چپتر 70: پیامدهای یک نبرد خونین
چپتر 70: پیامدهای یک نبرد خونین
لایت ناول: جلد ۳ قسمت ۲۰
مانهوا: ندارد
شایعات درگیری فرقه چینگچنگ و فرقه امی در چنگدو، مانند آتش در جنگل در سراسر استان سیچوان پخش شد.
نبرد میان این دو فرقه ویرانیهای عظیم و قربانیان بسیاری بر جای گذاشت. آنقدر آدم کشته شده بود که شمارش دقیق تلفات واقعاً دشوار بود.
در میان کشتهشدگان، نه تنها رزمیکاران هر دو طرف، بلکه غیرنظامیانی نیز بودند که ناعادلانه درگیر این نبرد شده بودند.
به همین دلیل، بسیاری از مردم بیمبالاتی فرقه چینگچنگ و فرقه امی را مورد انتقاد و سرزنش قرار دادند.
اما هیچکس از میان مردم عادی جرأت نداشت پا پیش بگذارد و افکار درونیاش را به زبان بیاورد. چرا که از انتقام این دو فرقه میترسیدند.
با این حال، اگر فقط گروهی دو نفره یا بیشتر دور هم جمع میشدند، درباره حادثه این دو فرقه صحبت میکردند. بدین ترتیب، نارضایتیها از این دو فرقه مدام در حال انباشته شدن بود.
اکنون، فرقههای چنگدو باید انتخابی میکردند.
چینگچنگ یا امی. یکی از این دو فرقه.
آنها دیگر نمیتوانستند بیطرف بمانند.
فرقههایی که برای طولانیترین زمان ممکن موضع بیطرفانه خود را حفظ کرده بودند، دچار نگرانیهای عمیقی شدند.
تنش شدیدی در اقامتگاه سپاه ابر سیاه، که در کنار فرقه امی ایستاده و علیه فرقه چینگچنگ جنگیده بودند، وجود داشت.
بام!
وقتی جانگ موریانگ مشتش را کوبید، میز ضخیمی که از چوب بلسان بنفش ساخته شده بود، در هم شکست.
دو جسد در مقابل او قرار داده شده بود.
آنها اجساد جو جوکسان و سئولپیو بودند.
مکانی که جو جوکسان در آن پیدا شد، کوچهای نه چندان دور از میدان نبرد بود، در حالی که جسد سئولپیو زیر درخت بزرگی در همان حوالی پیدا شده بود.
«چه کسی اونا رو کشته؟»
چشمان جانگ موریانگ پر از خشمی عمیق بود.
بقیه نیز همین حالت را داشتند. همه با چشمانی آمیخته به خشم به اجساد نگاه میکردند.
دائوشی گو به نمایندگی از سپاه ابر سیاه اجساد را بررسی کرد.
«همه اونا توسط یه نفر کشته شدن.»
«مطمئنی؟»
«به زخم روی گردن جوکسان و زخم روی شانه سئولپیو نگاه کن، هر دو از یه نوع بریدگی هستن. با قضاوت از روی شکل و اندازه بریدگی، به احتمال خیلی زیاد کار یه خنجر یا چاقوی کوتاهه.»
«یه خنجر؟»
«اگرچه بریدگیهای تیزتری روی گردن وجود داره، اما به نظر میرسه تمام زخمهای مشترک توسط سلاحهای تیغهکوتاهی مثل خنجر ایجاد شدن.»
با توضیحات دائوشی گو، چهره جانگ موریانگ بیش از پیش در هم رفت.
او از یانگ وو-جونگ پرسید.
«او یوک-پیو چطور؟ مگه نگفتی زخمهای او یوک-پیو هم با خنجر ایجاد شدن؟»
«درسته.»
«او یوک-پیو رو سریع بیارید. بیاید زخمهاشون رو مقایسه کنیم.»
«باشه.»
پس از مدتی، جنگجویانی که دستورات جانگ موریانگ را دریافت کرده بودند، او یوک-پیو را روی یک برانکارد بیرون آوردند.
«چرا منو صدا زدی، کاپیتان؟»
او یوک-پیو که ناگهان احضار شده بود، نمیدانست چرا او را فراخواندهاند.
«بذار زخمت رو بررسی کنم.»
جانگ موریانگ لباسهای او یوک-پیو را پاره کرد و زخمهایش را مورد بررسی قرار داد.
«همم!»
«چی شده؟»
«همونه.»
«همون چی؟ منظورت چیه؟»
او یوک-پیو صدایش را برای جانگ موریانگ که دلیلی نیاورده بود، بالا برد.
«زخمهایی که داری دقیقاً مثل زخمهای اوناست.»
«کیا؟»
تازه آن زمان بود که او یوک-پیو متوجه شد جو جوکسان و سئولپیو به عنوان اجسادی با بدنهای سرد بازگشتهاند. او همچنین متوجه شد که زخمهای روی بدن آنها با زخمهای خودش به طرز شگفتآوری همخوانی دارد.
«اوه، پس این یعنی همون کسی که منو زخمی کرد، همون کسیه که اونا رو کشته؟»
شانههای او یوک-پیو لرزید. نگاه جانگ موریانگ به سمت هئو رانجو چرخید.
«اون کجاست؟»
«اون هنوز تو مهمانسراست... واقعاً اون کشتتشون؟»
«نمیتونی زخمها رو ببینی؟ قطعاً همون کسیه که این دو نفر رو کشته.»
او هیچ شکی نداشت، زیرا خودش هم دیده بود که پیو-وول از خنجر استفاده میکند.
«اما چرا باید این کار رو بکنه؟»
«از الان به بعد، دلیلش رو میفهمیم. اون حتماً مدت زیادی ما رو زیر نظر داشته، یا شاید از همون ابتدا عمداً به ما نزدیک شده.»
اگر پیو-وول، جو جوکسان را نکشته بود، سپاه ابر سیاه به فرقه امی کمک میکرد و در نتیجه بر فرقه چینگچنگ غلبه میکردند. اما به دلیل دخالت پیو-وول، شاگرد ارشد امی، جونگهوا، دچار جراحات شدیدی شد، در حالی که بقیه اعضا نیز آسیبهای عظیمی متحمل شدند.
برای سپاه ابر سیاه، این یک ضربه ناگهانی بود. نگاه جانگ موریانگ به هئو رانجو چرخید.
«رانجو!»
«بله!»
«تمام زیردستانت رو بردار و اونو بیار اینجا. اشکالی نداره اگه زخمیش کنی، اما اونو زنده با خودت برگردون. خودم ازش بازجویی میکنم.»
«باشه.»
هئو رانجو سرش را تکان داد.
دلیلش برای انجام چنین کارهایی هر چه که بود، پیو-وول آسیب زیادی به سپاه ابر سیاه وارد کرده بود. به خاطر انضباط و آینده سپاه ابر سیاه، آنها باید پیو-وول را دستگیر و مجازات میکردند.
مهم نبود هئو رانجو چقدر روحیهای آزاد و بیقید داشت، و با وجود اینکه گاهی با جانگ موریانگ بحث میکرد، اما در اعماق قلبش به عضویت در سپاه ابر سیاه افتخار میکرد.
هئو رانجو به هیولسونگ و دائوشی گو نگاه کرد.
آنها سر تکان دادند و به دنبال هئو رانجو رفتند. بیست مزدور دیگر از ابر سیاه نیز پشت سر آنها به راه افتادند.
تالار صد گل فضایی دلگیر و تاریک داشت.
دلیلش این بود که آنها در نبرد با فرقه چینگچنگ به عقب رانده شده بودند و جونگهوا، یکی از شاگردان ارشد امی، به شدت مجروح شده بود.
جونگهوا دچار جراحت داخلی عمیقی شده بود و قادر به حرکت نبود.
این اولین باری بود که پس از از دست دادن چشمش در هفت سال پیش، چنین آسیب جدیای میدید. از دست دادن چشمش بسیار ناگوار بود، اما در آن زمان زندگیاش در خطر نبود.
اما زخمهای کنونیاش متفاوت بودند. او در چنان وضعیت وخیمی قرار داشت که اگر جراحاتش بدتر میشد، به راحتی جانش را از دست میداد.
به همین دلیل، یک پزشک سرشناس از چنگدو به تالار صد گل آمده بود و از جونگهوا مراقبت میکرد.
جنگجویان امی که ناگهان رهبر خود را از دست داده بودند، در وضعیت سردرگمی به سر میبردند.
گوم هاریون، رهبر فرقه تالار صد گل، سعی کرد اوضاع را سر و سامان دهد، اما فضا و روحیه شاگردان همچنان پایین بود.
با اینکه گوم هاریون توانایی رهبری تالار صد گل را داشت، اما تلاش برای رهبری فرقه امی مسئله کاملاً متفاوتی بود.
«چطور باید...»
گوم هاریون با دیدن تلفات عظیمی که تالار صد گل را پر کرده بود، کاملاً خود را باخته بود.
او هیچ ایدهای برای بهبود این وضعیت نداشت.
وضعیت برای سونها نیز یکسان بود. او به عنوان خواهرزاده جونگهوا، رابطه دوستانهای با شاگردان فرقه امی داشت، اما اینکه از او بخواهند رهبریشان کند، موضوع کاملاً متفاوتی بود.
یونگ سئول-ران ناگهان قدم پیش گذاشت.
«همه آروم باشید.»
یونگ سئول-ران به جز جونگهوا، بالاترین مقام را در میان آنها داشت.
تا به حال، او به خاطر جونگهوا تمایلی به رهبری و حضور در خط مقدم نداشت، اما تغییر ناگهانی شرایط او را به جلو سوق داد.
یونگ سئول-ران به گوم هاریون نگاه کرد.
«دفاع تالار صد گل رو بررسی کن. فرقه چینگچنگ ممکنه دوباره حمله کنه.»
«اونا هم آسیب زیادی دیدن، پس چرا باید این کار رو بکنن؟»
«ممکنه بخوان از لحظه ضعفمون استفاده کنن. به هر حال، هر کسی که هنوز میتونه روی پاهای خودش بایسته باید گاردش رو حفظ کنه. فقط باید تا زمانی که نیروی کمکی از فرقه اصلی برسه، مقاومت کنیم.»
«میخوای از مقر اصلی درخواست نیروی کمکی کنی؟»
«از اونجایی که خواهر ارشد جونگهوا شکست خورده، باید این موضوع رو به استاد گزارش بدیم و درخواست نیروی کمکی کنیم.»
«اگه اینطوره، پس خوبه.»
گوم هاریون نفس راحتی کشید.
تا همین الان هم شاگردان بیشماری کشته یا مجروح شده بودند. اگر نیروی کمکی از مقر فرقه امی میرسید، از ظهور قربانیان بیشتر جلوگیری میکرد.
نگاه یونگ سئول-ران به یکی از شاگردان ارشد چرخید.
«گونگهوا!»
«بله، خواهر کوچکتر!»
«همین الان یه کبوتر نامهبر به مقر اصلی بفرست. دقیقا بهشون بگو اینجا چه اتفاقی افتاده و ازشون درخواست نیروی کمکی کن.»
«باشه.»
گونگهوا پاسخ داد و بیرون رفت. سپس نگاه یونگ سئول-ران به سمت سولها معطوف شد.
«وضعیت خواهر ارشدت چطوره؟»
«خوب... نیست.»
سولها با ضعف پاسخ داد. بزرگترین حامی او جونگهوا بود، نه گوم هاریون که استادش محسوب میشد. جراحات وخیم جونگهوا، اعتماد به نفس او را از بین برده بود.
یونگ سئول-ران برای لحظهای به سولها نگاه کرد و سپس دهانش را باز کرد.
«ما باید وضعیت رو به روشنی درک کنیم.»
«منظورت چیه؟ مبارزه با فرقه چینگچنگ فقط یه تصادف بود.»
«البته، اگه فقط به نتایج نگاه کنیم. اما اگه به روندی که به این نتایج منجر شد نگاه کنی، چیزهایی وجود داره که کاملاً روشن نیست. خواهر کوچکتر گونگسئون و ارباب جوان خاندان تندر. مرگ این دو نفر تقریباً در یک زمان اتفاق افتاد. به خاطر همین، رابطه بین فرقه ما و فرقه چینگچنگ بدتر شد.»
«فکر میکنی این دو مورد به هم ربط دارن؟»
«فعلاً باید به همه چیز مشکوک باشیم.»
یونگ سئول-ران قاطع بود.
پس از ترک کوه امی و ورود به چنگدو، او یک پیشگویی شوم داشت اما نمیدانست چرا. در ابتدا با این فکر که بیش از حد حساس شده است، آن را نادیده گرفت.
با این حال، پس از چند روز دوری از فرقه امی و نگاه به وضعیت کلی، احساس کرد که جریان اتفاقات طبیعی نیست.
او در آن زمان نمیتوانست چیزی بگوید زیرا جونگهوا او را کنترل میکرد، اما اکنون وضعیت تغییر کرده بود. حالا که جونگهوا قادر به حرکت نبود، تنها او حق رهبری فرقه امی را داشت.
«باید طراح اصلی پشت این ماجرا رو پیدا کنیم. یه نفر عمداً داره درگیری بین فرقه امی و فرقه چینگچنگ رو تحریک میکنه...»
«هاه! هاه!»
جونگهوا به شدت نفسنفس میزد.
اگرچه او با کمک پزشک بسیار بهبود یافته بود، اما وضعیتش هنوز در خطر بود.
برای دفاع در برابر آخرین حمله ناامیدانه چونگسان، او به زور چی خود را به حداکثر رساند که منجر به خونریزی از تمام نقاط بدنش و تحمل یک جراحت داخلی عمیق شد.
او باید به فرقه اصلیشان برمیگشت و حداقل یک سال به درمان خود میپرداخت تا حتی بتواند تا حدی بهبودی خود را آغاز کند.
«چونگ... سان... میام و میکشمت.»
حتی با وجود وضعیت وحشتناکش، جونگهوا از خشم نسبت به فرقه چینگچنگ میسوخت.
اگر میتوانست حتی اندکی بدنش را حرکت دهد، به سمت دروازه طلایی هجوم میبرد و تمام شاگردان فرقه چینگچنگ را قتلعام میکرد.
چک!
اشک از تنها چشم جونگهوا جاری شد. قلبش هنوز پر از روحیه جنگندگی بود، اما بدنش نمیتوانست او را همراهی کند.
«اگه همینطور بمونم، جایگاهم رو به سئول-ران میبازم.»
امروز برای اولین بار فهمید که چرا از اینکه نمیتوانست بدنش را حرکت دهد، تا این حد ناراحت بود.
سپس پزشکی که مراقب او بود گفت:
«ما باید این گرفتگی رو برطرف کنیم. اگه این وضعیت ادامه پیدا کنه، چی و خونی که با زحمت تثبیتشون کردیم، دوباره به هم میریزه.»
حالت گیجی روی صورت پزشک ظاهر شد.
چهره رنگپریده جونگهوا ناگهان به سرخی گرایید. خشم در قلبش باعث شد خونش به جوش بیاید. جونگهوا سرش را به سختی چرخاند و به پزشک خیره شد.
پزشک یکه خورد.
زیرا نگاه جونگهوا بسیار ترسناک بود. تنها چشم او پر از خون و مملو از کینه بود. حتی با وجود اینکه به شدت کتک خورده بود، نگاهش ذرهای تسلیم نشده بود.
او به سختی دهانش را باز کرد.
«کهه...»
«بله؟»
وقتی پزشک نتوانست کلمات او را بشنود، گوشش را به دهان او نزدیکتر کرد.
«کوک... برو. قبل از اینکه گلوت رو ببـ...»
«هیییک!»
پزشک از کلمات زهرآگین جونگهوا جا خورد و به بیرون دوید. او با میل خودش بیرون نرفت، بلکه انسانی به نام جونگهوا را بسیار ترسناک یافت.
وقتی پزشک در را بست و رفت، جونگهوا چشمانش را بست.
احساس کرد که اکنون میتواند به راحتی استراحت کند.
او نمیخواست ظاهر آسیبپذیر خود را اینگونه به کسی نشان دهد. او فکر میکرد که خودکشی کردن بهتر از نشان دادن چنین ظاهر شرمآوری است.
در همان لحظه بود.
خش!
در به آرامی باز شد.
جونگهوا تنها چشمش را بالا آورد. نگاهش پر از خشم بود.
«بهت گفتم که... حتماً سرت رو قطع میکـ...»
او سرش را چرخاند و به در نگاه کرد.
چشم جونگهوا لرزید.
زیرا یک غریبه وارد شده بود، نه پزشک.
این قطعاً اولین باری بود که او را میدید. اما غریبه به طرز عجیبی ناآشنا به نظر نمیرسید.
چشمانش هالهای ملایم از رنگ سرخ داشت و ظاهرش غیرانسانی بود. اما با این وجود، هالهای داشت که به نظر میرسید افراد را به خود جذب میکند.
لحظهای که او را دید، احساس کرد موهای تمام بدنش سیخ شده است.
چشم جونگهوا از احساس مورمورکنندهای که به او دست داد، گشاد شد. احساس میکرد که پشتش با نوک یک چاقو به سمت پایین خراشیده میشود.
تق!
او به آرامی در را بست.
«تو دیگه... کی هستی؟»
جونگهوا به سختی دهانش را باز کرد.
مرد بدون اینکه کلمهای بگوید به جونگهوا نگاه کرد. چشمان متمایل به سرخ او به نظر میرسید مانند یک خنجر در بدن جونگهوا فرو میروند. جونگهوا چشمش را ریز کرد و ادامه داد.
«کوه-هوک! پرسیدم کیـ...»
«به نظر میرسه نمیتونی به یاد بیاری.»
«منو میشناسی؟»
«البته. تو این هفت سال، حتی برای یه روز یا یه لحظه هم چهرهت رو فراموش نکردم.»
کلمات مرد بسیار آرام بود. با این حال، محتوای نهفته در کلماتش مبهم بود.
«هفت سال؟»
«آره. یادت نمیاد؟ هفت سال پیش.»
«.........»
«آه، به نظر میرسه یادت نمیاد. لازمه اون یکی چشمت رو هم کور کنم تا به یاد بیاری؟»
برای لحظهای، جونگهوا چنان لرزید که گویی صاعقه به او برخورد کرده است.
«تو...! تو همون قاتلی؟»
«خیلی وقت میگذره.»
مرد، پیو-وول، خندید.
لحظهای که جونگهوا لبخند سفید او را در تاریکی دید، درد وحشتناکی را در چشمی که با چشمبند پوشانده شده بود، احساس کرد.