چپتر 57: ملاقات تصادفی
چپتر 57: ملاقات تصادفی
شایعات مبنی بر ترور نام هوسان در سراسر سیچوان پخش شد.
همه کسانی که در چنگدو زندگی میکردند میدانستند که فرقه چینگچنگ دل خوشی از خاندان تندر ندارد، اما هیچکس انتظار چنین حرکت ناگهانی را نداشت. به خصوص در زمانی که تنشها با فرقه امی با سرعت زیادی در حال تشدید بود.
به همین دلیل بسیاری از مردم فکر میکردند این حادثه غیرمنتظره است.
به همین دلیل، برخی از مردم فکر میکردند که فرقه چینگچنگ پشت این حادثه نیست. در عوض، آنها این احتمال را در نظر گرفتند که فرقه امی ممکن است دستور ترور را داده باشد.
حقیقت هر چه که بود، ترور ارباب جوان خاندان تندر، کل استان سیچوان را ملتهب کرد.
اما کسی که بیش از همه از این خبر متحیر شد، وو سئولها از تالار صد گل بود.
«اون واقعاً ترور شده؟ و مغز متفکرش فرقه چینگچنگه؟ چطور ممکنه همچین اتفاقی افتاده باشه؟»
بدیهی بود که او کسی بود که از پیو-وول خواسته بود نام هوسان را بکشد. تا جایی که او میدانست، پیو-وول هیچ ارتباطی با فرقه چینگچنگ نداشت. اما چطور گفته میشد که نام هوسان توسط کسی ترور شده که از هنرهای رزمی فرقه چینگچنگ استفاده کرده است؟
«پس کار اون نبوده؟»
ذهنش به شدت درگیر و آشفته بود.
اگر درست بود که پیو-وول نام هوسان را کشته است، پس این بدان معنا بود که پیو-وول وابسته به فرقه چینگچنگ است.
اما آیا کسی که با فرقه چینگچنگ در ارتباط است، با علم به اینکه این کار به فرقه خودش آسیب میرساند، شخصی مانند نام هوسان را میکشد؟
به طور شهودی، این موضوع با عقل جور درنمیآمد.
«چه اتفاق لعنتیای افتاده...»
سئولها سرش را تکان داد. پیدا کردن توضیحی برای اتفاقات اخیر برای مغز او بیش از حد سنگین بود.
همه چیز به خوبی پیش رفته بود.
او نمیدانست که آیا پیو-وول نام هوسان را کشته است یا شخص دیگری. اما با این وجود، آنچه اهمیت داشت این بود که دردسرهایش از بین رفته بودند.
اگر خاندان تندر با فرقه چینگچنگ وارد درگیری میشد، خبر خوبی برای فرقه امی بود.
«همم~»
با بهبود خلق و خویش، زیر لب زمزمه کرد.
در همان لحظه بود.
«رهبر فرقه! یه مهمون از فرقه امی اومده.»
صدایی از بیرون شنیده شد.
«مهمون؟»
«بله! باید بیاید بیرون و ببینید.»
«باشه.»
سئولها با عجله بیرون رفت. با دیدن چهره ملاقاتکننده، بلافاصله لبخند پهنی روی صورت سئولها نقش بست.
«عمه!»
این جونگهوا بود که بدون اطلاع قبلی به تالار صد گل آمده بود.
«خیلی وقته ندیدمت. حالت چطوره؟»
«من خوبم.»
سئولها در آغوش جونگهوا آرام گرفت. جونگهوا فقط به پشت سئولها زد و لبخند زد.
این لبخند گرمی بود که او هرگز به هیچ یک از شاگردان فرقه امی یا افراد غریبه نشان نمیداد. حتی یونگ سئول-ران که معمولاً او را همراهی میکرد، هرگز چنین حالت لطیفی از جونگهوا ندیده بود.
جونگهوا، یونگ سئول-ران را به سئونها معرفی کرد.
«این کوچکترین خواهر کوچکتر من، یونگ سئول-رانه. سلام کن.»
«سئولها از تالار صد گل به شما سلام میکنه. خواهر یونگ سئول-ران!»
«خیلی وقته ندیدمت. حالت چطوره؟»
«هو-هو! به لطف شما، حالم خیلی خوبه.»
جونگهوا با شنیدن خنده سئولها سرش را کج کرد.
«اتفاق خوبی افتاده؟»
«فقط حالم خوبه. اما عمه اینجا چیکار میکنه؟»
«برای کاری اومدم پایین و یه سر اینجا زدم. در اصل قصد داشتم فوراً به فرقه اصلی برگردم، اما باید مدتی اینجا بمونم.»
«به خاطر دروازههای رعد هم هست؟»
«بله، ارباب جوانشون ترور شده. با اینکه این خبر برای ما چیز خوبیه، اما مشکوکه که یهو همچین اتفاقی افتاده.»
تنها چشم جونگهوا به تندی درخشید.
فقط به این دلیل که این حادثه برای فرقه چینگچنگ بد بود، به طور خودکار به این معنا نبود که برای فرقه امی چیز خوبی خواهد بود.
به ویژه، در مورد پروندهای با اثرات موجوار گسترده مانند این، آنها باید آن را با دقت بیشتری تجزیه و تحلیل میکردند تا حقیقت پشت آن را دریابند. بنابراین، او و یونگ سئول-ران قصد داشتند مدتی در تالار صد گل بمانند تا اوضاع را از نزدیک زیر نظر داشته باشند.
«تو چیزی در مورد این قضیه میدونی؟»
«همم؟ من؟»
«از اونجا که تو چنگدو هستی، باید به خوبی از اوضاع منطقه آگاه باشی، مگه نه؟»
«کاش میدونستم، اما منم در این مورد چیزی نمیدونم.»
سئولها داشتن هرگونه دخالت در این حادثه را انکار کرد.
هیچ تضمینی وجود نداشت که پیو-وول واقعاً نام هوسان را کشته باشد، و هیچ چیز خوبی در این نبود که آنها بدانند او به اشتباه با پیو-وول خوابیده است.
خوشبختانه، جونگهوا بدون هیچ شکی سر تکان داد.
«درسته، تو چی میتونی بدونی؟ اما از الان به بعد، باید از تمام شبکههای اطلاعاتی تالار صد گل برای پیدا کردن حقیقت استفاده کنی. میفهمی؟»
«البته.»
«عالیه!»
جونگهوا لبخند ملایمی زد و موهای سئولها را نوازش کرد. سئولها کمی احساس گناه کرد.
اما این احساس به زودی از بین رفت.
پیو-وول به چنگدو بازگشت.
شمشیر آهنی و لباسهایی که برای ترور نام هوسان استفاده کرده بود را در راه دور انداخته بود.
وقتی پیو-وول در حال نگاه کردن به اطراف برای رفتن به یک مهمانسرا بود، ناگهان،
«صبر کن، اون کیه؟ اون برادر خوشتیپ نیست؟»
ناگهان صدای آشنایی شنیده شد.
وقتی پیو-وول سرش را چرخاند تا نگاه کند، هئو رانجو با قدمهای سریع در حال نزدیک شدن بود. هئو رانجو از اینکه تصادفاً با پیو-وول روبرو شده بود، لبخند میزد.
«دائوشی گو گفت که تو رو تو شهرستان جینتانگ دیده. کی برگشتی؟»
«همین الان.»
«واقعاً؟»
هئو رانجو با چشمانی باریکشده، نگاهی به سرتاپای پیو-وول انداخت.
«چرا اینطوری بهم نگاه میکنی؟»
«تو شهرستان جینتانگ با یه زن دیگه بودی؟ اگه بودی، صادقانه بهم بگو. قلب من اونقدر بزرگ هست که حسودی نکنم.»
«اگه فقط میخوای چرت و پرت بگی، پس خفه شو...»
با کلمات سرد پیو-وول، حالت چهره هئو رانجو شبیه به فردی آسیبدیده شد.
«هیوک! تو اولین مردی هستی که این حرف رو بهم میزنه، قلبم...»
پیو-وول از کنار هئو رانجو که تظاهر میکرد قفسه سینهاش را گرفته است، گذشت. سپس، هئو رانجو با عجله به دنبال پیو-وول رفت.
«واقعاً که! تو خیلی بیادبی... همینطوری ول میکنی میری؟»
«پس چرا رفتی شهرستان جینتانگ؟ اتفاقی افتاده بود؟»
هئو رانجو واقعاً کنجکاو بود.
دائوشی گو گفته بود که مااون را به عنوان مراقب برای پیو-وول تعیین کرده است. با این حال، وقتی مااون به شهرستان جینتانگ رفت، پیو-وول از قبل ناپدید شده بود. به همین دلیل، مااون بدون دیدن حتی پشت سر پیو-وول، دست خالی بازگشت.
با این حال، در مدتی که پیو-وول در شهرستان جینتانگ اقامت داشت، نام هوسان ترور شد.
برای اکثر مردم، شایعه شده بود که این حادثه به خاطر فرقه چینگچنگ رخ داده است، اما هئو رانجو و جانگ موریانگ این شایعات را باور نکردند.
اگر حتی کوچکترین شکی وجود داشت، آنها باید سرسختانه در آن جستجو میکردند.
هئو رانجو باور نداشت که پیو-وول قاتلی است که نام هوسان را کشته، اما شک داشت که آیا او در این سری اتفاقات دخالتی داشته است یا خیر.
«دائوشی گو بهت نگفت؟ که من به دلایل شخصی رفتم اونجا؟»
«کنجکاوم بدونم کار شخصیت چیه.»
«تو قطعاً فاقد ادبی چون یه مزدوری. وقتی چیزی شخصیه، یعنی چیزیه که نمیشه به کس دیگهای گفت.»
«چی؟»
در یک لحظه، ابروهای هئو رانجو بالا پرید.
بارها شنیده بود که شخصیت خوبی دارد، اما این اولین بار بود که مستقیماً میشنید کسی به او بگوید بیادب است. آن هم به این دلیل که از کلمه مزدور استفاده کرده بود.
«ها! این خیلی خندهداره. من باهات خوب رفتار کردم چون خوشقیافهای. به نظرت آدم سادهای میام؟ به خاطر همینه؟»
هالهای سرد و یخبندانگونه از تمام بدن هئو رانجو ساطع شد.
اگرچه او معمولاً عشوه میآمد و لبخند میزد، اما قدرتش از اساتید مشهور جیانگهو (جهان رزمی) کمتر نبود. برعکس، در شرایط عملی، حتی برتر هم بود.
«آدمایی با این چهرههای زیبا فقط ظاهرشونو دارن که بهش بنازن. اگه از همون اول روحیهشونو بشکنم، راحتتر میشه باهاشون کنار اومد.»
هئو رانجو میخواست از این فرصت استفاده کند تا عادت پیو-وول را اصلاح کند. او از پیو-وول خوشش میآمد. از آنجا که به او علاقه داشت، میخواست او را همانطور که خودش میخواهد، مطیع کند.
هئو رانجو در حالی که هر دو دستش را کاملاً باز کرده بود، گفت:
«بهت سه ثانیه وقت میدم، پس بیا جلو. در ضمن، بهتره تمام تلاشتو بکنی، چون بعد از سه ثانیه، حتی نگات هم نمیکنم.»
این حرفی بود که میتوانست بزند، زیرا به قدرت خود اطمینان داشت. جایگاه او به عنوان معاون فرمانده سپاه ابر سیاه مفت به دست نیامده بود. این مقام را با مهارتش کسب کرده بود.
وقتی پیو-وول کمی اخم کرد، هئو رانجو لبخند زد.
«چرا ترسیدی؟»
اما در لحظه بعد، چشمان هئو رانجو لرزید. پیو-وول ناگهان در مقابلش ظاهر شد. بین او و پیو-وول سه یا چهار قدم فاصله بود. با این حال، بدون اینکه او متوجه شود، پیو-وول از قبل درست در مقابلش قرار گرفته بود.
هئو رانجو چنان غافلگیر شد که حتی نتوانست حرفی بزند و چشمانش گشاد شد.
«چـ... چی؟»
او گاردش را پایین آورد و سعی کرد به پیو-وول حمله کند. چنان جا خورده بود که قولش مبنی بر آوانس دادن به او را فراموش کرد.
پوک!
در آن لحظه، پیو-وول انگشت اشارهاش را در شکم هئو رانجو فرو کرد. هئو رانجو شوک عظیمی در شکمش احساس کرد. این شوک بلافاصله مانند موجی در تمام بدنش پخش شد و او در حالی که فریادش را خفه میکرد، روی زمین افتاد.
وقتی درد به اوج خود رسید، متوجه شد که حتی نمیتواند فریاد بکشد.
نمیتوانست درست نفس بکشد. بدنش تا حدی خشک شده بود که حتی نمیتوانست تکان بخورد.
ذهنش خالی شد. حتی نمیتوانست به چیزی فکر کند.
درد طاقتفرسایی که بر تمام بدنش مسلط شده بود، باعث شد تا نتواند به این فکر کند که پیو-وول چگونه فاصله را کم کرده یا از چه تکنیکی برای حمله استفاده کرده است.
پیو-وول به هئو رانجو که تمام بدنش از درد خشک شده بود، نگاه کرد.
«هنوزم میخوای سه ثانیه بهم آوانس بدی؟»
«کوک... کوک!»
هئو رانجو خون بالا آورد.
هئو رانجو با حالتی که انگار میگفت فریب خورده است، به پیو-وول نگاه کرد. او در ابتدا حدس زده بود که پیو-وول بر هنرهای رزمی مسلط است، اما نمیدانست که چنین نیروی عظیمی را پنهان کرده است.
احساس میکرد که پیو-وول او را فریب داده است.
«پست... بزدل.»
چهرهاش به طرز وحشتناکی در هم رفته بود.
هم دردناک بود و هم شرمآور.
آخرین حرفی که پیو-وول قبل از چرخیدن زد این بود:
«دفعه بعد که همچین حرفی بزنی، میکشمت.»
هئو رانجو طوری لرزید که انگار آب سردی رویش ریخته باشند. حرفهای پیو-وول شبیه یک تهدید توخالی نبود.
«من اشتباه میکردم! پیو-وول قویتر از چیزیه که فکر میکردم.»
در حالی که به پشت پیو-وول که در حال دور شدن بود نگاه میکرد، چشمان هئو رانجو به تندی درخشید. اگرچه با یک ضربه غیرمنتظره در هم شکسته بود، اما خودش را شکستخورده نمیدانست.
چیزی که بیش از همه به آن اطمینان داشت این بود که مهارت شلاق زدنش مانند یک چوب خشک و بیمصرف نبود.
البته، این بدان معنا نبود که آن احساس گند از بین رفته است.
«لعنتی! خیلی درد میکنه.»
هئو رانجو برای مدت طولانی به پشت سر پیو-وول خیره شد. پیو-وول نگاه هئو رانجو را از پشت سر نادیده گرفت و به راه خود ادامه داد.
او در ابتدا به قطع کردن نفس هئو رانجو فکر کرده بود. با این حال، از این کار خودداری کرد زیرا به نظر میرسید ضرر آن بیشتر از سودش باشد.
با کشتن نام هوسان، درگیری بین خاندان تندر و فرقه چینگچنگ به وجود آمده بود، اما هیچ نیازی نبود که با کشتن هئو رانجو توجه مردم را به خود جلب کند.
پیو-وول مهمانسرایی با یک اتاق خالی پیدا کرد.
مکانی که پیدا کرد، مهمانسرای سونگ بود. همانطور که از نامش پیدا بود، این مهمانسرا توسط مردی با نام خانوادگی سونگ اداره میشد. اندازه مهمانسرا خیلی بزرگ نبود، اما از آنجا که اخیراً ساخته شده بود، تمام امکاناتش تمیز بودند.
پیو-وول پس از گرفتن یک اتاق تمیز و خلوت، در طبقه اول مشغول غذا خوردن شد.
در طبقه اول، افراد نسبتاً زیادی جمع شده بودند و غذا میخوردند. موضوع تمام بحثهای آنها تا این لحظه درباره نام هوسان بود.
«فرقه چینگچنگ واقعاً نام هوسان رو کشت؟»
«مگه ردپای هنرهای رزمی فرقه چینگچنگ روی بدن نام هوسان نبود؟»
«میشه ازش تقلید کرد، مگه نه؟»
«منظورت چیه؟ شنیدم که هرچی تکنیک سختتر باشه، ردپای منحصربهفردتری به جا میذاره. همچین ردپاهایی رو هرگز نمیشه تقلید کرد.»
«پس منظورت اینه که فرقه چینگچنگ واقعاً مقصره؟ چرا وقتی تو همچین وضعیتی هستن باید این کارو بکنن؟»
«کی میدونه؟»
«هووو! بیاین فقط بنوشیم.»
مردم با چهرههایی مضطرب لیوانهایشان را بالا بردند. داستانهای متعدد دیگری نیز گفته شد. پیو-وول در حین غذا خوردن به تمام این داستانها گوش میداد.
اطلاعات کوچکی که به این شکل میشنید، کمک زیادی به او میکرد.
در همان زمان بود.
«اوه! اون داستان رو شنیدین؟»
«کدوم داستان؟»
«شنیدم که جونگهوا از فرقه امی و یونگ سئول-ران وارد چنگدو شدن.»
«واقعاً؟ اون دو تا واقعاً اومدن چنگدو؟»
«آره! خیلیها از قبل دیدنشون.»
«ها! پس اونا حتی از فرقه اصلیشون هم پایین اومدن. این واقعاً غیرعادیه.»
«مگه نه؟»
در یک لحظه، چاپستیکهای پیو-وول متوقف شد. این به خاطر نامهای جونگهوا و یونگ سئول-ران بود. در زندگی او چندین نام وجود داشت که هرگز فراموششان نمیکرد، و دو تا از آنها جونگهوا و یونگ سئول-ران بودند.
از بسیاری جهات، نام آنها عمیقاً در حافظه پیو-وول حک شده بود.
مردان بدون اینکه بدانند پیو-وول در حال گوش دادن است، به صحبتهایشان ادامه دادند.
«برای چه هدفی به چنگدو اومدن؟»
«من از کجا بدونم؟ شنیدم که اومدن تا با کسی از تالار صد گل ملاقات کنن.»
«تالار صد گل؟ درسته! تالار صد گل هیچ فرقی با فرقه امی نداره. شاید این موضعی باشه که برای سرکوب جناحهای فرقه اتخاذ کردن.»
پس از آن، پچپچهای بیمعنی زیادی رد و بدل شد.
پیو-وول نیز توجه خود را از مکالمه آنها دور کرد و در دنیای خودش غرق شد.
«جونگهوا و یونگ سئول-ران اومدن اینجا؟»
پیو-وول با خود فکر کرد که اوضاع جالبتر از حد انتظار پیش میرود.
به نظر میرسید کاری که او انجام داده بود، باعث ایجاد مشکل بزرگتری نسبت به آنچه در ابتدا فکر میکرد، شده بود.
دندانهای سفید پیو-وول از میان لبان سرخش نمایان شد.