح بهش مسلط بشه.»
«یعنی واقعاً کار فرقه چینگچنگه؟»
«شاید بعد از اینکه فهمیدن ما قصد داریم از طریق ازدواج با تالار صد گل از فرقه امی حمایت کنیم، فرقه چینگچنگ تصمیم گرفته اول اونا دست به کار بشن.»
ته یونهو به این نتیجه رسید که فرقه چینگچنگ مقصر اصلی است، اما زیردستانش نسبتاً محتاطتر بودند.
«اما اینکه نتیجه بگیریم فرقه چینگچنگ مقصره...»
«نه، کاملاً واضحه که کار فرقه چینگچنگه. اونا همیشه فرقه ما رو مثل خاری تو چشمشون میدیدن. فقط به این خاطر که ما شاخهای از معبد غرش تندر هستیم. البته ما ارتباط نزدیکی با معبد غرش تندر داریم، اما درست نیست که با ما اینطوری رفتار بشه.»
«آه!»
«جسد هوسان رو بیارید. ما همین الان از کوهستان چینگچنگ بالا میریم.»
«رهبر فرقه؟»
«من جسد هوسان رو به فرقه چینگچنگ نشون میدم و ازشون میپرسم. چرا تکنیک شمشیر شما روی جسد هوسان پیدا شده؟»
همه نفسهایشان را در سینه حبس کردند.
هیچکس جرئت نکرد جلوی ته یونهو را که به شدت خشمگین بود، بگیرد. زیرا کاملاً مشخص بود که او در این لحظه بیرون میرود تا خون به پا کند. بیش از هر چیز دیگری، آنها نیز از مرگ نام هوسان خشمگین بودند.
در هر صورت، نام هوسان ارباب جوان دروازههای رعد بود. او هرگز قرار نبود به این شکل بیهوده بمیرد.
«چی؟! شما حقوق تجارت در آنسوی دیوار بزرگ رو میخواید؟ واقعاً فکر میکنید این منطقیه؟»
«اگه فرقه امی حاکم سیچوان بشه، مگه این کاملاً تو قلمرو احتمالات نیست؟»
«یه مزدور باید مثل یه مزدور رفتار کنه و طلا رو به عنوان پاداش بگیره. شما خیلی طمعکارید!»
«من اصلاً اینطور فکر نمیکنم.»
بنگ!
در واکنش به پاسخ جانگ موریانگ، جونگهوا کف دستش را روی میز کوبید. میز که از چوب ضخیم رز وود ساخته شده بود، در یک چشم به هم زدن به دو نیم تقسیم شد و به دو طرف فرو ریخت.
اگر دست او به جای میز به سر جانگ موریانگ برخورد میکرد، جمجمهاش خرد میشد و جانش را از دست میداد.
البته، جانگ موریانگ هیچ قصدی نداشت که دستکم گرفته شود. با این حال، اگر این رویارویی شدت میگرفت، نه تنها برای فرقه امی، بلکه برای سپاه ابر سیاه نیز خسارت بزرگی به همراه داشت.
او باید در این مورد یک قدم عقبنشینی میکرد.
«در این صورت، ما از حقوق تجارت دست میکشیم. ۵۰۰٬۰۰۰ طلا رو هم نمیخوایم. در عوض، لطفاً به ما کمک کنید تا نزدیک فلات غربی مستقر بشیم.»
«از همون اول هدفتون همین بود؟ به دست آوردن یه مکان برای مستقر شدن؟»
«همونطور که میدونید، ما یه گروه مزدوریم. هیچ فرقهای نمیخواد ما نزدیکشون مستقر بشیم.»
«در مورد فرقه ما هم همینطوره.»
«به همین دلیله که ما پیشنهاد میکنیم نزدیک فلات غربی مستقر بشیم، که از فرقه امی دوره. شما میتونید همچین چیزی رو اجازه بدید، مگه نه؟»
«همم!»
جونگهوا دستانش را روی سینهاش صلیب کرد و به جانگ موریانگ نگریست.
جانگ موریانگ نیز بدون اینکه نگاهش را بدزدد، به او خیره شد.
حق تجارت با سائهبائه (مناطق فرامرزی)، به معنای واقعی کلمه حق تجارت با سائهبائه بود.
یک فرقه بزرگ مانند فرقه چینگچنگ یا فرقه امی، به احتمال زیاد با طبقات تجاری متعدد روابطی داشت. در میان این طبقات تجاری که با آنها رابطه نزدیکی داشتند، آنها مخفیانه از آنها حمایت میکردند تا بتوانند با نیروهای دیگر تجارت کنند، که به آن منطقه تجاری سائهبائه میگفتند.
پولی که تاجران با استفاده از حقوق تجارت خارجی به دست میآوردند، هنگفت بود. این پول هرگز نمیتوانست به شخص دیگری داده شود، زیرا به عنوان منبع درآمدی برای فرقه چینگچنگ و فرقه امی عمل میکرد.
جانگ موریانگ نیز این را میدانست.
از همان ابتدا، او تمایل چندانی به منطقه تجارت خارجی نداشت. با این حال، دلیلی که مجبور شد به آن اشاره کند، به دست آوردن منطقهای بود که سپاه ابر سیاه بتواند در آن مستقر شود.
هیچیک از فرقههای جیانگهو (جهان رزمی) نمیخواستند یک گروه مزدور در نزدیکی آنها مستقر شوند. به همین دلیل، نگاه جیانگهو (جهان رزمی) به مزدوران چندان جالب نبود.
جونگهوا مجبور شد برای مدت طولانی در مورد آن فکر کند.
در حالت عادی، او هرگز به حرفهای جانگ موریانگ گوش نمیداد، اما وضعیت فعلی آنها خوب نبود. در شرایطی که حتی قدرت یک نفر هم میتوانست تفاوت ایجاد کند، اگر آن قدرت با سپاه ابر سیاه قابل مقایسه بود، کمک بزرگی محسوب میشد.
مشکل این بود که اگر آنها را میپذیرفتند، فقط در حال حاضر مفید بودند. اما ممکن بود در آینده به یک بار اضافی تبدیل شوند.
مشخص بود که سپاه ابر سیاه نیز بار مشابهی خواهد بود، درست مانند مورد خاندان تندر که در استان سیچوان مستقر بود.
«فراهم کردن یه مکان برای استقرار این تعداد کار سختی نیست. وقتی تبدیل به یه مشکل شدن، میتونیم از شرشون خلاص بشیم.»
جونگهوا در یک لحظه تمام محاسباتش را به پایان رساند.
«خیلی خب. ما پیشنهاد شما رو میپذیریم.»
«پس مذاکرات به پایان رسید.»
«بله. من با شرافت فرقه امی به شما قول میدم.»
«همین کافیه.»
لبخندی روی گوشه لبان جانگ موریانگ نقش بست.
هنگامی که آنها میتوانستند در یک منطقه مستقر شوند، به دست آوردن مبالغ هنگفت پول آسان میشد. جانگ موریانگ از قبل کارهای مقدماتی را انجام داده بود.
«عالیه! اگه با فرقه چینگچنگ مذاکره میکردیم، اوضاع به این خوبی پیش نمیرفت.»
فرقه چینگچنگ به اندازه فرقه امی مستأصل نبود. گذشته از این، قدرت آنها نسبت به امی برتری داشت. بنابراین، برای جانگ موریانگ آسان نبود که به شرایط دلخواهش برسد.
در واقع، هیچ تماسی از سوی یانگ وو-جونگ که به فرقه چینگچنگ فرستاده شده بود، وجود نداشت. این بدان معنا بود که مذاکرات به کندی پیش میرفت.
«حالا که مذاکرات با فرقه امی تموم شده، باید کاری کنم یانگ وو-جونگ برگرده.»
از این پس، فرقه چینگچنگ دیگر موضوع مذاکرات نبود. آنها اکنون دشمنی بودند که باید پس از پیوستن به نیروهای فرقه امی، شکست میخوردند.
نگاه جانگ موریانگ به سمت یونگ سئول-ران که در کنار جونگهوا بود، چرخید.
یونگ سئول-ران پس از ورود به اتاق حتی یک کلمه هم حرف نزده بود.
او طوری رفتار میکرد که گویی مذاکرات جونگهوا هیچ ارتباطی با او نداشت و نگرشی کاملاً بیتفاوت داشت. با این حال، جونگهوا اصلاً یونگ سئول-ران را سرزنش نکرد.
حتی از قبل نیز، یونگ سئول-ران به دلیل عدم علاقهاش به امور دنیوی، حتی در درون فرقه امی مشهور بود.
تنها چیزی که او به آن علاقه داشت، تمرین هنرهای رزمی بود. وسواس او برای ماندن در اتاق تمرین و یادگیری هنرهای رزمی حتی در درون فرقه امی نیز زبانزد بود.
تنها کسی که از رشد واقعی یونگ سئول-ران خبر داشت، استادش، گوهواساته (راهبه نه بلا) بود.
جانگ موریانگ در مورد تواناییهای یونگ سئول-ران کنجکاو بود.
نه، او به خود زنی به نام یونگ سئول-ران بسیار علاقهمند بود.
زیبایی یونگ سئول-ران به قدری خیرهکننده بود که قلب جانگ موریانگ را که نسبت به هئو رانجو هیچ حسی نداشت، به لرزه درآورد.
با وجود اینکه او کمی مسنتر بود، وقتی به او نگاه میکرد، میتوانست تپش قلبش را احساس کند. یونگ سئول-ران با وجود اینکه نگاه او را احساس میکرد، حتی نیمنگاهی هم به جانگ موریانگ نینداخت.
جانگ موریانگ در حالی که سعی میکرد قلب تلخکام خود را پنهان کند، پرسید:
«شما دو نفر قصد دارید به فرقه امی برگردید؟ اگه میخواید یه روز بمونید، ما میتونیم یه اتاق در اختیارتون بذاریم.»
«ما در تالار صد گل میمونیم.»
«تالار صد گل؟»
«اونجا مکانی هست که هیچ تفاوتی با فرقه خانواده اصلی نداره. ارباب جوان اونجا خواهرزاده منه.»
«اوه، که اینطور.»
جانگ موریانگ حالتی غمگین به خود گرفت.
زمان آن رسیده بود که جونگهوا با یک پوزخند از جایش بلند شود.
«رئیس! خبر فوری!»
از بیرون، صدای عجولانه هئو رانجو به گوش رسید. او بدون اینکه منتظر اجازه جانگ موریانگ بماند، به داخل اتاق دوید. جانگ موریانگ اخم کرد و او را سرزنش کرد:
«کاپیتان دوم! مگه نمیدونی هر چقدر هم که موضوع فوری باشه، نباید اینطوری بیای تو؟ تو...»
«رهبر جوان خاندان تندر ترور شد.»
«چی؟»
جانگ موریانگ به جای توبیخ او، با تعجب از جایش بلند شد.
وضعیت برای جونگهوا و یونگ سئول-ران نیز به همین منوال بود.
«چطور؟ صبر کن، قاتل دستگیر شد؟»
«اینطور به نظر نمیرسه! اما فکر میکنم خاندان تندر متقاعد شده که این کار فرقه چینگچنگه. میگن رهبر فرقه خاندان تندر الان با جسد نام هوسان به سمت فرقه چینگچنگ راه افتاده.»
در واکنش به پاسخ هئو رانجو، جانگ موریانگ به جونگهوا و یونگ سئول-ران نگاه کرد.
آن دو بیش از همه از این سلسله حوادث گیج و مبهوت شده بودند.
حتی یونگ سئول-ران نیز احساسات خود را بروز داد.
«یه قاتل؟»
آتشی در تنها چشم جونگهوا شعلهور شد.