چپتر 67: راهنمای رزمیکاران چنگدو
چپتر 67: راهنمای رزمیکاران چنگدو
به محض اینکه آن صدا را شنید، او سان-کیونگ احساس کرد موهای تمام بدنش سیخ شده است.
«کیه؟»
کف دستهایش خیس عرق شد.
با اینکه ظاهر بیرونی آن محقر به نظر میرسید، اما یک شبکه امنیتی سختگیرانه در اطراف شعبه چنگدو فرقه هائو برقرار شده بود.
فرقه هائو که با اطلاعات زنده بود، نسبت به تهدیدات خارجی از هر فرقه دیگری حساستر عمل میکرد. بنابراین، اگر شخص مشکوکی ظاهر میشد، فوراً به او سان-کیونگ گزارش میدادند. این همان دلیلی بود که او سان-کیونگ و شعبه چنگدو تا به حال توانسته بودند از تهدیدات بیشماری جان سالم به در ببرند.
آنها مطمئن بودند که هیچ رزمیکاری نمیتواند از سیستم نظارتی دقیق فرقه هائو فرار کند. اما در این لحظه، غرور او سان-کیونگ با صدایی که از پشت سرش آمد، در هم شکست.
او سان-کیونگ آب دهان خشکش را قورت داد و با احتیاط دهانش را باز کرد.
«تو... کی هستی؟»
او مخفیانه چی خود را بالا برد.
در همان لحظه، یک دست سفید از پشت سرش بیرون آمد.
دست سفید، کتابچهای را که او سان-کیونگ در دست داشت، گرفت.
این کتابچه حاوی تمام اطلاعاتی بود که شعبه چنگدو فرقه هائو تا به حال درباره رزمیکاران بیشماری جمعآوری کرده بود. برای او سان-کیونگ، این کتابچه از جان خودش هم مهمتر بود.
او سان-کیونگ برگشت و سعی کرد به صاحب صدا حمله کند. اما در کمال تعجب، بدنش خشک شد و نتوانست حرکت کند.
این نه ناشی از یک قصد قتل آشکار بود و نه به زور سرکوب شده بود. با این حال، بدنش توان حرکت نداشت. او کاملاً تحت تأثیر هاله و فضایی قرار گرفته بود که از حریف ناشناسش ساطع میشد.
او سان-کیونگ دندانهایش را به هم فشرد و سعی کرد بدنش را تکان دهد، اما بیحرکت ماند. در همین حین، دست سفید کتابچه را کاملاً از دست او سان-کیونگ بیرون کشید.
ورق!
او صدای ورق خوردن کتابی را از پشت سرش شنید.
آن لحظه کوتاه برای او سان-کیونگ مانند یک ابدیت گذشت.
او صدای زمزمهای را شنید.
«زمان زیادی از ورودم به چنگدو نمیگذره، با این حال شما از قبل تحقیقاتتون رو انجام دادید.»
«من، من مدیر شعبه چنگدو فرقه هائو هستم. اگه به من آسیبی برسونی، فرقه هائو هرگز ساکت نمیشینه.»
«میدونم. برای همین اومدم.»
«با اینکه اینو میدونستی اومدی اینجا؟ چه مرگته؟»
«چون نمیخوام اطلاعاتم بدون اجازهام دست به دست بشه.»
«پس؟»
او سان-کیونگ چشمانش را چرخاند.
«پس داری میگی تو همون شخصی هستی که اسمش توی راهنمای رزمیکاران چنگدو ثبت شده؟»
او حافظهاش را جستجو کرد تا ببیند آیا در لیست رزمیکاران چنین شخص افراطی و خطرناکی وجود دارد یا نه. افراد زیادی به ذهنش رسیدند، اما نتوانست به راحتی نام این جنگجوی مخفیکار و ترسناک را به یاد بیاورد.
او سان-کیونگ ناگهان به یاد آورد که آن شخص اشاره کرده بود تازه وارد چنگدو شده است. در لیست رزمیکاران چنگدو تنها یک جنگجو با این مشخصات وجود داشت.
«اوه، پس تو پیو-وول هستی.»
«درسته.»
صاحب صدا پیو-وول بود.
پیو-وول هویت خود را بدون هیچ پنهانکاری فاش کرد. در آن لحظه، عرق سردی بر تیره پشت او سان-کیونگ نشست.
تنها یک دلیل وجود داشت که چرا جنگجویی که مخفیانه به داخل نفوذ کرده بود، اکنون هویتش را فاش میکرد.
«ترور؟»
او فقط باید شخصی را که هویتش را میدانست میکشت تا نتواند در مورد آن صحبت کند. او سان-کیونگ بارها و بارها چنین مواردی را دیده بود. اما هرگز در خواب هم نمیدید که روزی خودش هدف قرار بگیرد.
«بیا... بیا با هم کنار بیایم.»
«کنار بیایم؟»
«من هویتت رو مخفی نگه میدارم. اسمت هرگز از دهن من بیرون نمیاد.»
«اما تو همین الانشم اطلاعات خوبی از من به شاگردهای فرقه چینگچنگ دادی.»
«اون یه درخواست بود.»
او سان-کیونگ متوجه شد که پیو-وول از ابتدا تا انتها در حال تماشای او بوده است.
پیدا کردن شعبه چنگدو فرقه هائو توسط پیو-وول اصلاً تصادفی نبود.
او در حال نظارت بر حرکات فرقه چینگچنگ بود.
قبل از دیدن لیست رزمیکاران، او احتمالاً قصد داشت بیسر و صدا عقبنشینی کند. با این حال، لحظهای که محتوای راهنمای رزمیکاران چنگدو را دید، باید نظرش تغییر کرده باشد.
صفحه اول پر از اطلاعات درباره خودش بود.
اگر این اطلاعات به مقر اصلی فرقه هائو میرسید، وجود او برای تمام دنیا فاش میشد.
در حال حاضر، تنها یک نمای کلی نوشته شده بود، اما اگر فرقه هائو تصمیم میگرفت تاریخچه کامل پیو-وول را ردیابی کند، حقیقت در مورد او به زودی فاش میشد.
آنها روزی نام او را میفهمیدند، اما در حال حاضر او قصد داشت ناشناس بماند. حداقل تا پایان انتقامش از فرقه چینگچنگ و فرقه امی.
«چه کس دیگهای این کتابچه رو خونده؟»
«هیچکس جز من... خواهش میکنم، از جونم بگذر.»
«اگه بذارم زنده بمونی، حرف میزنی.»
«آره. بهم اعتماد کن.»
تکان!
در آن لحظه، انگشت او سان-کیونگ تکان خورد. در نتیجه بالا بردن مداوم چی درونیاش در طول این مدت، خشکی بدنش از بین رفته بود.
«بمیر!»
او سان-کیونگ مانند یک صاعقه چرخید و دستانش را تاب داد.
این بییونگسو بود، یکی از تکنیکهای فرقه هائو. حملهای که میتوانست حتی یک درخت بزرگ را با یک ضربه قطع کند. او سان-کیونگ این تکنیک را با تمام توانش آزاد کرد.
حتی اگر این تک حرکت جان حریف را نمیگرفت، او شکی نداشت که حداقل او را وادار به عقبنشینی میکند. او قصد داشت به محض عقب کشیدن حریفش، بیرون بدود و فرار کند.
سووو!
دست او فضایی را که قرار بود پیو-وول در آن باشد، شکافت. اما هیچ حسی در نوک انگشتانش وجود نداشت. دستش فقط هوا را لمس کرد.
تینگ!
در آن لحظه، او سان-کیونگ صدای کشیده شدن و رها شدن یک تار را شنید.
در ابتدا، او نمیدانست این صدا به چه معناست.
فوران!
اگر درد سوزناکی را روی گردنش و به دنبال آن جاری شدن چیزی را احساس نمیکرد، حتی متوجه نمیشد چه اتفاقی برایش افتاده است.
او سان-کیونگ ناخودآگاه با دستش گردنش را لمس کرد. دستش به مایعی مرطوب آغشته شد.
«این... این چیه؟»
او سان-کیونگ احساس کرد قدرتش در حال تخلیه شدن از بدنش است.
«کوک!»
ناگهان، نفسنفسزدنی از گلویش خارج شد. گردنش مانند آبششهای یک ماهی شکافته شده بود. هوا از قسمت پاره شده نشت میکرد. او سان-کیونگ با ناامیدی سعی کرد جلوی خونریزی زخم بازش را بگیرد.
ترس و ناباوری در هر دو چشمش موج میزد.
«آه، کی و چطور؟»
او هیچ ایدهای نداشت که حریفش چه کار کرده است. او حتی هنوز پیو-وول را ندیده بود.
«آه، مثل یک دیو...»
او سان-کیونگ نتوانست حرفهایش را تمام کند و روی زمین افتاد. این پایان کار او سان-کیونگ بود. او تا لحظهای که نفسش قطع شد، حتی نفهمید چگونه کشته شده است.
تنها پس از آنکه نفس او سان-کیونگ کاملاً قطع شد، پیو-وول در تاریکی ظاهر شد. پیو-وول دستش را تکان داد و رشته دروگر روح را جمع کرد.
حتی پس از کشتن او سان-کیونگ، هیچ اثری از گناه در چهره پیو-وول دیده نمیشد.
پیو-وول لیست رزمیکاران را در لباسش گذاشت.
او اقامتگاه او سان-کیونگ را جستجو کرد و مطمئن شد که به جز راهنمای رزمیکاران چنگدو، هیچ شیء دیگری که به او مرتبط باشد وجود ندارد.
اگر مقر اصلی فرقه هائو کسی را برای بررسی حقیقت بفرستد، وجود او فاش خواهد شد. اما تا آن زمان همه چیز تمام شده است.
پیو-وول بیسر و صدا بیرون آمد.
رزمیکاران فرقه هائو در بیرون هیچ ایدهای از آنچه در داخل میگذشت نداشتند. پیو-وول از خط دید آنها طفره رفت و از شعبه چنگدو فرقه هائو فرار کرد.
مدتها پس از ناپدید شدن او، فریادهای مردم در شعبه چنگدو فرقه هائو طنینانداز شد.
«مدیر شعبه!»
«زود باش، یه طبیب خبر کن!»
همیشه قبل از یک رویداد بزرگ که مردم را شوکه میکرد، چیزی به نام پیشدرآمد وجود داشت. چیزهای کوچکی که در آن زمان مورد توجه قرار نمیگرفتند، در واقع نوعی سیگنال بودند که قبل از وقوع رویداد بزرگ رخ میدادند.
به ویژه، هرچه شدت حوادث بیشتر بود، چنین نشانههایی بیشتر ظاهر میشدند.
رویدادی که بیشترین پیشدرآمد را در صد سال اخیر جیانگهو (جهان رزمی) نشان داد، نبرد شیاطین و آسمان بود.
در آن زمان، بسیاری از مردم متوجه نشانهها شدند اما آنها را نادیده گرفتند. در نتیجه، حادثه بزرگی رخ داد که رزمیکاران قدرتمند سابق در آن درگیر شدند و آن نبرد شیاطین و آسمان بود.
خوشبختانه، جنگجوی برجستهای به نام لی کواک ظاهر شد و به جنگ پایان داد، اما حادثه آن زمان زخم بزرگی بر قلب جنگجویان بر جای گذاشت.
جنگجویان مسنتری که آن روزها را به یاد دارند، دیگر حتی کوچکترین حادثهای را نادیده نمیگیرند. همه آنها میترسند که یک حادثه کوچک به نبردی بزرگ تبدیل شود.
در سیچوان نیز رزمیکارانی بودند که چنین باورهایی داشتند.
فوسانهه، رهبر فرقه تالار اژدهای آتشین، یکی از این افراد بود.
برخلاف ظاهر خشنش، او بسیار مدبر بود و دید وسیعی در خواندن جریان اتفاقات داشت.
به لطف همین ویژگی، ۱۵ سال پس از اینکه شاگرد رهبر قبلی تالار اژدهای آتشین شد، کنترل تالار اژدهای آتشین را به دست گرفت و قویترین قدرت را در میان چهار تالار تأسیس کرد.
شیار عمیقی بر پیشانی فوسانهه نقش بسته بود.
«ارباب جوان خاندان تندر توسط یه قاتل ترور شده که گمان میرفت هنرهای رزمی فرقه چینگچنگ رو به کمال رسونده، و حالا فضای داخل تالار صد گل متشنج شده؟»
این خبر داغی بود که زیردستش لحظاتی پیش آورده بود.
«نتونستم بفهمم دقیقاً داخل تالار صد گل چه اتفاقی افتاده. با این حال، فضای داخل فرقهشون واقعاً ملتهب بود. واضحه که یه اتفاق غیرعادی افتاده.»
«این اولین بار تو این هفت ساله...»
هفت سال پیش، حادثه بزرگی رخ داد که تمام استان سیچوان را لرزاند.
برای سرکوب گروه قاتلان معروف به گروه سایه خونین، تمام فرقههای سیچوان بسیج شدند تا تور آسمان (دام ناگزیر) را بگسترانند. این عملیات توسط فرقه چینگچنگ و فرقه امی رهبری میشد، بنابراین فوسانهه نیز در آن شرکت کرد و دیگر اعضای تالار اژدهای آتشین را رهبری نمود.
عدم شرکت در عملیاتی که توسط دو فرقه پیشرو در استان سیچوان رهبری میشد، غیرممکن بود. اگر آنها تردید میکردند یا دعوت برای شرکت در این تعقیب را رد میکردند، ممکن بود به دشمن عمومی تمام فرقههای استان سیچوان تبدیل شوند.
در آن زمان، او با خیالی آسوده در این عملیات شرکت کرده بود.
گروه سایه خونین یک گروه قاتل مشهور در سیچوان بود، اما فرار آنها از تور آسمان (دام ناگزیر) که تمام فرقههای سیچوان در آن شرکت داشتند، غیرممکن بود.
جنگجویانی که در تور آسمان (دام ناگزیر) شرکت کرده بودند، قاتلان را پیدا میکردند و طوری میکشتند که گویی در حال شکار حیوانات هستند. دلیل سرکوب گروه سایه خونین برای آنها اهمیتی نداشت.
برای آنها مهمتر این بود که میتوانستند قاتلان، این شیاطین جیانگهو (جهان رزمی)، را به دلخواه خود بکشند.
از جهتی، این بیشتر شبیه یک شوخی بود.
پس از نبرد شیاطین و آسمان، نظم جدیدی در جیانگهو (جهان رزمی) برقرار شد.
فرقههای قدرتمند موجود مانند معبد شائولین، فرقه وودانگ و کوه هوا در کنار دو قدرت بزرگ که توسط گوانگمومون و عمارت چئونمو نمایندگی میشدند، جایگاه خود را تثبیت کرده بودند.
متأسفانه، چنین فرقهای در سیچوان وجود نداشت.
محتملترین فرقهها، فرقه چینگچنگ و فرقه امی بودند، اما متأسفانه، با آغاز نبرد شیاطین و آسمان، آنها درهای خود را بستند و به انزوا رفتند. به همین دلیل، فرقههای تازهتأسیس چارهای جز بیرون راندن آنها از جایگاهشان نداشتند.
جغرافیای بسته سیچوان نیز در این امر نقش داشت.
از آنجا که سیچوان حوضهای احاطهشده توسط رشتهکوههای مرتفع است، اکوسیستم قدرتمند و مستقلی برای خود ایجاد کرده بود. در حالی که این جغرافیا بقا را بدون تعامل با دنیای بیرون ممکن میساخت، پیشروی و کاوش در مناطق خارجی را نیز دشوار میکرد.
پس از برقرار شدن نظم جدید سیچوان، فرصت چندانی برای درگیری میان آنها وجود نداشت. احتمالاً به این دلیل که از جهات بسیاری به یکدیگر گره خورده بودند.
حادثه شکار قاتلان که پس از گذشت دورانی خستهکننده و صلحآمیز رخ داد، جنگجویان سیچوان را به هیجان آورد. دلیلش این بود که آنها میتوانستند بدون اهمیت دادن به نظر دیگران، قاتلان را شکار کنند.
اگرچه فوسانهه از چنین فضایی نگران بود، اما باز هم در تور آسمان (دام ناگزیر) شرکت کرد.
کنار کشیدن از بازیای که توسط فرقه امی و فرقه چینگچنگ به راه افتاده بود، تفاوتی با این نداشت که بگویند میخواهند توسط رزمیکاران کل استان سیچوان طرد شوند.
سرکوب قاتلان موفقیتآمیز بود.
جنگجویان استان سیچوان قاتلان را یکی یکی پیدا کرده و به طرز وحشیانهای به قتل رساندند.
آنها از یک پیروزی بینقص و بدون هیچگونه عواقبی، کاملاً مطمئن بودند.
اما حادثهای غیرمنتظره رخ داد.
یکی از قاتلان موفق شده بود وو گونسانگ، یکی از اعضای فرقه چینگچنگ را به قتل برساند.
سیچوان زیر و رو شد.
در حالی که اکثریت قاتلان فرار را انتخاب کرده بودند، یک نفر برخلاف انتظارات همه عمل کرد و به تنهایی دست به ترور زد.
فرقه چینگچنگ که از خشم میجوشید، شاگردان خود را به همراه فرقه امی برای تعقیب قاتل فرستاد. آنها قاتل را تا پای جان تعقیب کردند و در نهایت او را کشتند.
با این حال، او نمیدانست چه اتفاقی افتاد، اما پس از آن، رابطه میان فرقه امی و فرقه چینگچنگ به بدترین حالت خود رسید.
در نهایت، این دو فرقه که نماینده سیچوان بودند، با یکدیگر جنگیدند و همچون دشمن با هم رفتار کردند. آنها چندین بار با هم درگیر شدند و خسارات سنگینی متحمل شدند.
با نگاهی به گذشته، حتی پیش از حادثه آن زمان نیز پیشدرآمدهای بسیاری وجود داشت.
فقط آنها متوجهش نشده بودند.
و حالا، هفت سال گذشته بود.
به دلیل تقابل میان این دو فرقه، فرقههای استان سیچوان به دو جبهه تقسیم شدند.
تالار اژدهای آتشین هنوز بیطرف بود، اما آنها نمیتوانستند برای همیشه اینگونه بمانند. در نهایت، باید یک طرف را انتخاب میکردند. این یک نگرانی بزرگ بود.
ارباب جوان خاندان تندر کشته شد و دردسر دیگری در تالار صد گل رخ داد.
شاید این یک هشدار بود.
هشداری که تمام استان سیچوان را به دریایی از خون میکشاند.
فوسانهه با دست ریشش را نوازش کرد.
«این اصلاً خوب نیست. به نظر میرسه که این سلسله اتفاقات همگی به هم گره خوردن. ممکنه یه مغز متفکر پشت پرده باشه که هیچکس ازش خبر نداره؟»
درست بود که فرقه امی و فرقه چینگچنگ هفت سال با هم در جنگ بودند، اما اتفاقات اخیر بیش از حد ناگهانی بود.
بدون اینکه به آنها فرصت تفکر داده شود، سلسله حوادثی رخ داد که رابطه میان فرقه امی و فرقه چینگچنگ را به بدترین نقطه کشاند.
تقریباً این احساس را به او میداد که کسی در حال هدایت آنهاست.
«اگه واقعاً چنین شخصی وجود داشته باشه...»
تنها فکر کردن به آن باعث شد مو بر تنش سیخ شود. درست زمانی که میخواست به استدلال خود ادامه دهد،
«رهبر... رهبر فرقه!»
صدایی مضطرب از بیرون به گوش رسید.
با احساسی شوم، فوسانهه از جایش پرید و در را باز کرد. سپس یکی از شاگردان به داخل دوید.
فوسانهه پرسید:
«چه اتفاقی افتاده؟»
«نبردی بین فرقه چینگچنگ و امی تو چنگدو در گرفته!»
«چی؟»
«به خاطر همین، شورشی تو مرکز چنگدو به پا شده. باید زودتر برید و ببینید.»
«بسیار خب.»
فوسانهه سلاحش را برداشت.
او تمام افکاری را که لحظهای پیش در سر داشت، به کلی فراموش کرد.
فوسانهه شاگردانش را برداشت و به سمت مکانی که دو فرقه در حال مبارزه بودند، دوید.
در حالی که میدوید، بادی چسبناک و سنگین به صورتش برخورد کرد.