چپتر 66: ردپای قاتل در چنگدو
چپتر 66: ردپای قاتل در چنگدو
«منظورت چیه؟»
جانگ موریانگ چهرهای پریشان داشت.
پس از بحث در مورد نحوه استفاده از نیروها در تالار صد گل، آنچه در زمان بازگشت انتظارش را میکشید، خبر بازگشت او یوک-پیو با جراحات وخیم بود.
جانگ موریانگ همه چیز را رها کرد و به سمت اقامتگاه او یوک-پیو به راه افتاد.
او یوک-پیو در حالی که پارچهای سفید دور یک چشم و هر دو زانویش پیچیده شده بود، روی تخت دراز کشیده بود. هئو رانجو کنارش نشسته بود.
«چطور این اتفاق افتاد؟»
«بدشانسی آوردیم. اون حرومزاده بدجور بهمون آسیب زد.»
هئو رانجو در مورد اتفاقی که با پیو-وول افتاده بود صحبت کرد. همانطور که جانگ موریانگ به داستان او گوش میداد، چهرهاش به تدریج در هم رفت.
«پس، منظورت اینه که به خاطر هوسرانی اون کار به اینجا کشید؟»
«آره!»
«این مسخرهست.»
جانگ موریانگ برای لحظهای زبانش بند آمد. ماجرا آنقدر مسخره بود که حتی نمیتوانست حرفی بزند.
در زمانی پیش از جنگی تمامعیار علیه فرقه چینگچنگ، او یوک-پیو، یکی از نیروهای اصلی، اکنون تقریباً نیمهجان روی تخت افتاده بود.
این ضایعه بزرگی برای سپاه ابر سیاه بود، اما بیشتر از آن، ضربه سنگینی برای شخص جانگ موریانگ محسوب میشد.
در کنار یانگ وو-جونگ، دائوشی گو و هیولسونگ، او یوک-پیو زیردستی بود که استراتژی او را بهتر از همه درک میکرد.
آنها آماده بودند تا با فرمان جانگ موریانگ، بدون هیچ تردیدی به درون آتش جهنم بپرند. داشتن چنین زیردستان وفاداری اصلاً آسان نبود.
«پیو... وول!»
جانگ موریانگ، پیو-وول را به عنوان خوشقیافهترین مردی که تا به حال دیده بود، به یاد آورد.
با دیدن اینکه او توانسته بود هئو رانجو را در یک لحظه مطیع کند، میدانست که او رزمیکاری است که به سطح فوقالعاده بالایی رسیده است، اما نمیدانست او آنقدر قدرتمند است که حتی او یوک-پیو را به این روز بیندازد.
«تو یه همچین زمانی...»
جانگ موریانگ با چشمانی پر از تحقیر به او یوک-پیو که روی تخت دراز کشیده بود، نگاه کرد.
چیزی که او بیش از همه برایش ارزش قائل بود، نظم و انضباط بود.
دلیل اینکه سپاه ابر سیاه هنوز توانسته بود دوام بیاورد، اجرای همین انضباط سختگیرانه بود.
به خصوص در زمان مهمی مانند اکنون، رفتار خودسرانه حتی یک نفر هم غیرقابل قبول بود. زیرا اگر اشتباهی مرتکب میشدند، ممکن بود همه چیز را از دست بدهند.
«آدم خوششانسیه.»
جانگ موریانگ میخواست فوراً تمام نیروهایش را رهبری کرده و به سراغ پیو-وول برود. و او را مجبور کند تا بهای سنگینی بپردازد.
تنها مشکل این بود که سپاه ابر سیاه یک قرارداد مزدوری با فرقه امی امضا کرده بود. اگر آنها در حین مبارزه با پیو-وول آسیب زیادی میدیدند، در انجام تعهدات قراردادشان با مشکل بزرگی مواجه میشدند. اگر این اتفاق میافتاد، رویای دیرینه جانگ موریانگ برای ورود به سیچوان، دستنیافتنی میشد.
'این تو محاسباتش نبود، مگه نه؟'
جانگ موریانگ فوراً افکارش را پس زد.
تنها افراد داخلی میدانستند که سپاه ابر سیاه با فرقه امی قرارداد بسته است. جانگ موریانگ فکر میکرد این حادثه فقط یک تصادف بوده است.
اما البته، این بدان معنا نبود که آنها به سادگی از این موضوع میگذرند.
«به محض اینکه اوضاع تا حدودی مرتب بشه، اول باید به حساب اون برسم.»
بیشتر از همه، این موضوع آزارش میداد که این اتفاق درست زمانی رخ داد که او، مااون و دیگران را از نظارت بر پیو-وول بازداشته بود. او از روی تجربه میدانست که نباید چنین مرد خطرناکی را به حال خود رها میکرد.
نگاه جانگ موریانگ به سمت هئو رانجو چرخید.
«رفتی دنبالش؟»
«شاید.»
«به نظر میرسه زیباییت روی اون هم تاثیری نداره.»
«حتماً یه خواجهست. حتی وقتی زن زیبایی مثل من رو جلوش میبینه، هیچ واکنشی نشون نمیده.»
«چشماشو دیدی؟ اونا حتی از چشمای ما که سالها تو میدون جنگ بودیم هم بیتفاوتتر بودن. فکر میکنی مردی با همچین چشمایی به کسی محبت نشون میده؟ بیخیالش شو!»
«همین کار رو میکنم. دیگه نمیتونم بیشتر از این به غرورم لطمه بزنم.»
«خوب فکر کردی.»
«قطعاً تقاص این شرمساری رو ازش میگیرم.»
صدای هئو رانجو سرمایی گزنده به همراه داشت. میگویند اگر زنی کینهای به دل بگیرد، حتی در چله تابستان هم یخبندان میشود. اگرچه او هیچ خصومت مستقیمی با پیو-وول نداشت، اما فکر میکرد به خاطر او آسیب دیده است.
«درسته. وقتی همه چیز آروم شد، خودم به حسابش میرسم. متوجه شدی؟»
«باشه.»
«بسیار خب.»
جانگ موریانگ از جایش بلند شد.
همین کافی بود.
ناامیدکننده بود که او یوک-پیو از میدان نبرد خارج شده بود، اما بقیه هنوز در سلامت کامل بودند، بنابراین ارزش تلاش کردن را داشت.
«به محض اینکه سوارهنظام حرکت کنن، ما هم بهشون ملحق میشیم، پس آماده باش.»
چونگیئوب با چهرهای عبوس به مردی که در آن سوی میز نشسته بود، نگاه کرد.
پزشکی میانسال با چهرهای معمولی که در هر جایی میشد دید و لباسهای کهنهای به تن داشت؛ او او سان-کیونگ، رئیس شعبه چنگدو در فرقه هائو بود.
او سان-کیونگ بومی چنگدو بود، بنابراین مسائل داخلی منطقه را بهتر از هر کس دیگری میدانست. او سان-کیونگ با احتیاط دهان باز کرد.
«پس، اینا رو میگی تا در مورد قاتلی که ارباب جوان خاندان تندر رو کشته بهم بگی؟»
«درسته.»
«هاه! این کار مثل پیدا کردن سوزن تو انبار کاهه.»
«با این حال، فکر میکنم توانایی فرقه هائو برای پیدا کردنش کافی باشه.»
با شنیدن حرفهای چونگیئوب، چهره او سان-کیونگ کمی در هم رفت. در واقع، زمانی که نام هوسان کشته شد، او سان-کیونگ نیز افرادش را برای پیدا کردن قاتل به کار گرفته بود.
ترور ارباب جوان خاندان تندر در چنگدو، اتفاق بسیار بزرگی بود.
مشکل اینجا بود که هیچ ردپایی از قاتل پیدا نشد.
بسیاری از شاگردان فرقه هائو نیز در عمارتهای نزدیک خاندان تندر زندگی میکردند. وقتی غریبهای وارد میشد، آنها او را زیر نظر میگرفتند و گزارش میدادند. با این حال، در آن روز هیچ گزارشی ثبت نشده بود.
به عبارت دیگر، در آن روز هیچ غریبهای به آنجا نرفته بود یا افرادی که در عمارت زندگی میکردند، هیچ حس بیگانگی و شکی نکرده بودند.
فرقه هائو نیز درست مانند چونگیئوب، هیچچیز نمیدانست.
«میخوام قاتلی رو پیدا کنی که از هنرهای رزمی فرقه چینگچنگ استفاده میکنه.»
«این یه مسئله امنیتی برای سیچوان محسوب میشه. اگه اوضاع خراب بشه، درگیری تو استان سیچوان ممکنه بدتر بشه. پس قبل از اینکه این اتفاق بیفته، باید قاتل رو پیدا کنی.»
«اینطور نیست که اینو ندونم، اما...»
«رک ازت میپرسم. اخیراً آدم مشکوک یا برجستهای تو چنگدو بوده؟»
«خب...»
«هر سرنخی، هر چقدر هم کوچیک باشه، خوبه. ما تا این حد مستأصلیم.»
او سان-کیونگ از حرفهای چونگیئوب نگران شد.
«معلوم نیست که به مرگ نام هوسان ربطی داشته باشه یا نه، اما اخیراً یه مرد عجیب وارد چنگدو شده.»
«عجیب؟»
«من شخصاً ندیدمش، اما میگن اونقدر خوشقیافهست که توجه همه رو جلب میکنه. زنهایی که حتی یه بار دیدنش، طوری مسحور شدن که انگار دیگه نمیتونن به خودشون بیان.»
«اگه فقط همین باشه...»
«اما اون خیلی قویه. درست قبل از ورود به چنگدو، با رئیس شرکت اسکورت گوجین درگیر شد و همه اونا رو نیمهکور کرد. حتی یکی از اونا کاملاً کور شده.»
«پس...»
«میگن دستاش به طرز غیرقابل توصیفی بیرحمه. عالیجناب او وون-هو، که یکی از اساتید شناختهشده تو استان سیچوان به حساب میاد هم گفته که اون مرد دستش رو شکسته.»
«چطور ممکنه ما از وجود همچین مرد بیرحمی بیخبر مونده باشیم؟»
«چون اون به تازگی وارد چنگدو شده. و...»
«بازم هست؟»
«گزارشی هست که نشون میده اون با هئو رانجو، معاون کاپیتان سپاه ابر سیاه تو چنگدو مبارزه کرده و اون رو شکست داده. شنیدم که هئو رانجو تو یه چشم به هم زدن مغلوب شده.»
چهره چونگیئوب در هم رفت.
او میدانست که سپاه ابر سیاه گروهی قدرتمند از مزدوران است. آنها اخیراً برای انجام معاملهای با فرقه چینگچنگ آمده بودند. هرچند که این معامله به هم خورد، اما همچنان مذاکرهای ناامیدکننده بود.
قدرت سپاه ابر سیاه را هرگز نمیشد دستکم گرفت.
اگر کسی معاون چنین گروهی بود، قطعاً هنرهای رزمی نسبتاً قدرتمندی داشت، اما اگر بلافاصله سرکوب شده بود، واضح بود که هنرهای رزمی حریف واقعاً فوقالعاده است.
«منظورت اینه که اون ربطی به مرگ ارباب جوان خاندان تندر داره؟»
«نمیدونم ربطی داره یا نه، اما قطعا قابلتوجهترین شخصیه که اخیراً وارد چنگدو شده. همچنین اون تنها کسیه که تمام شرایطی که دربارهشون ازم پرسیدی رو داره.»
«اسمش چیه؟»
«میگن اسمش پیو...وول هست.»
«پیو-وول؟»
«بله. بیشتر از این نمیدونیم. اگه بخوای بیشتر تحقیق میکنیم.»
«نه. از الان به بعد، خودمون به این موضوع رسیدگی میکنیم.»
چونگیئوب از جایش بلند شد. به نظر میرسید اگر بیشتر بماند، اطلاعات دیگری از فرقه هائو به دست نخواهد آورد.
تق!
چونگیئوب کیسهای پر از پول از لباسش بیرون آورد و روی میز گذاشت.
«ممنونم عالیجناب چونگیئوب! اگه کمکی خواستی، میتونی هر وقت که خواستی پیش من بیای.»
«اوه! قبل از اینکه بریم، بذار یه چیزی ازت بپرسم. تا حالا به فرقه امی رفتی؟»
«هنوز به فرقه امی نرفتم. شاید در آینده برم.»
«این رو فقط به خاطر سن و سالم میگم، اما بهتره فعلاً درخواستهای فرقه امی رو قبول نکنی. مگه اینکه بخوای فرقه چینگچنگ رو تبدیل به دشمن خودت بکنی.»
«تو ذهنم نگهش میدارم.»
او سان-کیونگ لبخند محوی زد و سرش را برای چونگیئوب خم کرد.
به عنوان مدیر شاخه فرقه هائو، این نوع تهدیدها برایش غیرعادی نبود.
تنها چیزی که آزارش میداد این بود که شخص تهدیدکننده از فرقه چینگچنگ بود، اما اگر واقعاً خطرناک میشد، برای مدتی فعالیتهایش را متوقف میکرد و در سایهها پنهان میشد.
فرقه هائو همیشه اینگونه زندگی کرده بود و به همین روند ادامه میداد.
چونگیئوب لحظهای به او سان-کیونگ نگاه کرد و سپس بیرون رفت. در بیرون، چونگسان و شاگردانش منتظر او بودند. چونگسان به چونگیئوب نزدیک شد و پرسید:
«سرنخی پیدا کردی؟»
«افرادی هستن که میشه بهشون مشکوک بود. پس فکر میکنم بهتره از اونجا تحقیق رو شروع کنیم.»
«چه کسی؟»
«شخصی به نام پیو-وول. اون قابلتوجهترین شخصیه که اخیراً وارد چنگدو شده.»
«پیو-وول؟ میفهمم.»
وقتی چونگسان نام پیو-وول را به زبان آورد، ناگهان...
«برادر ارشد!»
ناگهان یکی از شاگردان ارشد دواندوان به سمت آنها آمد.
«چه اتفاقی افتاده؟»
«تحرکات فرقه امی غیرعادیه.»
«غیرعادی؟ منظورت چیه؟»
«طبق پیام دروازه طلایی، جو تالار صد گل که شاگردان فرقه امی در اونجا مستقر هستن، به شدت متشنجه.»
«چه اتفاقی افتاده؟»
«تا این حد نمیدونم، اما میگن که تحرکات فرقه امی و تالار صد گل خیلی عجیبه.»
«امی...»
چونگیئوب اخم کرد.
رهبر فرقه دروازه طلایی، یئو سانوی، شخص بسیار محتاطی بود. اگر او کسی را برای هشدار دادن فرستاده بود، به این معنا بود که اوضاع واقعاً وخیم است.
«برمیگردیم به دروازه طلایی.»
«پس وظیفه ردیابی قاتل چی میشه؟»
«این موضوع در اولویته. برای پیدا کردن قاتل هیچوقت دیر نمیشه.»
«بسیار خب.»
چونگسان با صدایی محکم پاسخ داد. چونگیئوب و چونگسان شاگردان خود را به سمت دروازه طلایی هدایت کردند.
«بالاخره ساکت شد.»
با ناپدید شدن صدای چونگیئوب و دیگران از بیرون، او سان-کیونگ با چهرهای آسودهخاطر زمزمه کرد.
مذاکره با فرقه بزرگی مانند فرقه چینگچنگ او را خسته میکرد. وسعت و نفوذ فرقه هائو در رتبه دوم پس از فرقه چینگچنگ قرار داشت.
با این حال، اگر منطقه فقط به سیچوان محدود نمیشد، داستان کاملاً متفاوت بود.
نفوذ و تسلط فرقه چینگچنگ و فرقه امی در داخل قلعه سیچوان با هیچ فرقه دیگری قابل مقایسه نبود. این موضوع در مورد فرقه هائو نیز صدق میکرد.
به همین دلیل، آنها محتاط بودند و به یکدیگر احترام میگذاشتند.
مسئله حفظ یک رابطه خوب تا حدودی بود. آنها به خوبی میدانستند که عبور از خط قرمز تنها به هر دو طرف آسیب میرساند.
با این وجود، با نگاه کردن به این وضعیت، نمیتوانست جلوی احساس خستگی خود را بگیرد.
«راستی، مقصر واقعی کیه؟ واقعا خودشه؟»
او سان-کیونگ با انگشت به نوک چانهاش ضربه زد. او کتابچه زرد رنگی را از قفسه کتاب بیرون کشید. روی کتابچه ضخیم کلمات «راهنمای رزمیکاران چنگدو» نوشته شده بود.
به عبارت دیگر، این کتابچهای ارزشمند حاوی اطلاعات و تصاویر جنگجویانی بود که در چنگدو فعالیت میکردند.
شاخه چنگدو فرقه هائو هر ده روز یک بار این کتابچه را بازبینی میکرد.
هنگامی که جنگجوی جدیدی ظاهر میشد، هر ده روز یک بار در کتابچه ثبت میشد. این کتابچه که هر ده روز بهروزرسانی میشد، کپی شده و هر دو ماه یک بار به فرقه اصلی فرستاده میشد.
نه تنها شاخه چنگدو، بلکه تمامی شاخههای فرقه هائو اطلاعات را به همین روش به مقر اصلی ارسال میکردند. به لطف این سیستم، فرقه هائو توانسته بود بزرگترین حجم اطلاعات انسانی را در جهان در اختیار داشته باشد.
همانطور که کتابچه را ورق میزد، نامی را دید که اخیراً نوشته بود.
[نام – پیو-وول.
هویت نامشخص.
هدف نامشخص.
وابستگی نامشخص.
او مهارت کافی برای سرکوب کردن معاون سپاه ابر سیاه در یک چشم به هم زدن را دارد.
او تمایلات بسیار افراطی و خشنی دارد.
مکانی که برای اولین بار در آن ظاهر شد، عمارت آسمان سرخ در باتانگ، واقع در غرب استان سیچوان بود.
همراه با روسپیهای عمارت آسمان سرخ...]
در داخل کتابچه، اقدامات پیو-وول پس از ورودش به این دنیا با جزئیات نوشته شده بود. مدت زیادی از حضور پیو-وول در چنگدو نمیگذشت، اما فرقه هائو از قبل از محل اختفای او مطلع بود.
«آیا اون واقعا نام هوسان رو کشته؟»
او سان-کیونگ نوک بینیاش را چین داد. پیو-وول همچنین موضوع توجه دقیق فرقه هائو بود.
این به خاطر ظاهر غیرعادی، پیشینه نامشخص و قدرت فوقالعادهای بود که در روند سرکوب رهبر و اعضای شرکت اسکورت گوجین از خود نشان داده بود.
حالا، اگر او میتوانست این کتابچه را به دفتر اصلی بفرستد، در آنجا قضاوتی صورت میگرفت.
اما یک چیز را میشد با اطمینان گفت.
اگر این کتابچه توسط فرقه اصلی خوانده میشد، دیگر برای پیو-وول ممکن نبود که از آزادیاش لذت ببرد. زیرا فرقه هائو متخصصی را برای نظارت دقیق بر هر حرکت او میفرستاد.
«کی بهش گفته بود که تو شبکه نظارتی فرقه ما گیر بیفته؟ نمیدونم از حالا به بعد چه اتفاقی براش میفته.»
وقت آن بود که کتابچه را به قفسه کتاب بازگرداند.
«همم، پس همچین چیزی وجود داشت...»
ناگهان صدایی بیروح از پشت سرش شنیده شد.