چپتر 61: پیشنهاد جانگ موریانگ
چپتر 61: پیشنهاد جانگ موریانگ
هر چهار نفر دور یک میز گرد نشستند.
پیو-وول و جانگ موریانگ روبهروی هم نشستند و در میان آنها، دائوشی گو و هئو رانجو قرار گرفتند.
جایی که نشسته بودند، اتاق خصوصی داخل مهمانخانه بود. فضایی منزوی که نگاه دیگران به آن مسدود بود، بنابراین برای به اشتراک گذاشتن اطلاعات محرمانه مکان مناسبی محسوب میشد.
جانگ موریانگ گرانترین غذاها را به صاحب مهمانخانه سفارش داد.
پیو-وول بدون هیچ حرفی نشست و به جانگ موریانگ نگاه کرد.
جانگ موریانگ در حالی که بدنش را عمیقاً در صندلی فرو برده بود به پیو-وول نگاه میکرد، در حالی که دائوشی گو و هئو رانجو لبخند بر لب داشتند.
عجیبترین چیز هئو رانجو بود. او با چشمانی عمیق به پیو-وول نگاه میکرد، گویی هیچ خاطرهای از کتک خوردن توسط او نداشت.
او بیشتر کنجکاو واکنش پیو-وول بود. معمولاً افراد وقتی در چنین موقعیتی قرار میگرفتند، دستپاچه میشدند. بیشتر مردهایی که دیده بود اینگونه بودند.
انتظار داشت که این بار هم همینطور باشد. با این حال، برخلاف انتظاراتش، حتی یک تغییر کوچک هم در حالت چهره پیو-وول ایجاد نشد.
«نوچ! اصلاً جالب نیستی.»
در نهایت، هئو رانجو با حالتی عبوس لبهایش را آویزان کرد. سپس جانگ موریانگ دهان باز کرد.
«همونطور که میبینی، به خاطر مزاحمتهای تو به دردسر افتادم.»
«چرا من مزاحمم؟»
«رفتی بیرون و کتک خوردی، پس این یه مشکله. اصلاً کاری هست که بتونی درست انجامش بدی؟»
«لعنت بهش!»
هئو رانجو که حرفی برای گفتن نداشت، لبهایش را مالید. اگرچه هیچچیز در دنیا برایش ترسناک نبود، اما هئو رانجو در برخورد با جانگ موریانگ، کاپیتان گروهشان، کمی مشکل داشت.
این به این دلیل بود که جانگ موریانگ نه تنها از نظر قدرت برتر بود، بلکه با تعیین اهداف روشن و رهبری برجستهاش، سپاه ابر سیاه را هدایت میکرد.
قدرت و رهبری قوی او، مزدوران سپاه ابر سیاه را متحد کرده بود.
اگرچه گفته میشد هئو رانجو طرز تفکر درخشانی دارد، اما او نیز عضوی از سپاه ابر سیاه بود. تمام اقدامات او تنها در چارچوب محدودیتهایی انجام میشد که جانگ موریانگ تحمل میکرد.
«از نظر من، رانجو هنرهای رزمی فوقالعادهای رو یاد گرفته، برای همین واقعاً شگفتانگیزه که تونستی فوراً اون رو مغلوب کنی. اگه اشکالی نداره، میتونی بگی استادت کیه؟ کسی که چنین شاگرد فوقالعادهای تربیت کرده، حتماً خودش هم آدم بزرگیه.»
«.......»
«آه! اشتباه برداشت نکن. اینو میگم چون واقعاً کنجکاوم. همچنین میخوام یه رابطه دوستانه رو بهت پیشنهاد بدم.»
«.......»
«خیلی کمحرفی. همیشه همینطوری بودی؟ یا به خاطر اینه که الان احساس راحتی نمیکنی؟»
«خودت میدونی. دلیل این که اینطوریم رو.»
این بار، جانگ موریانگ لبهایش را بست.
'کنار اومدن باهاش اصلاً آسون نیست.'
او رزمیکاری بود که هئو رانجو را در یک لحظه مغلوب کرده بود.
اگرچه او شخصیتی برونگرا و خلق و خویی سرکش داشت، اما همچنان قوی بود. در غیر این صورت، امکان نداشت بتواند معاون کاپیتان سپاه ابر سیاه شود.
اگرچه گفته میشد او بیدقت بوده زیرا حرکت لحظهای پیو-وول را پیشبینی نکرده بود، اما این یک بهانه نبود.
این حقیقت داشت که او شکست خورده بود، بنابراین قطعی بود که پیو-وول تا این حد یک تهدید محسوب میشد. به همین دلیل، او سعی کرد تواناییهای پیو-وول را تأیید کند. این به این خاطر بود که اگر او جنگجویی با مهارت کافی برای مغلوب کردن هئو رانجو در یک چشم به هم زدن بود، به این معنی بود که هنرهای رزمی را از یک استاد واقعی یا استادی با شهرت بالا آموخته است.
با این حال، پیو-وول پیوسته ساکت بود. او حالت چهره کسی را داشت که مصمم بود هیچچیز درباره خودش به آنها نگوید.
«این دوست جوان خیلی مشکوکه.»
«بهم یاد دادن که به همهچیز شک کنم، به جز خودم.»
«که اینطور؟ پس درست یاد گرفتی.»
جانگ موریانگ با صدای بلند خندید.
غذا در میان چنین گفتگوهای بیمعنیای آورده شد.
همانطور که غذاهای درجه یک مهمانخانه یکی پس از دیگری سرو میشدند، دستان دائوشی گو که چوبکهای غذاخوری را گرفته بود، از روی هیجان به لرزه افتاد.
«بیاین موقع غذا خوردن حرف بزنیم. وقتی آدم گرسنهست، حرفای خوبی از دهنش درنمیاد.»
«آره! تمام روز هیچی نخوردم و دارم از گرسنگی میمیرم.»
هئو رانجو نیز با عجله چوبکهایش را برداشت.
همانطور که آن دو فضا را زنده میکردند، جانگ موریانگ نیز لبخندی زد و چوبکهایش را بالا برد. اما تا آخر، پیو-وول چوبکهایش را برنداشت.
«چرا؟ فکر میکنی تو غذا زهر ریختن؟»
«نه. فقط گرسنه نیستم.»
«پس چرا همون اول بهم نگفتی؟ اگه میدونستم، غذای کمتری سفارش میدادم.»
«ولی شما قراره همهشو بخورین، درسته؟»
«اما...»
جانگ موریانگ لبخندی زد و به هئو رانجو و دائوشی گو نگاه کرد.
آن دو دیوانهوار با چوبکهایشان بازی میکردند. از هر جایی که چوبکهایشان عبور میکرد، غذا ناپدید میشد. آن دو طوری غذا میخوردند و میبلعیدند که گویی هیچ دغدغهای جز پر کردن شکمشان نداشتند. به لطف این موضوع، بیش از نیمی از غذا تا الان در معدهشان ناپدید شده بود.
به نظر میرسید نیازی به نگرانی در مورد باقی ماندن غذا نبود.
جانگ موریانگ میدانست که کش دادن بحث بیش از این فایدهای نخواهد داشت. اگرچه او چندان با پیو-وول صحبت نکرده بود، اما شخصیت او از قبل در ذهنش تصویر شده بود.
'اون شک و تردید زیادی داره و به راحتی به آدما اعتماد نمیکنه. همچنین یه خط قرمز مشخص میکشه و اجازه نمیده کسی وارد حریمش بشه.'
برای چنین شخصی، شاید مطرح کردن اصل مطلب به صورت مستقیم بسیار مؤثرتر از حاشیهروی بود.
«من درباره گذشتت تحقیق کردم. هیچی پیدا نشد. آه! بهت برنخوره. طبیعی نیست که بخوای درباره کسی که بهش علاقه داری بیشتر بدونی؟ دلیل این که اینو میگم اینه که من بهت علاقهمندم.»
«علاقهمند؟»
«آره! اگه بگم به کسی که تو یه مدت کوتاه رانجو رو مغلوب کرده علاقهمند نیستم، دروغ گفتم. میخوام تو رو تو سپاه ابر سیاه استخدام کنم. از دید تو، شاید فقط یه گروه از اراذل و اوباش باشیم، اما من یه رؤیا دارم. هدفم اینه که اون رو تبدیل به یه فرقه درست و حسابی کنم. برای این کار، حداقل به یه آدم بااستعداد دیگه نیاز دارم. ازت نمیپرسم گذشتت چیه یا چرا به چنگدو اومدی. میتونم بهترین شرایط رو هم بهت قول بدم، پس به سپاه ابر سیاه ملحق شو.»
جانگ موریانگ مستقیماً به چشمان پیو-وول نگاه کرد.
پیو-وول فکر کرد چشمان او شبیه چشمان یک خرس است.
در نگاه اول، او صادقتر از هر حیوان دیگری به نظر میرسید، اما در واقع، این خرس بود که چنان مکار بود که هیچ حیوان دیگری نمیتوانست با آن رقابت کند. با قدرت کوبندهای که از جثه عظیمش نشأت میگرفت، مغز حیلهگرش و بیرحمیاش در زنده خوردن طعمهای که هنوز نفس میکشید، خرس یک جانور درجه یک به حساب میآمد.
اگر فریب لبخند زیبای آن شخص را میخوردی، قطعاً بلعیده میشدی.
«هر چی بخوای بهت میدم. اگه بخوای، رانجو رو هم بهت میدم.»
«برادر!»
هئو رانجو فریاد زد، اما جانگ موریانگ اهمیتی نداد و ادامه داد:
«مهم نیست شخصیتش چطوریه، ظاهرش اون رو جبران میکنه. نمیدونم شبها با اون چطوریه، اما به نظر میرسه تمام مردهایی که باهاش خوابیدن راضی بودن.»
«آه! واقعاً که...»
هئو رانجو طوری ناله کرد که گویی عصبانی است. اما پیو-وول میدانست که او عصبانی نیست.
مهم نبود حالت چهرهاش چقدر خشمگین به نظر میرسید، چیزی وجود داشت که او هرگز نمیتوانست پنهان کند. آن، حرکت ماهیچههای ظریف اطراف چشمانش بود. پیو-وول قادر بود احساسات طرف مقابل را از طریق همین حرکات ظریف ماهیچهای درک کند.
هئو رانجو عصبانی نبود. بلکه، او منتظر یک پاسخ مثبت از سوی پیو-وول بود. نفسهای کمی منقطع هئو رانجو به پیو-وول میگفت که او چه احساسی دارد.
'این زنیکه واقعاً از اون مرده خوشش میاد.'
دائوشی گو به هئو رانجو نگاه کرد و لبخند محوی زد.
هئو رانجو هرگز یک زن پاکدامن نبود. در واقع، عجیب بود اگر زنی که سالها یک اوباش بوده، آرام و نجیب باشد.
هئو رانجو بیدلیل «رانجوی سیاه» نامیده نمیشد.
او زنی بود که باید مردی را که دوست داشت به دست میآورد. سرخی که هنگام نگاه کردن به پیو-وول روی صورتش پدیدار شد، دلیلی بر اشتیاق او به این مرد بود.
'حتی اگه به عنوان یه مرد بهش نگاه کنی، چهره اون پسر واقعاً شگفتانگیزه. با شناختی که از شخصیت رانجو دارم، اگه باهاش تو یه اتاق تنها بشه، حتماً گازش میگیره و بهش چنگ میندازه.'
جانگ موریانگ با پوزخندی به پیو-وول نگاه کرد.
گویی مشتاقانه منتظر تصمیم پیو-وول بود. تصور او این بود که یک مرد نمیتواند دست رد به سینه زن زیبایی مانند هئو رانجو بزند.
با این حال، پاسخ پیو-وول انتظارات او را نقش بر آب کرد.
«اونقدرها هم وسوسهانگیز نیست.»
«از کدومش خوشت نمیاد؟ ملحق شدن به گروه یا دادن رانجو به تو؟»
«همهاش.»
«بیشتر از چیزی که به نظر میرسی طمعکاری. هنوز هم راضی نشدی.»
«من خیلی اهل غذایی نیستم که مطمئنم با خوردنش حالم به هم میخوره...»
«همم!»
چشمان جانگ موریانگ تیزتر شد. چهره هئو رانجو که کنارش نشسته بود، از شدت خشم سرخ شده بود.
چطور جرئت میکنی من رو رد کنی؟
تا به حال با مردهای زیادی روبهرو شده بود، اما پیو-وول اولین کسی بود که او را رد میکرد. چهرهاش مملو از شرم بود. هئو رانجو آنقدر لبش را گاز گرفت تا خون آمد.
تنش ناشی از رد کردن پیو-وول در فضا باقی مانده بود.
دائوشی گو انگشتانش را تکان داد و به پیو-وول و جانگ موریانگ نگاه کرد. اگر فرمان جانگ موریانگ صادر میشد، او آماده بود تا در هر لحظه حمله کند.
در همان لحظه بود.
«پوهاهاها!»
ناگهان، جانگ موریانگ زیر خنده زد.
پس از لحظهای مکث، دهان باز کرد.
«شوخی میکنم، شوخی میکنم! چرا مثل احمقها اینقدر قیافه جدی به خودت میگیری؟ مهم نیست چقدر دلم میخواد تو رو داشته باشم، فکر میکنی رانجو رو بهت میدم؟ عجب آدم گندهای هستی.»
«...»
«فقط میخواستم به خاطر اون قیافه جدیت مسخرهت کنم. خب، به نظر میرسه که فایدهای نداره. هه! اما میخوام یه چیزی بگم. اگه ممکنه، امیدوارم دیگه با هم روبهرو نشیم. من عاشق حرف زدنم، اما بقیه بچهها اینطور نیستن. پیش اونا عمل به عقل ارجحیت داره. این حرفها همهش به نفع خودته، پس امیدوارم بهشون گوش بدی.»
«منم یه چیزی میگم.»
«میشنوم.»
«اگه یه روز تو خیابون راه میرفتی و سرت از بدنت جدا شد و دیدی که دنیات داره به پایان میرسه، میتونی مطمئن باشی که کار من بوده.»
«...»
با شنیدن حرفهای غیرمنتظره پیو-وول، چهره جانگ موریانگ در هم رفت.
«شوخی میکنم. چی باعث شده اینقدر جدی به نظر برسی؟ مثل یه احمق.»
پیو-وول لبخند زد. اما جانگ موریانگ دیگر نتوانست بخندد.
جانگ موریانگ و گروهش مهمانخانه را ترک کردند.
وقتی بیرون آمد، لبخند از چهره جانگ موریانگ محو شد.
او با چهرهای خشک به مهمانخانه نگاه کرد. دقیقتر بگویم، او به اتاق خصوصیای خیره شده بود که پیش از این خودش و پیو-وول در آن نشسته بودند.
چهره پیو-وول از پشت پنجره اتاق خصوصی دیده میشد.
پیو-وول نیز داشت به او نگاه میکرد.
اون یارو!
چهره جانگ موریانگ که تا پیش از آن خشک بود، سردتر شد.
زندگی یک مزدور سخت است.
آنها جایی برای رفتن ندارند و هیچکس از آنها استقبال نمیکند.
تنها مکانهایی که بیشترین کاربرد را دارند، جاهایی است که اختلافات یا درگیریهای بزرگ بین فرقهها رخ میدهد.
بیشتر مزدوران تنها مهارتهای متفرقه را آموخته بودند، چه برسد به یک هنر رزمی مناسب. بنابراین، واقعیت این بود که با آنها رفتار درستی نمیشد.
با این حال، گروه مزدوران سپاه ابر سیاه به رهبری جانگ موریانگ متفاوت بود.
حدود ۵۰ جنگجو در آن حضور داشتند که میشد آنها را استاد نامید، حدود ۱۰۰ نفر که میتوانستند مفید باشند، و دویست نفر باقیمانده سوارکار بودند.
با این سطح از قدرت، هر قبیلهای میتوانست یکشبه نابود شود. با این وجود، آنها در میدانهای نبرد سرگردان بودند، زیرا هیچکس در جیانگهو (جهان رزمی) از آنها استقبال نمیکرد.
فرقههای موجود از ورود گروههای مزدوری مانند سپاه ابر سیاه به قلمرو تحت نظارت خود استقبال نمیکردند.
هیچ فرقه قدرتمندی وجود نداشت که از ورود یک گروه مسلح متشکل از وحشیهای بیرحم استقبال کند. خیلی خوب میشد اگر میتوانستند فرقههای موجود را با زور زیر پا بگذارند و جای آنها را بگیرند، اما این کار آسانی نبود.
بیشتر فرقههای قدرتمند موجود از طریق روابطی نزدیک به هم متصل بودند.
در فرقه چینگچنگ، شاخههای متعدد، افسران نظامی، شرکتهای اسکورت و اشراف برای بیش از صدها سال با آنها در ارتباط بودند که این امر به ایجاد حس اتحاد و جامعه منجر شده بود.
در مورد فرقه امی نیز وضعیت همینطور بود.
آنها معمولاً به صورت انفرادی کار میکردند، اما زمانی که گروهی که به آن تعلق داشتند تهدید میشد، با هم متحد شده و به عنوان یک تن واحد میجنگیدند.
قدرت سپاه ابر سیاه بدون شک عظیم بود. اما آنها فقط خودشان بودند.
برخلاف فرقه چینگچنگ، آنها اشراف خود را نداشتند و هیچ فرقه دیگری برای کمک به آنها وجود نداشت. مهمتر از همه، آنها فاقد یک سیستم و سلسلهمراتب مناسب بودند.
اگرچه سلسلهمراتب با رهبری قدرتمند جانگ موریانگ و قدرت معاونانش، هئو رانجو و یانگ وو-جونگ، حفظ میشد، اما آنها به عمق و گستردگی فرقههای قدرتمندی مانند فرقه چینگچنگ و فرقه امی نرسیده بودند.
به همین دلیل، آنها جرئت نمیکردند در مناطقی که توسط آن قبیلههای موجود اشغال شده بود، مداخله کرده و خودی نشان دهند. این همچنین دلیلی بود که چرا آنها با وجود داشتن نیرویی قدرتمند، چارهای جز ماندن به عنوان یک گروه مزدور نداشتند.
در مورد خاندان تندر، شانس با آنها یار بود.
آنها در شهرستان جینتانگ، جایی که نبرد شیاطین و آسمان در آن رخ داد، مستقر شدند و در آن زمان، فرقه چینگچنگ و فرقه امی دوران تاریکی را سپری میکردند.
به لطف این موضوع، آنها توانستند بدون هیچ مانعی صاحب شهرستان جینتانگ در سیچوان شوند. با این حال، چنین شانسی نصیب سپاه ابر سیاه نشد.
اگر جنگ عظیمی مانند نبرد شیاطین و آسمان دوباره رخ میداد، آنها نیز میتوانستند همین کار را بکنند، اما احتمال وقوع چنین چیزی بسیار کم بود.
بنابراین، او درگیری فعلی در سیچوان را به عنوان یک فرصت طلایی میدید.
دلیل دقیق اینکه چرا فرقه چینگچنگ و فرقه امی با هم میجنگیدند مشخص نبود، اما اگر آنها میتوانستند در کنار فرقه امی بایستند و ضربه سنگینی به فرقه چینگچنگ وارد کنند، مطمئن بودند که میتوانند مکانی در نزدیکی فلات غربی را اشغال کنند.
اگر آنها از آشنایی و نفوذ خود بر افراد خارجی که مدتها پیش این مکان را ساخته بودند استفاده میکردند، به زودی میتوانستند خود را به عنوان یک فرقه معتبر تثبیت کنند.
اگر فقط سپاه ابر سیاه میتوانست مستقر شود، اراذل و اوباش بسیاری بودند که میتوانستند جذب شوند. اگر آنها کسانی را که مانند ولگردها در سراسر جهان سرگردان بودند جذب میکردند، دیگر نیازی نبود از فرقه امی نیز بترسند.
این نقشه بزرگ جانگ موریانگ بود.
با این حال، حتی پیش از شروع نقشهاش، یک مانع بزرگ ظاهر شد.
آن مانع پیو-وول بود که فقط داشت از پنجره به او نگاه میکرد.
وقتی شنید که هئو رانجو کسی بوده که شکست خورده، فکر کرد که هنرهای رزمی پیو-وول فقط در سطح عالی است. اگر او چنین استاد بزرگی بود، ارزشش را داشت که او را به سپاه ابر سیاه بیاورد. بنابراین شخصاً برای استخدام او آمده بود.
با این حال، شخصی که او از نزدیک دید، کسی نبود که زیردست او کار کند.
لحظهای که برای اولین بار پیو-وول را دید، احساس کرد که مورمور شدن از ستون فقراتش بالا میرود.
از آنجا که او رهبری سپاه ابر سیاه را بر عهده داشت، در نبردهای بیشماری شرکت کرده و با افراد بسیار زیادی ملاقات کرده بود. بنابراین جانگ موریانگ به داشتن چشمی دقیق در قضاوت افراد افتخار میکرد.
پیو-وول اولین کسی بود که در نگاه اول چنین احساس مورمورکنندهای به او میداد.
این فقط به خاطر هنرهای رزمی قدرتمند او نبود که هئو رانجو را در یک لحظه سرکوب کرده بود.
اگر جنگجویانی را که میتوانستند هئو رانجو را به راحتی و بدون هیچ شاهکاری مطیع کنند به صف میکردید، تعدادشان آنقدر زیاد بود که میتوانستند دور یک دریاچه بزرگ حلقه بزنند.
استادان زیادی در جیانگهو وجود داشتند و همچنین رزمیکاران بسیاری بودند که به سطحی رسیده بودند که قابل حدس نبود.
جانگ موریانگ از آنها نمیترسید. دلیلش این بود که حتی اگر هنرهای رزمی آنها قدرتمند بود، او همچنان میتوانست احساسات درونی آنها را درک کند.
اما پیو-وول متفاوت بود.
از لحظهای که برای اولین بار او را دید، نتوانست هیچچیز را بخواند. نه تنها افکارش، بلکه تغییرات در احساسات، عادات و سایر ویژگیهایش نیز قابل درک نبود.
انگار با تاریکی عمیق و سیاهی روبهرو شده بود.
این اولین بار در زندگیاش بود که چنین احساسی داشت.
اگر در جای دیگری با آن روبهرو میشد، فقط نادیدهاش میگرفت. مهم نبود حریف چه کسی باشد، اگر ربطی به او نداشت، میتوانست به سادگی از آن بگذرد.
اما اینجا سیچوان بود.
جایی بود که سپاه ابر سیاه تصمیم گرفته بود از نو شروع کند.
هیچ متغیر کوچکی قابل تحمل نبود.
«دائوشی گو!»
«بگو، کاپیتان!»
«مااون و چند تا دیگه از بچهها رو بهش اضافه کن. از این به بعد باید چهارچشمی مراقبش باشیم.»
«باشه.»
«و رانجو!»
هئو رانجو پاسخی نداد. لبهایش پاره شده و خونریزی داشت. آنقدر شوکهکننده بود که پیو-وول او را رد کرده بود. حیات تاریک و مرگباری در چشمانش موج میزد.
«میکشمش.»
با صدای مورمورکننده هئو رانجو، جانگ موریانگ پوزخندی زد.
«البته که باید این کار رو بکنی، چون جرئت کرد پیشنهاد من رو رد کنه. اما نه الان. درگیر شدن با اون هیچ سودی نداره.»
«مگه سود و ثروت مهمه؟ وقتی غرورم خرد شده؟»
«رانجو! احمق. آدم برای حفظ غرورش به قدرت و ثروت نیاز داره. وقتی این قضیه تموم شد، میذارم هر کاری دلت میخواد بکنی، پس صبور باش. فعلاً باید پایگاهمون رو تو استان سیچوان مستقر کنیم.»
«قول میدی؟»
«البته.»
لبخند جانگ موریانگ پهنتر شد.
حتی اگر به خاطر هئو رانجو هم نبود، او هیچ قصدی برای زنده نگه داشتن پیو-وول نداشت.
این به آن دلیل بود که هاله منحصربهفرد و چشمان پیو-وول در قلبش حک شده بود.
مطمئناً اون قراره دردسر درست کنه.