چپتر 72: مهمان ناخوانده در نیمهشب
چپتر 72: مهمان ناخوانده در نیمهشب
لایت ناول: جلد ۳ قسمت ۲۲
مانهوا: ندارد
بنگ!
در با شدت باز شد و گروهی از افراد وارد اتاق شدند. آنها سپاه ابر سیاه به رهبری هئو رانجو و دائوشی گو بودند.
دائوشی گو نگاهی به اطراف اتاق انداخت و گفت:
«به نظر میرسه که از قبل اینجا رو ترک کرده.»
اتاق خالی بود. پتوها به شکلی مرتب تا شده بودند و هیچ اثری از اینکه کسی روی تخت خوابیده باشد، وجود نداشت.
هیولسونگ که با دقت به داخل اتاق نگاه میکرد، گفت:
«دیشب به اینجا نیومده.»
«یعنی میدونسته قراره بهش حمله کنیم و از مهمانخانه رفته؟»
«فکر نمیکنم اینطور باشه. به نظر میرسه فقط پول اتاق رو داده و اصلا نیومده.»
«هوو...»
دائوشی گو آهی کشید.
هیولسونگ نه تنها در هنرهای رزمی قدرتمند بود، بلکه در استفاده از هوش خود نیز مهارت داشت. به همین دلیل، هئو رانجو و دائوشی گو به قضاوتهای هیولسونگ اعتماد زیادی داشتند.
دائوشی گو به هئو رانجو نگاه کرد.
«میخوایم چیکار کنیم؟ همینجا منتظر بمونیم تا برگرده؟ یا عقبنشینی کنیم؟»
«انتظار فایدهای نداره. فکر نمیکنم دیگه به اینجا برگرده.»
«چرا اینطور فکر میکنی؟»
«اون از اون دسته آدمهاییه که حرکاتش رو با دقت برنامهریزی میکنه. میدونه که اولین نفریه که بهش مشکوک میشن، پس چرا باید برگرده؟»
«حرفِت درسته.»
«شاید من یه هرزه دیوونه باشم که عقده ظاهر آدمها رو داره. اما قسم میخورم وقتی دوباره همدیگه رو ببینیم، تیکهتیکهاش میکنم.»
هئو رانجو شبیه یک مار زهرآگین به نظر میرسید. او فکر میکرد که پیو-وول از او سوءاستفاده کامل کرده است.
«باید فورا اون شخص رو دستگیر کنیم.»
«دائوشی گو، فکر میکنی آسیب بیشتری وارد میکنه؟»
«ندیدی چیکار کرد؟ اون در هنرهای رزمی قدرتمنده، و حتی بیرحمه. اون همچنین بیاحساسه. اگه بذاریم این یارو آزادانه بچرخه، عواقبش هرگز تموم نمیشه.»
دائوشی گو که همیشه لبخند بر لب داشت، دیگر نمیخندید. این دلیلی بود بر اینکه او وضعیت را جدی گرفته است.
کسی که سپاه ابر سیاه را رهبری میکرد، جانگ موریانگ بود، اما تکیهگاه عاطفی گروه، دائوشی گو بود.
دائوشی گو با فضای شوخطبعانه و منحصربهفرد خود به سپاه ابر سیاه کمک میکرد تا با هم متحد شوند. با این حال، دائوشی گو فقط یک فرد خوشطینت نبود.
او مظهر همان ضربالمثل معروف بود؛ گرگی در لباس گوسفند.
او خنجری را در پس خندههایش پنهان میکرد که او را حتی وحشتناکتر میساخت.
نادر بود که دائوشی گو احساسات خود را به این صراحت بیان کند. این اثباتی بود بر اینکه او پیو-وول را به عنوان یک تهدید پذیرفته است.
«از همون اولین باری که دیدمش، میدونستم که قدرتمنده.»
«لعنتی! اون موقع اینو نگفتی.»
«مگه مجبورم بهت بگم؟ به هر حال، مراقب باش.»
«چی؟»
«تو یه بار عاشق اون حرومزاده شدی.»
«هی! کی همچین کاری کردم؟ من هئو رانجو هستم، نگهبان خون. اگه طعم یه مرد رو بچشم، فقط اونها رو میخورم. در واقعیت قلبم رو بهشون نمیدم.»
«بیخیال! این عزم راسخ رو برای مدت طولانی حفظ کن. اگه الکی قلبت رو بهش بدی، اول تو رو میکشم.»
برای لحظهای، هئو رانجو سرمایی را در ستون فقراتش احساس کرد.
اگرچه دائوشی گو با چهرهای خندان صحبت میکرد، اما از آن دسته مردانی بود که میتوانست هر لحظه حرفهایش را عملی کند.
«نگران نباش. هرگز همچین اتفاقی نمیفته.»
«هاه، البته.»
او لبخند همیشگیاش را به لب آورد. با این حال، هئو رانجو نمیتوانست آرام بگیرد. هئو رانجو به هیولسونگ نگاه کرد.
«خب، چیزی پیدا کردی؟»
«اصلا. اون حتی یه رد هم از خودش به جا نذاشته.»
«پس تو لعنتی دقیقا چیکار بلدی بکنی؟»
«نامو آمیدا بوتسو! چرا به من گیر میدی؟ فکر میکنی من کیسه بوکسم یا یه چیزی تو همین مایهها؟»
هیولسونگ از سرزنشهای هئو رانجو آهی کشید. دائوشی گو سرش را تکان داد.
«هوو! این حرومزادهها نمیتونن یه جا آروم بگیرن. راستی، ایدهای داری که اون یارو کجا رفته؟ شاید...؟»
فکری شوم به ذهنش خطور کرد. با این حال، دائوشی گو به سرعت سرش را تکان داد تا افکارش را پس بزند.
«نه! احتمالا این کار رو نمیکنه.»
دروازه طلایی یک اقامتگاه فرعی برای بهبودی چونگیئوب فراهم کرده بود.
این یک اقامتگاه مستقل بود که او میتوانست در آن بدون نگرانی از دنیای بیرون، دوران نقاهت خود را سپری کند. به محض اینکه چونگیئوب به دروازه طلایی بازگشت، در اقامتگاه ماند و شروع به مراقبه کرد.
شاید او جونگهوا را سرکوب کرده بود، اما در این روند، خودش نیز دچار آسیبهای درونی متعددی شده بود. اگر به موقع درمان نمیشد، زخم درونی عمیقی برمیداشت که مجبور بود تا آخر عمر آن را تحمل کند.
اما چونگیئوب نگران نبود.
خوشبختانه، فرقه چینگچنگ روش گردش انرژی درونی برای التیام زخم را داشت که میشد در چنین مواردی از آن استفاده کرد.
گردش انرژی درونی برای التیام زخم، که طی صدها سال توسعه یافته بود، در مقایسه با سایر فرقهها کارایی برتری داشت.
به لطف این موضوع، او توانست از یک لحظه بحرانی عبور کند، با وجود اینکه تنها سه ساعت از اجرای این روش گذشته بود.
«هوو!»
چونگیئوب چشمانش را باز کرد و نفسی را که در اعماق ریههایش حبس کرده بود، بیرون داد. چشمانش شفافتر از قبل از آمدنش به اینجا بود.
با این حال، نمیتوانست احساس ناراحتی نکند.
این به خاطر آن بود که این تنها یک اقدام موقت برای مقابله با آسیبهای درونیاش بود و نه یک درمان مناسب.
برای درمان کامل آسیبهای درونیاش، باید به فرقه چینگچنگ بازمیگشت، قرصهای لازم را مصرف میکرد و بیش از دو یا سه ماه بر تمرین گردش انرژی درونی برای التیام زخم تمرکز میکرد.
«اما آیا فعلا باید از سرکوب جونگهوا راضی باشیم؟»
نبرد بین جونگهوا و چونگیئوب یک مبارزه ساده نبود.
هر یک از آنها شاگرد ارشد فرقه خود بودند و رزمیکارانی محسوب میشدند که احتمالاً نسل بعدی رهبران فرقه خواهند بود. رویارویی آنها، رویارویی بین فرقه امی و فرقه چینگچنگ بود، و نبردی بود که میتوانست تعیین کند در آینده جریان قدرت سیچوان به دست کدام فرقه خواهد افتاد.
خوشبختانه، چونگیئوب موفق شده بود جونگهوا را مغلوب کند.
این بدان معنا بود که فرقه چینگچنگ میتوانست فرقه امی را در عصر بعدی نیز مغلوب سازد. حتی اگر فرقه امی یا جونگهوا این نتیجه را انکار میکردند، دیگرانی که مبارزه آنها را تماشا کرده بودند، نظر دیگری داشتند.
این مبارزه به قدری مهم بود که چونگیئوب تمام توانش را برای پیروزی به کار گرفت.
«هاه! باید یه مدت استراحت کنم و بعد دوباره به مسیر برگردم.»
در همان لحظه.
خش!
صدای عجیبی به گوش چونگیئوب رسید.
کسی در حال ورود به مکانی بود که او در آن اقامت داشت. در ابتدا، او فکر کرد که مسئله مهمی نیست.
مهم نبود که این اقامتگاه فرعی چقدر دورافتاده بود، شاگردان فرقه چینگچنگ همچنان از آن محافظت میکردند و برخی از آنها مرتباً وضعیت چونگیئوب را زیر نظر داشتند و گزارش میدادند.
احساس کردن یک حضور در برخی مواقع، اصلاً عجیب نبود.
با این حال، چونگیئوب حس ناهماهنگی شدیدی را احساس کرد.
به خاطر آن قدمهای نرم و بیصدا بود.
هر چقدر هم که شاگردان فرقه چینگچنگ محتاط بودند، نمیتوانستند صدای قدمهایشان را تا این حد سبک کنند.
«یعنی رهبر فرقه دروازه طلاییه؟ نه! اگه اون باشه، هیچ دلیلی نداره که قدمهاش رو اینطوری پنهان کنه.»
چونگیئوب از حالت چهارزانوی خود برخاست.
در آن لحظه، در به آرامی باز شد و شخصی به داخل آمد.
لحظهای که شخصِ غیرمنتظره را دید، اخم عمیقی بر پیشانی چونگیئوب نشست.
زیرا چهره مهمان ناخوانده به طرز خارقالعادهای زیبا بود.
ظاهر زیبایی که باعث میشد یک زن در همان لحظه اول عاشق او شود و چشمان سرخ و درخشانش حتی در تاریکی، چونگیئوب را به وحشت انداخت.
چونگیئوب در حالی که شمشیری را که در کنارش قرار داشت در دست میگرفت، گفت:
«تو کی هستی؟»
«پیو-وول.»
مرد، یعنی پیو-وول، هویت خود را فاش کرد.
چونگیئوب سرش را کج کرد. زیرا این اولین باری بود که چنین نامی را میشنید. با این حال، چونگیئوب بدون اینکه وحشت کند به صحبت ادامه داد.
«بسیار خب. پیو-وول! چرا تو این نیمهشب مثل یه گربه ولگرد پنهان شدی؟»
«هیچکس نیست که تو شب دزدکی وارد بشه و نیت خوبی داشته باشه. در مورد من هم همینطوره.»
«سوال احمقانهای پرسیدم. کسی که میاد آدم خوبی نیست، کسی که خوب باشه نمیاد.»
حالت چهره چونگیئوب منقبض شد.
«یه سوال آخر میپرسم. آیا تو ارباب جوان خاندان تندر رو کشتی؟»
«درسته.»
«پس کار تو بود. میتونم بدونم چرا کشتیش؟»
«برای جلب توجه فرقه چینگچنگ.»
پیو-وول با خونسردی پاسخ داد. او میدانست دلیل اینکه چونگیئوب اینگونه صحبت میکند، این است که تا جای ممکن زمان بخرد.
اما این موضوع اهمیتی نداشت.
زیرا پیو-وول از قبل تمام جنگجویانی را که در حال نگهبانی از اقامتگاه فرعی بودند، سرکوب کرده بود.
چونگیئوب نگاهی مشکوک به او انداخت.
«آیا تا به حال با فرقه ما کینه و دشمنی داشتی؟ چرا پای فرقه چینگچنگ رو وسط میکشی؟»
«من با هر دو فرقه چینگچنگ و فرقه امی کینه دارم.»
«امی؟ اگه اینطوره، پس مرگ اون شاگرد فرقه امی هم باید کار تو باشه.»
«درسته.»
پیو-وول به آرامی سرش را تکان داد. چهره چونگیئوب در هم رفت.
او با صحبت کردن با پیو-وول داشت وقت میخرید، اما با این حال، هیچ شاگردی از بیرون به داخل ندوید. این یعنی پیو-وول کنترل کامل این فضا را به دست گرفته بود.
چونگیئوب در حالی که مخفیانه انرژی درونیاش را بالا میبرد، گفت:
«کسی که هم با فرقه چینگچنگ و هم با فرقه امی کینه داره. فکر نمیکنم چنین شخصی وجود داشته باشه. میتونی بگی واقعاً کی هستی؟»
«من یه قاتلم.»
«قاتل؟»
«به نظر نمیرسه که یادت بیاد. به هر حال، به خاطر فرقه امی، من به عنوان یه قاتل بزرگ شدم و تبدیل به دشمن عمومی فرقه چینگچنگ شدم.»
«داری در مورد اتفاقات هفت سال پیش حرف میزنی؟»
«حدس میزنم هنوز یادت مونده. به نظر میرسه اونقدرها هم احمق نیستی.»
«پس تو همون قاتلی هستی که وو گونسانگ رو کشت.»
«آره.»
پیو-وول سرش را تکان داد. لبخندی سرد بر لبانش نقش بست.
در مقابل، چهره چونگیئوب حتی سختتر شد. چون این حرفها او را به یاد آن روز در هفت سال پیش انداخت.
این فرقه چینگچنگ بود که به داشتن کاملترین شبکه امنیتی در سیچوان میبالید. هفت سال پیش بود که غرور و عزت نفس آنها در هم شکست.
این مکتب چینگچنگ بود که به کاملترین شبکه مرزی در سیچوان افتخار میکرد. هفت سال پیش بود که چنین عزت نفسی در هم شکست.
یک روز، یک قاتل با موفقیت وو گونسانگ، عضو در حال ظهور فرقه چینگچنگ را کمین کرد و کشت. این نه تنها شوک بزرگی به فرقه چینگچنگ وارد کرد، بلکه کل سیچوان را نیز در بهت فرو برد.
شاگردان نخبه فرقه چینگچنگ و فرقه امی به همراه فرقههای متعدد استان سیچوان که به آنها کمک میکردند، درگیر پرونده تعقیب قاتلی شدند که وو گونسانگ را کشته بود.
لرزش چونگیئوب تنها به این دلیل نبود که پیو-وول، وو گونسانگ را ترور کرده بود.
پیو-وول با فریب دادن شاگردان فرقه امی و فرقه چینگچنگ از طریق یک توطئه مشترک زیرزمینی، حقیقت آن حادثه را فاش کرده بود.
پس از آن روز، فرقه امی و فرقه چینگچنگ به دشمنانی آشتیناپذیر تبدیل شدند.
سرچشمه تمام آن حوادث، قاتلی بود که درست در مقابل او ایستاده بود.
پیو-وول نیمه پایینی صورتش را با یک شال پوشانده بود. چونگیئوب میدانست که این به چه معناست.
«پیو-وول! من هرگز این اسم رو فراموش نمیکنم!»
چونگیئوب شمشیرش را بالا آورد.
اگرچه او هنوز به طور کامل از زخمهایش بهبود نیافته بود، اما شکی نداشت که از پس یک قاتل برمیآید.
مهم نبود چقدر عمیق زخمی شده بود، او همچنان کسی بود که قرار بود رهبر بعدی فرقه چینگچنگ شود. اگر حتی نمیتوانست از پس یک قاتل بربیاید، دیگر حرفی برای گفتن نداشت اگر مقامش به عنوان یک شاگرد ارشد از او سلب میشد.
«پیو-وول! تو امروز اشتباه بزرگی کردی. باید تا آخر تو تاریکی مخفی میموندی. اگه این کار رو میکردی، میتونستی جون بیارزشت رو برای چند روز بیشتر حفظ کنی.»
شووواک!
شمشیر چونگیئوب تاریکی را شکافت و انرژی شمشیر درندهای به سمت پیو-وول پرواز کرد. با این حال، پیو-وول با حرکت به یک سمت، انرژی شمشیر را جا گذاشت و سپس به جلو هجوم برد.
او خنجر شبح یا رشته دروگر روح را که اخیراً مدام از آنها استفاده میکرد، بیرون نیاورد.
این آگوئیدو، هنر رزمی انحصاری او نبود، بلکه تکنیک فرقه امی، کف دست ابرهای آسمانی و برف چرخان بود که امروز چونگیئوب را میکشت.
یادگیری کف دست ابرهای آسمانی و برف چرخان به دلیل فلسفه فرقه امی بسیار دشوار بود.
بدون تسلط بر اعماق آموزههای امی، حتی رویای به نمایش گذاشتن قدرت واقعی آن غیرممکن بود.
با این حال، پیو-وول فلسفه عمیق فرقه امی را با روش پرورش روح مار و رعد فرعی جایگزین کرد.
در نتیجه، کف دست ابرهای آسمانی و برف چرخان تاریکتر و مخربتر شد.
در واقع، قدرت آن از نسخه اصلی نیز فراتر رفت.
کوانگ!
وقتی پیو-وول دستش را تاب داد، فشار شدیدی به چونگیئوب اصابت کرد.
چونگیئوب شمشیرش را چرخاند تا سعی کند این فشار را دفع کند.
بنگ!
انرژی کمانهکرده به دیوار ساختمان ضمیمه برخورد کرد و باعث فروریختن آن شد. دیوار به طرز خطرناکی لرزید، گویی ساختمانهای بیرونی هر لحظه در حال فرو ریختن بودند.
«چی شده؟»
«اونجا اقامتگاه برادر ارشد چونگیئوب نیست؟»
با این هیاهوی ناگهانی، شاگردان فرقه چینگچنگ و دروازه طلایی با نگرانی به بیرون دویدند. در همان لحظه، دو مرد سقف ساختمان ضمیمه را شکافتند و به هوا اوج گرفتند.
یکی از آنها چونگیئوب بود و دیگری مردی ناشناس که نیمی از صورتش را با شال پوشانده بود.
چونگیئوب میخواست همین الان هویت واقعی پیو-وول را اعلام کند.
با این حال، وقتی سعی کرد دهانش را باز کند و همزمان چی خود را گسترش دهد، به دلیل زخم عمیق درونیاش، چی او پراکنده شد و در نتیجه به عقب جریان یافت.
به همین دلیل، چونگیئوب نتوانست چیزی بگوید و مجبور شد تکنیکهای شمشیرش را با لبهای بسته اجرا کند.
«فقط باید مطیعش کنم. بعد از اینکه شکستش دادم، برای فاش کردن هویتش دیر نمیشه.»
شووواک!
شمشیر او تاریکی را شکافت و به سمت پیو-وول شلیک شد. با این حال، پیو-وول تنها با یک جاخالی میلیمتری در هوا، از انرژی شمشیر چونگیئوب گریخت.
شاگردان فرقه چینگچنگ سعی کردند به چونگیئوب کمک کنند، اما مبارزه بین آن دو آنقدر شدید بود که جرأت مداخله پیدا نکردند.
در همان لحظه، پیو-وول کف دست ابرهای آسمانی و برف چرخان را آزاد کرد.
هووو-وونگ!
نیرویی با قدرت عظیم که با هیچ چیز قبلی قابل مقایسه نبود، به سمت چونگیئوب شلیک شد.
«اون کف دست ابرهای آسمانی و برف چرخان نیست؟»
«پس اون شخص یه رزمیکار از فرقه امی هست؟»
برخی از مبارزان فرقه چینگچنگ تکنیک پیو-وول را شناختند. این به آن دلیل بود که کف دست ابرهای آسمانی و برف چرخان یک حمله بسیار مشهور بود.
«یه همچین چیزی...»
چونگیئوب تمام قدرت درونی باقیماندهاش را بالا کشید و آن را در شمشیرش متمرکز کرد. قصد او این بود که انرژی ورودی را در یک لحظه بشکافد.
تمام انرژی درونی او تخلیه میشد، اما انتظار داشت که شاگردان فرقه چینگچنگ برای کمک به او بشتابند.
او شمشیرش را با تمام توان تاب داد.
هووو-هونگ!
اما شمشیر او بیهوده هوا را شکافت. چشمان چونگیئوب گشاد شد.
زیرا اتفاقی غیرممکن رخ داده بود.
حتی در خواب هم غیرممکن بود که ضربه شمشیری که برای دههها تمرین شده بود، خطا برود. چونگیئوب بیاختیار به پاهایش نگاه کرد. زیرا احساس کرد چیزی دور پایش پیچیده شده است.
آن یک نخ چی بود که با چشم غیرمسلح قابل تشخیص نبود.
در لحظه تعیینکننده، پیو-وول از رشته دروگر روح استفاده کرد و تعادل چونگیئوب را بر هم زد. این تفاوت ظریف باعث شد چونگیئوب در دفع حمله ورودی ناکام بماند.
بنگ!
بر روی قفسه سینه چونگیئوب، ردپای کف دست ابرهای آسمانی و برف چرخان دیده میشد.
«کوک!»
چونگیئوب فریادی از سر ناامیدی سر داد و روی زمین افتاد.
«برادر ارشد!»
«اوه، نه!»
شاگردان فرقه چینگچنگ و دروازه طلایی با عجله دویدند.
اما تا زمانی که آنها رسیدند، چونگیئوب دیگر نفس نمیکشید و مرده بود.
در مواجهه با مرگ وحشتناک چونگیئوب، مبارزان فرقه چینگچنگ و دروازه طلایی عقل خود را از دست دادند.
«دنبالش کنید!»
«فرقه امی برادر ارشد چونگیئوب رو کشت!»
«ما باید انتقام بگیریم!»
شاگردان فرقه چینگچنگ و دروازه طلایی به طور همزمان منطق خود را از دست دادند.
در مقابل چشمان آنها، چونگیئوب جان خود را به خاطر تکنیک فرقه امی از دست داد. آنها فکر میکردند که فرقه امی یک مبارز بسیار ماهر را برای گرفتن انتقام فرستاده است.
شاگردان بدون اینکه کسی جلویشان را بگیرد، به بیرون دویدند.
مقصد آنها تالار صد گل بود، جایی که شاگردان فرقه امی در آن اقامت داشتند.
«آآآآه!»
«بیاید شاگردهای کثیف امی رو از شهر بیرون کنیم!»
«ما باید به خاطر برادر ارشد چونگیئوب انتقام بگیریم!»
خیابانهای شبانه چنگدو از صدای آنها پر شد.
آسمان شب چنگدو، که تازه آرام گرفته بود، دوباره شروع به رنگین شدن با خون کرد.