چپتر 73: رودخانه خونین و کوهستان جسد
چپتر 73: رودخانه خونین و کوهستان جسد
مردم آن صبح را روز رودخانه خونین و کوهستان جسد مینامیدند.
روزی که خون چون رودخانهای جاری میشد و اجساد مانند کوهی روی هم تلنبار میگشتند.
آن صبح، شاگردان فرقه امی در تالار صد گل مورد حمله جنگجویان فرقه چینگچنگ و دروازه طلایی قرار گرفتند.
جنگجویانی که با مرگ چونگیئوب عقل خود را از دست داده بودند، به تالار صد گل یورش بردند. جنگجویان فرقه امی که در تالار صد گل حضور داشتند نیز در وضعیتی بودند که اعصابشان به خاطر مرگ جونگهوا به شدت متشنج بود.
آنها خشم خود را بر سر جنگجویان فرقه چینگچنگ که ناگهان حمله کرده بودند، خالی کردند. به این ترتیب، آنها بار دیگر با هم درگیر شدند و خسارات سنگینی به یکدیگر وارد کردند.
یونگ سئول-ران به هر طریقی سعی کرد تا شاگردان فرقه امی را کنترل کند، اما بیفایده بود.
شاگردان فرقه امی فکر میکردند که مرگ جونگهوا کار فرقه چینگچنگ است، در حالی که فرقه چینگچنگ تصور میکرد مرگ چونگیئوب توسط یک جنگجوی بسیار ماهر که توسط فرقه امی استخدام شده، رقم خورده است.
تمام اینها به خاطر سوءتفاهمها و نقشههای پیو-وول رخ داده بود. اما هیچکس متوجه این موضوع نشده بود.
شاگردان هر دو فرقه فقط به چیزی نیاز داشتند تا خشم خود را بر سر آن خالی کنند. بنابراین، این دو نیرو با هم درگیر شدند و بدترین خسارات را به جا گذاشتند.
تالار صد گل که به میدان نبرد تبدیل شده بود، بیرحمانه ویران گشت و با خون جنگجویان بیشماری رنگین شد. مبارزه بین این دو جناح تقریباً نیمی از روز به طول انجامید.
این واقعاً یک مبارزه تا پای جان بود.
حتی نمیشد آن را با نبردی که روز قبل رخ داده بود مقایسه کرد.
آنها به شیاطینی تبدیل شدند و یکدیگر را به قتل رساندند.
مبارزه آنها به قدری ویرانگر بود که تمام کسانی که در آن حوالی زندگی میکردند مجبور شدند خانههای خود را رها کرده و فرار کنند. بعداً وقتی به خانههایشان بازگشتند، چیزی که دیدند یک تالار صد گل کاملاً ویرانشده بود. خود تالار صد گل شبیه یک مقبره عظیم شده بود.
این فقط نابودی یک پایگاه نبود.
گوم هاریون، رهبر تالار صد گل نیز در آن روز جان خود را از دست داد.
فرقه چینگچنگ و دروازه طلایی که آغازگر حمله بودند نیز متحمل خسارات سنگینی شدند.
در آن نبرد، در مجموع حدود ۵۰۰ جنگجو از هر دو طرف کشته یا مجروح شدند. با شدت گرفتن درگیری بین دو طرف، خسارات از کنترل خارج شد، زیرا فرقههای وابسته در آن حوالی نیز برای کمک به همپیمانان خود به این نبرد پیوستند.
«نه!»
یونگ سئول-ران با نگاه به تالار صد گل که یک شبه فرو ریخته بود، چهرهای ناباورانه به خود گرفت.
تمام بدنش غرق در خون بود.
تنها دلیلی که فرقه امی توانست تا این حد مقاومت کند این بود که او قدرت واقعی خود را نشان داد. تمام بدنش با خون جنگجویان فرقه چینگچنگ به رنگ سرخ درآمده بود.
انگار در حال دیدن یک کابوس بود.
درگیری با فرقه چینگچنگ در روز روشن، مرگ جونگهوا در همان شب. و در سپیدهدم، دوباره با فرقه چینگچنگ جنگیدند تا زمانی که همهچیز ویران شد.
نمیتوانست باور کند که تمام این اتفاقات تنها در دو روز رخ داده است.
یونگ سئول-ران همیشه فکر میکرد که میتواند از پس هر سختی و مصیبتی برآید. او باور داشت که به تواناییهای رزمی خود اطمینان دارد و شخصیتی جسور دارد.
اما در مواجهه با فاجعه وحشتناکی که یک شبه رخ داد، نمیتوانست به هیچ چیزی فکر کند.
احساس میکرد ذهنش خالی شده است.
نمیتوانست به هیچچیز فکر کند.
احساس میکرد روح از بدنش خارج شده است.
«بانوی جوان سئول-ران!»
صدای ملایم شخصی بود که او را به واقعیت بازگرداند.
وقتی به خود آمد و به عقب نگاه کرد، جانگ موریانگ را دید که سپاه ابر سیاه را رهبری میکرد.
مزدوران ابر سیاه در آخرین لحظه وارد مبارزه شدند.
به خاطر مشارکت آنها در این نبرد، جنگ بالاخره توانست در همین حد به پایان برسد. اگر مزدوران ابر سیاه در این جنگ شرکت نمیکردند، ممکن بود تمام جنگجویان فرقه امی در اینجا توسط جنگجویان فرقه چینگچنگ قتلعام شوند.
یونگ سئول-ران به استقبال جانگ موریانگ رفت.
«آه! از کمکتون ممنونم، عالیجناب جانگ. به لطف شما، بسیاری از افرادمون زنده موندن.»
«به هر حال من این کار رو به خاطر قراردادمون انجام دادم. نگرانش نباشید. یه چیزی هست که باید بهتون بگم.»
«بله؟»
«چطوره بریم یه جای خلوتتر؟»
«باشه.»
یونگ سئول-ران سر تکان داد، در حالی که جانگ موریانگ چهرهای مضطرب داشت.
آن دو با هم به مکانی خلوت رفتند. پس از اطمینان از اینکه کسی در اطراف نیست، جانگ موریانگ با احتیاط دهان باز کرد.
«بانوی جوان سئول-ران فکر میکنه اتفاقات امروز یه تصادف بود؟»
«منظورتون چیه؟»
«پرسیدم آیا فکر میکنید حمله جنگجویان فرقه چینگچنگ یه تصادف بود؟»
«فکر نمیکنم تو جیانگهو تصادفی وجود داشته باشه. پس بهم بگید، چرا این موضوع رو پیش کشیدید؟»
«اگه اینطوره، پس منطقیه. راستش، شخصی هست که ما موقع اومدن به چنگدو تصادفاً باهاش آشنا شدیم و همراهیش کردیم. اما، حرکات این شخص غیرعادی بود.»
«بیشتر بگید.»
چشمان یونگ سئول-ران برقی زد.
زیرا به محض شنیدن حرفهای جانگ موریانگ، چیزی به ذهنش خطور کرد.
«اسمش پیو-ووله. اون...»
جانگ موریانگ هرچه درباره پیو-وول میدانست را برای او بازگو کرد. اینکه پیو-وول چگونه با هئو رانجو رفتار کرده بود و چگونه جو جوکسان و سئولپیو را به قتل رسانده بود.
یونگ سئول-ران در تمام مدتی که به داستان گوش میداد، حتی یک کلمه هم حرف نزد. اما چشمانش پر از یقین بود.
«پس قطعیه. اون کسیه که مسئول تفرقه انداختن بین فرقه ما و فرقه چینگچنگه.»
یک انسان گاهی میتواند تنها با شنیدن چند کلمه به حقیقت پی ببرد. در مورد یونگ سئول-ران در این لحظه نیز همینطور بود.
یونگ سئول-ران متقاعد شد که پیو-وول مغز متفکر پشت این جریان غیرعادی اتفاقات است.
«گفتید اسمش پیو-ووله؟»
«این چیزیه که من شنیدم.»
«الان کجاست؟»
«نمیدونم. چند نفر از افرادم رو فرستادم تا بیارنش، اما گفتن نتونستن پیداش کنن.»
«باید دستگیرش کنید. کاملاً مشخصه که دلیل حمله امروز فرقه چینگچنگ به ما هم زیر سر اونه.»
«فکر میکنید اون کسیه که ارباب جوان چونگیئوب رو کشته؟»
«فرقه چینگچنگ گفت کسی که چونگیئوب رو کشته از یکی از هنرهای رزمی فرقه ما استفاده کرده. با این حال، در بین شاگردان فرقه ما که به چنگدو اومدن، من تنها کسی هستم که میتونم از کف دست ابرهای آسمانی و برف چرخان استفاده کنم. و البته، من کسی نبودم که چونگیئوب رو کشته.»
«پس فکر میکنید اون ارباب جوان چونگیئوب رو کشته؟ اما اونا گفتن که با استفاده از هنرهای رزمی فرقه امی کشته شده...»
«غیر از این، وضعیت فعلی قابل توجیه نیست.»
«هوو!»
جانگ موریانگ آهی کشید.
بدیهی بود که سهلانگاری فرقه چینگچنگ باعث کشته شدن ارباب جوان خاندان تندر شده بود. اگر او هنرهای رزمی فرقه امی را نیز آموخته بود، مشکل جدیتر میشد.
«پس، اون هیولاییه که هم هنرهای رزمی فرقه چینگچنگ و هم فرقه امی رو یاد گرفته.»
«فعلاً چارهای نداریم جز اینکه اینطور فکر کنیم.»
«آخه چطور همچین موجود وحشتناکی متولد شده؟ با توجه به درگیریای که بین فرقه امی و فرقه چینگچنگ به راه انداخته، به نظر میرسه کینه عمیقی نسبت به این دو فرقه داره. حدس میزنید کی میتونه باشه؟»
«چطور ممکنه کسی مثل...»
یونگ سئول-ران ناگهان حرفش را قطع کرد.
زیرا ناگهان شخصی به ذهنش خطور کرد.
«اما اون مرده... نه! صبر کن، چی میشد اگه زنده باشه؟»
در یک لحظه، مو بر تنش سیخ شد. او فقط یک فرض را در نظر گرفته بود، اما تمام حوادث مانند چرخدندههای یک ساعت در کنار هم قرار گرفتند.
بالاتر از همه، حس ششمش به او میگفت که حدسش درست است.
«بیشتر از هر چیز دیگهای، هیچ قاتل دیگهای وجود نداره که کینه عمیقی هم از فرقه امی و هم از فرقه چینگچنگ داشته باشه.»
در یک لحظه، چهره او به ذهنش آمد. این یک خاطره دور بود، اما چهره او هنوز در ذهنش زنده بود. خاطرات او از آن مرد بسیار قوی بود.
«الان وقت این کارها رو نداریم. اگه بذاریم همینطور به کارش ادامه بده، اوضاع بدتر و بدتر میشه.»
«قبل از اون، چیزی هست که میخوام از بانوی جوان سئول-ران بپرسم.»
صدای جانگ موریانگ پایین آمد. چشمانش درخشانتر از همیشه میدرخشید.
«چرا داره این کار رو میکنه؟ مگه نباید دلیلش رو بدونیم تا بفهمیم چطور باید باهاش مقابله کنیم؟»
«نمیتونم این رو بهت بگم.»
«بانوی جوان سئول-ران!»
«متأسفم.»
یونگ سئول-ران مکالمه را قطع کرد.
هفت سال پیش، این حادثه توسط رهبر فرقه امی ایجاد شده بود. فاجعهای که ناشی از طمع راهبه نه فاجعه بود.
بنابراین، یونگ سئول-ران نمیتوانست داستان پسزمینه را با دیگران در میان بگذارد.
«متأسفم. میخوام بهتون بگم، اما نمیتونم. این چیزی نیست که بتونم خودم در موردش تصمیم بگیرم. جناب جانگ حتماً ناامید شدین، اما امیدوارم تا زمانی که استادمون به تصمیمی برسه، صبور باشین.»
«باشه.»
جانگ موریانگ یک قدم به عقب برداشت.
او متوجه شد که اگر بیشتر از این یونگ سئول-ران را برای گرفتن پاسخ تحت فشار قرار دهد، فقط باعث ایجاد حس انزجار در او میشود.
یونگ سئول-ران چشمانش را بست.
«اون برگشته...»
او همچنین امروز برای اولین بار فهمید که نام او پیو-وول است.
پیو-وول حتی زمانی که یک قاتل بود، فرقه چینگچنگ و فرقه امی را به سخره میگرفت. او جان خودش را به خطر انداخت تا این دو نیرو را به یک غار زیرزمینی بکشاند و در نهایت باعث درگیری آنها شود.
او همان موقع هم ترسناک بود، اما یونگ سئول-ران حتی از تصور اینکه حالا، هفت سال بعد، چقدر ترسناکتر شده است، وحشت داشت.
«پیو-وول!»
فضای چنگدو وحشیانه و ملتهب شد.
مبارزه بین فرقه چینگچنگ و فرقه امی احساسات عمومی را تشدید کرده بود.
مردم وحشتزده بودند. خیابانها کاملاً متروک شده بود و مردم در خانههای خود پنهان شده بودند. مردم بهطور غریزی میدانستند که اتفاق بزرگتری قرار است رخ دهد.
دو نیروی بزرگ استان سیچوان، فرقه چینگچنگ و فرقه امی، تقریباً بهطور کامل در چنگدو نابود شده بودند.
این دو فرقه دست روی دست نمیگذاشتند. آنها قطعاً نیروهای کمکی بیشتری به چنگدو میفرستادند. و اگر این کار را میکردند، این تنها ثابت میکرد که چنگدو ویران خواهد شد.
در هر صورت، سخت بود پیشبینی کرد که چه کسی بیشترین آسیب را خواهد دید. افراد بیقدرت قطعاً اولین کسانی بودند که میمردند. به همین دلیل، کسانی که زیرک بودند باید زودتر شهر را ترک میکردند.
برخی از مهمانخانهها درهای خود را کاملاً قفل کرده و هیچ مهمانی را نمیپذیرفتند.
پیو-وول بهتنهایی در یک خیابان کاملاً متروک قدم میزد.
او چنگدو را ترک کرد و بهسوی کارگاهی در تالار اژدهای آتشین به راه افتاد.
هیچکس به پیو-وول توجهی نمیکرد. همه مشغول مراقبت از خودشان بودند. خیابان کارگاهها که مغازه تالار اژدهای آتشین در آن قرار داشت، ساکت بود.
از آنجا که بیشتر کارگاهها بسته بودند، هیچ مشتریای وجود نداشت. آنها نیز متوجه شده بودند که فضای چنگدو چقدر جدی و خطرناک است.
به دلیل ماهیت کارگاهها که در آنها سلاح ساخته و فروخته میشد، خیابانهای این مکان چارهای جز تأثیر پذیرفتن از حادثه چنگدو نداشتند.
اگر در چنین روزی بیدلیل به تجارت ادامه میدادند، ممکن بود درگیریهایی میان رزمیکاران رخ دهد، بنابراین کارگاهها محتاطانه عمل میکردند.
مغازه تالار اژدهای آتشین نیز بسته بود.
پیو-وول با اخم به در مغازه نگاه کرد. زیرا صدای خفهای از پشت در به گوش میرسید.
پوک! پک!
این صدای کوبیده شدن چکش بر آهن نبود. بلکه، صدای خفهای از ضربه خوردن یک نفر با یک سلاح کند بود.
پیو-وول در را باز کرد.
در ابتدا قفل بود، اما تنها با کمی فشار از سوی پیو-وول، بهراحتی باز شد.
در داخل کارگاه، چهار مرد بیرحمانه در حال کتک زدن یک مرد بودند. و مردی با ریش بزی با دستانی گرهکرده در حال تماشای این صحنه بود.
مردانی که در حال اعمال خشونت بودند، با دیدن پیو-وول که ناگهان در کارگاه را باز کرد و وارد شد، جا خوردند.
«تو کی هستی؟»
«چی؟ چطور اومدی تو؟»
شاگردان آهنگر پرسیدند.
تانگ سوچو هدف خشونت وحشتناک آنها بود. تانگ سوچو در حالی که بدن خونآلودش را تکان میداد، روی زمین افتاده بود.
مرد ریشبزی قدمی به جلو برداشت.
«تو همون مشتری هستی که اون روز اومده بود.»
بونتاجو مدیر عملی مغازه تالار اژدهای آتشین بود. بونتاجو پیو-وول را به یاد آورد.
پیو-وول بدون گفتن کلمهای به تانگ سوچو نگاه کرد. سپس، بونتاجو لبخندی زد و راه پیو-وول را سد کرد.
«اینجا داخل اتاق اصلیه. مشتریها اجازه ورود به اینجا رو ندارن.»
«اون چیکار کرده؟»
«نمیتونم بهت بگم. اگه میخوای سلاح بخری، برو یه کارگاه دیگه. کارگاه ما فعلاً بستهست.»
بونتاجو نیرویش را جمع کرد تا پیو-وول را هل دهد. اما پیو-وول از جایش تکان نخورد.
چهره بونتاجو که از تمام قدرتش برای هل دادن پیو-وول استفاده کرده بود، سرخ شد. او متوجه شد که پیو-وول یک استاد هنرهای رزمی است، بنابراین عقب کشید.
«نمیدونم از کدوم فرقه هستی، اما لطفاً برو عقب. اگه تو کارای تالار اژدهای آتشین دخالت کنی، برات گرون تموم میشه.»
بونتاجو بهطور ویژهای روی کلمه «تالار اژدهای آتشین» تأکید کرد.
معمولاً با شنیدن نام تالار اژدهای آتشین، مردم فوراً عقبنشینی میکردند. با این حال، تالار اژدهای آتشین هیچ تهدیدی برای پیو-وول محسوب نمیشد.
پیو-وول همچنان به بونتاجو نگاه میکرد.
تانگ سوچو نیز با سختی سرش را بلند کرد و به پیو-وول خیره شد.
پیو-وول به او گفت.
«تصمیم بگیر.»
«...»
«میخوای بری؟»
برای لحظهای، چشمان تانگ سوچو لرزید.
زیرا او منظور پیو-وول را فهمید.
امروز او هیچ کار اشتباهی نکرده بود. نه چکشی به دست گرفته بود و نه به کوره نزدیک شده بود. با این حال، توسط شاگردان کتک خورده بود. و حتی بونتاجو نیز خشونت شاگردان را تشویق کرده و او را به حال خود رها کرده بود.
تنها گناه او این بود که با نام خانوادگی تانگ به دنیا آمده بود. اما حتی در آن صورت، او انتخابی در نام خانوادگیاش نداشت، با این حال مردم از او متنفر بودند و آزارش میدادند.
اکنون آزار دادن او به امری عادی تبدیل شده بود و افراد کارگاه نیز از خشونت بهعنوان جایگزینی برای تخلیه خشم خود استفاده میکردند.
در نتیجه، بدنش در هم شکسته بود و کینهاش به اوج خود رسید.
تانگ سوچو با تقلا سعی کرد بلند شود.
دیدن پاهای او که مانند درختان صنوبر میلرزید، برای هر کسی که آن را میدید، ترحمانگیز بود.
«فقط همونجا بمون، بچه.»
بام!
یکی از شاگردان سیلی محکمی به پسگردن تانگ سوچو زد. تانگ سوچو نتوانست در برابر این ضربه مقاومت کند و صورتش روی زمین کوبیده شد.
بینیاش شکسته بود و خون از دهان و چانهاش میچکید. تانگ سوچو سعی کرد سرش را برگرداند و به پیو-وول نگاه کند.
نگاهشان در هوا به هم گره خورد.
سپس تانگ سوچو گفت:
«میتونی بکشیشون؟»
«همهشون رو؟»
«همهشون رو!»
«پس تو چی میتونی به من بدی؟»
«هر کاری که بخوای برات میکنم.»
تانگ سوچو سرش را بلند کرد و به پیو-وول نگریست.
چشمانش درست مانند چشمان پیو-وول خالی و بیروح بود.
احساساتش در اثر خشونتهای مکرر فرسوده شده بود.
پیو-وول با دیدن ظاهر او که شباهت زیادی به خودش داشت، لبخندی زد.
«باشه.»